CNN-News/2026/11/10/0900 | 特朗普
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | CNN-News/2026/11/10/0900 | 特朗普 | 13:49 |
| P2 | CNN-News/2026/11/10/0900 | 特朗普 | 13:51 |
P1 · CNN-News/2026/11/10/0900 | 特朗普否认中期选举结果，赫格塞思面临弹劾压力 p01 中英 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 我是西班牙马德里的Pao Mosquera 这是CNN | |
| 0:07 | Tonight Trump and the UFC CEO Dana White appearing together tonight in the White House briefing | 今晚特朗普和UFC首席执行官丹娜·怀特 一起出席白宫的简报会 |
| 0:11 | room after Trump offered White the role of press secretary, which he later called a joke. | 在特朗普出价后的房间 白化新闻秘书的角色,后来他称之为笑话. |
| 0:18 | So let me ask you the big question. | 让我问你一个大问题 |
| 0:21 | Dana, would you like to be press secretary of the United States of America? | 丹娜,你想当美国新闻秘书吗? |
| 0:26 | Would you like that? | 你喜欢吗? |
| 0:27 | You think you just want to stay with this ridiculous UFC? | 你以为你想和这个可笑的UFC在一起吗? |
| 0:32 | Thank you for the offer, sir, for the offer, I have no, I do not want to be in politics. | 谢谢你的提议,先生,谢谢你的提议,我没有,我不想参政。 |
| 0:37 | I am devastated to hear this. | 听到这个我好伤心 |
| 0:40 | Trump then even posted these two AI generated videos depicting White as press secretary, | 特朗普甚至张贴了这两个AI生成的视频,描绘怀特是新闻秘书, |
展开字幕全文（258 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 我是西班牙马德里的Pao Mosquera 这是CNN | |
| 2 | Tonight Trump and the UFC CEO Dana White appearing together tonight in the White House briefing | 今晚特朗普和UFC首席执行官丹娜·怀特 一起出席白宫的简报会 |
| 3 | room after Trump offered White the role of press secretary, which he later called a joke. | 在特朗普出价后的房间 白化新闻秘书的角色,后来他称之为笑话. |
| 4 | So let me ask you the big question. | 让我问你一个大问题 |
| 5 | Dana, would you like to be press secretary of the United States of America? | 丹娜,你想当美国新闻秘书吗? |
| 6 | Would you like that? | 你喜欢吗? |
| 7 | You think you just want to stay with this ridiculous UFC? | 你以为你想和这个可笑的UFC在一起吗? |
| 8 | Thank you for the offer, sir, for the offer, I have no, I do not want to be in politics. | 谢谢你的提议,先生,谢谢你的提议,我没有,我不想参政。 |
| 9 | I am devastated to hear this. | 听到这个我好伤心 |
| 10 | Trump then even posted these two AI generated videos depicting White as press secretary, | 特朗普甚至张贴了这两个AI生成的视频,描绘怀特是新闻秘书, |
| 11 | a job Trump publicly encouraged him to take saying, quote, Dana, please take the job. | 特朗普公开鼓励他 说,引用,丹娜,请接受这份工作。 |
| 12 | It was a bizarre post and it caused some to think that maybe somebody came to Trump and | 这是一个奇怪的帖子,它引起一些人认为 也许有人来到特朗普, |
| 13 | said, hey, you should dominate Dana White as press secretary because there is a Dana | 说,嘿,你应该主导 达纳怀特作为新闻秘书 因为有一个达纳 |
| 14 | White who served as Pentagon press secretary during Trump's first administration. | 在川普首届执政期间担任五角大楼新闻秘书的怀特. |
| 15 | OK, so there is somebody with that name. | 好吧,所以有人 有这个名字。 |
| 16 | Now, she responded to that speculation, writing to everyone texting me, congratulations. | 现在,她回应了这种猜测, 写信给每个人给我发短信,恭喜。 |
| 17 | Thank you. | 谢谢 |
| 18 | But you have the wrong Dana White. | 但你找错丹娜·怀特了 |
| 19 | Trump explaining or trying to say that this is not the case. | 特朗普解释或试图说情况并非如此. |
| 20 | He didn't mess it up. | 他没有搞砸了。 |
| 21 | It was all just because he'd had a very bad press day. | 这一切都只是因为他有一个非常糟糕的新闻日。 |
| 22 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 23 | Well, thanks so much for joining us. | 非常感谢你加入我们 |
| 24 | A.C. 360 with Anderson, of course, starts now breaking news on two fronts tonight and | A.C. 360和Anderson当然, 现在开始在今晚的两条战线上报道 |
| 25 | a reversal of the five stages of grief, namely denial, anger, bargaining, depression and | 扭转五个阶段的悲痛,即否认、愤怒、讨价还价、抑郁和痛苦。 |
| 26 | acceptance. | * 接受。 |
| 27 | Ever since election night, the president's been doing it backwards. | 从选举之夜开始 总统就一直倒着做 |
| 28 | It seems he started on acceptance and today dove deep into denial. | 看来他从接受开始,今天却深陷否认之中。 |
| 29 | And while he was doing that, the outgoing Republican control of Congress moves closer | 而当他这样做的时候, 即将卸任的共和党对国会的控制更接近 |
| 30 | 弹劾他的国防部长Pete Hagseth | |
| 31 | Good evening. | 边 |
| 32 | Thanks for joining us. | 谢谢你加入我们 |
| 33 | The president voiced the election denial out loud for the first time this evening at | 总统今晚第一次大声否认选举 |
| 34 | a hastily called press conference, but he first raised it this morning most directly | 匆忙召集记者招待会 但他今早第一次直接提起 |
| 35 | in a social media post. | 在社交媒体上。 |
| 36 | Does anybody really believe that this election was honest? | 有人真的相信这次选举是诚实的吗? |
| 37 | He wrote. | 他写了 |
| 38 | How could poll? | 怎么会投票? |
| 39 | How could the polls be so wrong? | 民意调查怎么会这么错误? |
| 40 | Some early voting dumps were so large that it was impossible to win no matter how many | 一些早期的投票垃圾场如此之大,无论有多少个都不可能赢 |
| 41 | people went to vote. | 人们去投票。 |
| 42 | It's all about the machines, which are far more important than the voter. | 这些机器远比选民重要。 |
| 43 | Seven hours later, he weighed in again, though it's harder to make out exactly what he was | 7小时后,他又重磅了 虽然更难说出他是什么 |
| 44 | trying to say. | 试图说。 |
| 45 | He was asked whether he was surprised by his party's midterm wipeout last week. | 有人问他是否对他的党上周的中期倒闭感到惊讶. |
| 46 | And after a long digression on the stock market, the stock market and the economy, he came | 在股票市场、股票市场和经济长期衰退之后,他来了 |
| 47 | around to this. | 围绕这个。 |
| 48 | And your 401Ks have gone way down because of the ridiculous result. | 你们的401K已经落后了 因为结果荒谬 |
| 49 | It's not even a result. | 乃至无果. |
| 50 | It's almost hard to believe. | 这几乎很难相信。 |
| 51 | Now I wasn't on the ballot. | 现在我不在选票上 |
| 52 | I shouldn't take anything personally, but I will tell you, I thought it was ridiculous. | 我不应该拿任何个人, 但我会告诉你,我认为这是荒谬的。 |
| 53 | By the way, he said act like you're on the ballot dozens of times. | 顺便说一句,他说像你在选票上几十次。 |
| 54 | Again, he was much clearer online when he outright blamed rigged machines for his party's | 他在网上更清楚了 当他直言不讳地指责他党的操纵机器 |
| 55 | massive defeat. | 大规模失败。 |
| 56 | Now, keeping him honest, other than a voting machine foul up in New York's Westchester | 现在,让他诚实, 除了投票机 犯规在纽约的威斯特彻斯特 |
