推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

(中英附文稿)为什么我们越来越听不懂彼此?被剪掉的语境,正在

字幕摘录

时间英文中文
0:04Thinking about this a lot and and trying to to wrap my mind was the mic killing you.想想这件事 试图让我心烦意乱 就是麦克风杀了你
0:09Sorry.对不起
0:09Oh, sorry.对不起
0:09Sorry.对不起
0:10Sorry对不起
0:14You can pull it with you can你可以用它来拉
0:16That's what I want to do这就是我想做的
0:17Dynamic might probably rock a little bit to want to get like a dynamic one that mine with people动态可能有点摇 想要得到像一个动态的,我与人
0:22Yeah, I'll try not to fidget.是的,我会尽量不找。
0:24I'll just know I'll just keep what you know我只知道我会保持你知道的
展开字幕全文(2055 条)
序号英文中文
1Thinking about this a lot and and trying to to wrap my mind was the mic killing you.想想这件事 试图让我心烦意乱 就是麦克风杀了你
2Sorry.对不起
3Oh, sorry.对不起
4Sorry.对不起
5Sorry对不起
6You can pull it with you can你可以用它来拉
7That's what I want to do这就是我想做的
8Dynamic might probably rock a little bit to want to get like a dynamic one that mine with people动态可能有点摇 想要得到像一个动态的,我与人
9Yeah, I'll try not to fidget.是的,我会尽量不找。
10I'll just know I'll just keep what you know我只知道我会保持你知道的
11What happens it at when I'm taping is the sound engineer just keeps telling me to not rock my desk录音时发生的事是 音响工程师一直叫我别摇桌子
12Because I have a tendency to like do this and this and that you make the sounds因为我有喜欢做这个和这个的倾向 你发出声音
13I I would hit the buttons.我会按下按钮。
14That was mine.这是我的。
15You would hit the button你会按下按钮
16Yeah, well, you know you have the buttons on the bottom of your suits是啊,你知道你的西装底部有按钮
17And so I would always be doing this on the desk所以我总是在桌子上做这个
18Yeah, and then they told I think they told me this week是啊,然后他们告诉我,我认为 他们告诉我这周
19Oh week three of hosting right and I don't think I've ever put my hands down the same on a table because I'm so shit哦,第3周的主持权利, 我不认为我曾经把 我的手下同样的桌子 因为我是如此狗屎
20Scared of screwing the whole thing up, you know, what is Trevor has turned to jumpers.害怕把事情搞砸 你知道 Trevor变成跳伞了
21Why is that?为什么?
22He had a real button issue他有一个真正的按钮问题
23This is what now?现在怎么办?
24with Trevor Noah与特雷弗·诺亚
25Welcome friend.欢迎朋友
26Thank you.谢谢
27Nice to see you很高兴见到你
28This is exciting to do this without headphones like I so don't do这么没有耳机太刺激了 所以别这样
29Podcasts where you go and sit with people.投影者你去那里和人们坐在一起。
30I'm sure that you leave the house to be honest.我敢肯定,你离开 房子诚实。
31I don't do it very often我不常这样
32Yeah, only for you that can I tell you I really take that as a yeah.是啊,只有这样我才能告诉你 我真的把这当作是的。
33I was thinking that the other day I was like John我想有一天我就像约翰一样
34doesn't go别走
35Anywhere, that's correct.任何地方,这是正确的。
36I met you not going anywhere我遇见你哪也不去
37That's it's one of the worst reputations to have because when you do show up somewhere people are like what so what's going on?那是最糟糕的名声之一 因为当你出现在某个地方 人们喜欢什么 所以发生了什么?
38Like it almost feels like your parents have come home.就像你父母回家的感觉一样
39That's what's why are you here?这就是你来的原因?
40And you're like I am allowed to go out.你就像我被允许出去。
41I just mostly choose to not have you always been that way.我只是大多选择不 你总是这样。
42Yes对
43Why it's one of the reasons I think I got into stand-up.为什么这是原因之一 我认为我得到了站起来。
44I am very我非常喜欢
45Which seems sort of contradictory, but I'm very introverted and so I don't I don't get energy from这似乎有点矛盾, 但我非常内向 所以我没有从得到能量
46Socializing.社会化.
47Oh, yeah.对
48No, I'm the same.不,我是一样的。
49Okay, you're the same.好吧,你是一样的。
50Yeah.对
51I'm the same.我也一样
52So这么说
53Like when I was younger, I would就像我年轻的时候,我会
54Bartend to give me the illusion of being us.Bartend给我的幻觉 成为我们。
55I worked in bars我在酒吧工作过
56Forever because you felt like you were out永远 因为你觉得自己不在
57Yeah对
58But you didn't have the idea where you had to like sit with somebody and socialize you were doing something you were so you could focus on但你并不知道你在哪里 必须喜欢与某人坐在一起 并社交 你正在做一些事情 你正在做
59Task at hand comedy same way you show up.手边的喜剧任务 和你出现的方式一样
60It's a Friday night.这是一个星期五晚上。
61It's a Saturday night.礼拜六晚.
