(中英附文稿)想做自己的品牌,怎样不被增长和融资带偏?从产品
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My guest built one of the most talked about beauty brands in the country from a Google Doc | 我的客人在Google Doc上 打造了全国最畅销的美容品牌 |
| 0:05 | into tens of millions in sales backed by some of the sharpest investors in the industry. | 数以千万计的销售额 得到了业界最尖锐的投资者的支持 |
| 0:09 | I put together a Google Doc for a bunch of girlfriends and at the time it went viral | 我给一群女朋友编了个谷歌医生 那时它已经病毒化了 |
| 0:13 | and that was the light bulb moment. | 这就是灯泡的时刻。 |
| 0:14 | I can build a product and a universe that's actually better | 我可以造出一个产品 和一个更好的宇宙 |
| 0:17 | and actually helps people. | 并实际上帮助人们。 |
| 0:19 | Diana Cohen has taken Crown Affair through round after round of funding | 戴安娜・科恩已经把王室事务 回合后的供资 |
| 0:23 | and then she did something almost no founder is willing to do. | 然后她做了一些几乎没有创始人愿意做的事. |
| 0:26 | She handed off her own CEO title | 她交出了自己的CEO头衔 |
| 0:28 | while still building her business her way. | 却依然照她的方式经营 |
展开字幕全文(573 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My guest built one of the most talked about beauty brands in the country from a Google Doc | 我的客人在Google Doc上 打造了全国最畅销的美容品牌 |
| 2 | into tens of millions in sales backed by some of the sharpest investors in the industry. | 数以千万计的销售额 得到了业界最尖锐的投资者的支持 |
| 3 | I put together a Google Doc for a bunch of girlfriends and at the time it went viral | 我给一群女朋友编了个谷歌医生 那时它已经病毒化了 |
| 4 | and that was the light bulb moment. | 这就是灯泡的时刻。 |
| 5 | I can build a product and a universe that's actually better | 我可以造出一个产品 和一个更好的宇宙 |
| 6 | and actually helps people. | 并实际上帮助人们。 |
| 7 | Diana Cohen has taken Crown Affair through round after round of funding | 戴安娜・科恩已经把王室事务 回合后的供资 |
| 8 | and then she did something almost no founder is willing to do. | 然后她做了一些几乎没有创始人愿意做的事. |
| 9 | She handed off her own CEO title | 她交出了自己的CEO头衔 |
| 10 | while still building her business her way. | 却依然照她的方式经营 |
| 11 | So with that let's dive in. | 因此,让我们潜入。 |
| 12 | Diana I am beyond excited to | 戴安娜,我很兴奋 |
| 13 | have you on Keep It Brief and one of the reasons I'm excited is I was able to meet you at this | 让你保持简讯 我兴奋的原因之一 就是我能在这遇见你 |
| 14 | really amazing event a handful of months ago that a mutual friend of ours was hosting and you are | 几个月前我们的一个朋友 主持着一个非常奇妙的事件 而你是 |
| 15 | one of the most impressive people in any room and yet what I appreciated about being in that room | 任何房间里最令人印象深刻的人之一 但我还是很感激能去那个房间 |
| 16 | with you is you are so unassuming and genuine but what you have built is unbelievable. | 与你一样,你是 如此不假设和真实 但你已经创造了是不可思议的。 |
| 17 | I was | и琌 |
| 18 | in Sephora last week I picked up all the Crown Affair products they are literally right there | 上周我在塞波拉 捡到了所有皇冠产品 他们就在那里 |
| 19 | you are in front of millions of people. | 你面对着数百万人 |
| 20 | When you think about the success that you've created with | 当你想到你创造的成功 |
| 21 | 英国 Affair and you kind of take us back to start this business 不久前在2020年开始这个生意 | |
| 22 | how has your identity and your perception of yourself with all of the success that you have | 如何有你的身份 以及你对自己的看法 与你的所有成功 |
| 23 | changed from who you were back in 2020 when you were starting this business with a Google Doc? | 你从2020年的谷歌医生开始做这个生意时 变了? |
| 24 | Oh my goodness well first of all to think of the room that we met in and how amazing that group | 哦,我的天,首先想到 我们相遇的房间 和多么惊人的团体 |
| 25 | of women was like so inspiring and I think that was 2026 and when I think about where I started | 我觉得那是2026年 当我想起我从哪里开始 |
| 26 | in 2020 I mean I was a totally different person in so many ways I mean first of all starting a | 在2020年,我是说,我是一个完全不同的人 在许多方面,我是说,首先开始一个 |
| 27 | business like Crown Affair and launching it six weeks before COVID I think all of us can | 像Crown Affair一样的生意 在COVID6周前启动 我想我们所有人都可以 |
| 28 | confidently say that we have either grown evolved shifted changed since that time because the world | 自信地说,我们要么进化了,要么从那时起改变了,因为世界 |
| 29 | around us has changed so much you know that being said I think this is true of all of us like the | 我们身边发生了很多变化,你知道, 被说,我认为这是我们所有人的真象, |
| 30 | core and the essence of who we are is uniquely us and you know when I started the brand in 2020 | 我们的核心和本质是独一无二的,你知道,当我在2020年启动品牌时 |
| 31 | I have to say I didn't totally know what I was signing up for like I had a lot of ambition I | 我不得不说,我完全不知道 我签了什么 像我有很多野心 |
| 32 | didn't know what I didn't know which I think is great when you're starting a business in a way | 我不知道什么我不知道什么 我认为是伟大的 当你创业的方式 |
| 33 | sometimes if you if I had come from years of Sephora brand building I might have known too | 有时候,如果你,如果我来自 多年的Sephora品牌建筑 我可能也知道 |
| 34 | much I think just going in with a focused vision is everything and man I've learned so much about | 我觉得只要有专注的眼光 就能让我学到很多 |
| 35 | business hiring fundraising what it takes to really show up and do this every single day | 企业雇佣募捐 需要什么 真正出现和做到这一点的每一天 |
| 36 | but I think the thing that's the same is having that confidence to like | 但我认为同样的事情是 有信心喜欢 |
| 37 | bet on myself and have belief in my vision and I think the biggest thing is like | 赌自己,相信我的愿景 我认为最大的事情是像 |
| 38 | my blinders that I had up early on they are still there and I think that's so essential for any | 我早起的眼罩还在那里 我认为这对任何 |
| 39 | business that you're building like staying true to who you are that essence and ethos is exactly | 你所建设的事业 就像忠于自己 |
| 40 | the same six years ago so when you think about blinders being up back in 2020 the way I remember | 六年前一样 所以当你想到 2020年的失明者 |
| 41 | haircare being marketed to me was very focused on it's solving a very specific problem it's | 美发业被推销给我 专注于解决一个非常特殊的问题 |
| 42 | it's targeting something whereas what you've created around the ritual aspect of haircare | 它的目标 东西,而你创造 围绕仪式方面 美发护理 |
| 43 | at the time somebody could have had that idea and thought oh it's not what the zeitgeist is this is | 当时有人可以有这个想法, 并且认为 哦,这不是什么泽吉主义是 |
| 44 | no one's going to want to spend more time and create this ritual because you really did innovate | 没有人会想花更多的时间 创造这个仪式 因为你真的创新了 |
| 45 | this category and so when you think about the ability for you to have your blinders on and | 所以,当你想到 你的能力 让你的盲点 |
| 46 | somebody who's in a business right now that's struggling because they're seeing every new | 某个现在在做生意的人 正在挣扎着 因为他们看到每一个新的 |
| 47 | type of idea on social media what advice would you give to be able to have that laser focus | 关于社交媒体的一类想法 你会给什么建议 才能有激光焦点 |
| 48 | on what you want to build yeah I think like the best type of thing that you can build is making | 我想这是你最擅长的 |
| 49 | it for yourself and specifically in this category with haircare it was all about | 专为你自己而设 具体地说,在这个发型中... |
| 50 | aggressive language fixing taming managing repairing it's like so out of connection | 攻击性语言修补 管理修复 它是如此的脱节 |
| 51 | with yourself and really honestly like a disempowering approach to taking care of yourself | 和你自己,真的诚实 喜欢一个失去权力的方法 照顾自己 |
| 52 | and so many of the most impressive women I knew part of why I started crown affairs because the | 和这么多最令人印象深刻的女人 我知道为什么我开始 冠冕事务的一部分,因为 |
| 53 | most impressive women I knew were like I don't know where to start with my hair like how do I | 我认识的最令人印象深刻的女人 就像是不知道从哪里开始我的头发一样 |
| 54 | take care of it so for me it was like I put together a google doc for a bunch of girlfriends | 照顾好它,所以对我来说,它就像我给一群女朋友 装了一个谷歌医生 |
| 55 | with all the things that you have to do brush your hair with a dual bristle brush use a hair | 你用双层的毛刷刷头发 用头发 |
| 56 | towel all these little things that make a difference and at the time it went viral like | 毛巾 所有这些小东西 有所作为 当它变得病毒般 |
| 57 | everyone was sharing it in their inbox this was like pre-tick tock but it was google doc viral | 大家都在信箱里分享 这就像前打字机 但是是谷歌病毒 |
| 58 | at the time and that was the light bulb moment of like there's a disconnect here like I can build | 当时的灯泡 就像是这里断开一样 |
| 59 | product and a universe that's actually better and actually helps people and you're right like | 产品和宇宙 其实更好 并且实际上帮助了人们 你就像 |
| 60 | someone could have had that idea but I think where the magic happens in businesses is taking | 可能有人有这个想法 但我想在企业的魔法发生的地方 |
| 61 | the pattern recognition of what's out there realizing what doesn't exist and then you coming | 对外面的东西的识别模式 发现不存在的东西 然后你来了 |
| 62 | to life and for me it was like really about making hair care something that you look forward to | 对于我来说,这就像真的 使头发关心一些你期待的东西 |
| 63 | making products beautiful enough that you're like excited to brush your hair or use your hair towel | 让产品变得漂亮 让你喜欢兴奋 刷你的头发或使用你的毛巾 |
| 64 | or like I mean we all talk about this as women like washing your hair is such a chore | 或者像,我的意思是,我们都谈论这一点 因为女人喜欢洗你的头发 是如此的杂耍 |
| 65 | and it's like how do we work on reframing it and so much in my career prior to crown affair was | 这就像我们如何工作 重塑它 在我的职业生涯这么多 在王室外遇之前 |
| 66 | working in the consumer space at places like the luggage company away like the razor company | 在像行李公司这样的地方工作 像剃刀公司 |
| 67 | harry's and so much of the work that I did at those places was about changing the mindset like | 哈利和我在那些地方所做的很多工作 就是改变思维方式 |
| 68 | people didn't even really think about their luggage in the same way like unless you were buying | 人们甚至没有真正思考 他们的行李的方式一样 除非你买 |
| 69 | ramova or leviton or something like really you know luxury most people just bought their luggage | 拉莫瓦或莱维顿之类的 你知道奢侈品 大多数人刚买了行李 |
| 70 | at like the local whatever like bloomingdale's or whatever it was Costco Costco Costco wherever and | 就像当地人一样 不管是开花代尔的还是好市多的 |
| 71 | it was like people didn't think about their luggage as a sense of identity and I think | 就像人们没有把行李当成一种身份感 |
| 72 | when you start to give meaning to things can actually change the way that you move through | 当你开始给事物赋予意义的时候, 你实际上可以改变你走过的方式 |