| 57 | County, which the losing Republican congressman said had no bearing at all on his defeat, | 县,失去的共和党议员说 与他的失败没有任何关系, |
| 58 | the 2026 midterms were notable for how smoothly they went. | 2026年期中考试表现得非常顺利 |
| 59 | Even the president, as early as election night, was telling the New York Times that he was | 连总统,早在选举之夜, 也告诉纽约时报,他是 |
| 60 | quote, absolutely willing, unquote, to accept the results. | 引用,绝对愿意,不引用,接受结果。 |
| 61 | A day later, though, he'd begun moving into the bargaining stage. | 一天后,他开始进入谈判阶段。 |
| 62 | I mean, if I were on the ballot, we would have won. | 我的意思是,如果我在选票上, 我们会赢得。 |
| 63 | You saw the people. | 汝见众生. |
| 64 | There were packed thousands and thousands of people at every rally. | 每次集会都有成千上万的人聚集。 |
| 65 | And if I was on the ballot, we would have won. | 如果我在选票上,我们就赢了。 |
| 66 | But they just, you couldn't transfer that love. | 但他们只是, 你不能转移的爱。 |
| 67 | There was such love at those rallies, it was incredible. | 在那些集会上有如此的爱, 这是不可思议的。 |
| 68 | We weren't able to transfer the love to candidates. | 我们无法把爱传给候选人 |
| 69 | Well, he repeated words to that effect in the days that followed. | 嗯,他重复大意的话 在之后的日子。 |
| 70 | In addition to denial today in his press conference, he also showed plenty of stage two anger, | 除了今天的记者招待会上的否认之外 他还表现出了大量的第二阶段的愤怒 |
| 71 | directed at reporters, of course, and outgoing Republican congressman Thomas Massey for introducing | 当然是针对记者 以及即将卸任的共和党议员托马斯·梅西 |
| 72 | articles of impeachment today, which are expected to pass against defense secretary Pete Hegsath. | 今天的弹劾条款, 预计将通过 与国防部长皮特·赫格萨斯。 |
| 73 | MSN now gets the worst ratings in their history. | 现在MSN获得了他们历史上最差的收视率. |
| 74 | 曾为MSDNC. | |
| 75 | It's one of the worst. | 是名最恶. |
| 76 | You're a fake network. | 你是一个假网络。 |
| 77 | MSN, I want to joke you on it. | MSN,我想跟你开玩笑 |
| 78 | Massey is a loser, just like you're a loser at CNN, just like your ratings are a loser. | 梅西是个失败者 就像你在CNN的失败者 就像你的收视率是失败者 |
| 79 | Massey is a loser, stone-cold loser. | 梅西是一个失败者, 石冷的失败者。 |
| 80 | We won two wars and we've made the world a lot safer place. | 我们赢得了两次战争 我们让世界变得更安全 |
| 81 | And then we're supposed to impeach. | 后应弹劾. |
| 82 | Why haven't we gone after all these other people that ran wars that lost? | 为什么我们不去追杀那些 发动战争的人? |
| 83 | What about this? | 这个呢? |
| 84 | What about, what about, what about good old Lloyd? | 怎么样,怎么样,好老劳埃德? |
| 85 | Why didn't we go after him? | 我们为什么不去找他? |
| 86 | Why didn't we go after the people that disappeared? | 为什么我们不去找失踪的人? |
| 87 | They're in charge of the military and they disappeared from, nobody knew, had any idea | 他们负责军队,他们失踪了 没有人知道,不知道 |
| 88 | that nothing happened to him. | 他什么都没发生 |
| 89 | What about all these people that lost wars? | 那些输掉战争的人呢? |
| 90 | You don't have to, all I can say is this. | 你不必,我只能说这个 |
| 91 | We have the highest recruit, the recruitment numbers of, you know, when I came in, when | 我们有最高的招募人数, 你知道,当我进来,当 |
| 92 | I was campaigning, we had the worst recruitment people wanting to join the military in the | 我在竞选,我们有 最糟糕的招募人员 想加入军队 |
| 93 | history of our country. | 我国历史. |
| 94 | We couldn't fill any of the spots. | 我们无法填补任何斑点。 |
| 95 | It was a disaster. | 这是一个灾难。 |
| 96 | Now we have the best numbers we've ever had. | 现在我们有了最好的数字 |
| 97 | So there's a lot of rambling there. | 所以那里有很多杂事 |
| 98 | He said he would stand by Pete Hegsath and keep him as defense secretary even if he's | 他说他会支持Pete Hegsath 让他继续当国防部长 即使他是 |
| 99 | impeached. | 被弹劾. |
| 100 | More on all this now from CNN Chief White House correspondent and anchor of The Source, | 更多关于这一切 现在来自CNN首席白宫通讯员 和主播, |
| 101 | Kaitlyn Collins. | 凯特琳·柯林斯 |
| 102 | So is the President's support for Hegsath conditional? | 那么总统对黑格萨斯的支持是有条件的吗? |
| 103 | Is he planning to stick with him? | 他打算跟着他吗? |
| 104 | Do we know? | 我们知道吗? |
| 105 | Well, I mean, that's why I asked that question, Anderson, because it was an open, you know, | 嗯,我的意思是, 这就是为什么我问这个问题,安德森, 因为这是一个开放的,你知道, |
| 106 | unanswered question before that of what the White House's plan is. | 在此之前没有回答白宫的计划是什么问题. |
| 107 | Should Pete Hegsath actually get impeached by the House? | 皮特·赫格萨斯真的应该被众议院弹劾吗? |
| 108 | And that is a very real prospect that the White House and the defense secretary are | 这是非常真实的前景 白宫和国防部长 |
| 109 | both staring down right now. | 都盯着下面看 |
| 110 | And the president in public, as you just heard him there in that very hastily called press | 而总统在公众场合, 正如你刚刚听到他在那里 在非常匆忙的叫新闻 |
| 111 | conference that they had at the White House today, he is defending Pete Hegsath. | 他们今天在白宫召开的会议 他正在为皮特·赫格萨斯辩护 |
| 112 | He told me that he will stand by him even if he is impeached by the House. | 曾说,即使被殿中弹劾,他也会支持他. |
| 113 | But inside the White House, people have been talking about what to do here and what the | 但是在白宫里 人们一直在谈论这里应该做什么 |
| 114 | next step of this is going to look like, because their fear is given how many Republicans | 接下来的一步是 看起来像,因为他们的恐惧 得到多少共和党人 |
| 115 | lost their elections last week, that a lot of them aren't showing up here in Washington | 上周失去了他们的选举, 很多人没有出现在这里华盛顿 |
| 116 | back for this session of Congress the last few weeks that they have, or they understand | 在他们过去的几周里回到本届国会 或者他们明白 |
| 117 | how angry voters are about the Iran war. | 伊朗战争的愤怒选民。 |
| 118 | And so they might actually be willing to vote for this. | 所以他们可能真的愿意投票支持这个。 |
| 119 | And Thomas Massey, the Republican congressman who's also outgoing, might actually be able | 而托马斯·梅西,共和党议员,他也即将离任,可能实际上能够 |
| 120 | to get enough votes here. | 以获得足够的选票在这里。 |
| 121 | And so it's a real question of what that looks like. | 因此,这是一个真正的问题 看起来像什么。 |
| 122 | I've talked to people inside the West Wing. | 曾与西翼内人交谈. |
| 123 | They think that Pete Hegsath's standing is a little bit firmer now inside the White House | 他们认为Pete Hegsath现在站在白宫里 更坚定一点 |