62People are out there on dates人们在约会
63They're having fun.他们玩得很开心
64And what are you doing?你们在干什么?
65No, no, no, I'm going on and fine.不,不,不,我继续和罚款。
66I don't have I can't我没有,我不能
67So I I always prefer that所以我总是喜欢这样
68huh, I垛и
69Know it's okay.知其无碍.
70Here's the thing.事情是这样的
71I'm like that but I don't prefer it.我就是这样 但我不喜欢这样
72Oh瓳
73Really?真的吗?
74Yeah all my friends.是的,我的朋友们。
75I think I've strategically chosen because they they push me and kick me out of the house我想我从战略上选择了 因为他们逼我 把我赶出家门
76Oh, really all of them every single one of my friends.哦,真的所有他们 每一个我的朋友。
77So modern communication所以现代通讯
78has very much for me quantified the extent of my对我而言,我用数字来表示
79Isolation because your phone will tell you因为你的手机会告诉你
80Numerically how many people tried to get a hold of you that yeah on your text or on your emails?有多少人想联系你? 在你的短信或电子邮件上?
81And when I tell my kids they just feel like do you live in a bomb shelter like what you know?当我告诉我的孩子们 他们只是觉得 你住在防空洞里 就像你知道的?
82I'll be like I got three texts today and they'll be like all day three.我将像今天有三条短信, 他们将像整个第三天。
83Yeah, but you've always been a Luddite是啊,但你一直是一个路德派
84Yeah, I know like you've always是啊,我知道你总是这样
85Always going well.总是很顺利的
86This is going great.这是伟大的。
87What do you mean?你说什么?
88This is going great?进展顺利吗?
89I'm being exposed我被暴露出来了
90No, no, you know, you know what?不,不,你知道吗?
91I think it is.我认为是的。
92It's funny这很有趣
93Look, I mean, I only really came to the US properly when you brought me, you know, you called me你看,我的意思是,我只是真的 来美国适当 当你带我,你知道, 你打电话给我
94I called you on the phone still the most random call of all time John and still the one that I still don't understand我打给你的电话仍然是约翰最随机的电话 也是我还不明白的电话
95I called up Trevor.我打电话给特雷弗了
96I saw your stand-up我看见你站起来了
97I saw like two minutes of your stand-up and I was like that guy could do my job我看见你两分钟的站姿 我好像那家伙能做我的工作
98This is very upsetting what stand-up was this because I was only doing like South African stuff.这让人很不高兴,因为我只是像南非人一样
99No, no, no没有,没有,没有
100It was a special that you had done from South Africa though.这是你在南非做的特技
101I believe it was from yeah我相信是来自耶
102But I watched it, you know, I've been但我看着它,你知道,我一直在
103Doing this for a long time and we always have tapes and we're always looking for a new talent and there was a做这个很长一段时间,我们总是有磁带 我们总是寻找一个新的人才,有一个
104Authenticity but also an insight like there was just真实性,但也是一种洞察力 就像有正义
105you had你有过
106You had it son.你拥有它的儿子。
107Let me tell you something.让我告诉你一件事。
108I一、导 言
109Don't know how to define it, but you had it.我不知道如何定义它, 但你有它。
110It wasn't the dimples.不是酒窝
111It was a whole other thing这是另一回事
112It was这是
113No, I just remember the material was so like insightful.不,我只是记得 材料是如此有洞察力。
114Thank you, but well to like there was a warmth谢谢,但很好 喜欢有一个温暖
115There was all these things that I thought like oh that dude like that doesn't just happen有这些事情,我以为 像哦,那个家伙 像那样不会发生
116You can't fake that you can't你不能假装你不能
117there is a certain level of有一定程度的
118Artistry craftsmanship those authenticity those things that come together and you smell it like immediately in艺术家的手艺 那些真实性 那些东西聚集在一起,你闻起来就像马上
119and also the converse like I can pop a tape in and go like oh还有一首曲子,就像我可以 弹出一个磁带 和去像哦
120The audience is nervous for that poor fellow.观众对那个可怜的家伙很紧张
121Oh, yeah.对
122Yeah, that's take that out是啊,这是取出
123It was it's sort of like what is it?它有点像是什么?