| 73 | the world like it isn't just a weekend trip or a trip it's like a part of the whole ritual that | 像它一样的世界 不仅仅是周末旅行或旅行 就像整个仪式的一部分 |
| 74 | you're doing so that was I mean I love changing the way people feel about themselves so that was | 你这样做,我的意思是,我喜欢改变 人们对自己的感觉 |
| 75 | such a huge part of the early days the irony is you know my business partner is a bioengineering | 这么大一部分的早期 讽刺的是 你知道我的生意伙伴是生物工程 |
| 76 | chemist I think that's like a secret that I'm really like or not secret it's like something | 化学家,我觉得这就像一个秘密 我真的喜欢或不秘密... ... |
| 77 | I'm open about is that I had an amazing chemist so the product was amazing from the beginning and | 我开放的是,我有一个惊人的化学家 所以产品是惊人的从一开始 |
| 78 | you make great product and you put a little effort into it on the front end you actually | 你做大产品 并在前端投入一点精力 |
| 79 | save time on the back end so like that's the secret and magic of crown affair is like it's | 节省时间在后端 所以,就像这是 秘密和魔法 皇冠恋情是像 |
| 80 | taking your time because it is a beautiful ritual and changing your mindset but it's also like | 慢慢来,因为它是一个美丽的仪式 改变你的心态,但它也像 |
| 81 | presenting the customer in our community with elegant solutions so they can get to like day | 给我们社区里的顾客提供优雅的解决方案 这样他们就能喜欢白天 |
| 82 | five six seven hair with a dry shampoo or cut their drying time in half and I think a lot of | 5,6,7毛,有干洗发水 或把他们的干燥时间切成两半 我想很多 |
| 83 | the innovation too is like thinking about how we actually move through the world that's where so | 创新就像在思考我们如何真正穿越世界 |
| 84 | much of this magic comes from so if anyone's out there listening and is like I have a product idea | 大部分的魔法来自 所以,如果有人在那里听 就像我有一个产品的想法 |
| 85 | I think thinking about how you move through the world and what you want to see it will be uniquely | 我在想你是如何穿越世界的 你想看到什么 将是独一无二的 |
| 86 | you have you had bad ideas where you wanted to build this thing and you went through like | 你有坏主意 你想在哪里建造这个东西, 你经历了像 |
| 87 | iteration and iteration in your head and then you're just maybe invalidating yourself for | 在你的脑海中重复和重复 然后,你可能只是 证明自己无效 |
| 88 | thinking like no this isn't going to work in a similar because I think most people are like | 认为没有,这是不会工作 在类似 因为我认为大多数人喜欢 |
| 89 | that where they like have these great ideas and it's a different vantage point and then they kind | 他们喜欢的地方有这些伟大的想法, 这是一个不同的优势点 然后他们抚慰 |
| 90 | of talk themselves out of it or look at the competition and see oh this person's doing this | 自己说出去,或者看比赛 看这人这样做 |
| 91 | thing over here I can't do that there's a couple things one having standards of like this is where | 在这里我不能做一些事情 一个人有这样的标准 是在那里 |
| 92 | I want my product to be that could be your ingredient philosophy your product philosophy | 我希望我的产品能成为你的配方哲学 你的产品哲学 |
| 93 | whatever it is you're making like that is the the most important thing is making an excellent | 无论你在做什么 像这样是最重要的事情 是做一个优秀的 |
| 94 | product because that's what keeps your business alive by the way is like you can do all the | 产品,因为这就是让你的生意 活着的方式,就像你可以做所有的 |
| 95 | marketing you can people can love you as a founder whatever but at the end of the day | 推销,你可以 人们可以爱你作为一个创始人 不管在一天结束时 |
| 96 | the product has to be amazing and people have to tell people about it so having that standard | 产品必须是惊人的, 人们必须告诉人们它是如此的标准 |
| 97 | definitely means you will have a lot of things you have to put to the side because you might | 肯定意味着你有很多事情要做 因为你可能 |
| 98 | have an idea for something and then you get the sample you get the lab and you're like this is | 有个想法,然后你得到样本 你得到实验室,你像这样 |
| 99 | not where it needs to be so I think it's about having the patience to like try different things | 而不是需要去的地方 所以我觉得这是关于有耐心去尝试不同的事情 |
| 100 | like try different materials different I mean we went through so many vendors so many suppliers | 像尝试不同的材料 不同的,我的意思是 我们经历了这么多的供应商 这么多的供应商 |
| 101 | trying different things and it's also about having a couple different ideas in the pipeline | 尝试不同的事情,它也是 关于有一些不同的想法 在管道中 |
| 102 | because if you won't launch something until it's really where you want it to be you have to have | 因为如果你不发射的东西 直到它真的你想要的地方, 你必须有 |
| 103 | a couple other things in the fire so we're always you know developing at least six or seven products | 火里有几样东西,所以我们总是知道 开发至少六七种产品 |
| 104 | at once because we will get something back and I'm like that's not it or like sometimes we think | 一次,因为我们会得到的东西回来 而我喜欢不是它,或者像 有时我们认为 |
| 105 | some things it's so funny we see this at Sephora all the time like something you think that's going | 有些事情太好笑了 我们在塞波拉经常看到这些 就像你想的那样 |
| 106 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}真的打它就像很好 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后你喜欢的东西 哦 | |
| 107 | bee launch whatever it ends up being the thing that crushes it so there's one thing as like | 蜜蜂发射 无论它最终是什么 压碎它,所以有一样事情 |
| 108 | founder creator it's like go with your intuition when it comes to like making a thing but like | 创始人创造者 就像你的直觉一样... ...... |
| 109 | throw everything out the door because the people are going to tell you what it is that's actually | 把所有东西都扔出去 因为人们会告诉你这是什么 |
| 110 | working can you give an example of what you didn't think was going to be amazing and that just | 你能否举个例子 说明你认为不会是惊人的 |
| 111 | surprisingly popped off you know it's so funny I'm obsessed with our dry shampoo it is so superior | 惊讶地跳了下来 你知道这太好笑了 我迷恋我们的干洗发水 |
| 112 | it's one allure best of beauty it's like this beautiful you know it's this finely milled | 美极了 美极了 |
| 113 | translucent powder with the brush and I was like I love it will people get it I don't know and | 半透明粉末与刷子,我就像我喜欢它 会人们得到它,我不知道, |
| 114 | who's one of the top people at Sephora was like this is going to be the winner I thought it would | 谁是塞波拉的顶尖人物之一 就像是这将会成为我想象中的赢家 |
| 115 | be a hair mask or a hair oil or shampoo and conditioner like thanks this product has become | 做个毛罩 毛油 洗发水 和调节剂 比如感谢这个产品 |
| 116 | the number one dry shampoo at Sephora I thought it was going to be too niche to like me doing my own | 在塞波拉的第一号洗发水... ...我想它会太适合我... ... |
| 117 | little experiment over here and it ends up being really the product that put us on the map in that | 一点点的实验在这里, 它最终是真正的产品 把我们在地图上 |
| 118 | environment wow which I could have never guessed what you thought it was going to be a hair mask | 环境哇,我从未猜到 你认为它会是一个毛罩 |
| 119 | I thought it was going to be more of like a moisturizing product or an oil because like | 我以为这更像是湿润产品或石油 因为... |
| 120 | at the time you know the landscape has changed so much but when I started working on Crown Affair | 你知道当时的风景变化很大 但当我开始做Crown Affair时 |
| 121 | like they're the they're the legacy brands the Moroccan oils the Karastases like these are like | 就像他们就是留下的牌子 摩洛哥的油,卡拉斯塔斯一样 |
| 122 | hair is often like a moisturizing business or a repair business not necessarily a dry shampoo | 头发常常像湿润的生意 或修理生意 不一定是干洗发水 |
| 123 | business so that was a huge surprise and I think people really like respond to that innovation | 生意太意外了 我想人们真的喜欢 回应创新 |
| 124 | piece you know one of the things that you said to me at that dinner that we were at that stuck with | 你知道你在晚餐时 对我说过的一件事 |
| 125 | ever since was being in Sephora you have your product that did so phenomenally well and still | 自从你来到塞波拉后 你的产品就非常出色 |
| 126 | does phenomenally well I use it almost every single day but it makes sense because that's | 我几乎每一天都用它 但是这很合理 因为 |
| 127 | the same format that that customer is looking for can you expand on why it's important to | 与客户所寻找的相同格式 你可以扩展为什么它很重要 |
| 128 | pay attention to where your distribution is and match the product to the distribution point I'm | 注意你的发售地点 将产品与发售点匹配 |
| 129 | so honored that you remember me saying this because it's it's honestly been a huge part of | 很荣幸你还记得我这么说 因为这其实是其中的一大部分 |
| 130 | how I think about product development in Sephora so Sephora is a makeup place they have so many | 我如何思考产品开发 在Sephora 所以Sephora是一个化妆的地方 他们有这么多 |
| 131 | different things but you have to assume that most people are walking into that store really | 不同的事情,但你必须假设 大多数人 走进商店 真的 |
| 132 | excited to try the newest blush the newest lip the newest foundation they're playing they're | 兴奋地尝试了最新的脸红 最新的嘴唇 最新的基础 他们正在玩 |
| 133 | coming in there with like a headspace of play it is a haircare spot and we're changing the game | 跑进去就像玩游戏一样 是个理发的地方 我们正在改变游戏 |
| 134 | but like not as many people are going into there for hair care so when they see something that | 但不像很多人会去那里照顾头发 所以当他们看到的东西 |
| 135 | feels really familiar a jar with translucent powder in it and a kabuki brush they already | 感觉很熟悉一个罐子 里面有半透明粉和卡布基的刷子 |
| 136 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我必须告诉你 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还没真的说过 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在很多节目上 | |
| 137 | all or to anybody is that I have a early investor who is a mentor in a lot of ways named Brad who | 不管对谁来说,我有一个早期的投资者 他是一个导师 在许多方面 名叫布拉德 |
| 138 | 联合创办的护肤公司Tatcha和Tatcha像Crown Affair一样,非常扎根于仪式和 | |
| 139 | uses a lot of Japanese ingredients and Japanese culture and they were one of the early skincare | 大量使用日本配料和日本文化 它们是早期的皮肤护理之一 |
| 140 | brands in Sephora you know so 15 years ago and early days obviously was a different world 15 | 在塞波拉的品牌 你知道15年前 早期显然是一个不同的世界 15 |
| 141 | years ago but he's like you know it was still a makeup place and people were going in there | 几年前,他就像你知道 那还是个化妆的地方 人们会去那里 |
| 142 | they didn't really understand the ritual piece what we were saying until we educated the customer | 直到我们教育顾客,他们才真正理解我们所说的仪式 |
| 143 | that this is the product that the geisha uses to take off her makeup so if you have a full face | 这是艺伎用来脱妆的产品 所以如果你满脸的话 |
| 144 | what's what is the ritual after you have that full face and I think that's the key is like | 你满脸之后的仪式是什么 我想关键是 |