| 124 | because Stephen Miller has been elevated to chief of staff and the two of them are close. | 因为史蒂芬·米勒被提升为幕僚长,两人关系密切. |
| 125 | Susie Wiles, who, of course, announced her last day on Friday, she was someone who had | Susie Wiles,当然,她宣布了她的最后一天 在星期五,她是某人谁有 |
| 126 | not been as confident in Pete Hegsath's leadership at the Pentagon. | 对Pete Hegsath在五角大楼的领导没有那么自信. |
| 127 | And I was actually told that their relationship had gotten pretty shaky in the last couple | 事实上,我被告知,他们的关系 在上对夫妇变得相当不稳定 |
| 128 | of weeks and months. | 数周和数月。 |
| 129 | And so it remains to be seen what actually happens here and if the president stands by | 所以现在还有待观察 如果总统支持 |
| 130 | that or if they do try to find an exit route for Pete Hegsath as they're facing so much | 或者如果他们真的想为Pete Hegsath 找到一条出口路线 当他们面对这么多 |
| 131 | anger over the war. | 愤怒的战争。 |
| 132 | It's entirely possible he could be impeached by the House acquitted by the Senate, in which | 他完全有可能被参议院 宣判无罪的众议院弹劾 |
| 133 | case that would probably make it easier for the president to keep them. | 可能让总统更容易保管 |
| 134 | Yeah, but we actually, I mean, yes, but we don't know really. | 是的,但我们实际上,我的意思是, 是的,但我们不知道真的。 |
| 135 | I was talking to Bill Cassidy last week, Anderson. | 我上周和比尔·卡西迪谈过了 安德森 |
| 136 | He's that outgoing Republican senator in Louisiana. | 他是路易斯安那州即将卸任的共和党参议员. |
| 137 | And I asked him, should Pete Hegsath be impeached? | 我问他,是否应该弹劾皮特·赫格萨斯? |
| 138 | What do you intend to do in the Senate? | 你想在参议院做什么? |
| 139 | Are you against that? | 你反对吗? |
| 140 | Where do you stand on that? | 你的立场是什么? |
| 141 | And he told me he would listen to the testimony, that he would be willing to hear what they | 他告诉我他会听证词 他愿意听他们的证词 |
| 142 | said because there is such growing discomfort among Republicans with the way the Iran war | 因为共和党人对伊朗战争方式越来越不满意 |
| 143 | has been carried out. | 已经执行。 |
| 144 | And so Pete Hegsath is holding a press conference tomorrow at the Pentagon. | 所以皮特·赫格萨斯明天在五角大楼举行新闻发布会 |
| 145 | That is something that we haven't seen in several months. | 这是几个月来我们从未见过的。 |
| 146 | And so obviously we'll see what they say. | 很明显我们会看到他们怎么说的 |
| 147 | But a source inside the White House was texting me last week about Pete Hegsath putting out | 但白宫内部有消息告诉我 上周Pete Hegsath把消息传出去了 |
| 148 | that six minute video defending himself, saying, you know, ignore the impeachment stuff, telling | 那六分钟的视频 为自己辩护,说,你知道, 忽略弹劾的东西, 告诉 |
| 149 | the troops to keep their heads down. | 让部队低头 |
| 150 | They said they believed that was a sign that he actually is concerned about this, that | 他们说,他们相信这是一个迹象 他实际上关心这一点, |
| 151 | he felt the need to put that video out. | 他觉得有必要把录像放出来 |
| 152 | So it remains to be seen what happens here. | 所以这里发生的事情还有待观察。 |
| 153 | Yeah, Caitlin Collins. | 是的,凯特琳柯林斯。 |
| 154 | Thanks very much. | 非常感谢 |
| 155 | Appreciate it. | 谢谢 |
| 156 | Join Caitlin at nine. | 九点加入凯特琳 |
| 157 | Her guest is going to be Congressman Massey. | 她的客人是梅西议员 |
| 158 | More now on the impeachment effort itself, Congressman Massey introduced eight articles | 现在更多关于弹劾本身,梅西议员提出了八篇文章 |
| 159 | against Hegsath today, accusing him of abusing the power of his office and giving unlawful | 指控他滥用职权 并违法 |
| 160 | orders in his execution of the Iran war. | 命令他执行伊朗战争 |
| 161 | 很多人都在说 我觉得Peter Hegsath很有效 | |
| 162 | He's good at his job. | 善于职事. |
| 163 | And so I don't want to vote for these articles of impeachment. | 所以我不想投这些弹劾文章的票 |
| 164 | Well, the reality is we're not indicting him for being bad at his job. | 事实是我们没有控告他不称职 |
| 165 | In fact, he was very effective at killing school children in Iran. | 事实上,他在杀害伊朗在校儿童方面非常有效。 |
| 166 | He was very effective at extrajudicial killings. | 他在法外处决方面非常有效。 |
| 167 | There's no argument in these impeachment articles that he's ineffective. | 这些弹劾文章中都没有关于他无效的论点. |
| 168 | The argument here is that he's broken laws and he's violated the Constitution. | 这里的论点是他触犯了法律,违反了宪法. |
| 169 | As we mentioned earlier, President Trump vowed to stand by his defense secretary even if | 正如我们早些时候提到的那样,特朗普总统发誓支持他的国防部长,即使 |
| 170 | he's impeached. | 他被弹劾了 |
| 171 | And at today's press conference, the president vigorously defended Hegsath and his handling | 在今天的记者招待会上, 总统大力捍卫 赫格萨斯和他的处理 |
| 172 | of the Iran war. | 伊朗战争。 |
| 173 | Joining us now is Democratic Congressman Chris D'Aluzio, who's a graduate of the U.S. | 现在加入我们的是民主党议员克里斯·达鲁齐奥,他是美国毕业生. |
| 174 | Naval | 海军 |
| 175 | Academy and an Iraq War veteran. | 学院和伊拉克战争老兵 |
| 176 | Congressman, thanks for being here. | 议员,谢谢你能来 |
| 177 | Are you surprised that President Trump is so adamantly standing by Hegsath and yet has | 你感到惊讶的是,川普总统 如此坚定地站在赫格萨斯身边,然而 |
| 178 | also booted Suzy Wallace as chief of staff as this impeachment vote fast approaches? | 苏西·华莱士作为幕僚长 被弹劾得很快? |
| 179 | Anderson, I'm not surprised. | 安德森,我不惊讶。 |
| 180 | This is just more reckless decision making from the president. | 这只是总统的鲁莽决策 |
| 181 | But what's disappointing is this secretary, Pete Hegsath, has so clearly failed. | 但令人失望的是,这位秘书皮特·赫格萨特显然失败了. |
| 182 | And our troops, their families need much better leadership atop the Pentagon. | 我们的军队 他们的家人需要更好的领导 |
| 183 | I've said for a long time, Donald Trump should fire him as defense secretary. | 我早就说过,唐纳德·特朗普应该开除他为国防部长. |
| 184 | If he won't, the Congress should do it for him. | 如果他不肯,国会应该为他这样做. |
| 185 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 186 | Why do you think he is so bad? | 你觉得他为什么这么坏? |
| 187 | Well, I can't answer what's going on in his heart of hearts. | 我无法回答他心中到底发生了什么 |
| 188 | I know what his record is. | 我知道他的记录是什么 |
| 189 | The charges laid out in the Articles of Impeachment are pretty damning. | 《弹劾条款》中的指控是相当可耻的。 |
| 190 | Number one, ignoring the Constitution and the rule that we, the American people, and | 第一,无视宪法 和规则 我们,美国人民,和 |
| 191 | the Congress have in deciding whether to go to war. | 国会决定了是否开战 |