124Dave Portnoy's one bite戴夫・波特诺的一口
125everybody knows the rules like same thing with comics a lot of times like one bite everybody knows the rules and you watch it and go人人都知道规矩 就像连连环画一样 经常咬人一样
126like eight six nine two you had that and it's rare and像八六九二 你拥有它,这是罕见的,
127I'd watched enough tapes to know that it was rare and I go who's that guy and they go this guy Trevor我看过足够多的磁带,知道这是罕见的,我走谁是那家伙,他们走这家伙特雷弗。
128No, and I go let's have him do this show and they said well, he's not you know不,我走了,让我们让他做这个节目 他们说好,他不知道
129He's not from here.他不是这里人
130He's from let's call him and I was like, I'm Willy Wonka and I'm about to call this dude他来自我们给他打电话,我当时想, 我是Willy Wonka,我要给这个家伙打电话
131blow his fucking mind and say like son your your ship is come in and吹他的他妈的思想 并说像儿子 你的船是进来和
132so这样
133we got Trevor we're like Jon Stewart of The Daily Show New York City and我们得到了特雷弗 我们就像《纽约每日秀》的乔恩·斯图尔特
134We'd like you to come in and do a bit for us我们希望你进来帮我们做点事
135You're like, well my world tour doesn't end for another two months你就像,我的世界巡演不会再结束两个月
136And it took me a while to figure out like oh this opportunity is an enormous我花了好一阵子才想出这个机会
137constriction of Trevor's visibility and a giant pay cut收缩了特雷弗的能见度 和巨大的工资削减
138No, but you know what you know what it was for me.没有,但你知道你知道什么是对我来说。
139No, you know what it was for me.不,你知道这对我来说是什么。
140Actually, I'll say this其实,我会说这个
141I I was I was ignorant, but I'm happy that I was I'm really pleased that I was ignorant, right?我是无知的,但我很高兴 我真的很高兴 我无知,对不对?
142So I've never told you this所以我从来没有告诉你这个
143So I never knew who you were right, right?所以我不知道你是谁对的 对吧?
144So you called me and which was also crazy所以你打电话给我,这也太疯狂了
145You called me not like an executive producer.你叫我不像执行制片人
146No, you called me directly不,你直接给我打电话
147I will I've told this this part before but like I was I'll never forget我早就说过这段话了 但就像我永远忘不了一样
148I was in Harrods in London the mega store that sells everything to the richest people in the world我在伦敦的哈罗德一家大型商店 向世界上最富有的人出售一切
149Not because I could afford having tea with the Queen.不是因为我付得起跟女王喝茶的费用
150I wish I was I was looking I was staring at an underwater真希望我在看望着水下
151Scooter thing like a moped, you know, like the old-school submersible.像摩托车一样的摩托车 就像旧式潜水艇
152Yes.对
153Yes对
154It's like that a thing that only three people in the world exactly and two of them are Sultanates世界上只有三个人 有两个是苏丹国
155Yeah, I'm staring at this.是啊,我盯着这个。
156I'm looking at the price.我在看价钱
157I'm going how long would it take me?我要花多长时间?
158But where would I keep it?但我会把它放哪?
159How I don't live near the ocean我怎么不住在海边
160I but this was just the culmination of my life's everything and但这只是我人生的顶峰
161almost in a perfect way几乎完美无缺
162My mom always says ask God and God will respond I went God我妈妈总是说 问上帝和上帝会回应 我去了上帝
163How would I ever be able to afford this underwater moped and my phone rings?我怎么能买得起这辆水下摩托车和我的电话铃?
164Now does your mom know God was a Jew in this story?你妈妈知道上帝是犹太人吗?
165Any sense任何感觉
166She'd been she'd be cheering for the wrong team.她会为错误的队伍欢呼
167My friend mom.我的朋友妈妈。
168What do you mean?你说什么?
169My mom is my mom converted to Judaism many long ago.我妈妈是我妈妈 改信犹太教很久了
170What?你说什么?
171Yeah, my mom been like she might have taken my place是啊,我妈妈就像 她可能已经取代我的位置
172So这么说
173So you call me and this was like I think what I what I remember most about it was the comedy of the conversation所以,你打电话给我,这就像我想 我最记得的东西 是谈话的喜剧
174Because you call me like hi, can I please speak to Trevor?因为你像打招呼一样叫我 我能和特雷弗谈谈吗?
175I was like, oh speaking one.我当时想,哦,说一个。
176Okay, Trevor好吧,特雷弗,你好吗?
177My name is John Stewart.我叫约翰·斯图尔特
178I'm a comedian from New York City John Stewart我是纽约市的喜剧演员 约翰·斯图尔特
179You said you may or you may or may not know me.你说过可以,也可以不认识我
180I said, I'm sorry我说对不起
181I don't I don't know you and you said your wording was so specific and it was so funny我不认识你 你说你的措辞非常具体 很有趣
182You said nor should you have nor should you have?你说你不应该有,你不应该有?
183It was so self-effacing I loved it you said nor should you have and then you said well这太自以为是了,我很喜欢 你说你不应该有,然后你说得好
184I am I host a little show.我主持一个小节目。
185I run a little show in New York City我在纽约市经营一个小节目
186It's called the Daily Show and and I was like, oh这叫做"每日秀" 我当时想,哦
187No, but then I said, oh I've heard of that show and you said as you should as you should不,但后来我说, 哦,我听说过那个节目 而你说,你应该
188And I remember in that moment thinking I don't know who this person is我记得在那一刻 以为我不知道这个人是谁
189But I've talked about this with every comedian comedian但我跟每个喜剧演员谈过了
190There is a silliness that comedians possess and you know, you know when I felt it is like I remember when I did comedians有个愚蠢的喜剧演员拥有, 你知道,你知道, 当我感觉这就像我记得 当我做喜剧演员
191And cause with Jerry.还有杰里的原因
192Yes, right对,对
193Jerry said to me I am yet to meet a comedian who answers another comedian's phone call in a normal voice杰瑞说,我还没有见到一个喜剧演员 他用正常的声音接另一个喜剧演员的电话
194we all have like a我们都像一个
195Johnny boy强尼男孩
196Well, hello.哈罗
197There's just like a这就像一个
198Comedians we it doesn't matter what it is.喜剧演员们,我们不管是什么
199Yeah, there's a silliness.是啊,有一个愚蠢的。
200I always answer as the Queen there you go我总是以女王的身分回答你
201This is what I mean这就是我的意思
202So it's almost like a it's it's it's the badge that we we have at work, you know, like can you come in?所以,它几乎像一个 它的它是它的徽章 我们工作,你知道, 像你能进来吗?