| 145 | thinking of storytelling and product development in the context of the energy of the person who's | 思考讲故事 和产品开发 在人能量的背景下 |
| 146 | in that retailer you know it's really key and it's something we think about all the time with | 在那个零售商中 你知道这是真正的关键 也是我们一直想的东西 |
| 147 | product development is like what is that client it makes so much sense so much as soon as you | 产品开发就像客户一样 只要你们一有道理 |
| 148 | said that I was like that was a light bulb moment yeah for me you just mentioned educating the | 说,我就像一个灯泡瞬间 对,你刚才提到教育 |
| 149 | customer and if the customer isn't educated in a product or service why somebody should use their | 顾客 如果顾客没有受过产品或服务教育 为什么有人会用他们的 |
| 150 | hair extensions why somebody should use this you know chiropractic service what would you recommend | 发型延长,为什么有人应该使用这个 你知道脊椎手术服务 你会建议什么 |
| 151 | somebody who is really struggling with the fact that the customer isn't educated in their specific | 一个真正挣扎着 客户没有受过特殊教育的人 |
| 152 | type of service or product to capture the customer's attention in a way where it moves to | 以某种方式吸引客户的注意力 |
| 153 | a level of buying intent listening listening is the main thing I think that's so huge whether | 买入一个层次的意向 听是主要的事情 我认为这是如此巨大的,是否 |
| 154 | you are in any industry service chiropractor whatever it is the way that you get someone | 你从事任何行业服务 黑手党 不管是什么方式 你得到某人 |
| 155 | to understand what you're doing is by understanding their world and now you know the game is different | 理解自己在做什么 就是理解他们的世界 现在你知道游戏是不同的 |
| 156 | now because people are walking into the store with generally more education than they've ever had | 现在人们走进店里 受教育程度比以前高 |
| 157 | because of tiktok and youtube and all these channels and they're like they come in being like | 因为Tiktok和Youtube 和所有这些频道 他们就像他们进来一样 |
| 158 | I heard that I should use a leave-in or I heard about this thing but listening to people as to | 听说我应该请假 或者我听说这件事 但是听别人说 |
| 159 | like what they're looking for is their hair dry do they have extensions with any industry it's | 就像他们要找的就是头发干燥 是否有任何行业的延伸 |
| 160 | about asking questions and then presenting them with solutions and I think what's really key | 问问题然后提出解决方案 我认为什么才是关键 |
| 161 | for me so much of my mission is just to get people excited about hair in the first place | 对我来说,我的使命就是让人们对头发兴奋 |
| 162 | like before I try to be like oh you should get this brush from us or this towel from us or | 就像我试着像哦 你应该从我们那里得到这刷子 或者从我们那里得到这毛巾 |
| 163 | whatever it's like what do you already have even with dry shampoo you know so many people over | 不管是什么,你已经有 即使是干洗发水 你认识这么多人过 |
| 164 | last few years have been experiencing hair loss because of a number of different reasons and I'm | 过去几年来,由于一些不同的原因 头发一直在流失,我 |
| 165 | like before we just throw a topical on it or a supplement in your body like let's audit what | 就像我们只是把话题放在上面, 或者在你身体里做补充,比如让我们来检查一下什么 |
| 166 | you're using let's like listen and hear because there are simple things that you even just not | 你用我们来听 因为有些简单的事情你甚至不听 |
| 167 | using aerosol every day on your scalp can actually make a really big difference in your hair growth | 每天用气溶胶涂在头皮上 会对你的头发生长产生很大影响 |
| 168 | over time so like listening to what people want and what they're curious about and not like | 随着时间的推移,喜欢听 人想要什么, 他们好奇什么,不喜欢 |
| 169 | immediately pushing product I think that's builds trust and trust in any industry is the most | 立即推动产品 我认为这在任何行业中 建立信任和信心是最大的 |
| 170 | important thing you can have with your customer do you think of that in a one-to-one relationship | 你和你的顾客有很重要的事... ...你觉得呢? |
| 171 | and that builds the brand from there or are you able to figure out how to scale that through | 并且从那里建立品牌, 或者你能够想出 如何通过规模 |
| 172 | the content that you are creating but that still does have to drive at some point some results | 您正在创建的内容, 但仍然需要驱动一些结果 |
| 173 | yeah I think of it as like it's just a perfect storm of a bunch of things like there are many | 是的,我认为它就像它只是一个完美的风暴 一堆事情像有很多 |
| 174 | different applications of it so sometimes it is one-on-one like I was just in Austin recently | 不同的应用,所以有时它是一对一 就像我刚刚在奥斯汀最近 |
| 175 | doing a pop-up outside of one of the Sephora's and like to be able to connect with that customer | 在Sephora的店外做个跳跃 喜欢和那个顾客联系 |
| 176 | and be like let's talk about overnight repair serum your hair let's you know touch feel play | 就像我们谈论一个晚上的修补血清 你的头发 让你知道触摸感觉游戏 |
| 177 | like that I love and I will say that's like the biggest the value of that customer the lifetime | 就像我喜欢的,我会说, 这就像最大的价值 那个顾客的一生 |
| 178 | value the retention the connection there is nothing like it and I love it too like I didn't start | 珍视保持连接 没有什么比这更像的 我喜欢它 就像我没开始一样 |
| 179 | this this role as a creator like I started as an operator someone who came from the business world | 这个角色就像我这个创造者一样 开始是一个运营商 一个来自商界的人 |
| 180 | and now I'm spending so much more time creating content so that's kind of a rewiring of like | 现在我花这么多时间 创作内容 这样就好像 |
| 181 | how do you talk to people online and it's it's interesting I think it's important to not be | 你在网上怎么跟人说话? 很有趣,我觉得不要这样 |
| 182 | everything to everyone just share what you can maybe some people understand it maybe they don't | 所有的一切,只是分享 你可能可以 一些人理解,也许他们不 |
| 183 | the internet can be a crazy place I fortunately have not had anything crazy I feel like I have | 互联网可能是一个疯狂的地方 我幸运地没有 任何疯狂,我觉得我有 |
| 184 | friends in this industry where like you know people will come they get so wild I'm like that | 在这个行业里的朋友 像你这样的人会来 他们变得如此狂野 |
| 185 | feels a little intense but my goal when I'm on TikTok or any of these platforms is to educate | 感觉有点紧张 但我在TikTok或者这些平台上的目标 就是教育 |
| 186 | and inspire and I always say it's not just how many people you reach it's actually how many people | 我总是说 不只是你联系到多少人 实际上是多少人 |
| 187 | you move and whether that's to change something that they're doing in their business or pick up | 你移动,这是要改变 他们正在做的东西 在他们的生意或捡起来 |
| 188 | a new or better quality shampoo or whatever it is like that's my goal and I think whatever the | 一个新的或更好的 质量洗发水 或任何它是什么 它是我的目标 我想无论 |
| 189 | expression of that is whether it's content or being in person or honestly Sephora does amazing | 表达的就是它是否满足 是否是本人 或诚实的塞波拉 |
| 190 | like events and conferences and you're able to meet with so many people then which is I don't | 喜欢事件和会议 而你可以见到这么多人 那么,这就是我不 |
| 191 | it's hard to scale the soul you know but every touch point of your brand I feel like you do | 很难描述你所知道的灵魂 但你品牌的每一个触点 |
| 192 | is so intentional and to me once I met you I just had a newfound respect for your brand because you | 对我而言,我一遇到你 我就对你的品牌有了新的尊重 因为你 |
| 193 | can see it it's something that almost people try to curate things that can be too curated or doesn't | 几乎是人们试图 治好那些可能太治好或不太治好的东西 |
| 194 | feel like there is necessarily a soul to it it's just there to be perfect and to look nice and | 感觉好像有灵魂存在, 它只是有完美的,看起来不错, |
| 195 | your stuff looks so nice but it also has that soul and before the show started we were talking | 你的东西看起来好极了 但它也有那种灵魂 在节目开始之前我们一直在聊天 |
| 196 | about this concept of a world and a world for a brand can you walk me through your philosophy | 关于这个世界和品牌世界的概念 你可以走我 通过你的哲学 |
| 197 | on building this world for a brand I think it's everything and especially now with AI | 我认为这是所有的东西 尤其是现在的AI |
| 198 | which literally doesn't have a soul like there is no soul people can make anything now you know | 根本就没有灵魂 就像没有灵魂一样 人现在什么都做不了 |
| 199 | they can put stuff together you could see what's working for someone else but I think building a | 他们可以把东西放在一起 你可以看到什么对别人有用 但我想建立一个 |
| 200 | brand world for me is like it comes from the essence of a feeling of what you want to feel | 对于我来说,品牌世界就像它来自 一种感觉的精髓 你想要什么感觉 |
| 201 | like where you want to step into you know it's so funny I remember this Drake Drake quote from like | 就像你想进入的地方 你知道这太有趣了 我记得德雷克德雷克的话 |
| 202 | 10 years ago where he was describing like what a song should feel like he's like I want to drop a | 十年前他描述的歌应该像我想放弃的一样 |
| 203 | like within the first 30 seconds of a song you're like I'm in a mood right now like this is a mood | 就像在一首歌的头30秒里... ...你好像我现在心情很好... ...就像这样... |
| 204 | and it's like that's what a brand should feel like so for me there's a whole process of like | 这就像一个品牌应该有这样的感觉 对我来说,有一个完整的过程 像 |
| 205 | what does this world feel like what are the colors what are the references I studied art | 这个世界是什么感觉 什么是颜色 什么是参考 我研究的艺术 |
| 206 | history so like I have pulled so many references that are not just on the internet and to me it's | 就像我调了这么多的参考文献 不只是在互联网上 对我来说 |
| 207 | like someone gonna have the same idea but it's your lens on it that makes it unique so I'll pull | 就像有人会有同样的想法,但这是你的镜头 使它的独特,所以我会拉 |
| 208 | references from like the Muppets and Dr. Seuss and Lord of the Rings and you know all these | 就像木偶、苏斯博士和魔戒之王 你都知道这些 |
| 209 | different I know it sounds so crazy Botticelli like you know contemporary artworks I don't know | 我知道这听起来太疯狂了 博蒂切利,你懂当代的艺术品 我不知道 |
| 210 | just a garden like it's how it all comes together that is then like imbued into the brand and then | 就像一个花园,它是如何 这一切在一起, 然后就像插进品牌,然后 |
| 211 | the principles of the brand itself it's like I want people to enter the Crown Affair universe | 品牌本身的原则 就像是我要人们进入王室的宇宙 |
| 212 | or now with my podcast the Take Your Time universe like it's really like when you step into a space | 或者现在用我的播客 带上你的时光宇宙 就像你踏入太空一样 |
| 213 | and it feels all-encompassing and it's great because whenever you launch a product or execute | 感觉包罗万象 很棒 因为每当你推出产品或执行 |
| 214 | a pop-up or whatever you have kind of this like Bible of like what you feel like what you stand | 弹出什么的 就像圣经一样 |
| 215 | for and I think it's easier said than done because like everyone's seeing everything right so it's | 我觉得说起来比做起来容易 因为每个人都看到了一切 |
| 216 | it's actually kind of hard to form your taste now I think especially for younger generations | 其实现在很难形成你的品味 我觉得特别适合年轻一代 |
