CNN-News/2026/11/18/0700 | 英伟达
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Hello and welcome to our viewers joining us from all around the world. | 大家好,欢迎来自世界各地的观众加入我们的行列。 |
| 0:09 | I'm Jim Sciutto in Washington and you're watching The Brief. | 我是华盛顿的吉姆・斯丘托 你正在看《简报》 |
| 0:29 | Just ahead this hour, NVIDIA tries to reassure investors in its first quarterly earnings | NVIDIA试图让投资者放心, |
| 0:35 | report since Jensen Huang's departure. | 黄詹森离开后就报告 |
| 0:37 | I'll speak to one big NVIDIA shareholder to see if it's working. | 我会和一个NVIDIA大股东谈谈 看看它是否有效。 |
| 0:43 | President Donald Trump wraps up his trip to the Philippines ahead of his trip to China | 唐纳德·特朗普总统在中国之行前结束对菲律宾的访问 |
| 0:47 | for the APEC summit. | 亚太经合组织首脑会议。 |
| 0:49 | Sources say a highly classified network used by the U.S. National Security Agency, the | 美国国家安全局使用的高度机密网络 |
| 0:54 | NSA, is down, the latest in a string of high-profile tech failures. | 国安局倒闭了 一系列高调技术故障中的最新事件 |
| 1:00 | Shares of NVIDIA is on its departure. | NVIDIA的股份即将离开。 |
展开字幕全文(165 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello and welcome to our viewers joining us from all around the world. | 大家好,欢迎来自世界各地的观众加入我们的行列。 |
| 2 | I'm Jim Sciutto in Washington and you're watching The Brief. | 我是华盛顿的吉姆・斯丘托 你正在看《简报》 |
| 3 | Just ahead this hour, NVIDIA tries to reassure investors in its first quarterly earnings | NVIDIA试图让投资者放心, |
| 4 | report since Jensen Huang's departure. | 黄詹森离开后就报告 |
| 5 | I'll speak to one big NVIDIA shareholder to see if it's working. | 我会和一个NVIDIA大股东谈谈 看看它是否有效。 |
| 6 | President Donald Trump wraps up his trip to the Philippines ahead of his trip to China | 唐纳德·特朗普总统在中国之行前结束对菲律宾的访问 |
| 7 | for the APEC summit. | 亚太经合组织首脑会议。 |
| 8 | Sources say a highly classified network used by the U.S. National Security Agency, the | 美国国家安全局使用的高度机密网络 |
| 9 | NSA, is down, the latest in a string of high-profile tech failures. | 国安局倒闭了 一系列高调技术故障中的最新事件 |
| 10 | Shares of NVIDIA is on its departure. | NVIDIA的股份即将离开。 |
| 11 | Huang campaigned to return earlier in the day. | 黄ed在当天更早发动回 return运动. |
| 12 | In a statement, he said, if the board of directors decides that my return is in the best interest | 在一份声明中,他说,如果董事会决定 我的回报是最好的利益 |
| 13 | of our shareholders, our employees, and the company, and America, I would be honored to | 我们的股东,我们的员工, 和公司,以及美国, 我很荣幸 |
| 14 | The crisis for the company is far from over. | 公司危机远未结束. |
| 15 | The Wall Street Journal reports that U.S. regulators are now investigating whether the | 《华尔街日报》报道,美国监管部门目前正在调查美国是否正在调查 |
| 16 | company violated investor disclosure laws. | 公司违反了投资者披露法律。 |
| 17 | Joining me now is Claire Duffy. | 现在加入我的是克莱尔·达菲 |
| 18 | She was listening to that call. | 她在听那个电话 |
| 19 | Claire, those numbers were good. | 克莱尔,那些数字是好的。 |
| 20 | I wonder, were there tough questions at all for the interim CEO? | 临时首席执行官有问题吗? |
| 21 | Yeah, Jim, this was really interesting, a moment for this interim CEO and CFO Collette | 是啊,吉姆,这真的很有趣, 对于这个临时CEO和CFO Collet的片刻 |
| 22 | Crest, who tried to reassure investors. | 克莱斯特,他试图让投资者放心。 |
| 23 | But the biggest piece of news that we learned, as you said there, is that CEO, longtime CEO | 但正如你所言,我们了解到的最大消息是,CEO,长期CEO |