| 192 | The American people, the Congress never voted or authorized the war on Iran. | 美国人民,国会从未投票或授权对伊朗发动战争. |
| 193 | In fact, a war power's resolution directed its end. | 事实上,一个战争政权的决议 指示它的结束。 |
| 194 | And yet this secretary ignored it. | 然而这位秘书却忽略了这一点. |
| 195 | He sought to punish Senator Mark Kelly who was in a video with me and others stating | 他试图惩罚马克·凯利参议员 他和我和其他人在视频中说 |
| 196 | the law. | 法律是绝对的 |
| 197 | The secretary used his power at the Pentagon again to try to punish a senator for speech. | 秘书再次利用他在五角大楼的权力试图惩罚一位参议员的言论. |
| 198 | There's so much more in it. | 复有余处. |
| 199 | But let's also think about his ineptitude, the years long likely impact on maintenance | 但是,我们也要想想他的不耐烦, 几年的可能影响维护 |
| 200 | for aircraft carriers, the way our troops and their families were abandoned at bases | 对航空母舰来说,我们部队及其家属被丢弃在基地的方式 |
| 201 | like Bahrain, the damage to that base and others, the inadequate protection for our | 像巴林,对基地的破坏等等,对我们的保护不足 |
| 202 | troops in places like Kuwait. | 驻科威特等地的部队。 |
| 203 | His record has been disastrous. | 他的记录是灾难性的。 |
| 204 | Again, Donald Trump should fire him. | 再次,唐纳德·特朗普应该解雇他. |
| 205 | But if he won't, the Congress should fire Pete Hegsath. | 但如果他不肯,国会应该解雇皮特·赫格萨斯. |
| 206 | If all House Democrats support the resolution to impeach him, there would still need to | 如果所有众议院民主党人都支持弹劾他的决议,那么仍然需要 |
| 207 | be a few Republican votes needed to pass it. | 需要几个共和党的选票才能通过 |
| 208 | Do you think there would be enough Republicans? | 你觉得共和党会足够吗? |
| 209 | I do. | 当然 |
| 210 | And I think the fact that Mike Johnson as speaker, one of the weakest speakers in American | 迈克·约翰逊是美国最弱的发言人之一 |
| 211 | history, saw the writing on the wall and canceled votes in September because he was afraid to | 写在墙上 并在9月取消了投票 因为他害怕 |
| 212 | lose Republican votes on impeaching Pete Hegsath then. | 在弹劾皮特·赫格萨斯时失去共和党的选票. |
| 213 | And what's happened since? | 之后发生了什么? |
| 214 | A landslide election where the American people made clear several things, including the fact | 一场滑坡选举 美国人民明确了 包括事实 |
| 215 | they want this Iran war to end. | 他们希望这场伊朗战争结束。 |
| 216 | And if if the House impeaches him and a super majority of senators, you know, don't vote | 如果众议院弹劾他和 超级多数参议员,你知道,不要投票 |
| 217 | to convict him and he stays, would the symbolism still be worth it? | 将他定罪,他留下, 象征意义仍然值得吗? |
| 218 | Look, I think we have an obligation to the American people, to our Constitution. | 听着,我认为我们对美国人民,对我们的宪法,有义务。 |
| 219 | We have an obligation to stand up for our troops and their families. | 我们有义务为我们的部队及其家人挺身而出。 |
| 220 | And again, Pete Hegsath has been reckless and disastrous atop the Pentagon. | 再说一遍,皮特·赫格萨斯在五角大楼上 鲁莽而灾难性 |
| 221 | It's not just Democrats who see that. | 不惟民主党人见之. |
| 222 | Republicans see it too. | 共和党人也看见了. |
| 223 | And I'm not just talking about politicians. | 我不仅仅是说政客 |
| 224 | The people who voted last week spoke pretty clearly. | 上星期投票的人说得很清楚 |
| 225 | They want this war to end. | 他们希望战争结束 |
| 226 | The chaos and corruption of the Defense Department under Pete Hegsath is indefensible. | 皮特·赫格萨斯领导下的国防部的混乱和腐败是站不住脚的. |
| 227 | I'll close with where I started. | 我会接近我开始的地方。 |
| 228 | Donald Trump should just fire the guy and spare the American people the spectacle of | 唐纳德·特朗普应该炒掉他 免得美国人民看到 |
| 229 | having impeached. | 被弹劾。 |
| 230 | What do you want to see happen regarding the war with Iran? | 你想知道伊朗的战争会怎样吗? |
| 231 | I think we need a responsible end to it. | 我认为我们需要一个负责任的结局。 |
| 232 | I think the Congress has to take back the reins. | 我想国会必须夺回权力 |
| 233 | We can't unscramble the egg that Donald Trump has left us with in starting this war without | 我们不能放弃唐纳德·特朗普留给我们的蛋 来发动这场战争 |
| 234 | consultation with the American people, without much of a plan, without thinking about the | 与美国人民协商,没有太多的计划,没有想到 |
| 235 | impacts on our munitions supplies, aircraft carrier readiness, the protection of our troops | 对弹药供应、航空母舰准备状态、保护我们部队的影响 |
| 236 | and their families in the Middle East, now destruction of bases. | 以及他们在中东的家人,现在摧毁了基地。 |
| 237 | But more than all of those things, he has shown weakness across the globe. | 但比所有这些事情,他在全球表现出软弱。 |
| 238 | He's shown our allies that we can't be relied on under Donald Trump as commander in chief. | 他向我们的盟友表明,我们不能在唐纳德·特朗普的领导下被依赖为总司令. |
| 239 | He's shown the Iranians that they can shut down the Strait of Hormuz and exert leverage | 他向伊朗人表明,他们可以关闭霍尔木兹海峡,发挥杠杆作用。 |
| 240 | over global energy markets and across the world. | 超越全球能源市场和全世界。 |
| 241 | It's disastrous. | 这是灾难性的。 |
| 242 | The Congress has to do what we can, whether it's the appropriations power or war powers | 国会必须尽我们所能 无论是拨款权还是战争权 |
| 243 | resolutions to put a stop to this war. | 决议结束这场战争。 |
| 244 | Are you concerned about some of the firings that Pete Hegsath has undertaken of some very | 你对皮特·赫格萨斯的枪战感到担心吗? |
| 245 | experienced generals? | 有经验的将军们? |
| 246 | I am. | 没错 |
| 247 | At least one of those. | 至少其中一个 |
| 248 | And Admiral Nancy La Cour is now going to be a member of Congress. | 而南希·拉库尔海军上将现在将成为国会议员. |
| 249 | And there's reporting, I think in the last day, that Pete Hegsath used allegedly illegal | 我认为最后一天有报道说 Pete Hegsath 涉嫌非法使用 |
| 250 | criteria to fire these members or these flag and general officers, including whether they | 开除这些成员或这些旗帜和将军的标准,包括是否 |
| 251 | attended events they were ordered to attend around COVID vaccinations, personnel actions | 参加有关COVID疫苗接种、人事行动的活动 |
| 252 | that would violate the law. | 那会触犯法律 |
| 253 | And those are recent allegations today. | 这些是今天最近的指控。 |
| 254 | So those aren't even in the articles of impeachment that Thomas Massey has put forth. | 因此,这些甚至不在托马斯·梅西提出的弹劾文章中. |
| 255 | They're serious charges that we on the Armed Services Committee, where I sit, should investigate | 他们是严重的指控,我们 武装部队委员会,我坐在那里,应该调查 |
| 256 | no matter what happens. | 不管发生什么事 |
| 257 | Congressman DeLuzier, I appreciate your time. | 德卢齐耶议员,我很感激你的时间。 |