| 217 | because you know when we were growing up anyone who's like north of 30 at least we grew up with | 因为你知道当我们长大 任何人 谁像北 30 至少我们长大了 |
| 218 | programming so like you went to MTV and like you were waiting for your music video to come on or | 就像你上MTV一样 就像你在等你的音乐录像 |
| 219 | whatever but in the process of waiting for the song you wanted to see you experienced other music | 不管是什么,但是在等待 歌曲的过程中,你想看到 你经历其他音乐 |
| 220 | that maybe you didn't like maybe it was a crazy rock song maybe it was a rap song but it that helps | 说不定你不喜欢 也许是一首疯狂的摇滚歌曲 也许是一首说唱的歌 |
| 221 | inform your taste and I think because of algorithms taste is flattening because they just want to keep | 告诉你的品味 我认为因为算法的品味是平淡的 因为他们只是想保持 |
| 222 | your attention so you're not seeing stuff that you might not like and I think that's why a lot | 所以,你没有看到的东西 你可能不喜欢 我想这就是为什么很多 |
| 223 | of younger people are like how do I build a brand world how do I form taste it's because they haven't | 年轻人喜欢我如何建立一个品牌世界 我如何形成它的味道,因为他们没有 |
| 224 | exposed to things that will help them define their taste fascinating so I think that's like | 接触一些能帮助他们 确定他们的品味 迷人的事物 所以我觉得这就像 |
| 225 | an interesting thing it's really easy to be like it's a brand world because it's like a tennis club | 有趣的是,它真的很容易 像一个品牌世界,因为它就像一个网球俱乐部 |
| 226 | or like everything kind of looks the same but you know when their soul and stuff and it has intention | 或像每样东西看起来都一样 但你知道当他们的灵魂和东西 它有意图 |
| 227 | and um for me it's like breathing or drinking water building a brand world but I know that's | 对我来说,这就像呼吸或饮用水 建立一个品牌世界,但我知道这是 |
| 228 | not for everyone and I really try to urge people to like expose themselves to things that maybe | 并不是每个人,我真的 试图敦促人们喜欢 暴露自己的东西 也许 |
| 229 | don't feel like they're day to day or go out in the world or take yourself on little like | 不要觉得他们日复一日 或外出 在世界上,或自取其辱 |
| 230 | artist dates and things to like help you figure out who you are and what you stand for. | 艺术家约会和喜欢的东西 帮助你找出 你是谁,你代表什么。 |
| 231 | What | 什麽? |
| 232 | mistakes do you think people make when building a brand world? | 你认为人们在建设品牌世界时会犯错误吗? |
| 233 | I think not knowing your why | 我想不知道你为什么 |
| 234 | is really big because for us the entire brand it's a hair care brand right and when we launch | 真的很大 因为对我们来说 整块牌子都是发型的 |
| 235 | people are like oh what are the the brand pillars is it clean is it sustainable is it an ingredient | 人们就像哦,什么是品牌支柱 是干净的,它是可持续的 是成分 |
| 236 | like those are all product promises those are not brand pillars a brand pillar for us our main one | 像那些都是产品的承诺 那些不是品牌支柱 我们的主要支柱 |
| 237 | is around time so taking your time time as the core currency of what we have in this world | 时不我待 所以慢慢来 作为我们这个世界的核心货币 |
| 238 | time is the ultimate luxury time is the thing that you cannot rush or fake so that shows up | 时间是终极的奢侈时间 就是你无法匆忙或假装 以致出现的东西 |
| 239 | in like every element whether it's an hourglass or little motifs or our mark which is a labyrinth | 像每一个元素 无论是一个小时的玻璃杯 还是小摩托杯 或者我们的标记 是一个迷宫 |
| 240 | it all actually goes back to time and every campaign every product we think about time is | 它实际上都回到了时间 每一个运动,我们思考的每一个产品都是时间 |
| 241 | the core pillar and I think if you know that for what your brand is like it could be anything | 如果你知道你的品牌是什么样 它可能是什么 |
| 242 | be an idea of anything that helps you build it out and I think if you don't have that | 做点什么帮助你建立它 我认为如果你没有 |
| 243 | it's really easy to follow trends it's funny I remember reading this article Brian Cranston | 很容易跟随趋势 很有趣 我记得读过这篇文章 Brian Cranston |
| 244 | was interviewed again I was I still read print magazines by the way I love this because there's | 我仍然喜欢读印刷杂志 因为... |
| 245 | so many good articles in that it's like the few remaining journalists writing great things but | 这么多好文章,它就像 少数剩下的记者写伟大的事情,但 |
| 246 | when he was like at the height of Breaking Bad and he was more involved in the production | 当他像在Breaking Bad的高潮 他更参与生产 |
| 247 | they're like what do you think about television and stuff and he was saying that nothing bothers | 他们就像你对电视和东西的看法一样 他说没什么麻烦的 |
| 248 | him more than when like a character in a tv show like does something that is out of character | 他比电视剧里的人物 做一些与角色无关的事 |
| 249 | like they wouldn't really go to that like the writers are like he went to this place or he | 就像他们不会真的去 像作家们一样 像他去这个地方或他 |
| 250 | did this thing and it's not like it kills the show but what he calls them is pinches of poison | 做了这个事情,它不是它杀死 节目,但他叫他们 是夹的毒药 |
| 251 | and it's not one big dose of poison but they're little pinches and if something is a little | 它不是大剂量的毒药 但是它们只是小小的夹子 如果有什么是一点点 |
| 252 | anachronistic or out of character it slowly adds up over time and I think about that with brands | 不合时宜或不合时宜 随时间推移慢慢增加 我想到这些品牌 |
| 253 | and brands are not unlike television shows with characters and story like you can't do too many | 和品牌 与电视节目的人物和故事 像你做不了太多 |
| 254 | things that are little pinches of poison you can do a few of them they might help the business grow | 一点点的毒药,你可以做一些 可能帮助企业成长 |
| 255 | quickly maybe you see something working for someone else you try it but if you do too many of them it | 很快,也许你看到为别人工作的东西 你尝试它,但如果你做太多 |
| 256 | will eventually kill you because you've lost your soul what would an example of a pinch of poison be | 最终会杀了你 因为你失去了你的灵魂... ... |
| 257 | for us like if we launch lip balm all of a sudden like lip balm is such a huge business you're you | 对我们来说,就像我们发射唇膏一样 突然间,就像唇膏 是一个巨大的生意,你就是你 |
| 258 | know whatever it's like the business right there's these eras in beauty like 10 20 almost it was like | 知道什么叫生意 美人时代 差不多是1020年 |
| 259 | the eyeshadow palette era remember everyone had a big eyeshadow palette we're now in like the lip | 眼罩调色板时代 记得每个人都有一个大眼罩调色板 我们现在像嘴唇一样 |
| 260 | gloss era and the problem is if you're like following what other people are doing it can be | 光辉的时代 问题是如果你喜欢跟随别人一样 |
| 261 | quick win but it really does like everything is energy everything is time and for me with brand | 很快的胜利,但它真的做 像一切是能量 一切是时间,对我来说与品牌 |
| 262 | world building it's like you need to like say i mean you know this it's like say the things that | 这就像你需要说, 我的意思是你知道这一点 它就像说的东西 |
| 263 | you are saying over and over consistently that's how you build trust like it seems almost sometimes | 你一遍又一遍地说 这就是你如何建立信任 就像它看起来几乎有时 |
| 264 | annoying as a founder you're like am i saying the same thing too often am i standing for like one | 作为创始人你很烦人 我经常说同样的话 我站得像一个 |
| 265 | thing is that boring it's like no like those are your principles whatever industry you're in like | 事情是无聊的,它就像没有 像那些是你的原则 无论你是什么行业 |
| 266 | be true to what you are and what you're saying over like trying to follow a trend so good | 忠于你现在的样子 以及你所说的话 就像试图跟随一个很好的趋势 |
| 267 | pivoting a tiny bit but it's still connected you have taken on dc money you said that you were the | 点点心,但还是有联系的 你说你就是 |
| 268 | operator in this role now you're pivoting into more of a creator being like forward-facing | 这个角色的操作员,现在你正在 向一个创造者灌输 更多的像前传 |
| 269 | when you think back to 2020 version of yourself did you have this skill set did you have this | 当你回想到2020年的版本的时候 你是否有这种技能? |
| 270 | knowledge when it came to even wanting to raise money did you know how did you know what you were | 你知道你怎么知道自己是谁吗? |
| 271 | doing and who were you listening to back then to help get you up to speed yeah you know it's funny | 那时你在听谁的歌 帮助你提高速度 |
| 272 | i feel so much more experienced in that world than i do the creator world now and my role has really | 我觉得在那个世界上 比我现在做创造者 更有经验 |
| 273 | changed but you know i came from a decade of working for venture backed companies growth high | 变了,但你知道我从十年来 为风险支持公司工作 成长很高 |
| 274 | growth venture companies not that i was fundraising i always say being a founder for the first time | 成长投资公司 不是我在筹款 我总是说 第一次成为创始人 |
| 275 | for me i was so close to founders i was like employee eight or employee 13 and like nearby | 对我来说,我和创始人很亲近 我就像8个员工或13个员工 |
| 276 | but i always joke that it's kind of thinking like you can speak a language but really all you know | 但我总是在开玩笑 那种想法 就像你可以说一种语言 但实际上你知道的一切 |
| 277 | how to do is like order something on the menu and like ask where the bathroom is yeah you're | 怎么做就像在菜单上点什么 问厕所在哪里 |
| 278 | like i totally speak spanish and you're like i don't i don't speak this language at all i | 就像我完全说西班牙语 你就像我不说这种语言一样 |
| 279 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}可以隐喻地说 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}去问洗手间在哪里 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}叫晚餐是什么 | |
| 280 | i thought i was doing but yeah actually being in the room with investors and understanding | 我以为我是在做,但是是的 实际上在房间里与投资者和理解 |
| 281 | what it is that i needed to ask for and i'll give you like a couple pieces of advice that | 我要问的是什么 我会给你一些建议 |
| 282 | were helpful i think one i did know with starting crown affair i did not want to over raise | 有帮助,我想我确实知道 开始冠冕婚外情 我不想过度抚养 |
| 283 | like i came from companies like that just raised so much capital and i do think there is such a | 就像我从这样的公司来 刚筹集了这么多资金,我确实认为有这样一个 |
| 284 | thing as over raising um like having too much money creates fewer boundaries which means you're | 比如说 太多的钱 创造更少的边界 意味着你是 |
| 285 | not being as efficient or thoughtful or intentional so that was a huge thing i think so much of it's | 没有那么高效 深思熟虑 或有意的,所以这是一个巨大的事情 我认为这么多 |
| 286 | dating like you know you go into meetings you talk to people it takes time you ask for money | 约会就像你知道去开会 你和别人说话 需要时间要钱 |
| 287 | you get advice and you ask for advice you get money so it's really just like dating you just | 你得到建议,你要求建议 你得到钱,所以这真的就像约会你只是 |
| 288 | go in see if you philosophically align with people and then we raised two million dollars | 去看看你是否在哲学上与人一致 然后我们筹集了两百万美元 |