| 24 | Jensen Huang will not be returning to his post after resigning last week. | 简森 黄 Huang上周辞职后不再复职. |
| 25 | The new board chair, Harvey Jones, saying that the company, the board unanimously accepted | 新任董事长哈维·琼斯表示公司,董事会一致接受 |
| 26 | his resignation and is not considering reinstating him, saying that they have full confidence | 他的辞呈,没有考虑复职,说他们完全信任他。 |
| 27 | in CFO and interim CEO Collette Crest to lead the company as they search for a permanent | 在首席财务干事和临时首席执行官Collet Crest中领导公司寻找永久 |
| 28 | replacement. | 替换。 |
| 29 | So that is one of the biggest answers that investors were hoping for from this earnings | 所以这是投资者希望从这些收益中得到的最大答案之一 |
| 30 | call. | 打电话 |
| 31 | And as you said, these numbers also reassuring to investors, the company more than doubling | 正如你说的 这些数字也让投资者放心 公司翻了一番 |
| 32 | both earnings and profits, beating Wall Street's expectations. | 收入和利润都打破了华尔街的预期 |
| 33 | It had better than expected guidance for the fourth quarter, raised guidance for the full | 它在第四季度的指导意见比预期的要好,为整个季度提出了指导意见。 |
| 34 | year earnings for next year. | 明年的年收入。 |
| 35 | And so again, you know, a good sign for investors, but many more questions to come, I think, | 所以,你知道,一个很好的征兆 投资者, 但还有更多的问题,我想, |
| 36 | on where this company is going, where that search for a permanent replacement is going. | 寻找永久替代者 |
| 37 | Board chair Harvey Jones said on the call that they were looking at both internal and | 董事长哈维·琼斯在电话中说,他们正在观察内部和 |
| 38 | external candidates. | 外部候选人。 |
| 39 | He really sort of like reinforced that there is a significant bench of talent within this | 这里面有一大堆人才 |
| 40 | company, but said they would be taking their time to make sure that they find the correct | 公司,但说他们会花时间 以确保他们发现正确 |
| 41 | leader. | 队长 |
| 42 | And this is all very important because the market's faith in this company has been badly | 这都很重要,因为市场对这家公司的信念不好 |
| 43 | damaged by this scandal since Nvidia's stocks record high in October. | 自从Nvidia的股票在10月份创下最高纪录以来, |
| 44 | The company has shed more than two trillion dollars in market value, but it appears at | 该公司的市值下降了两万亿多美元,但似乎在 |
| 45 | least for now that investors have gotten some reassurance from this call. | 至少现在投资者从这个电话中得到一些保证。 |
| 46 | As you saw there just a moment ago, shares in the green following this earnings call, | 正如你刚才看到的, 分享绿色 之后这个收入呼吁, |
| 47 | although I think many more questions at this point about where that search for a permanent | 虽然我觉得现在还有更多的问题 问在什么地方寻找一个永久的 |
| 48 | replacement goes. | 替换开始。 |
| 49 | What is next for the investigation into former CEO Jensen Huang's | 接下来要调查的是什么 前总裁Jensen Huang's |
| 50 | activities? | 活动? |
| 51 | And of course, he is expected to testify to Congress at the start of next month, Jim. | 当然,他有望在下月初向国会作证,吉姆。 |
| 52 | And if there are deeper questions about the core of its business, Clare Duffy, thanks so much. | 如果有更深层的问题 关于它的核心业务,克莱尔・达菲, 非常感谢。 |
| 53 | Well, joining me now is Ross Gerber. | 好吧,现在加入我的是罗斯·格贝尔。 |
| 54 | He's the co-founder and CEO of Gerber Kawasaki Wealth and Investment Management, also a | 他是Gerber Kawasaki财富和投资管理公司的共同创始人兼首席执行官,也是一名 |
| 55 | Nvidia的股东。 | |
| 56 | Ross, I'm sure you were paying close attention to that call. | 罗斯,我敢肯定,你 密切关注的电话。 |
| 57 | Did you get any comfort from what you heard today? | 你从今天听到的消息中得到什么安慰了吗? |
