BBC-News/2026/11/09/0700 | BBC
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | BBC-News/2026/11/09/0700 | BBC | 3:00 |
| P2 | BBC-News/2026/11/09/0700 | BBC | 3:00 |
P1 · BBC-News/2026/11/09/0700 | BBC新闻：克拉科夫枪击案调查与多国要闻 p01 中英 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | Live from Washington, this is BBC News. | 来自华盛顿的直播,这是BBC新闻。 |
| 0:20 | US tech giant Nvidia sets up an independent investigation after reports that its boss, | 美国科技巨头Nvidia在报道 其老板, |
| 0:27 | Jensen Huang 涉嫌参与中国间谍 | |
| 0:36 | Prosecutors in Poland say they're treating the deadly shooting rampage in Krakow as an | 波兰的检察官说 他们把克拉科夫的致命枪击事件当作 |
| 0:41 | act of terrorism. | 恐怖主义行为。 |
| 0:44 | Israel's president officially asks the opposition leader, Gadi Aizenkot, to try and form a | 以色列总统正式要求反对派领导人加迪·艾赞科特(Gadi Aizenkot)尝试组成一个 |
| 0:49 | new government. | 新政府。 |
| 0:57 | And the king and queen join thousands of veterans at the Cenotaph for the National Service | 国王和王后会加入数千名退伍军人 参加国民服务会 |
| 1:03 | of Remembrance. | 纪念日。 |
| 1:13 | Ellen Humphrey, good to have you with us. | 埃伦·汉弗莱 很高兴你和我们在一起 |
展开字幕全文（32 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Live from Washington, this is BBC News. | 来自华盛顿的直播,这是BBC新闻。 |
| 2 | US tech giant Nvidia sets up an independent investigation after reports that its boss, | 美国科技巨头Nvidia在报道 其老板, |
| 3 | Jensen Huang 涉嫌参与中国间谍 | |
| 4 | Prosecutors in Poland say they're treating the deadly shooting rampage in Krakow as an | 波兰的检察官说 他们把克拉科夫的致命枪击事件当作 |
| 5 | act of terrorism. | 恐怖主义行为。 |
| 6 | Israel's president officially asks the opposition leader, Gadi Aizenkot, to try and form a | 以色列总统正式要求反对派领导人加迪·艾赞科特(Gadi Aizenkot)尝试组成一个 |
| 7 | new government. | 新政府。 |
| 8 | And the king and queen join thousands of veterans at the Cenotaph for the National Service | 国王和王后会加入数千名退伍军人 参加国民服务会 |
| 9 | of Remembrance. | 纪念日。 |
| 10 | Ellen Humphrey, good to have you with us. | 埃伦·汉弗莱 很高兴你和我们在一起 |
| 11 | We start in Poland, where Krakow's main market square has fully reopened a day after six | 我们从波兰开始, 克拉科夫的主要市场广场 已经全面重新开放 一天后的六天 |
| 12 | people were killed and 16 injured in a mass shooting that shocked the nation. | 在一次震惊全国的大规模枪击中,人民丧生,16人受伤。 |
| 13 | Police launched a terrorism probe into the attack, which saw a 24-year-old Polish man | 警方对袭击进行了恐怖调查 发现一名24岁的波兰男子 |
| 14 | fire randomly at people in the historic centre of the southern city. | 向南部城市历史中心的人随意开火。 |
| 15 | Of those injured, 15 are now in stable conditions and the suspect remains critical. | 在受伤者中,15人目前处于稳定状态,嫌疑人仍然处于危急状态。 |
| 16 | On Sunday, mourners brought candles and flowers to the scene and others prayed for the victims | 星期天,哀悼者带了蜡烛和鲜花到现场,其他人为受害者祈祷 |
| 17 | during a church mass. | 在教堂弥撒期间 |
| 18 | Joe Inwood reports. | 乔·因伍德报告. |
| 19 | Lying on the street, a police officer described as a hero. | 躺在街上,一个被描述为英雄的警官. |
| 20 | And in full military gear, the gunman who shot him and many others. | 和全军装备,枪手 谁向他和许多其他。 |
| 21 | Just minutes earlier, they had been speeding through Krakow's historic centre, the driver | 就在几分钟前 他们从Krakow的 历史中心超速前进 司机 |
| 22 | of the black car firing indiscriminately as police shot back. | 当警察开枪还击时,黑车的枪声不分青红皂白。 |
| 23 | Polish authorities have now said this was an act of far-right terrorism. | 波兰当局现在说这是极右的恐怖主义行为。 |
| 24 | He exchanges fire with police at close range. | 他近距离与警方交火. |
| 25 | All three men appear to be hit. | 三个人似乎都被击中了 |
| 26 | The officer, who was by this point gravely wounded, approaches the suspect on the ground. | 这名受重伤的警官接近现场的嫌疑人。 |
| 27 | His actions are said to have saved many lives. | 据说他的行动拯救了许多生命。 |
| 28 | As the officer falls down, he tries to treat his wounds. | 当军官倒下时,他试图治疗他的伤口. |
| 29 | Police were alerted to an attack at three o'clock yesterday. | 警方昨天三点钟接到袭击报警 |
| 30 | More than 40 people had reported hearing gunfire in Krakow's main square. | 超过40人报告说在克拉科夫的主要广场上听到枪声. |
| 31 | Just minutes later, they began their chase of the suspect. | 几分钟后,他们开始追捕嫌犯 |
| 32 | The head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the head is the | 头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头,头为头. |