203Yeah, I'm a comedian.是的,我是喜剧演员。
204Here's my badge.这是我的警徽
205So I go this man is definitely a comedian.所以我去这个人绝对是一个喜剧演员。
206I know nothing about his world我对他的世界一无所知
207I think I've heard of The Daily Show and the crazy thing for me was I think you know this part just from the world我想我听说过《每日秀》 和我最疯狂的事... ...是我想你知道这个片段...
208But you don't know for me.但你不知道对我来说。
209The Daily Show had the international edition, right?《每日秀》有国际版,对吧?
210Yes, right对,对
211They used to be CNN.他们曾经是CNN.
212I think on CNN.我觉得在CNN。
213Yes, like it was a new show.对,就像新秀一样
214So in my world所以在我的世界里,我们...
215You used to come after Christian Armand Paul你以前来找克里斯蒂安·阿曼德·保罗
216Richard quest right and like a bunch of other CNN理查德寻找正确的, 像一堆其他CNN
217I mean the internet and you know the international and wasn't like the US it wasn't just talking heads that shouted each other我的意思是互联网和你知道国际, 不像美国 它不只是说话的头 互相呼喊
218It was very welcome.这是非常受欢迎的。
219This is CNN Hong Kong markets have opened and CNN is on the ground, right?CNN香港市场已经开业了 CNN也在现场 对吧?
220It was the actual news that goes on around the world the thing that Americans are.全世界都是这样的新闻 美国人就是如此
221Yeah utterly and blissfully是啊,完全和快乐
222When they were reporting live from Beirut, it was live in Beirut他们从贝鲁特现场报道时,在贝鲁特现场直播
223It was that that CNN once a week and then this man would come on and I think I saw you maybe twice是CNN每周来一次 然后这个人会来 我想我见过你两次
224But you left an indelible impression in my brain但你在我脑中留下了不可磨灭的印象
225Why is because I didn't know what was happening, but I remember thinking there is no way this man is gonna keep his job为什么因为我不知道发生了什么 但我记得我以为他不可能保住工作
226I don't know when I found him in this journey我不知道我什么时候在这趟旅程中找到他的
227But he's not gonna keep his job但他不会保住工作
228because you因为你
229If you and the news and you told a joke and then the audience laughed如果你和新闻和你说笑话 然后观众笑
230But then at some point they like sort of groaned and they but I didn't know there was a daily show但是,在某个时候,他们喜欢 那种呻吟,他们 但我不知道有一个每天的节目
231And then it went back to normal news.之后又回到正常新闻.
232They're like, all right now it's time for someone.他们喜欢,所有的权利 现在是时候有人。
233It's Africa focus.这是非洲的重点。
234Here we go来了
235And I remember thinking damn that guy我记得在想那个该死的家伙
236Who's gonna lose his job?谁会丢掉工作?
237He's gonna lose his job他会失业的
238It's why context is so important, you know, you say that yeah, but can I tell you I?这就是为什么背景如此重要,你知道, 你说是的, 但我可以告诉你吗?
239Genuinely believe one of the things that has happened a lot of people asked me about cancel culture, right?真正相信发生的事情之一 很多人问我 关于取消文化,对不对?
240Always I'm sure they've asked you always and the thing I keep saying is and I genuinely believe this我总是相信他们总是问你 我所说的话就是 我真心相信
241I don't think there's such a thing as cancel culture.我不认为有这样的东西 取消文化。
242I think people criticize someone if they don't like them我想人们批评某人 如果他们不喜欢他们
243I think people have more platforms to criticize now我觉得人们现在有更多的平台可以批评
244Right before people would write a letter like my mom used to do that.在人们像我妈那样写信之前
245She would write letters to the broadcaster in upset她会给播音员写信
246Yeah, yes the one I see the editor one.是的,是的,我看到的编辑之一。
247I remember was she wrote a letter我记得她写过一封信
248There was a South African our Arby's essentially in South Africa and they had a hamburger and the ad was handles Messiah有个南非人 我们的阿比人基本上在南非 他们有一个汉堡 广告是处理弥赛亚
249Hallelujah, hallelujah.哈利路亚,哈利路亚。
250It was that vibe, right?是那种感觉,对吧?
251My mom only knew that song as a church song, right?我妈妈只知道这首歌是教堂的歌 对吧?