| 258 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 258 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · CNN-News/2026/11/10/0900 | 特朗普否认中期选举结果，赫格塞思面临弹劾压力 p02 英 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 我是西班牙马德里的Pao Mosquera 这是CNN | |
| 0:07 | Tonight Trump and the UFC CEO Dana White appearing together tonight in the White House briefing | 今晚特朗普和UFC首席执行官丹娜·怀特 一起出席白宫的简报会 |
| 0:11 | room after Trump offered White the role of press secretary, which he later called a joke. | 在特朗普出价后的房间 白化新闻秘书的角色,后来他称之为笑话. |
| 0:18 | So let me ask you the big question. | 让我问你一个大问题 |
| 0:21 | Dana, would you like to be press secretary of the United States of America? | 丹娜,你想当美国新闻秘书吗? |
| 0:26 | Would you like that? | 你喜欢吗? |
| 0:27 | You think you just want to stay with this ridiculous UFC? | 你以为你想和这个可笑的UFC在一起吗? |
| 0:32 | Thank you for the offer, sir, for the offer, I have no, I do not want to be in politics. | 谢谢你的提议,先生,谢谢你的提议,我没有,我不想参政。 |
| 0:37 | I am devastated to hear this. | 听到这个我好伤心 |
| 0:40 | Trump then even posted these two AI generated videos depicting White as press secretary, | 特朗普甚至张贴了这两个AI生成的视频,描绘怀特是新闻秘书, |
展开字幕全文（258 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 我是西班牙马德里的Pao Mosquera 这是CNN | |
| 2 | Tonight Trump and the UFC CEO Dana White appearing together tonight in the White House briefing | 今晚特朗普和UFC首席执行官丹娜·怀特 一起出席白宫的简报会 |
| 3 | room after Trump offered White the role of press secretary, which he later called a joke. | 在特朗普出价后的房间 白化新闻秘书的角色,后来他称之为笑话. |
| 4 | So let me ask you the big question. | 让我问你一个大问题 |
| 5 | Dana, would you like to be press secretary of the United States of America? | 丹娜,你想当美国新闻秘书吗? |
| 6 | Would you like that? | 你喜欢吗? |
| 7 | You think you just want to stay with this ridiculous UFC? | 你以为你想和这个可笑的UFC在一起吗? |
| 8 | Thank you for the offer, sir, for the offer, I have no, I do not want to be in politics. | 谢谢你的提议,先生,谢谢你的提议,我没有,我不想参政。 |
| 9 | I am devastated to hear this. | 听到这个我好伤心 |
| 10 | Trump then even posted these two AI generated videos depicting White as press secretary, | 特朗普甚至张贴了这两个AI生成的视频,描绘怀特是新闻秘书, |
| 11 | a job Trump publicly encouraged him to take saying, quote, Dana, please take the job. | 特朗普公开鼓励他 说,引用,丹娜,请接受这份工作。 |
| 12 | It was a bizarre post and it caused some to think that maybe somebody came to Trump and | 这是一个奇怪的帖子,它引起一些人认为 也许有人来到特朗普, |
| 13 | said, hey, you should dominate Dana White as press secretary because there is a Dana | 说,嘿,你应该主导 达纳怀特作为新闻秘书 因为有一个达纳 |
| 14 | White who served as Pentagon press secretary during Trump's first administration. | 在川普首届执政期间担任五角大楼新闻秘书的怀特. |
| 15 | OK, so there is somebody with that name. | 好吧,所以有人 有这个名字。 |
| 16 | Now, she responded to that speculation, writing to everyone texting me, congratulations. | 现在,她回应了这种猜测, 写信给每个人给我发短信,恭喜。 |
| 17 | Thank you. | 谢谢 |
| 18 | But you have the wrong Dana White. | 但你找错丹娜·怀特了 |
| 19 | Trump explaining or trying to say that this is not the case. | 特朗普解释或试图说情况并非如此. |
| 20 | He didn't mess it up. | 他没有搞砸了。 |
| 21 | It was all just because he'd had a very bad press day. | 这一切都只是因为他有一个非常糟糕的新闻日。 |
| 22 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 23 | Well, thanks so much for joining us. | 非常感谢你加入我们 |
| 24 | A.C. 360 with Anderson, of course, starts now breaking news on two fronts tonight and | A.C. 360和Anderson当然, 现在开始在今晚的两条战线上报道 |
| 25 | a reversal of the five stages of grief, namely denial, anger, bargaining, depression and | 扭转五个阶段的悲痛,即否认、愤怒、讨价还价、抑郁和痛苦。 |
| 26 | acceptance. | * 接受。 |
| 27 | Ever since election night, the president's been doing it backwards. | 从选举之夜开始 总统就一直倒着做 |
| 28 | It seems he started on acceptance and today dove deep into denial. | 看来他从接受开始,今天却深陷否认之中。 |
| 29 | And while he was doing that, the outgoing Republican control of Congress moves closer | 而当他这样做的时候, 即将卸任的共和党对国会的控制更接近 |
| 30 | 弹劾他的国防部长Pete Hagseth | |
| 31 | Good evening. | 边 |
| 32 | Thanks for joining us. | 谢谢你加入我们 |
| 33 | The president voiced the election denial out loud for the first time this evening at | 总统今晚第一次大声否认选举 |
| 34 | a hastily called press conference, but he first raised it this morning most directly | 匆忙召集记者招待会 但他今早第一次直接提起 |
| 35 | in a social media post. | 在社交媒体上。 |
| 36 | Does anybody really believe that this election was honest? | 有人真的相信这次选举是诚实的吗? |
| 37 | He wrote. | 他写了 |
| 38 | How could poll? | 怎么会投票? |
| 39 | How could the polls be so wrong? | 民意调查怎么会这么错误? |
| 40 | Some early voting dumps were so large that it was impossible to win no matter how many | 一些早期的投票垃圾场如此之大,无论有多少个都不可能赢 |
| 41 | people went to vote. | 人们去投票。 |
| 42 | It's all about the machines, which are far more important than the voter. | 这些机器远比选民重要。 |
| 43 | Seven hours later, he weighed in again, though it's harder to make out exactly what he was | 7小时后,他又重磅了 虽然更难说出他是什么 |
| 44 | trying to say. | 试图说。 |
| 45 | He was asked whether he was surprised by his party's midterm wipeout last week. | 有人问他是否对他的党上周的中期倒闭感到惊讶. |
| 46 | And after a long digression on the stock market, the stock market and the economy, he came | 在股票市场、股票市场和经济长期衰退之后,他来了 |
| 47 | around to this. | 围绕这个。 |
| 48 | And your 401Ks have gone way down because of the ridiculous result. | 你们的401K已经落后了 因为结果荒谬 |
| 49 | It's not even a result. | 乃至无果. |
| 50 | It's almost hard to believe. | 这几乎很难相信。 |
| 51 | Now I wasn't on the ballot. | 现在我不在选票上 |
| 52 | I shouldn't take anything personally, but I will tell you, I thought it was ridiculous. | 我不应该拿任何个人, 但我会告诉你,我认为这是荒谬的。 |
| 53 | By the way, he said act like you're on the ballot dozens of times. | 顺便说一句,他说像你在选票上几十次。 |
| 54 | Again, he was much clearer online when he outright blamed rigged machines for his party's | 他在网上更清楚了 当他直言不讳地指责他党的操纵机器 |
| 55 | massive defeat. | 大规模失败。 |
| 56 | Now, keeping him honest, other than a voting machine foul up in New York's Westchester | 现在,让他诚实, 除了投票机 犯规在纽约的威斯特彻斯特 |