该视频共有字幕 32 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · BBC-News/2026/11/09/0700 | BBC新闻：克拉科夫枪击案调查与多国要闻 p02 英 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:17 | Live from Washington, this is BBC News. | 来自华盛顿的直播,这是BBC新闻。 |
| 0:20 | US tech giant Nvidia sets up an independent investigation after reports that its boss, | 美国科技巨头Nvidia在报道 其老板, |
| 0:27 | Jensen Huang 涉嫌参与中国间谍 | |
| 0:36 | Prosecutors in Poland say they're treating the deadly shooting rampage in Krakow as an | 波兰的检察官说 他们把克拉科夫的致命枪击事件当作 |
| 0:41 | act of terrorism. | 恐怖主义行为。 |
| 0:44 | Israel's president officially asks the opposition leader, Gadi Aizenkot, to try and form a | 以色列总统正式要求反对派领导人加迪·艾赞科特(Gadi Aizenkot)尝试组成一个 |
| 0:49 | new government. | 新政府。 |
| 0:57 | And the king and queen join thousands of veterans at the Cenotaph for the National Service | 国王和王后会加入数千名退伍军人 参加国民服务会 |
| 1:03 | of Remembrance. | 纪念日。 |
| 1:13 | Elena Humphrey 很高兴你和我们在一起 |
展开字幕全文（34 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Live from Washington, this is BBC News. | 来自华盛顿的直播,这是BBC新闻。 |
| 2 | US tech giant Nvidia sets up an independent investigation after reports that its boss, | 美国科技巨头Nvidia在报道 其老板, |
| 3 | Jensen Huang 涉嫌参与中国间谍 | |
| 4 | Prosecutors in Poland say they're treating the deadly shooting rampage in Krakow as an | 波兰的检察官说 他们把克拉科夫的致命枪击事件当作 |
| 5 | act of terrorism. | 恐怖主义行为。 |
| 6 | Israel's president officially asks the opposition leader, Gadi Aizenkot, to try and form a | 以色列总统正式要求反对派领导人加迪·艾赞科特(Gadi Aizenkot)尝试组成一个 |
| 7 | new government. | 新政府。 |
| 8 | And the king and queen join thousands of veterans at the Cenotaph for the National Service | 国王和王后会加入数千名退伍军人 参加国民服务会 |
| 9 | of Remembrance. | 纪念日。 |
| 10 | Elena Humphrey 很高兴你和我们在一起 | |
| 11 | We start in Poland, where Krakow's main market square has fully reopened a day after six | 我们从波兰开始, 克拉科夫的主要市场广场 已经全面重新开放 一天后的六天 |
| 12 | people were killed and 16 injured in a mass shooting that shocked the nation. | 在一次震惊全国的大规模枪击中,人民丧生,16人受伤。 |
| 13 | Police launched a terrorism probe into the attack, which saw a 24-year-old Polish man | 警方对袭击进行了恐怖调查 发现一名24岁的波兰男子 |
| 14 | fire randomly at people in the historic centre of the southern city. | 向南部城市历史中心的人随意开火。 |
| 15 | Of those injured, 15 are now in stable conditions and the suspect remains critical. | 在受伤者中,15人目前处于稳定状态,嫌疑人仍然处于危急状态。 |
| 16 | On Sunday, mourners brought candles and flowers to the scene and others prayed for the victims | 星期天,哀悼者带了蜡烛和鲜花到现场,其他人为受害者祈祷 |
| 17 | during a church mass. | 在教堂弥撒期间 |
| 18 | Joe Inwood reports. | 乔·因伍德报告. |
| 19 | Lying on the street, a police officer described as a hero. | 躺在街上,一个被描述为英雄的警官. |
| 20 | And in full military gear, the gunman who shot him and many others. | 和全军装备,枪手 谁向他和许多其他。 |
| 21 | Just minutes earlier, they had been speeding through Krakow's historic centre, the driver | 就在几分钟前 他们从Krakow的 历史中心超速前进 司机 |
| 22 | of the black car firing indiscriminately as police shot back. | 当警察开枪还击时,黑车的枪声不分青红皂白。 |
| 23 | Polish authorities have now said this was an act of far-right terrorism. | 波兰当局现在说这是极右的恐怖主义行为。 |
| 24 | He exchanges fire with police at close range. | 他近距离与警方交火. |
| 25 | All three men appear to be hit. | 三个人似乎都被击中了 |
| 26 | The officer, who was by this point gravely wounded, approaches the suspect on the ground. | 这名受重伤的警官接近现场的嫌疑人。 |
| 27 | His actions are said to have saved many lives. | 据说他的行动拯救了许多生命。 |
| 28 | As the officer falls down, he tries to treat his wounds. | 当军官倒下时,他试图治疗他的伤口. |
| 29 | I'm absolutely devastated. | 我非常伤心 |
| 30 | Our city will never be the same after what happened yesterday. | 我们的城市在昨天发生的事之后永远不会是相同的。 |
| 31 | But as a Polish person, I'm very proud of how it was dealt with. | 但作为一个波兰人,我非常自豪它是如何处理的. |
| 32 | Police were alerted to an attack at three o'clock yesterday. | 警方昨天三点钟接到袭击报警 |
| 33 | More than 40 people had reported hearing gunfire in Krakow's main square. | 超过40人报告说在克拉科夫的主要广场上听到枪声. |
| 34 | Just minutes later, they began their chase of the suspect. | 几分钟后,他们开始追捕嫌犯 |
该视频共有字幕 34 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格