252and I'll she this woman looked at me and she said did they just我将她这个女人看着我 她说他们只是
253Sell a hamburger卖汉堡
254Using the Lord's music and I didn't know it was classical music neither.使用主的音乐 我不知道这是古典音乐。
255She she wrote a whole letter她写了整封信
256We went we mailed it together to the broadcaster.我们一起寄给广播员
257They responded very kindly and they said hey, actually this was not a Christian song他们很友善地回应说 嘿,其实这不是基督教的歌
258It's been co-opted by religious organizations已经被宗教组织合用
259And she read the letter to me and we sat there together like well她读信给我看,我们坐在一起
260I was maybe Wow 10 years old 12, but I remember even then being like damn we just learned something today我当时也许10岁 但我记得那时我们才刚刚学到一些东西
261This is new but这是新的,但是
262To that point in that world context is everything and when I think of like cancel culture and comedy and all these things I go到那个地步,世界环境就是一切, 当我想到像取消文化 和喜剧,所有这些东西,我走
263most of the time大部分时间
264Comedians would be telling a joke in the context of a comedy space, right?喜剧演员会在喜剧空间里开玩笑,对吧?
265Yes, you're on stage对,你上台了
266Audience is sitting there.观众坐在那里。
267We all know this is comedy我们都知道这是喜剧
268So if you look at an audience member and say I wish you had died on the Titanic, right?所以如果你看着一个观众 并说我希望你死了 在泰坦尼克号,对不对?
269They know他们知道
270You're in a comedy space.你在一个喜剧空间。
271That's right.没错
272Now what happened is they take that joke out of the comedy space, right?现在发生了什么 他们把那个笑话 从喜剧空间,对不对?
273The algorithm sends it to somebody whose grandfather died on the Titanic.算法发给一个祖父死于泰坦尼克号的人
274Oh瓳
275That's that's dead on that's so fucking brilliant.这太他妈精彩了
276That's exactly that's exactly it and就是这样,就是这样
277even the people即使是人们
278That know the context do it do that same thing知道上下文也是这么做的
279Because they want to weaponize it.因为他们想把它武器化
280Oh, yeah to hurt you哦,是的,伤害你
281Oh, yeah对
282The other thing that happened in the rise of social media are those that whose livings now depend on社交媒体兴起时发生的另一件事 就是那些现在靠他们生活的人
283Stirring the pot so I used to do a bit.搅拌锅,所以我曾经做一点点。
284This must be这一定是
2851996 95 something is about Jewish community black community Jews and blacks, you know, why are we so mad at each other?1996.95 是关于犹太人社区 黑人社区 犹太人和黑人, 你知道,为什么我们如此生气?
286You know come from the same history two thousand years of abuse.你知道来自同一历史 两千年的虐待。
287We just expressed our sufferings differently as people我们只是用不同的语言表达我们的痛苦
288Blacks developed the blues Jews complain.黑人发展出蓝色的犹太人抱怨。
289We just never thought of putting it to music我们只是没想过要放音乐
290You know second I did a whole thing as my grandmother wrote a blues song.我祖母写了一首蓝调歌的时候 我做了整件事
291Gee, it's drafty in here哎哟,这里很熟的
292You know the whole thing and then there was a bit about Jews and blacks.你知道整个事情,然后有一点点 关于犹太人和黑人。
293We shouldn't fight each other我们不应该互相争斗
294We should get together and get whitey.我们应该聚在一起 变得白了。
295Oh, I'm sorry wrong crowd, you know哦,对不起错了人群,你知道的
296I'll go online now on like the dare websites or like white supremacist websites我现在要上线了,像敢上网站一样 或是像白人至上网站一样
297No没有
298my face like in like sort of我的脸就像在某种程度上
299As gray as they can possibly make it尽可能的灰色
300in the thing在这件事情
301Jews and blacks should get whitey and then like this Jew thinks that and犹太人和黑人应该变得白人化 然后像犹太人那样认为
302They know of course they know but it's their way of他们当然知道 但这是他们的方式
303it's an intimidation tactic, but这是一个恐吓战术,但
304What social media is is like?社交媒体是什么样子的?
305When we do a gig当我们表演的时候
306Whenever you do a gig, there's always people that aren't digging it.当你做一个工作, 总有人不挖它。
307Yeah, you feel it.是啊,你感觉到了。
308Yeah, you work the you know seller是啊,你的工作 你认识卖家
309There's always gonna be a couple tables that are like, yeah, there's always the plus ones总会有几张桌子 喜欢,是的,总是有加的
310That's the people who came with a friend didn't necessarily come for you or the comedy.和朋友一起来的人 未必是为了你或喜剧
311That's right.没错
312And they're like, let's see what happens他们喜欢,让我们看看会发生什么
313We're not we're not down.我们不是,我们不是下降。
314Yes, it would bother you in the moment是的,这会让你心烦意乱
315Then you go upstairs.那你上楼去
316You have played a hummus with your friends.你和你的朋友打过架
317You start goofing off all that stuff你开始胡说八道
318You walk away social media is after that show then you have to ride home in the cab with them你离开社交媒体是在那个节目之后 然后和他们一起坐出租车回家
319While they talk about how bad you are.当他们谈论你有多坏。
320I love that and that's so it's it's there我喜欢,所以它就在那里
321That's such a great analogy.这真是一个伟大的类比。
322It's there to get you.这是给你的。
323It's there and it works people say like you should ignore it.它在那里,它的工作 人们说像你应该忽略它。
324It's like这就像
325Hey, let me ask you if you're walking down the street and someone yells your name嘿,我问你 你走在街上 有人喊你的名字
326Do you turn around?你会转身吗?