| 289 | is our first seed round before we actually launched the business and then i've kind of had | 是我们第一个种子回合 之前,我们实际启动 业务,然后我有点 |
| 290 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}加薪 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就像我们碰到了不同的里程碑 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就像两百万得到我们 | |
| 291 | like launch beyond starting off the whole business placing inventory orders hiring real people | 就像启动 超越开始 整个业务 放置库存订单 雇用真正的人 |
| 292 | and then like a year and a half in we're like okay we need more money to grow so we raised three | 然后像一年半 我们就像没事 我们需要更多的钱 增长,所以我们养了三个 |
| 293 | million you know and then five million and we've done a couple rounds that are rounds like that | 百万,你知道,然后五百万 我们已经做了几回合 像这样的回合 |
| 294 | that just have like okay we're going to be in sephora now we should maybe raise you know it's | 那只是像没事,我们要去 在sephora现在,我们也许应该 提高你知道这是 |
| 295 | like we've raised as we've gone and i think that's allowed it's honestly been a learning | 就像我们长大了,我们走了, 我认为这是允许的 诚实的学习 |
| 296 | journey but i'm really lucky to have amazing people around me great legal counsel to have | 旅途,但我真的很幸运 有惊人的人在我身边 伟大的法律顾问有 |
| 297 | me understand like how much i'm giving away how much i'm retaining still is a major owner | 我了解我付出的多少 我保留了多少是一个大业主 |
| 298 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这绝对是一个学习之旅 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但我觉得 | |
| 299 | grateful for the people around me who have been sure that like things like terms all of that | 感谢身边的人, 他们一直确信 喜欢的东西喜欢条件 |
| 300 | i'm not fortunately we're profitable the business is doing well which is great my team is bigger | 我不走运,我们赚大钱 生意做得很好 棒极了,我的团队更大了 |
| 301 | i was ceo for five years i recently stepped down and that has allowed me to think more about how | 我五年来都是CEO 我最近辞职了 这使我更能思考 |
| 302 | reach more people so it is funny i think that's the thing it's like this is a personal growth | 联系更多的人,这样很好笑 我觉得这就是个人成长的原因 |
| 303 | journey and things evolve and you're not going to be doing what you did in 2020 your first year of | 旅行和事物进化,你不会做 你在2020年的第一年 |
| 304 | your business but that's a good thing you know it's like that's just a part of it you can't be | 你的生意,但这是好事 你知道这就像 只是其中的一部分,你不能 |
| 305 | nostalgic i always say nostalgia will kill you the second that you're like well that's what i | 怀旧,我总是说 怀旧会杀了你的 第二,你就像好,这就是我 |
| 306 | used to do it's like you just have to keep evolving you know so now i'm doing this even | 曾经做它就像你只需要不断进化 你知道,所以现在我这样做 甚至 |
| 307 | though i did not start this way when you think about the time around vc it's an interesting | 虽然我没有这样开始 当你想到时间 在VC是一个有趣的 |
| 308 | dichotomy from my standpoint where the brand is about valuing time and yet you have this pressure | 从我的观点来看 品牌的价值在时间上 你却有这种压力 |
| 309 | because you have investors to return capital to grow how have you figured out how to navigate | 因为你有投资者 回报资本增长 你是怎么想出来的如何导航 |
| 310 | these values that you have been having having two stakeholders to serve the customer and the brand | 这些价值你有两个利益攸关方 服务客户和品牌 |
| 311 | but then also navigating investors and them wanting their money back i will tell you i went | 但后来也引领投资人 他们想要回他们的钱 我会告诉你我去了 |
| 312 | on a lot of dates with emotional you know i mean metaphorical dates with investors where like | 在很多和情感约会时 你知道我的意思是比喻性约会 投资者喜欢 |
| 313 | within day one i'm like we are not aligned like you want me to grow this thing at all costs you | 一天之内... ...我觉得我们不结盟... ...就像你想让我不惜一切代价... |
| 314 | don't really understand the brand and just like a date you're like we're not aligned let's just be | 不太懂这个品牌,就像约会一样... ...你就像我们不结盟一样... ...让我们只是... |
| 315 | friends i'll see you when i see you like it just there were a lot of people and it took kissing a | 朋友,当我看到你喜欢它的时候,我会看到你 只是有很多人,它用亲吻一个 |
| 316 | lot of frogs to get to my investors who were like we see what you're doing we see what you're doing | 有很多青蛙要得到我的投资者 谁就像我们看到你在做什么,我们看到你在做什么 |
| 317 | this category we would rather you take the time to build the foundation of what it is because we | 我们更希望你花点时间 建立它的基础 因为我们 |
| 318 | know that once you figure out where you're aiming the rocket then you put the rocket fuel in and i | 一旦你找出火箭瞄准点 然后把火箭燃料放进去 |
| 319 | think a lot of investors are like rocket fuel let's go but you don't really know where you're | 觉得很多投资者就像火箭燃料 我们走吧 但你不知道自己在哪里 |
| 320 | aiming it so that was the most important thing for me early on and then you're totally right like the | 瞄准它,所以那是对我最重要的事情 早期,然后你完全是正确的 |
| 321 | balance between like grow but i'm just constantly we just want to hit our goals we're not i always | 像成长一样的平衡... ...但是我一直想达到我们的目标... |
| 322 | so well like we're we've grown so much but i like i just want to build healthy and responsibly over | 就像我们长大了一样 但我只想建立健康和负责的建筑 |
| 323 | time and you know this it's like you can have a viral moment or something pops off but like | 时间,你知道这 它就像你可以有一个病毒 时刻或东西爆炸,但喜欢 |
| 324 | that what goes up must come down if it goes up a little too quick so i'm just like striving for the | 如果升起来太快了,那么升起来的东西一定降下来 所以我就是在努力争取 |
| 325 | continued that's that's the zone i want to be in and you know our partners on the investor side | 继续,这就是我想要进入的区域 你知道我们的合伙人在投资方 |
| 326 | they are aligned and we're really clear and communicative about that and once those | 我们对此非常清楚,而且一旦这些 |
| 327 | expectations are set it's great and by the way i have friends who are on the investor side and | 期望是设定的 这是伟大的, 顺便说一句,我有朋友 谁在投资者一方, |
| 328 | the other brand side that are like let's growth hack this thing on amazon to the moon and i'm like | 另一块牌子,就像让我们成长 黑这个东西在亚马逊月球上,我就像 |
| 329 | that's amazing that's great for your you know i think you just have to know how you're building | 这太神奇了,对你有好处 你知道,我想你只需要知道 你是如何建造的 |
| 330 | your brand and your business and what kind of life that you want but as many businesses as there are | 你的品牌和你的生意 以及你想要的什么样的生活 但是有那么多的生意 |
| 331 | there is as many ways to build a business so it's very true yeah when you think about getting the | 有很多方法可以建立企业 所以这是非常真实的,当你想得到 |
| 332 | investors you had to be the right person to invest in like that is a mutual relationship | 投资者,你必须是一个合适的人 投资这样的关系 |
| 333 | you're dating and yeah they're just as interested and like maybe this isn't the right thing what | 你在约会,是的,他们也一样感兴趣 也许这是不对的什么 |
| 334 | did you do early on where you hadn't founded a company before yes you had worked in vc backed | 你之前在公司工作过吗? |
| 335 | businesses and you were there very early on but what was something that you can think with around | 生意和你在那里很早,但是什么 你可以思考周围 |
| 336 | what stood out in those pitches for you to be able to hold your own saying i do want to | 在那些投球中最突出的是什么 让你能够坚持自己的说,我确实想 |
| 337 | stair step the growth of this company this is who we are going to be and how would you give | 阶梯步进这家公司的成长... ...这就是我们要成为什么样的人... ...你会如何给予 |
| 338 | somebody advice to be able to raise money in that same way early on i really believe investors are | 有人建议 能够以同样的方式筹集资金 早期,我真的相信投资者 |
| 339 | betting on the jockey and not the horse and often people focus on the horse because they're like | 赌骑师而不是马 人们常常关注马 因为他们喜欢 |
| 340 | what's the business what's the deck what's the this but it's like at the end of the day investors | 什么是生意 什么是甲板 是什么,但它是 像在一天结束时的投资者 |
| 341 | are betting on the jockey we could change that horse up at any point we saw this a lot with | 赌上骑师 我们随时可以换马 |
| 342 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}那些有旅行生意的人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}婚礼生意就像他们的马受了苦一样 | |
| 343 | what did the jockey do so i think you as an individual as a founder need to go out there | 骑师做了什么,我认为你作为一个个人 作为一个创始人需要去那里。 |
| 344 | being like i am the best jockey and you're betting on me and that's the conviction you need to have | 像我是最好的骑师 而你在赌我 这就是你需要的信念 |
| 345 | is that everything is figureoutable everything is solvable that i think is what you're selling | 所有东西都是可以计算出来的 所有东西都是可以溶解的 我想你在卖什么 |
| 346 | more than just the business in the early days how did you get that confidence | 不仅仅是早期的生意 你怎么得到这种信心的 |
| 347 | delusion delusion you know like i you know my dad my mom i don't know just like i don't know you | 妄想妄想,你知道,就像我认识我爸 我妈妈,我不知道,就像我不认识你 |
| 348 | know it's funny i always joke that my villain origin story started in eighth grade because | 我知道这很有趣 我总是在开玩笑 我的恶棍起源故事始于八年级 |
| 349 | i went to a smallish school there were like i don't know 50 or 60 people in the class each grade in | 我上过一所很小的学校 好像每个年级的班级 都认识五六十人 |
| 350 | middle school and there were like 20 something superlatives that were given out which is a third | 中学里有20种超强的药 已经是三分之一了 |
| 351 | of the class gets a superlative i did not get one and that was like a like an earth shattering | 班上的人得到一个超級的,我没有得到一个,那就像一个土碎 |
| 352 | moment where i'm like oh wow i'm not special like it was really crazy you know you're like in eighth | 那一刻,我像哦哇,我不特别 喜欢它真的很疯狂 你知道你像第八 |
| 353 | grade you're like i'm special i don't know you think you're a snowflake and it was this moment | 你就像我一样特别 我不知道你觉得自己是雪花 |
| 354 | where i'm like no one here voted for me for anything like it could have been a sad story but | 就像这里没有人投我一票 可能是一个可悲的故事 |
| 355 | i actually think it was really important because it kind of was the first time in my life that i | 其实我觉得这很重要 因为这是我人生中第一次 |
| 356 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不能真的依靠别人来验证 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}显然我是个人类 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们都想 | |
| 357 | be validated by other people whether we think someone thinks we look beautiful or someone | 被别人验证,不管我们觉得有人觉得我们漂亮还是有人 |
| 358 | thinks we're smart or someone thinks this but it was this moment that i'm like i can't let other | 以为我们很聪明或有人觉得这样... ...但正是这一刻,我不能让别人 |