| 58 | I got a ton of comfort. | 我得到了一吨的舒适。 |
| 59 | I was really happy with it. | 我真的很高兴。 |
| 60 | I have been extremely disappointed and unhappy about Jensen and his behavior that created an | 我对Jensen和他的行为感到非常失望和不快 |
| 61 | existential crisis that could have never existed. | 生存危机是不可能存在的。 |
| 62 | And I would have been happy. | 我本来会很开心的 |
| 63 | But, you know, clearly they have a great management team. | 但是,你知道,很明显, 他们有一个伟大的管理团队。 |
| 64 | They're very competent people. | 他们很能干 |
| 65 | They've proven that the numbers are great. | 他们已经证明了数字是巨大的。 |
| 66 | Everything she said was was great. | 她说的一切都很棒 |
| 67 | So there was all good news. | 因此,有所有的好消息。 |
| 68 | Fortunately, she has, you know, she's on the best ship in the ocean to run. | 幸运的是,她已经,你知道, 她上最好的船 在海洋运行。 |
| 69 | So, like, you know, good for her. | 所以,喜欢,你知道,对她有好处。 |
| 70 | But, you know, I think we're entering a new era for Nvidia. | 但是,你知道,我认为我们正在进入 恩维迪亚的新时代。 |
| 71 | And it's going to remind you a little bit of the Steve Jobs transition with Apple into a | 它会提醒你一点 史蒂夫・乔布斯与苹果的过渡 |
| 72 | much less exciting conference call and not the sort of boisterous craziness of Jensen. | 更不刺激的电话会议 而不是Jensen那种疯狂的疯狂 |
| 73 | And to be honest, I'm over all that now. | 老实说,我现在受够了 |
| 74 | I'm tired of these CEOs like Elon and Jensen and all this attention and all this stuff. | 我厌倦了这些首席执行官 比如伊隆和詹森 以及所有这些关注和这一切 |
| 75 | But then they do all these things that hurt shareholders. | 但后来他们做了这些伤害股东的事情. |
| 76 | So as much as I like Jensen, and he's been a wonderful person over the last 15 years, | 所以尽管我很喜欢Jensen 在过去15年里他还是个好人 |
| 77 | I'm ready for a change. | 我准备好了 |
| 78 | It's fine. | 没事 |
| 79 | Okay. | 摆 |
| 80 | Beyond the CEO, there are questions, there are national security questions about whether | 除了CEO,还有问题,还有国家安全问题 |
| 81 | the company did an end around U.S. national security policy. | 公司就美国国家安全政策做了个了断 |
| 82 | But there's also a question about the nature of its business, you know, in the simplest | 但是,还有一个问题 有关它的业务性质,你知道, 在最简单的 |
| 83 | terms about lending a lot of money to some of its small to medium-sized clients. | 关于向一些中小型客户贷款的条款。 |
| 84 | Would they be able to pay that money back and make the earnings necessary to, you know, | 他们能还清那笔钱 并赚到必要的收入吗? |
| 85 | to pay off those loans? | 偿还贷款? |
| 86 | In that call or just in other things you've heard from the company, are you convinced | 在那个电话里 或者在你从公司听到的其他事情上 你确信吗 |
| 87 | that there's not a systemic problem here? | 这里没有系统性问题吗? |
| 88 | Yeah, I am. | 是的,我是的。 我是一个。 |
| 89 | I think we were very nervous about them like pulling guidance or saying, look, we have | 我觉得我们很紧张 他们喜欢拉 引导或说,看,我们有 |
| 90 | to like assess our relationships with major customers because we might be doing something | 喜欢评估我们和主要客户的关系 因为我们可能正在做一些事情 |
| 91 | wrong that we didn't know about. | 我们不知道的错 |
| 92 | You know, there was a lot of risk that the stock was getting hammered over that these | 你知道,有很多 风险是,股票 被锤子上这些 |
| 93 | uncertainties of the extent of these potential issues. | 这些潜在问题的不确定性。 |
| 94 | But after looking at this and then hearing management, I mean, I just don't think this | 但看了这个然后听管,我的意思是,我只是不认为 |
| 95 | was very widespread or material, even though maybe what Jensen was doing was shady or even | 虽然Jensen的所作所为很可疑 或者甚至 |