327Yeah, like of course you do.是啊,就像你当然知道。
328You're fucking human.你是他妈的人类。
329Yeah, so you try your best是啊,所以你尽力了
330not to allow it to不允许它
331Infiltrate the the parts of you that are more stable, but it's very hard to just渗入你那些比较稳定的部分 但很难做到
332It's I think it's very我认为这是非常
333Human yes to do that, of course and that is人类会这样做,当然,那就是
334The economy that's grown up around it.围绕它发展起来的经济.
335So what they do is they try to find the thing所以,他们所做的是 他们试图找到的东西
336That they think will be most upsetting now他们认为现在最让人难过的
337Obviously it loses its efficacy after a while很明显,一段时间后它就会失去效力
338like for me the funniest part was对我来说最有趣的是
339Like my dog Dipper died.就像我的狗Dipper死了一样。
340I don't know if you ever met Dipper.我不知道你有没有见过狄伯
341I used to bring him to the show three-legged我曾经带他去演出 三脚
342the greatest dog in the world世界上最伟大的狗
343He died I announced on the show as a blubbering idiot and people on social media started responding very positively他去世了 我在节目中宣布 是个流鼻涕的白痴 社交媒体上的人开始做出非常积极的反应
344So I did a thing I never do which is post some shit所以我做了一件我从未做过的事 就是贴一些狗屎
345Here's some pictures of me and my family when we first met我们第一次见面时 我和家人的照片
346Dipper we met him in a shelter down on Crosby Street and people started in the comment section of those pictures迪珀 我们在克罗斯比街的避难所见过他 人们从那些照片的评论部分开始
347Responding with pictures of dogs.回应狗的照片。
348They had lost they are sort of so the first picture was like this is他们迷路了 所以第一张照片是这样
349You know Coco our Cavalier King Charles, I hope that she and Dipper are playing at the Rainbow Bridge and你知道可可我们的卡瓦利王查尔斯, 我希望她和迪珀在彩虹桥玩
350You know, this is mr. Muggles, you know our cocker spaniel你知道,这是先生。 麻瓜,你知道我们的鸡鸡赛马
351Yeah, and then the third one was why did you change your name Jew?对,第三个是为什么你改了犹太人的名字?
352And I was like, oh right我当时想,哦,对了
353It's got nothing to do with这和我们无关
354their lives are他们的生活
355Whatever it is either financially or emotionally不管是经济还是情感
356That's their job, but some of them, you know what the worst thing is some of them aren't even real那是他们的工作,但有些人, 你知道什么最糟糕的是,有些甚至不是真的
357That's the scariest thing John quite possibly.这是最可怕的事情 约翰很可能。
358No like what a lot of them are.不像很多这样的人
359Yeah, not only real.是啊,不只是真实的。
360Yeah, but become famous是的,但成为名人
361Yes, that's that's true.没错
362Yeah, that's true.没错
363But I think但我觉得
364That's what makes it sad for me is when we go to context.这让我难过的是,当我们进入背景。
365Yeah, I've seen this happen to you对,我见过你这样
366I spend a lot of time analyzing on I don't spend time actually online我花了很多时间分析 我其实不花时间上网
367I don't care for it much right, but I love the behind-the-scenes machinations of it, you know我不太在意 但我喜欢幕后阴谋
368So I sit with engineers.所以我和工程师们坐在一起。
369They teach me about algorithms.他们教我算法。
370I said yeah.我说是的
371Yeah, I love this.是啊,我喜欢这个。
372I love love love this love it to bits and我爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱爱
373One of the things I've really loved is seeing how我最爱的一件事就是看到
374information gets disseminated but specifically sent to different groups of people for传播信息,但具体发给不同群体,以便:
375Like a really really distinct purpose, you know, and then I started they showed it to me even on就像一个非常不同的目的,你知道, 然后我开始,他们给我看,甚至
376The tiniest things that you and I have done for instance, right so I hosted the White House Correspondents dinner, right as well比如说,你我做过的最微小的事 所以我主持过白宫记者晚宴
377half of my Correspondents dinner was played on Fox News was played on我一半的记者晚餐在福克斯新闻上播放
378Conservative sites was right.保守的遗址是正确的。
379Everything I said about Joe Biden the Democrats我说的关于民主党人乔·拜登的一切
380MSNBC if you've lost Trevor, noMSNBC,如果你失去了特雷弗,没有
381Yeah, yeah, I never thought I'd say this but uh, this is quite funny是啊,是啊,我从没想过我会说这个 但是,这很有趣
382I guess I guess that's what happens when you get him away from the Daily Show writers我猜你把他从"每日秀"的作家那里带走后, 就会这样
383Then I mean, yeah looks like those woke fuckers, you know, I guess every now and again然后,我意思是,是的,看起来像 那些被吵醒的混蛋, 你知道,我猜每一次
384He can't be fun.他不会很有趣的
385Ironically, it was the Daily Show writers that I was I mean, you know, you know讽刺的是,是"每日秀"的作家,我是说,你知道,你知道
386You roll with the crew so but it was and then on the other side as well你和船员们一起滚,但后来又在另一边
387People got the clips right, but they show who they sent it to.人们把剪辑弄对了,但显示是寄给谁的.