| 359 | people tell me that i'm the most likely to succeed or that i'm the funny i need to tell myself that | 人们告诉我,我最有可能成功 或者我是滑稽我需要告诉自己 |
| 360 | and that like really i think has been a core of like who i am and the drum that i beat since that | 我觉得这就像一个核心 就像我是谁,我击鼓 从那时起 |
| 361 | eighth grade yeah yeah it's an important time to learn that lesson you'd rather some people | 八年级是的,是的,这是一个重要的 时间来吸取教训 你宁愿一些人 |
| 362 | never learn that lesson some people don't and you know people joke they're like you don't want to be | 从来没有学过这种教训 有些人不会 你知道有人开玩笑 他们就像你不想成为 |
| 363 | the most beautiful in middle school or you don't want to peak in high school and like i didn't | 中学最美的 或者你不想在高中登顶 就像我没有 |
| 364 | have the language for it then but i think it was just kind of me making a decision that like i'm | 有语言,但我想它只是 那种我做一个决定,喜欢我 |
| 365 | going to do me and it's okay if not everyone i'm going to do it my way and i think a lot of people | 我要做我,如果不是每个人都可以... ...我要照我的方式去做,我想很多人 |
| 366 | feel this way i'm sure people out there are listening like i was a b plus student which in | 我敢肯定,外面的人在听 就像我是一个B+学生 |
| 367 | sight by the way is amazing the fact that you're getting like 89 percent of stuff right out of 100 | 顺便说一句 令人惊奇的是,你正在得到 像89%的东西在100 |
| 368 | is incredible in the real world but as a kid it's like oh they're an average student you know like | 在现实世界中是不可思议的,但作为一个孩子,他们就像哦,他们是一个普通的学生,你知道喜欢 |
| 369 | 85 86 but it's like i was good at other things i just don't think they were valued you know and | 8586,但好像我擅长其他的东西 我只是不认为它们被重视 你知道 |
| 370 | i think a lot of people feel that way maybe like a math teacher made you feel terrible or you were | 我觉得很多人都这样认为 也许就像数学老师 让你觉得很可怕 或者你是 |
| 371 | excluded for something but i think that's where a lot of like entrepreneurs kind of develop | 被排斥在外 但我想那是很多像企业家一样的发展的地方 |
| 372 | their origin stories in a way is like proving themselves in other way all of this to be said | 他们的起源故事 在某种程度上 就像用其他方式证明自己 |
| 373 | this is where personal coaching and therapy happens as you get older because what got you here | 你年纪大了 个人辅导和治疗就是在这里发生的 |
| 374 | isn't always the right thing to keep you motivated but i do think it was like | 让你保持积极性并不总是对的 但我确实认为 |
| 375 | that delusion of being like i'm going to bet on me as the jockey and you should bet on me too | 那妄想就像我要赌我当骑师 你也应该赌我 |
| 376 | like came from developing my sense of conviction there i love that a healthy dose of delusion | 就像从培养我的信念 在那里,我喜欢健康的幻觉 |
| 377 | healthy dose of delusion and investor meetings and those investor meetings because you'd never | 健康剂量的错觉和投资者会议 以及那些投资者会议 因为你永远不会 |
| 378 | raised capital before had you did you look at other places for the deck for how things | 你以前有没有在甲板上找过别的地方 |
| 379 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我需要筹集200万美金 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我需要再多花两百万 | |
| 380 | it's not a small amount of money you've never like it's just you've never done this before | 这不是你从未喜欢过的一小笔钱 只是你以前从未做过这种事 |
| 381 | and so many people don't do the thing because they've never done the thing before but then | 这么多人不这样做 因为他们从来没有做过这件事情之前,但后来 |
| 382 | you never end up doing it but that jump of i haven't done this now i'm going to i'm going | 你永远不会做,但那个跳跃 我还没有做到这一点 现在,我要去 |
| 383 | to go into this with all this confidence is a missing piece yeah i think you just have to like | 满怀信心地走进这段路... ... ...... |
| 384 | start in some way like when i look at my original investor deck it's like 10 pages really simple | 从某种意义上说,当我看我的原始投资甲板时, 它就像10页真的很简单。 |
| 385 | set the tone was the vibe to this day i've actually never sent a deck with financials | 调子是今天的气息 我从来没有送过有财务的甲板 |
| 386 | like people i'm sure you get all the time it's like people add the thing i'm like this is either | 我敢肯定,你得到了所有的时间 它像人们添加的东西,我是这样的 |
| 387 | you're into the vibe of this thing or not here's especially early on even with raising a series b | 你进入了这个东西的氛围 或不在这里 尤其早期,即使抚养一个系列b |
| 388 | you have a data room you send the financials there i think that the deck is like the essence | 你有一个数据室,你发送 财务在那里,我认为甲板就像精髓 |
| 389 | and taste of the thing and then it's all in the meeting and that's when you vibe because otherwise | 尝尝那东西 然后所有的东西都在会议里 那时你就会有气氛 因为否则 |
| 390 | it can be really transactional um i was really lucky coming from consumer startups to be able | 这可能是真正的交易,嗯,我真的很幸运 从消费的初创企业 能够 |
| 391 | to reach out to old bosses whether it was the guys at harry's and whoever to be like how much | 联系老老板 到底是谁在哈里的 和谁要像多少 |
| 392 | i raise and the thing that's so funny is like it's just very i will break it down so simply | 我提起来,有趣的事是... ... ...... |
| 393 | literally write down with a pen and paper like this is how much money i would like to have to | 写下笔和纸 像这样,我需要多少钱 |
| 394 | hire people this is how much money it's going to cost to place this inventory order this is how | 雇人 这是多少钱 它会花费 这个库存订单 |
| 395 | much money it's going to cost me to build a website this is how much and you will get a number and for | 造一个网站要花我很多钱 这是多少钱,你会得到一个数字 |
| 396 | me that was like it would be great to have um at the time was like a million and a half dollars | 我就像它会很好 有嗯,当时 是像一百万和半美元 |
| 397 | and by the way for me that was the best decision because a i didn't have money sitting somewhere | 顺便说一句,这是我最好的决定 因为我没有钱坐的地方 |
| 398 | in a bank account from someone for me so that was what i had to do if you do have money sitting | 所以如果你有钱坐着的话 我就得这么做 |
| 399 | somewhere in a bank account if you want to use your own money do that but two it allowed me to | 如果你想用自己的钱的话,在银行帐户的某个地方 做这个,但两个允许我 |
| 400 | hire my first hire who was your first hire elaine choy who is now my ceo oh wow running my business | 雇我第一位雇人 谁是你第一位雇人 莱恩·乔伊 他现在是我的CEO 哦哇 经营我的生意 |
| 401 | seven years later she worked for larry allison before working for me not at oracle she was | 七年后 她为拉里·艾利森工作 之前为我工作 |
| 402 | running larry's uh wellness concept sensei which he has at lanai and through california it's like | 运行赖瑞的 uh健康感知 在拉奈和通过加州 |
| 403 | wellness concept that larry has like working for larry allison before joining crown affair | 拉里在加入王室之前 喜欢为拉里·艾利森工作 |
| 404 | i could not have hired her without investment yep to like really pay her i would have had to | 没有投资,我不可能雇她 喜欢真的付她钱,我会不得不 |
| 405 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}她自己花钱买单了 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}所以 | |
| 406 | really tactical and even with like how much am i going to how much product am i going to sell how | 真正的战术,甚至像多少 我会有多少的产品,我会卖 |
| 407 | people ask me all the time how do you do projections of what you're going to sell | 人们总是问我 你如何预测你要卖什么 |
| 408 | based off the people i know the retailers i'm doing how many shampoos am i i literally was | 根据我认识的零售商 我做了多少香波 |
| 409 | just guessing i'm like i think i can sell a thousand combs this month i think i can sell | 我猜我这个月可以卖一千把梳子 |
| 410 | two thousand this this month and this mapped it out like it can seem really distant or abstract | 这个月的两千块 这个地图看起来很遥远或抽象 |
| 411 | making an investor deck making projections by the way like find people in your community your | 做一个投资人甲板 做预测的方式 像找到你社区的人 你 |
| 412 | network maybe you have a friend that went to business school maybe you have a friend that | 网络也许你有一个朋友 去商学院 可能你有一个朋友 |
| 413 | i help people with their brands and it just all comes back karmically so a lot of help | 我帮助人们的品牌, 它只是回来 卡尔米特,所以很多帮助 |
| 414 | sitting with people but definitely learned as i've gone along the way too you know i love this advice | 和别人坐在一起,但绝对学到了,因为我也走过这条路 你知道我喜欢这个建议 |
| 415 | because the ability to take two million dollars and actually break down to a business owner like | 因为能拿200万美元 并且实际上破解到一个企业主喜欢 |
| 416 | what is being spent with on with this two million dollars that is going to be able to create this | 用这两百万美金 来创造这个 |
| 417 | they are very tactical things it is hiring people it is an ad budget it is a website it's | 他们是非常战术性的东西 它在雇用人 这是一个广告预算 是一个网站 |
| 418 | it's very tactical things but it can become so esoteric and you made this comment about not | 这是非常战术性的事情, 但它会变得如此优雅, 你做了这个评论 |
| 419 | wanting to over raise if you over raise and now you have twice the budget it is likely that you | 想要多加薪 如果你多加薪 现在你有两倍的预算 |
| 420 | will spend twice the amount of money and you didn't need to and it's just it's not really from my | 你会花两倍的钱 你不需要,它只是 它不是真的来自我 |
| 421 | point you may or may not agree it's just not necessarily the right thing to do it's not an | 你可能同意,也可能不同意 只是不一定是正确的事情 它不是一个 |
| 422 | efficient use of capital and you won't feel good about investing in other people's businesses | 有效地利用资本,你对投资别人的生意感觉不好 |
| 423 | because you'll know that you weren't super useful and helpful for their money when you got it so | 因为你会知道,当你拿到钱的时候 你对他们来说并没有什么用处和帮助 |
| 424 | now when you give your money you're going to have the same thought well how are you going to spend | 现在,当你给你的钱 你会有同样的想法 你要如何花费 |
| 425 | it and what are you going to do and you're just going to bring all of that into how you invest | 你要做什么? 把这些都带进投资中 |
| 426 | with everybody i completely agree and i think limitations can very much be style if you make | 我完全同意大家的意见 我认为只要你做出来 限制就非常有风格 |
| 427 | so like not having all the money to hire for this crazy brand campaign because also the return | 就像没有所有的钱 来为这场疯狂的品牌运动雇用 因为还有回报 |
| 428 | isn't there like things change so quickly like spending all this money on a photo shoot for it | 难道没有像事情 变化这么快 像花这么多钱 拍摄它 |
| 429 | to be static photos it's like you have to be nimble and you want to see return on your money | 要成为静态的照片 感觉就像你必须灵活 并且想看你的钱回报 |
| 430 | and for me it's like with my investors and me i want all of us to win you know so when i'm asking | 对我来说,就像我的投资者和我一样 我希望我们都能赢 所以当我问 |