| 57 | County, which the losing Republican congressman said had no bearing at all on his defeat, | 县,失去的共和党议员说 与他的失败没有任何关系, |
| 58 | the 2026 midterms were notable for how smoothly they went. | 2026年期中考试表现得非常顺利 |
| 59 | Even the president, as early as election night, was telling the New York Times that he was | 连总统,早在选举之夜, 也告诉纽约时报,他是 |
| 60 | quote, absolutely willing, unquote, to accept the results. | 引用,绝对愿意,不引用,接受结果。 |
| 61 | A day later, though, he'd begun moving into the bargaining stage. | 一天后,他开始进入谈判阶段。 |
| 62 | I mean, if I were on the ballot, we would have won. | 我的意思是,如果我在选票上, 我们会赢得。 |
| 63 | You saw the people. | 汝见众生. |
| 64 | There were packed thousands and thousands of people at every rally. | 每次集会都有成千上万的人聚集。 |
| 65 | And if I was on the ballot, we would have won. | 如果我在选票上,我们就赢了。 |
| 66 | But they just, you couldn't transfer that love. | 但他们只是, 你不能转移的爱。 |
| 67 | There was such love at those rallies, it was incredible. | 在那些集会上有如此的爱, 这是不可思议的。 |
| 68 | We weren't able to transfer the love to candidates. | 我们无法把爱传给候选人 |
| 69 | Well, he repeated words to that effect in the days that followed. | 嗯,他重复大意的话 在之后的日子。 |
| 70 | In addition to denial today in his press conference, he also showed plenty of stage two anger, | 除了今天的记者招待会上的否认之外 他还表现出了大量的第二阶段的愤怒 |
| 71 | directed at reporters, of course, and outgoing Republican congressman Thomas Massey for introducing | 当然是针对记者 以及即将卸任的共和党议员托马斯·梅西 |
| 72 | articles of impeachment today, which are expected to pass against defense secretary Pete Hegsath. | 今天的弹劾条款, 预计将通过 与国防部长皮特·赫格萨斯。 |
| 73 | MSN now gets the worst ratings in their history. | 现在MSN获得了他们历史上最差的收视率. |
| 74 | 曾为MSDNC. | |
| 75 | It's one of the worst. | 是名最恶. |
| 76 | You're a fake network. | 你是一个假网络。 |
| 77 | MSN, I want to joke you on it. | MSN,我想跟你开玩笑 |
| 78 | Massey is a loser, just like you're a loser at CNN, just like your ratings are a loser. | 梅西是个失败者 就像你在CNN的失败者 就像你的收视率是失败者 |
| 79 | Massey is a loser, stone-cold loser. | 梅西是一个失败者, 石冷的失败者。 |
| 80 | We won two wars and we've made the world a lot safer place. | 我们赢得了两次战争 我们让世界变得更安全 |
| 81 | And then we're supposed to impeach. | 后应弹劾. |
| 82 | Why haven't we gone after all these other people that ran wars that lost? | 为什么我们不去追杀那些 发动战争的人? |
| 83 | What about this? | 这个呢? |
| 84 | What about, what about, what about good old Lloyd? | 怎么样,怎么样,好老劳埃德? |
| 85 | Why didn't we go after him? | 我们为什么不去找他? |
| 86 | Why didn't we go after the people that disappeared? | 为什么我们不去找失踪的人? |
| 87 | They're in charge of the military and they disappeared from, nobody knew, had any idea | 他们负责军队,他们失踪了 没有人知道,不知道 |
| 88 | that nothing happened to him. | 他什么都没发生 |
| 89 | What about all these people that lost wars? | 那些输掉战争的人呢? |
| 90 | You don't have to, all I can say is this. | 你不必,我只能说这个 |
| 91 | We have the highest recruit, the recruitment numbers of, you know, when I came in, when | 我们有最高的招募人数, 你知道,当我进来,当 |
| 92 | I was campaigning, we had the worst recruitment people wanting to join the military in the | 我在竞选,我们有 最糟糕的招募人员 想加入军队 |
| 93 | history of our country. | 我国历史. |
| 94 | We couldn't fill any of the spots. | 我们无法填补任何斑点。 |
| 95 | It was a disaster. | 这是一个灾难。 |
| 96 | Now we have the best numbers we've ever had. | 现在我们有了最好的数字 |
| 97 | So there's a lot of rambling there. | 所以那里有很多杂事 |
| 98 | He said he would stand by Pete Hegsath and keep him as defense secretary even if he's | 他说他会支持Pete Hegsath 让他继续当国防部长 即使他是 |
| 99 | impeached. | 被弹劾. |
| 100 | More on all this now from CNN Chief White House correspondent and anchor of The Source, | 更多关于这一切 现在来自CNN首席白宫通讯员 和主播, |
| 101 | Kaitlyn Collins. | 凯特琳·柯林斯 |
| 102 | So is the President's support for Hegsath conditional? | 那么总统对黑格萨斯的支持是有条件的吗? |
| 103 | Is he planning to stick with him? | 他打算跟着他吗? |
| 104 | Do we know? | 我们知道吗? |
| 105 | Well, I mean, that's why I asked that question, Anderson, because it was an open, you know, | 嗯,我的意思是, 这就是为什么我问这个问题,安德森, 因为这是一个开放的,你知道, |
| 106 | unanswered question before that of what the White House's plan is. | 在此之前没有回答白宫的计划是什么问题. |
| 107 | Should Pete Hegsath actually get impeached by the House? | 皮特·赫格萨斯真的应该被众议院弹劾吗? |
| 108 | And that is a very real prospect that the White House and the defense secretary are | 这是非常真实的前景 白宫和国防部长 |
| 109 | both staring down right now. | 都盯着下面看 |
| 110 | And the president in public, as you just heard him there in that very hastily called press | 而总统在公众场合, 正如你刚刚听到他在那里 在非常匆忙的叫新闻 |
| 111 | conference that they had at the White House today, he is defending Pete Hegsath. | 他们今天在白宫召开的会议 他正在为皮特·赫格萨斯辩护 |
| 112 | He told me that he will stand by him even if he is impeached by the House. | 曾说,即使被殿中弹劾,他也会支持他. |
| 113 | But inside the White House, people have been talking about what to do here and what the | 但是在白宫里 人们一直在谈论这里应该做什么 |
| 114 | next step of this is going to look like, because their fear is given how many Republicans | 接下来的一步是 看起来像,因为他们的恐惧 得到多少共和党人 |
| 115 | lost their elections last week, that a lot of them aren't showing up here in Washington | 上周失去了他们的选举, 很多人没有出现在这里华盛顿 |
| 116 | back for this session of Congress the last few weeks that they have, or they understand | 在他们过去的几周里回到本届国会 或者他们明白 |
| 117 | how angry voters are about the Iran war. | 伊朗战争的愤怒选民。 |
| 118 | And so they might actually be willing to vote for this. | 所以他们可能真的愿意投票支持这个。 |
| 119 | And Thomas Massey, the Republican congressman who's also outgoing, might actually be able | 而托马斯·梅西,共和党议员,他也即将离任,可能实际上能够 |
| 120 | to get enough votes here. | 以获得足够的选票在这里。 |
| 121 | And so it's a real question of what that looks like. | 因此,这是一个真正的问题 看起来像什么。 |
| 122 | I've talked to people inside the West Wing. | 曾与西翼内人交谈. |
| 123 | They think that Pete Hegsath's standing is a little bit firmer now inside the White House | 他们认为Pete Hegsath现在站在白宫里 更坚定一点 |
| 124 | because Stephen Miller has been elevated to chief of staff and the two of them are close. | 因为史蒂芬·米勒被提升为幕僚长,两人关系密切. |