| 96 | against the rules. | 违反规则 |
| 97 | It seems like a lot of this was approved by the Commerce Department. | 这似乎是很多 得到了商务部的批准。 |
| 98 | I don't want to get into how our government is run today because it's ridiculous. | 我不想进入我们的政府今天是如何运行的 因为这是荒谬的。 |
| 99 | And so it's hard to just put the blame on Jensen. | 所以很难把责任归咎于Jensen |
| 100 | And I mean, I'm sure there's taint all over the administration. | 我的意思是,我敢肯定, 整个行政部门都有纹身。 |
| 101 | And so from my perspective, the further away that gets from Nvidia, the better for Nvidia. | 因此,从我的角度来看, 从Nvidia得到的越远, 对Nvidia越好。 |
| 102 | It's going to take some time for Jensen to rebuild his reputation. | 詹森需要一些时间来重建他的名声. |
| 103 | And if in six months, maybe things come out and it's cleaner situation, I don't know. | 如果六个月后 事情会变好 情况会更干净 我不知道 |
| 104 | Maybe the board will reconsider him. | 也许董事会会重新考虑他 |
| 105 | But I think for Nvidia shareholders like myself, we just have to move on. | 但我认为对Nvidia的股东来说 就像我一样, 我们只需要继续前进。 |
| 106 | I don't want anything to be involved with Jensen anymore because his behavior was not | 我不想再和詹森扯上关系 因为他的行为不是 |
| 107 | like not only was it stupid, it was extremely costly to all of us. | 就像它不仅愚蠢, 这对我们所有人来说都是极其昂贵的。 |
| 108 | And it's just like, you know, it's time for change. | 这就像,你知道, 该改变。 |
| 109 | So I'm ready for boring CEOs. | 我准备好做无聊的首席执行官了 |
| 110 | I'm ready for consistent performance. | 我准备好保持一贯的表演。 |
| 111 | Not all the clouds have cleared yet. | 云门未尽清净. |
| 112 | You now have this SEC investigation as to whether Nvidia misled shareholders. | 你现在有SEC的调查 关于Nvidia是否误导股东。 |
| 113 | How significant is that in your view? | 你觉得这有多重要? |
| 114 | It's not significant in any way. | 以无量义. |
| 115 | You know, the SEC has been defanged under Trump. | 证监会被特朗普诽谤了 |
| 116 | The worst that they'll do is they'll pay a fine and not admit or deny anything. | 他们最坏的就是支付罚款 而不承认或否认任何事 |
| 117 | And obviously, Nvidia is printing money. | 显然,Nvidia正在印刷钱。 |
| 118 | So, you know, no issue for them. | 所以,你知道,没有问题给他们。 |
| 119 | I think the real issue comes down to, do they have customers that they shouldn't be selling to? | 我认为真正的问题在于 他们有不该卖给的客户吗? |
| 120 | Is that material to their business? | 这是他们生意的材料吗? |
| 121 | Have they been doing shady things on a consistent basis that's material to their business? | 他们是否一直在做一些对生意很重要的事? |
| 122 | And I'm just not getting that vibe at all. | 我完全没这种感觉 |
| 123 | I think there were a couple of these kind of things. | 我想有几样东西 |
| 124 | And the Chinese were trying desperately to get these chips and use this honeypot operation. | 而中国人却拼命地想要这些芯片 并使用这个蜜罐操作。 |
| 125 | But I don't think it was some sort of resounding success. | 但我不认为这是 某种巨大的成功。 |
| 126 | I think they got a couple chips, you know. | 我觉得他们有几块筹码 |
| 127 | And so whatever it ends up working out to be, I want that out of the company | 所以不管结果如何 我想从公司里弄出来 |
| 128 | and the current management to be focused on execution. | 以及目前的管理层将侧重于执行。 |
| 129 | Okay. | 摆 |
| 130 | Now let's expand the aperture a little bigger to the AI stocks and industry as a whole | 现在把孔径扩大一点 到AI的股票和整个行业 |
| 131 | because there was concern, right, that there would be a contagion effect here, | 因为有人担心这里会有传染效应 |