| 431 | someone for money i take that really seriously it's like i will shepherd this and use it efficiently | 某人为了钱,我认真对待它... ...它就像我会牧羊,并有效地使用它。 |
| 432 | and effectively and i'm thinking of it as like my money you know like how would i want to spend it | 和有效 我想它就像我的钱 你知道我会怎样花它 |
| 433 | there are exceptions to this right like there are tech companies that can scale you know like the | 有例外的权利 像有 技术公司 可以规模,你知道 |
| 434 | product is there and we can just scale the thing and like you can you know in hiring engineers | 产品在那里,我们可以只是 缩放的事情,就像你可以知道 在雇用工程师 |
| 435 | like i think there are some exceptions to like you might want to over raise and it makes sense | 就像我觉得有一些例外 喜欢你可能想要过度抚养,这有道理 |
| 436 | but the other thing candidly is like everyone has a different journey right so like i have friends | 但另一件事坦率地说 就像每个人都有不同的旅程一样 所以我有朋友 |
| 437 | who have raised at crazy valuations because they took out secondaries you know or like there's | 在疯狂的估价中长大的人 因为他们拿出了二手货 你知道或喜欢 |
| 438 | different ways to structure these things and i think you need to look at as a founder you need | 不同的方式来构建这些东西 我认为你需要将自己视为一个创始人 |
| 439 | to look at your own circumstance the you know hand of cards that you're dealt and be like what | 看看你自己的情况,你知道 手牌,你被处理和喜欢什么 |
| 440 | makes sense for me are you paying yourself a salary are you not paying yourself a salary do | 对我讲得通,你给自己发工资,你没有给自己发工资 |
| 441 | you need to make certain hires it's so specific to you the most important thing is like you ideally | 你需要确定雇用 这对你来说是如此特殊 最重要的是像你这样理想的人 |
| 442 | you want to take that money and build a profitable business so it's just having a path towards that | 你想拿那笔钱 建立一个盈利的企业 所以它只是有一个路径 |
| 443 | it doesn't have to be profitable from day one if you're doing venture it's just about understanding | 从第一天开始就不必赚钱 如果你敢冒险 只是为了理解 |
| 444 | what money you're taking in what you're going to do with that to grow it and then do you need to | 你要拿什么钱来种它,然后你需要吗? |
| 445 | and it's it you will the goal is to eventually hit a point where there is profitability and it's just | 你最终的目标是 达到有利润的地步 |
| 446 | churning itself and yeah it just takes time speaking of time what led you and the timing | 不停地呼唤自己,是的 它只是需要时间 谈到你是什么 和时机 |
| 447 | of it to decide to transition out of the ceo function in your business yeah i think it's like | 在你的生意中决定从Ceo的功能中过渡 |
| 448 | a gift if you get to a point where you're like the business is doing so well i no longer need to be | 一份礼物,如果你到达一个点,你 喜欢这行做得很好 我不再需要了 |
| 449 | ceo because i love that role in a lot of ways but the truth is is like i'm not the best ceo | 因为我在很多方面都喜欢这个角色 但事实就像我不是最好的Ceo |
| 450 | i have people who are way better at this than me who have more experience and the fact that | 比我更擅长这个的人 经验丰富 |
| 451 | they get to run this business as the chief executive is so key they know what's important | 他们可以经营这个生意 因为首席执行官是如此关键 他们知道什么是重要的 |
| 452 | to me and i say this all the time that i actually think as a founder if it's like not always good | 对我来说,我说这一切 所有的时间,我觉得作为一个创始人,如果 它不喜欢总是好 |
| 453 | to be in every room and micromanage everything like it's painful at first because you're like | 在每一个房间和微观管理的一切 像它的痛苦一开始 因为你喜欢 |
| 454 | i have to trust and i need to let go and i need to give time people time to make mistakes but | 我必须相信,我需要放手 我需要给人时间去犯错误 |
| 455 | i have a fundamental belief that right now if there's a meeting going on in a room | 我有一个基本信念,如果现在在房间里开会 |
| 456 | they're trying to make me proud and that's my job is to like inspire and be the essence and i say | 他们试图让我骄傲,这是我的工作 是喜欢激励和成为本质 我说 |
| 457 | i'm really like the first 10 percent the last 10 percent of like any project we do and i try to | 我真的像头10% 像任何项目的最后10%,我尝试 |
| 458 | give people space and time to like build the world with me and i don't have to be in everything | 给人空间和时间 喜欢与我一起建造世界 我不必在一切 |
| 459 | anymore but it was it was really hard it took like two years to like properly transition how | 但是,这是真的很难 它花了大约两年 喜欢正确的过渡如何 |
| 460 | did you know that you weren't the best ceo i mean i wasn't doing the job anymore like elaine was | 你知道你是不是最好的Ceo 我的意思是我不再做这个工作了 就像Eaine是 |
| 461 | really doing the job is the truth and we were like just going through a transition as the business | 真的做这个工作是事实 我们就像在经历一个转变 |
| 462 | was really growing and i'm like you're the one who's answering all this stuff you know it was | 我真的长大了 就像是你在回答这些事情 |
| 463 | like it was just a really natural evolution i know that's not the case for everyone because | 就像它只是一个真正的自然进化 我知道这不是每个人的情况 因为 |
| 464 | sometimes people are like okay we're doing 15 million we should hire this kind of ceo or 100 | 有时候人们就像没事,我们正在做 1500万 我们应该雇用这种Ceo或100 |
| 465 | million like and you hire someone from the outside which also needs time to like settle into its | 百万一样,你从外面雇人 也需要时间 喜欢安顿下来 |
| 466 | thing so i think ultimately it just like wasn't i just wasn't doing the job anymore not because | 事情,所以我认为最终 它只是喜欢 我不是只是做 工作了,不是因为 |
| 467 | i was bad at it i think just someone inside was already better and it's been the best and now i | 我当时很坏 我觉得里面的人已经更好了 已经是最好的了 |
| 468 | get to focus on all the things that i love doing which is brand building product development | 专注于我爱做的事 就是品牌打造产品开发 |
| 469 | connecting with customers i am still looking at every spreadsheet i'm still in the board | 我仍然在看每张电子表格 |
| 470 | decks i'm still like in it but i'd say i'm like the 10 000 foot view versus like let me figure out | 甲板我仍然喜欢它 但我会说,我像 10000英尺的视野 和让我想清楚 |
| 471 | this little minutia thing with supply chain like why i shouldn't that's not the best use of my | 这小小的小小事 供应链 喜欢为什么我不应该 这不是最好的用途 我的 |
| 472 | superpowers not greatest and highest use of who you are now you made a comment about you know that | 超能力并不最伟大 也最能利用你 |
| 473 | your team members in a meeting are trying to make you proud how do you develop that leadership | 你的团队成员正在开会 试图让你感到骄傲 你怎么培养这种领导才能 |
| 474 | presence with your team where in any room that you're not in you've instilled that they should | 在你不在的房间里 你灌输他们应该 |
| 475 | want to make you proud i think first and foremost authentically caring about people matters like | 让你感到骄傲 我想最重要的是 真正关心别人 |
| 476 | that is energetically felt i think so often businesses can grow in scale and by the way you | 我觉得经常有企业在规模和方式上发展 |
| 477 | didn't you do not and you shouldn't be like best friends with your employees or anything like that | 你不应该和你的员工做最好的朋友之类的 |
| 478 | but i think genuinely caring about people matters and people feel that so that's the first thing and | 但我认为真正关心的人 和人们的感觉 所以这是第一件事 |
| 479 | i think part of it is just about wanting them to win too and having them know that like versus | 我认为其中的一部分只是希望他们也赢 让他们知道,像对 |
| 480 | coming from a place of fear of like well if this isn't done this way so i don't know for me it's | 从一个害怕好的地方来 如果不这样做,所以我不知道对我来说是 |
| 481 | like this is the vision we're building it together let's dream about this thing and then i kind of | 就像这样,我们一起建造它 让我们梦见这个东西 然后我有点 |
| 482 | give them space and they come back to me and it's taken me years to like sit on my hands not | 给他们空间,然后他们回到我身边 我花了好几年才喜欢坐在我的手上 |
| 483 | micromanage not want to be in everything but it's you know i came from the opposite culture where | 微经理不想做任何事 但你知道我来自相反的文化 |
| 484 | everything was so heavily micromanage and you felt like a little fearful about it so it takes time to | 一切都太微小了,你觉得有点害怕 所以需要时间 |
| 485 | build but i think if you hire right and you hire well especially covid really changed the culture | 盖楼,但我想如果你雇对 而且你雇的好 特别是科维德 真的改变了文化 |
| 486 | because i wasn't in every room anymore you know like we were remote and i have to give credit to | 因为我不在每个房间了 你知道像我们是偏远的, 我必须给功劳 |
| 487 | like being home i think it allowed me more time to like process how i communicate like i remember | 就像回家一样 我觉得这让我有更多的时间 来了解我如何沟通 就像我记得 |
| 488 | being an employee in a lot of offices where like something was dramatic or went wrong and even if | 在很多办公室当员工 喜欢的东西是戏剧性或 出错,即使 |
| 489 | the founder wasn't with me then you could like feel the energy of the founder and you forget | 创始人不和我在一起,你就能感受到创始人的能量,而你忘了 |
| 490 | that if you're starting a company or you're like you have more power than i think any of us really | 如果你要成立公司 或者你好像比我想的更强大 |
| 491 | feel and so much of it especially as women is like learning that what we say has power and like if i | 感觉和如此之多 特别是当女人喜欢 学习,我们说的话有权力 |
| 492 | say that i would like something this way it seems nonchalant to me but to a team member it might be | 说我想要这样的东西 对我来说似乎没什么问题 但对于一个团队成员来说 |
| 493 | really serious or intimidating so i think just having the awareness of how | 非常严重或恐吓 所以我觉得应该知道 |
| 494 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}当我传达它的力量时 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}即使我觉得它不是力量 | |
| 495 | i think that's been a huge part of it but it's a lot of coaching a lot of work to get there | 我想这已经是其中的一大部分了, 但是,它是一个很多的教练 很多工作到那里 |
| 496 | being a female leader is a whole other component of building a business and i think it's really | 做一个女性领导者 是整个其他组成部分 建设企业,我认为这真的 |
| 497 | cool that you are doing this in a space that the customer is also female do you struggle with | 酷,你这样做的空间 客户也是女性 你挣扎 |
| 498 | leading a team where the product is for the team member but is also for the customer and being able | 领导团队 产品为团队成员,但也为客户和有能力 |
| 499 | to receive team member feedback but that might not actually be the right person that you're | 接受团队成员反馈 但实际上你可能不是合适的人 |
| 500 | trying to get feedback from and yet their hands are in the marketing their hands are in the product | 试图获得反馈 但他们的手在营销 他们的手在产品 |
| 501 | their hands are a part of the the customer journey yeah i mean i love most of our team is women | 他们的手是顾客之旅的一部份 我是说我爱我们队伍中大多数都是女人 |