| 125 | Susie Wiles, who, of course, announced her last day on Friday, she was someone who had | Susie Wiles,当然,她宣布了她的最后一天 在星期五,她是某人谁有 |
| 126 | not been as confident in Pete Hegsath's leadership at the Pentagon. | 对Pete Hegsath在五角大楼的领导没有那么自信. |
| 127 | And I was actually told that their relationship had gotten pretty shaky in the last couple | 事实上,我被告知,他们的关系 在上对夫妇变得相当不稳定 |
| 128 | of weeks and months. | 数周和数月。 |
| 129 | And so it remains to be seen what actually happens here and if the president stands by | 所以现在还有待观察 如果总统支持 |
| 130 | that or if they do try to find an exit route for Pete Hegsath as they're facing so much | 或者如果他们真的想为Pete Hegsath 找到一条出口路线 当他们面对这么多 |
| 131 | anger over the war. | 愤怒的战争。 |
| 132 | It's entirely possible he could be impeached by the House acquitted by the Senate, in which | 他完全有可能被参议院 宣判无罪的众议院弹劾 |
| 133 | case that would probably make it easier for the president to keep them. | 可能让总统更容易保管 |
| 134 | Yeah, but we actually, I mean, yes, but we don't know really. | 是的,但我们实际上,我的意思是, 是的,但我们不知道真的。 |
| 135 | I was talking to Bill Cassidy last week, Anderson. | 我上周和比尔·卡西迪谈过了 安德森 |
| 136 | He's that outgoing Republican senator in Louisiana. | 他是路易斯安那州即将卸任的共和党参议员. |
| 137 | And I asked him, should Pete Hegsath be impeached? | 我问他,是否应该弹劾皮特·赫格萨斯? |
| 138 | What do you intend to do in the Senate? | 你想在参议院做什么? |
| 139 | Are you against that? | 你反对吗? |
| 140 | Where do you stand on that? | 你的立场是什么? |
| 141 | And he told me he would listen to the testimony, that he would be willing to hear what they | 他告诉我他会听证词 他愿意听他们的证词 |
| 142 | said because there is such growing discomfort among Republicans with the way the Iran war | 因为共和党人对伊朗战争方式越来越不满意 |
| 143 | has been carried out. | 已经执行。 |
| 144 | And so Pete Hegsath is holding a press conference tomorrow at the Pentagon. | 所以皮特·赫格萨斯明天在五角大楼举行新闻发布会 |
| 145 | That is something that we haven't seen in several months. | 这是几个月来我们从未见过的。 |
| 146 | And so obviously we'll see what they say. | 很明显我们会看到他们怎么说的 |
| 147 | But a source inside the White House was texting me last week about Pete Hegsath putting out | 但白宫内部有消息告诉我 上周Pete Hegsath把消息传出去了 |
| 148 | that six minute video defending himself, saying, you know, ignore the impeachment stuff, telling | 那六分钟的视频 为自己辩护,说,你知道, 忽略弹劾的东西, 告诉 |
| 149 | the troops to keep their heads down. | 让部队低头 |
| 150 | They said they believed that was a sign that he actually is concerned about this, that | 他们说,他们相信这是一个迹象 他实际上关心这一点, |
| 151 | he felt the need to put that video out. | 他觉得有必要把录像放出来 |
| 152 | So it remains to be seen what happens here. | 所以这里发生的事情还有待观察。 |
| 153 | Yeah, Caitlin Collins. | 是的,凯特琳柯林斯。 |
| 154 | Thanks very much. | 非常感谢 |
| 155 | Appreciate it. | 谢谢 |
| 156 | Join Caitlin at nine. | 九点加入凯特琳 |
| 157 | Her guest is going to be Congressman Massey. | 她的客人是梅西议员 |
| 158 | More now on the impeachment effort itself, Congressman Massey introduced eight articles | 现在更多关于弹劾本身,梅西议员提出了八篇文章 |
| 159 | against Hegsath today, accusing him of abusing the power of his office and giving unlawful | 指控他滥用职权 并违法 |
| 160 | orders in his execution of the Iran war. | 命令他执行伊朗战争 |
| 161 | 很多人都在说 我觉得Peter Hegsath很有效 | |
| 162 | He's good at his job. | 善于职事. |
| 163 | And so I don't want to vote for these articles of impeachment. | 所以我不想投这些弹劾文章的票 |
| 164 | Well, the reality is we're not indicting him for being bad at his job. | 事实是我们没有控告他不称职 |
| 165 | In fact, he was very effective at killing school children in Iran. | 事实上,他在杀害伊朗在校儿童方面非常有效。 |
| 166 | He was very effective at extrajudicial killings. | 他在法外处决方面非常有效。 |
| 167 | There's no argument in these impeachment articles that he's ineffective. | 这些弹劾文章中都没有关于他无效的论点. |
| 168 | The argument here is that he's broken laws and he's violated the Constitution. | 这里的论点是他触犯了法律,违反了宪法. |
| 169 | As we mentioned earlier, President Trump vowed to stand by his defense secretary even if | 正如我们早些时候提到的那样,特朗普总统发誓支持他的国防部长,即使 |
| 170 | he's impeached. | 他被弹劾了 |
| 171 | And at today's press conference, the president vigorously defended Hegsath and his handling | 在今天的记者招待会上, 总统大力捍卫 赫格萨斯和他的处理 |
| 172 | of the Iran war. | 伊朗战争。 |
| 173 | Joining us now is Democratic Congressman Chris D'Aluzio, who's a graduate of the U.S. | 现在加入我们的是民主党议员克里斯·达鲁齐奥,他是美国毕业生. |
| 174 | Naval | 海军 |
| 175 | Academy and an Iraq War veteran. | 学院和伊拉克战争老兵 |
| 176 | Congressman, thanks for being here. | 议员,谢谢你能来 |
| 177 | Are you surprised that President Trump is so adamantly standing by Hegsath and yet has | 你感到惊讶的是,川普总统 如此坚定地站在赫格萨斯身边,然而 |
| 178 | also booted Suzy Wallace as chief of staff as this impeachment vote fast approaches? | 苏西·华莱士作为幕僚长 被弹劾得很快? |
| 179 | Anderson, I'm not surprised. | 安德森,我不惊讶。 |
| 180 | This is just more reckless decision making from the president. | 这只是总统的鲁莽决策 |
| 181 | But what's disappointing is this secretary, Pete Hegsath, has so clearly failed. | 但令人失望的是,这位秘书皮特·赫格萨特显然失败了. |
| 182 | And our troops, their families need much better leadership atop the Pentagon. | 我们的军队 他们的家人需要更好的领导 |
| 183 | I've said for a long time, Donald Trump should fire him as defense secretary. | 我早就说过,唐纳德·特朗普应该开除他为国防部长. |
| 184 | If he won't, the Congress should do it for him. | 如果他不肯,国会应该为他这样做. |
| 185 | What do you think? | 你觉得呢? |
| 186 | Why do you think he is so bad? | 你觉得他为什么这么坏? |
| 187 | Well, I can't answer what's going on in his heart of hearts. | 我无法回答他心中到底发生了什么 |
| 188 | I know what his record is. | 我知道他的记录是什么 |
| 189 | The charges laid out in the Articles of Impeachment are pretty damning. | 《弹劾条款》中的指控是相当可耻的。 |
| 190 | Number one, ignoring the Constitution and the rule that we, the American people, and | 第一,无视宪法 和规则 我们,美国人民,和 |
| 191 | the Congress have in deciding whether to go to war. | 国会决定了是否开战 |
| 192 | The American people, the Congress never voted or authorized the war on Iran. | 美国人民,国会从未投票或授权对伊朗发动战争. |