| 132 | but also the problems inside Nvidia might reflect other broader problems in the industry. | 但Nvidia内部的问题也可能反映该行业的其他更广泛的问题。 |
| 133 | And given that, you know, you got all these guys kind of leaning on each other, right, | 既然如此,你知道, 你得到了所有这些家伙 那种倾斜彼此,对不对, |
| 134 | something of a house of cards, right, investment in each direction, | 某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某某 |
| 135 | Nvidia seeding a lot of the other AI firms. | 恩维迪亚为许多其他AI公司播种. |
| 136 | Does this lessen your fears about something broader than Nvidia? | 这是否减轻了你对比恩维迪亚更广泛的事物的恐惧? |
| 137 | Assuming you had fears, does it give you comfort? | 如果你有恐惧,它会给你安慰吗? |
| 138 | Right. | 对 |
| 139 | I didn't have fears. | 我没有恐惧 |
| 140 | So, no, I wasn't scared at all. | 所以,不,我一点也不害怕。 |
| 141 | I think that what we've seen in just a series of earnings reports from all the companies this quarter | 我想我们从这个季度所有公司 的一系列收入报告中看到的 |
| 142 | is that there's nothing more lucrative than investing in AI. | 没有什么比投资AI更赚钱的了 |
| 143 | And if you're a business like mine, I just had one of my employees come in and say, | 如果你像我一样是生意人 我刚派了员工进来说 |
| 144 | you know what, have you been using the new software we built on Quad for our financial planning? | 你用我们在Quad上打造的新软件 进行财务规划吗? |
| 145 | He's like, it is unbelievably good. | 他喜欢,这是令人难以置信的好。 |
| 146 | Like he dropped in this highly complex because we're working actually with an anthropic employees | 就像他掉进这个非常复杂的地方 因为我们实际上是和一个人类的员工合作 |
| 147 | and we dropped in this highly complex financial plan for the guy or financial statements for the guy | 我们放弃了这个非常复杂的 财务计划的家伙或财务报表的家伙 |
| 148 | and it built the whole plan for us. | 它为我们建立了整个计划。 |
| 149 | It's phenomenal. | 这是惊人的。 |
| 150 | If your company or you are not using AI today, you have fallen behind. | 如果你的公司或你今天不使用AI, 你已经落后。 |
| 151 | It is the absolute biggest game changing technology I have ever used in my life. | 这是我一生中最伟大的游戏技术 |
| 152 | So I am not concerned at all. | 所以我一点都不担心。 |
| 153 | What I'm concerned is, is that these guys keep screwing everything up between Elon and Jensen | 我担心的是 这些家伙在伊隆和詹森之间 一直搞砸一切 |
| 154 | and making everybody hate one of the greatest inventions of all time because these people are horrible. | 并让每个人都讨厌 有史以来最伟大的发明之一 因为这些人是可怕的。 |
| 155 | So can we get somebody in charge of an AI company that isn't a horrible person, please? | 我们能不能找个人来负责 AI公司,他不是一个可怕的人,好吗? |
| 156 | It would be great. | 这将是伟大的。 |
| 157 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 158 | We will broadcast that out and see if you get your wish. | 我们会广播出来,看看你是否得到你的愿望。 |
| 159 | Ross Gerber, thanks so much for joining. | 罗斯・格贝尔,非常感谢加入。 |
| 160 | Be great, you know. | 做伟大的,你知道的。 |
| 161 | Well, President Trump certainly asked about this during his visit to the Philippines, | 川普总统在访问菲律宾时肯定问到了这个问题, |
| 162 | which he's wrapping up right now. | 他现在正在整理 |
| 163 | He's been there for the ASEAN summit. | 曾参加东盟峰会. |
| 164 | The president and Thailand's prime minister signed a trade statement, | 总统和泰国总理签署了一项贸易声明, |
| 165 | but stopping short of a full trade and traded statement, but stopping short of a full trade and traded | 但是,没有完成一个完整的贸易和交易报表, 但没有完成一个完整的贸易和交易 |
该视频共有字幕 165 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