388It's so weird这太奇怪了
389It's like it's not a they send it to people purposefully.好像不是他们故意寄给别人的
390Yes, but they also send是的,但他们也送
391Partially, that's the key thing.部分来说,这是关键
392I think that's the most insidious我觉得那是最阴险的
393So back in the day John Stewart is at a desk and John Stewart says 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10, right?所以在约翰·斯图尔特在办公桌的那天 约翰·斯图尔特说12 3 4 5 7 8 9 10,对不对?
394You see that you might not like 3 you might not like 7 but you saw that this man counted to 10你看,你可能不喜欢3,你可能不喜欢7,但你看到,这个人算到10
395That's right.没错
396Now what they do is they go take the 7 take the 3现在,他们做的是,他们去 7拿3
397Send it to all the people right who hate John for saying those numbers the other numbers寄给所有讨厌约翰的人 因为说那些数字 其他数字
398Let's get it to these people and we're gonna split that and so now what happens is you have a world让我们把它给这些人 然后,我们要去分裂, 所以现在发生的事情是你有一个世界
399people hate other people人们讨厌别人
400Not because they know them but only because they know them by a fraction of the thing they are saying or doing不是因为他们认识他们 而是因为他们认识他们 他们所说的或做的事的一小部分
401which I think is I think that's like我觉得这就像
402It's even more terrifying because absolutely这更可怕 因为绝对
403Well, it's also what it what it tells you is the principle is merely嗯,这也是它告诉你的 原则只是
404Conflict the principle is yeah is outrage and conflict.冲突的原则是,是愤怒和冲突。
405But you know, I always wondered where但你知道,我总是想知道在哪里
406Social media fit in, you know those videos of like a squirrel decomposing社交媒体适合,你知道那些视频 像松鼠分解
407like where the squirrel is the content and you just see over time you're like就像松鼠是其中的内容 你只是看到随着时间的推移,你喜欢
408Every single part is gonna be brought back into nature.每一个部分都会回归大自然
409So it's gonna go around as nitrogen所以它会变成氮气
410that's what's the economy that we live in in terms of这就是我们生活的经济
411Ideas is not really an economy of ideas.思想并不是一种真正的思想经济.
412It's an it's an economy of这是一种经济
413fragments of fragments of ideas that are not cohesive or coherent不连贯或不连贯的思想碎片
414Contextual but they are monetized and the aggregators come in something上下文,但货币化了 集合器进来了
415I actually wanted to throw on the show on the Mondays is其实我想在周一的节目上说
416This idea somehow that social media这个想法不知何故 社交媒体
417resembles in any way free speech or that it resembles in any way the town square because those are与言论自由或与城市广场完全相似,
418Those are neutral这些是中立的
419Vessels that you fill with ideas.装满想法的船
420So let's say I go to a town square and it's a place where这么说吧,我要去一个小镇广场 那里是
421People to come together and it's in人们聚集在一起,它就在
422An amalgamation of ideas and thoughts and things and a gathering spot.集思广益 集思广益 集思广益
423So I come in and I go severance所以我就进来了,去解聘
424Oh my god, severance is so good.哦,我的上帝, 解职是如此的好。
425Yes, and then a couple people是的,然后一对夫妇
426Come over and they hear about it and they want to talk about it because they've got some opinions on it筁ㄓ钮弧 稱酵酵 癸硂Τ翴種
427And then one other person walks by and goes you're a Jew and I go what go.然后另一个人走过然后走 你是犹太人,我走什么。
428Yeah.对
429No, you're a Jew不,你是犹太人
430You change your name.你改名了,你换名了
431You're a Jew.你是犹太人
432Oh瓳
433Yeah, no word.是啊,没有消息。
434We're talking about severance.我们在谈论解职
435I go.我会去。
436Yeah对
437I just I was notified that you were here and I just wanted to come in and go you're a Jew我只是被告知你在这里 我只想进来走走 你是犹太人
438That's social media.那是社交媒体。
439That's the algorithm, right?这就是算法,对不对?