| 502 | you know it's so funny like i just i don't even think of it as like being a female founder | 你知道这太好笑了,就像我... ...我甚至不认为这是像一个女性创始人 |
| 503 | as you know beauty is like it's it's us we are the powerful consumer but a lot of beauty industry | 美就像我们一样,我们是强大的消费者 但有很多美容行业 |
| 504 | is actually run by men which is so funny when you like really get to the top but i honestly | 其实是由男人经营的 这很有趣 当你喜欢真正到顶端 但我诚实地说 |
| 505 | for me with crown affair it's just about values and core principles regardless of your gender | 对我来说与王室关系,它只是 关于价值观和核心原则 无论你的性别 |
| 506 | or where you live or where you're from it's like this is what we stand for and whether you're a | 或者你住在哪里 或者你来自哪里 就像我们站在这里 |
| 507 | member or a customer or community or whatever it's like we find each other because we're aligned | 成员或客户或社区 或任何像我们发现对方,因为我们是结盟的 |
| 508 | on values and because of that it's like any community by the way like you know i go to | 在价值上,因为那就像 任何社区的方式 就像你知道我去 |
| 509 | burning man for example and there are 10 core pillars of what it means to go to burning man | 举个例子 烧人有十根核心柱子 说明去烧人的意义 |
| 510 | like their values and when you show up there you understand people better and i think when you're | 喜欢他们的价值观 当你在那里出现时 你更了解人们 |
| 511 | aligned on what the manifesto and the values are like you see each other better you know i think | 将宣言和价值观联系起来 就像你更清楚地看到对方 |
| 512 | that's where so much conflict comes from so whether it's our customers or my team or whoever | 所以无论我们的顾客 还是我的团队 |
| 513 | it is it's like and it's not even a female thing it's just like we're in alignment of what we're | 它就像,它甚至不是一个女人的东西 它只是像我们 正在调整我们是什么 |
| 514 | building and you've come into the brand because you're aligned with these values and that makes | 你进入这个品牌是因为你符合这些价值 |
| 515 | for a way better experience i think and that's what community is by the way like if someone | 一种更好的体验,我想, 这就是什么社区 顺便说一句,如果有人 |
| 516 | is talking about a product on reddit right that's like not anything to do with this | 说到一个与这个无关的产品 |
| 517 | like some people will love it or hate it some people will love it and it's like you need people | 就像有些人会爱它或讨厌它 有些人会爱它,它就像你需要的人 |
| 518 | giving you that feedback positive or negative because they understand what you stand for and | 让你得到正面或负面的反馈 因为他们理解你的立场 |
| 519 | that i think is like the core of anything and obviously with my team it's like they are excited | 我觉得这就像一切的核心 并且显然与我的团队... ... |
| 520 | about what we're building and they believe in these principles you know to the core and our | 关于我们正在建设什么 他们相信这些原则 你知道的核心和我们 |
| 521 | job is to like spread the gospel of those principles and hopefully customers if they have feedback or | 工作就是喜欢传播这些原则的福音 希望顾客有反馈的话 |
| 522 | whatever like maybe those principles aren't for them but that's i think anyone can offer whether | 也许那些原则不适合他们 但是我想任何人都能提供 |
| 523 | you're an employee or you're a customer is like you like pop into these little worlds and you're | 你是员工还是顾客 就像你喜欢进入这些小世界 |
| 524 | like oh are these principles for me do i believe in this yes great i'll keep believing it no that's | 哦,这些原则对我来说,我相信是的是伟大的,我会一直相信它不是 |
| 525 | fine that's for someone else you know and i think that's like where everyone should strive to get is | 好吧,这是给别人的 你知道,我想 那就像每个人都应该努力得到的是 |
| 526 | like almost like a personal or professional manifesto because it cuts out a lot of the | 喜欢几乎像 个人或专业宣言 因为它削减了很多 |
| 527 | noise i think you gotta write that down or something you need to yeah have you written | 声音,我认为你必须写下来 或者你需要的东西 是的,你已经写 |
| 528 | a manifesto for yourself i'm a big believer in our core values but i don't have a manifesto i | 我非常相信我们的核心价值 但我没有宣言 |
| 529 | just think through the core values that i've chosen are things that transcend from any role | 只要通过我所选择的核心价值 来思考超越任何角色的东西 |
| 530 | at any point in a business if you're a business owner if you're a brand new team member if you've | 如果你是企业主 如果你是全新的团队成员 |
| 531 | been on a team for 20 years and like how you continue to level they're not binary it's not | 20年来在团队中,你如何继续 平分他们不是二进制 |
| 532 | safety or honesty because like i'm not trying to not be honest yeah i'm i'm always going to | 安全或诚实 因为我不想不诚实 |
| 533 | be honest but things like the level of discipline in a company you either it's not binary it's not | 老实说,但是,像 纪律水平在一个公司... ... |
| 534 | you are you aren't disciplined because the level of discipline changes as something grows and | 你没有纪律,因为纪律水平随着事物的增长而改变 |
| 535 | something gets bigger because then can i be disciplined to create a 50 million dollar business | 事情会变得更大,因为这样我就能接受纪律约束 创立五千万的生意 |
| 536 | in the next year create a 75 million dollar business it's a different level of | 下一年创造7500万的生意... ...这是不同的水平 |
| 537 | discipline so i think of those values but actually writing out a manifesto i really like the idea or | 所以我想到这些价值 但实际上写出宣言 我真的很喜欢这个想法或 |
| 538 | principles because i agree i mean values are core right that's how you know what's right for you | 原则 因为我同意 价值观是核心 |
| 539 | but i think principles or manifesto is so interesting because it's almost like rules | 但我认为原则或宣言 是如此有趣 因为几乎像规则 |
| 540 | like if you have like a board game it's like that's this is what this is what we do here this is what | 比如说,如果你有像棋盘游戏一样的游戏... ...这就是我们在这里要做的... |
| 541 | it is and it keeps you honest with what you're doing and they're yeah i think it's slightly | 这是,它让你诚实 你在做什么,他们是 是的,我想这是一点点 |
| 542 | different than values i almost want to like think about that more because they they're similar but | 和价值不同 我几乎更喜欢考虑 因为他们是相似的 |
| 543 | they are different um they should you should do it it's really fun it's it's on my list yeah | 他们是不同的,嗯... ...他们应该你做到这一点... ...它真的很有趣... |
| 544 | it's written down so therefore it's on my list when you think about the next handful of years | 写下来了 所以当你想到接下来的几年 就会列入我的名单 |
| 545 | and what you're building with the crown affair what you're building with the podcast what does | 以及你正在建造的 与王冠关系 你正在建造 与播客 |
| 546 | this next set of milestones look like you know i think the goal for me is to like inspire people | 这下一组里程碑 看起来像你知道 我认为我的目标 是喜欢激励人们 |
| 547 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}而你却需要时间 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我一直想着这个 | |
| 548 | which comes from our crown affair mantra take your time i've kind of built this additional | 从我们的皇冠 婚外情漫画 花你的时间 我有点 建造这个额外的 |
| 549 | universe on platforms like sub stack and with my podcast to sit down with people and be like | 宇宙在平台上,像子堆 和我的播客坐下 与人,就像 |
| 550 | how do you become who you are i think it's an interesting question i think so much of | 你怎么变成你这个样子 我觉得这是一个有趣的问题 我想了很多 |
| 551 | our journeys in life is about coming home to yourself and that could be things that you did | 我们人生的旅程 就是回到自己身边 这可能是你做过的事 |
| 552 | in childhood people that were around you experiences that you had like it's such a gift for me to create | 在童年时期,在你身边的人 经历你喜欢 它是如此的礼物 让我创造 |
| 553 | crown affair through the lens of the things that bring me joy and i just want more people to see | 皇冠恋情通过镜头 带给我欢乐的东西 我只想让更多的人看到 |
| 554 | that that's possible and that they can do it so in addition to continuing to growing crown affair | 有可能,他们可以这样做 除了继续增加皇冠关系 |
| 555 | because i would love for more people to try it and use it or honestly just like reconnect with their | 因为我想让更多的人尝试 并使用它 或者诚实地说 就像重新连接他们 |
| 556 | there also is this whole mission of like reminding people that they deserve to take their time | 还有这个任务 就像提醒人们 他们应该慢慢来 |
| 557 | and pay attention to the world around them and it's interesting because i've been thinking about | 注意周围的世界 这很有趣 因为我一直在想 |
| 558 | this for a long time like the idea of attention like how things are more wonderful by just paying | 这很长一段时间,就像关注的想法 就像事情是如何美妙的,只是付出 |
| 559 | attention and this was before attention became the core commodity you know like we're all in our | 注意,这是之前的注意力 成为核心商品 你知道,就像我们都在我们 |
| 560 | it's not like the phones are bad the phones are great too it's just like our attention is so | 电话也很棒 就像我们的注意力如此 |
| 561 | bifurcated now whether it's notifications or this or that and it's like you're kind of missing out | 现在双胞胎化了 无论是通知还是这个 还是那个 感觉好像你有点失落了 |
| 562 | on the delight in the world so it doesn't have to be 24 7 i think for so many of us it's impossible | 在世界上的欢乐,所以它 不必是24 7,我认为如此之多 我们不可能 |
| 563 | to like go cold turkey we're not going to like throw our phones out in our but it's like just | 喜欢去冷火鸡 我们不会喜欢扔我们的手机 在我们的,但它就像 |
| 564 | making people pay attention and realizing that like you can build something by paying attention | 让人们注意 并意识到 像你一样 你可以通过注意来构建一些东西 |
| 565 | i love this yeah well diana thank you for being on keep it brief you are so incredible | 我喜欢这个 是啊 迪安娜 谢谢你保持这个简短 |
| 566 | if you have not already purchased the crown affair products my favorite is the dry shampoo holy grail | 如果你还没有买过皇冠的外卖产品 我最喜欢的就是干洗发水圣杯 |
| 567 | do you have a favorite that you would recommend somebody tries right now and adds to sephora | 你有一个最喜欢的,你会推荐 有人尝试现在, 并加入sephora |
| 568 | cart leave-in conditioner works for everyone people don't think they need a leave-in conditioner | 推车放假空调对每个人都有用 别人不认为他们需要放假空调 |
| 569 | you would never cleanse your face then not put moisturizer on don't do the same with your hair | 你从不洗脸 也不把润湿剂涂在头发上 |
| 570 | so true okay well add to cart right now thank you so much for having me you're incredible | 好,好,现在加车 现在,非常感谢你 有我,你令人难以置信 |
| 571 | thank you if this conversation gave you a new way to think about your business | 谢谢你,如果这次谈话 给了你新的思考方式 |
| 572 | subscribe to keep it brief we have a new conversation every single week designed to | 我们每个星期都会有一次新的对话 |
| 573 | help you build something more valuable | 帮你造出更有价值的东西 |
该视频共有字幕 573 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
