BBC-News/2026/11/18/0700 | 英美国
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Anglophile member of the Polish government and Poland is a historic ally of the UK. | 波兰政府和波兰的盎格鲁菲勒成员是英国的一个历史盟友. |
| 0:04 | Second point, polls would suggest that getting the old membership terms back are crucial to getting | 第二点,民意测验会表明,恢复旧的成员任期对于实现 |
| 0:10 | a rejoin yes vote. | a 重新获得赞成票。 |
| 0:12 | Let's look at a YouGov poll. | 让我们看看YouGov的民调。 |
| 0:13 | Vote to rejoin 56% on the old membership terms. | 投票重新加入56%的旧会员资格。 |
| 0:17 | What does that go down to if you lose those membership terms? | 如果你失去这些会员条件,那又会怎样? |
| 0:19 | 40%. | 百分之四十,请回答 |
| 0:22 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 0:23 | We are back tomorrow. | 我们明天回来。 |
| 0:24 | That is it from us. | 是我们送来的 |
展开字幕全文(35 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Anglophile member of the Polish government and Poland is a historic ally of the UK. | 波兰政府和波兰的盎格鲁菲勒成员是英国的一个历史盟友. |
| 2 | Second point, polls would suggest that getting the old membership terms back are crucial to getting | 第二点,民意测验会表明,恢复旧的成员任期对于实现 |
| 3 | a rejoin yes vote. | a 重新获得赞成票。 |
| 4 | Let's look at a YouGov poll. | 让我们看看YouGov的民调。 |
| 5 | Vote to rejoin 56% on the old membership terms. | 投票重新加入56%的旧会员资格。 |
| 6 | What does that go down to if you lose those membership terms? | 如果你失去这些会员条件,那又会怎样? |
| 7 | 40%. | 百分之四十,请回答 |
| 8 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 9 | We are back tomorrow. | 我们明天回来。 |
| 10 | That is it from us. | 是我们送来的 |
| 11 | Thank you for your company. | 谢谢你的陪伴 |
| 12 | As always, good night. | 一如既往,晚安 |
| 13 | With Ukraine, as Zelensky says, strikes have severely damaged a critical bridge | 正如泽伦斯基所说,乌克兰的罢工严重破坏了一座关键的桥梁 |
| 14 | linking Russia to occupied Crimea. | 将俄罗斯与被占领的克里米亚联系起来. |
| 15 | We begin here in the U.S. where NVIDIA says it doubled revenue | 我们从美国开始 NVIDIA说它的收入翻了一番 |
| 16 | last quarter and insists it doesn't want its ex-CEO Jensen Wong back at the helm. | 并坚持不要让前首席执行官Jensen Wong重新掌舵 |
| 17 | In its quarterly earnings call on Tuesday, the AI chipmaker told investors it hit 100 billion | 在周二的季度收入呼吁中,AI芯片制造商告诉投资者,它打出1000亿 |
| 18 | dollars in quarterly sales for the first time in the three-month period ending in late October. | 在10月下旬结束的三个月期间,首次每季度销售美元。 |
| 19 | The welcome news for the firm comes less than a week after Mr. Wong was forced out | 黄先生被逼出公司不到一个星期 公司就收到欢迎消息 |
| 20 | amid revelations of a string of affairs, including one with an alleged Chinese spy. | 发现一连串事情 包括一名中国间谍 |
| 21 | It was confirmed on Tuesday that Mr. Wong will testify before Congress in December | 周二确认黄先生12月将在国会作证 |
| 22 | as lawmakers investigate his and his company's ties to China. | 作为立法者 调查他和他的公司与中国的关系。 |
| 23 | Mr. Wong took to social media on Tuesday making his first comments since his ouster. | 黄先生星期二上社交媒体 发表自他下台以来的第一篇评论 |
| 24 | He admitted he'd made serious mistakes and created problems for the multi-trillion dollar company | 他承认自己犯过严重错误 给多亿元公司制造了麻烦 |
| 25 | he founded. | 他建立了。 |
| 26 | But he also said he'd received an outpouring of calls asking him to return as CEO | 但他也说他接到很多电话 要求他回来当CEO |
| 27 | and said he'd be honored to do so. | 并说他会很荣幸这样做。 |
| 28 | But NVIDIA's board told investors the company does not intend | 但是NVIDIA的董事会告诉投资者公司并不打算 |
| 29 | to reinstate him. | 恢复他的名誉 |
| 30 | North America technology correspondent Lily Jamali has been following | 北美科技通讯员Lily Jamali一直跟踪 |
| 31 | the call from NVIDIA's headquarters in Silicon Valley. | NVIDIA总部在硅谷的电话 |
| 32 | Hi Lily, so revenue better than expected. | 嗨,莉莉,所以收入比预期的好。 |
| 33 | NVIDIA一直在说什么? | |
| 34 | Yes, a doubling of sales in the quarter that ended in October, | 是的 10月结束的季度销售量翻了一番 |
| 35 | a positive outlook for the future expressed by chief financial officer and now interim CEO, | 首席财务干事和现在的临时首席执行官对未来的积极展望, |
该视频共有字幕 35 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