| 193 | In fact, a war power's resolution directed its end. | 事实上,一个战争政权的决议 指示它的结束。 |
| 194 | And yet this secretary ignored it. | 然而这位秘书却忽略了这一点. |
| 195 | He sought to punish Senator Mark Kelly who was in a video with me and others stating | 他试图惩罚马克·凯利参议员 他和我和其他人在视频中说 |
| 196 | the law. | 法律是绝对的 |
| 197 | The secretary used his power at the Pentagon again to try to punish a senator for speech. | 秘书再次利用他在五角大楼的权力试图惩罚一位参议员的言论. |
| 198 | There's so much more in it. | 复有余处. |
| 199 | But let's also think about his ineptitude, the years long likely impact on maintenance | 但是,我们也要想想他的不耐烦, 几年的可能影响维护 |
| 200 | for aircraft carriers, the way our troops and their families were abandoned at bases | 对航空母舰来说,我们部队及其家属被丢弃在基地的方式 |
| 201 | like Bahrain, the damage to that base and others, the inadequate protection for our | 像巴林,对基地的破坏等等,对我们的保护不足 |
| 202 | troops in places like Kuwait. | 驻科威特等地的部队。 |
| 203 | His record has been disastrous. | 他的记录是灾难性的。 |
| 204 | Again, Donald Trump should fire him. | 再次,唐纳德·特朗普应该解雇他. |
| 205 | But if he won't, the Congress should fire Pete Hegsath. | 但如果他不肯,国会应该解雇皮特·赫格萨斯. |
| 206 | If all House Democrats support the resolution to impeach him, there would still need to | 如果所有众议院民主党人都支持弹劾他的决议,那么仍然需要 |
| 207 | be a few Republican votes needed to pass it. | 需要几个共和党的选票才能通过 |
| 208 | Do you think there would be enough Republicans? | 你觉得共和党会足够吗? |
| 209 | I do. | 当然 |
| 210 | And I think the fact that Mike Johnson as speaker, one of the weakest speakers in American | 迈克·约翰逊是美国最弱的发言人之一 |
| 211 | history, saw the writing on the wall and canceled votes in September because he was afraid to | 写在墙上 并在9月取消了投票 因为他害怕 |
| 212 | lose Republican votes on impeaching Pete Hegsath then. | 在弹劾皮特·赫格萨斯时失去共和党的选票. |
| 213 | And what's happened since? | 之后发生了什么? |
| 214 | A landslide election where the American people made clear several things, including the fact | 一场滑坡选举 美国人民明确了 包括事实 |
| 215 | they want this Iran war to end. | 他们希望这场伊朗战争结束。 |
| 216 | And if if the House impeaches him and a super majority of senators, you know, don't vote | 如果众议院弹劾他和 超级多数参议员,你知道,不要投票 |
| 217 | to convict him and he stays, would the symbolism still be worth it? | 将他定罪,他留下, 象征意义仍然值得吗? |
| 218 | Look, I think we have an obligation to the American people, to our Constitution. | 听着,我认为我们对美国人民,对我们的宪法,有义务。 |
| 219 | We have an obligation to stand up for our troops and their families. | 我们有义务为我们的部队及其家人挺身而出。 |
| 220 | And again, Pete Hegsath has been reckless and disastrous atop the Pentagon. | 再说一遍,皮特·赫格萨斯在五角大楼上 鲁莽而灾难性 |
| 221 | It's not just Democrats who see that. | 不惟民主党人见之. |
| 222 | Republicans see it too. | 共和党人也看见了. |
| 223 | And I'm not just talking about politicians. | 我不仅仅是说政客 |
| 224 | The people who voted last week spoke pretty clearly. | 上星期投票的人说得很清楚 |
| 225 | They want this war to end. | 他们希望战争结束 |
| 226 | The chaos and corruption of the Defense Department under Pete Hegsath is indefensible. | 皮特·赫格萨斯领导下的国防部的混乱和腐败是站不住脚的. |
| 227 | I'll close with where I started. | 我会接近我开始的地方。 |
| 228 | Donald Trump should just fire the guy and spare the American people the spectacle of | 唐纳德·特朗普应该炒掉他 免得美国人民看到 |
| 229 | having impeached. | 被弹劾。 |
| 230 | What do you want to see happen regarding the war with Iran? | 你想知道伊朗的战争会怎样吗? |
| 231 | I think we need a responsible end to it. | 我认为我们需要一个负责任的结局。 |
| 232 | I think the Congress has to take back the reins. | 我想国会必须夺回权力 |
| 233 | We can't unscramble the egg that Donald Trump has left us with in starting this war without | 我们不能放弃唐纳德·特朗普留给我们的蛋 来发动这场战争 |
| 234 | consultation with the American people, without much of a plan, without thinking about the | 与美国人民协商,没有太多的计划,没有想到 |
| 235 | impacts on our munitions supplies, aircraft carrier readiness, the protection of our troops | 对弹药供应、航空母舰准备状态、保护我们部队的影响 |
| 236 | and their families in the Middle East, now destruction of bases. | 以及他们在中东的家人,现在摧毁了基地。 |
| 237 | But more than all of those things, he has shown weakness across the globe. | 但比所有这些事情,他在全球表现出软弱。 |
| 238 | He's shown our allies that we can't be relied on under Donald Trump as commander in chief. | 他向我们的盟友表明,我们不能在唐纳德·特朗普的领导下被依赖为总司令. |
| 239 | He's shown the Iranians that they can shut down the Strait of Hormuz and exert leverage | 他向伊朗人表明,他们可以关闭霍尔木兹海峡,发挥杠杆作用。 |
| 240 | over global energy markets and across the world. | 超越全球能源市场和全世界。 |
| 241 | It's disastrous. | 这是灾难性的。 |
| 242 | The Congress has to do what we can, whether it's the appropriations power or war powers | 国会必须尽我们所能 无论是拨款权还是战争权 |
| 243 | resolutions to put a stop to this war. | 决议结束这场战争。 |
| 244 | Are you concerned about some of the firings that Pete Hegsath has undertaken of some very | 你对皮特·赫格萨斯的枪战感到担心吗? |
| 245 | experienced generals? | 有经验的将军们? |
| 246 | I am. | 没错 |
| 247 | At least one of those. | 至少其中一个 |
| 248 | And Admiral Nancy La Cour is now going to be a member of Congress. | 而南希·拉库尔海军上将现在将成为国会议员. |
| 249 | And there's reporting, I think in the last day, that Pete Hegsath used allegedly illegal | 我认为最后一天有报道说 Pete Hegsath 涉嫌非法使用 |
| 250 | criteria to fire these members or these flag and general officers, including whether they | 开除这些成员或这些旗帜和将军的标准,包括是否 |
| 251 | attended events they were ordered to attend around covid vaccinations, personnel actions | 他们奉命参加关于共同接种疫苗和人事行动的活动 |
| 252 | that would violate the law. | 那会触犯法律 |
| 253 | And those are recent allegations today. | 这些是今天最近的指控。 |
| 254 | So those aren't even in the articles of impeachment that Thomas Massey has put forth. | 因此,这些甚至不在托马斯·梅西提出的弹劾文章中. |
| 255 | They're serious charges that we on the Armed Services Committee, where I sit, should | 他们是严重的指控,我们 武装部队委员会,我坐在那里,应该 |
| 256 | investigate no matter what happens. | 不管发生什么事 都要调查 |
| 257 | Congressman DeLuzier, I appreciate your time. | 德卢齐耶议员,我很感激你的时间。 |
| 258 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 259 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格