440Yeah, so then I go I think I'm gonna leave and I as I'm walking away是啊,我走了,我想我要离开,当我走的时候
441The town square goes hey镇子广场开动了
442Before you go there's someone you might want to check out在你走之前,你可能会有个人要检查
443It's the you're a Jew guy and these little tribes what they're trying to get you to do is be provoked你是一个犹太人,这些小部落 他们试图让你做的是被激怒
444So that you stop and you engage some more the town square doesn't benefit这样你停下来,再多加点 小镇广场没有好处
445The longer you stay in an argument exactly and it's such an interesting idea that we think it's free speech你持续的时间越长 确切地说,这是一个有趣的想法 我们认为这是言论自由
446But it's not speech.但非言语.
447It's ultra processed speech in the it's it's speech in the way that Doritos are food这是超处理的演讲 在它的演讲的方式 多里托斯是食物
448It's something that has been designed这是设计出来的
449By people in lab coats to get past the parts of your brain that protect your被穿着实验室大衣的人 穿过你的大脑保护你的部分
450mental health or your心理健康或心理健康问题
451But we don't think of it in that way.但我们不这样想
452We think of it as a pay-in to this我们把这当成是一笔报酬
453right that we have or an example of the highest aspiration of free speech when in actuality我们拥有的言论自由权利或言论自由的最高愿望的范例,但实际上
454it's toxic有毒的药
455designed as such it whatever the设计如此,无论什么
456Mental version of obesity and diabetes is that's what it's designed for.心理版的肥胖症和糖尿病就是这个目的.
457Yeah, and对,还有
458and I've only been thinking about only because of而我一直在思考 只是因为
459Where we're at with speech in this country and how it's been这个国家的演讲进展如何
460Co-opted as this incredible value on the right.被选为这个不可思议的价值 在右边。
461Yeah, they're only allowing it to go on the right because they view it as是啊,他们只允许它走在右边,因为他们认为它
462Helpful to their larger cause有助于他们的伟大事业
463Right.对
464Yeah, you know societal ideological battles aren't capitalism communism or socialism communism or any of those other kinds of democracy是啊,你知道社会意识形态斗争 不是资本主义共产主义或社会主义共产主义 或者其他的民主
465Totalitarianism.专制主义。
466Yeah, it's woke-unwoke and for them是啊,它被唤醒了,为他们
467Social media is a powerful社交媒体是强大的
468Unwoke multiplier it amplifies that松动的倍数会放大
469feeling for whatever任何感觉
470Reason in terms of virality.病毒性方面的原因。
471Do you remember that the it was another你还记得那是另一个吗?
472I think it was a hearing where it was Facebook.我想那是在Facebook的听证会上
473这不是Twitter,他们做了
474Zuckerberg turn and apologize.扎克伯格转身道歉.
475Oh, yeah, I remember that.哦,是的,我记得。
476Yeah, you know对,你知道的
477What are you gonna say to the daughters up there?你要对上面的女儿说什么?
478They you I think it was that they had purposefully targeted他们都是故意的
47913岁女孩的低调,我想是Instagram
480That was the worst that's what it was.这是最糟糕的是它是什么。
481Yeah.对
482Yeah, and now, you know that was back when he had the bowl cut是啊,现在,你知道那是回来 当他有碗切
483Still like we have the swag switch right?还是像我们有swag开关对不对?
484Yeah, give me the Prince Valiant, but not so long, you know是啊,给我的王子维拉安特, 但不久,你知道
485I don't want to look like a hippie and我不想看起来像一个嬉皮士和
486then and然后和
487Now they've given them all permission to just be现在他们都同意了
488Stopped pretending like there's something about this moment that I appreciate不再装作我对这个时刻有感觉
489because因为
490the undercurrent of下方当前
491corruption and the underlying quid pro quo and腐败和潜在的对等后果
492Transactional nature of the way the world works is now just it used to be世界运作方式的交易性质 现在只是过去
493Hidden and every now and again, they would call them and go apologize to the girls and now they're just like hey躲起来,每时每刻,他们会打电话给他们 去向女孩们道歉 现在,他们就像嘿嘿。
494You're all right, and they've made it explicit.你没事,他们已经说清楚了
495Yeah, it's now and without shame是啊,现在没有羞耻
496It's in some ways they've come out of the closet.他们从衣柜里出来了
497They're finally being yeah themselves there and now we know what we're up against现在知道我们面对的是什么了
498Which I kind of you prefer that I prefer it我比较喜欢你
499I always say at Trump for everything he's done or whatever I go Trump has been a black light on America's democracy.我总是在特朗普说他所做的一切 或者我走的特朗普 一直是美国民主的黑灯
500Yes对
501Yes, you know, so every everything for someone who stays in a lot of hotel rooms.是的,你知道的,所以所有的一切 对于一个人 谁停留在很多的酒店房间。
502That is not这不是
503That is not the analogy metaphor.这不是比喻。
504Whatever.随便吧
505I hope you go for there and now I got oh我希望你去那边 现在我得到了哦
506He is that thing on your hotel mattress他是你酒店床垫上的东西
507Said you didn't know was there but had slept on for two nights说你不知道那里,但睡了两个晚上
508We're gonna continue this conversation right after this short break.我们在这段短暂的休息后继续谈话
509I一、导 言
510Remember when I first came to the Daily Show, this is before I was years when I came and I met you and we were doing记得我第一次来"每日秀"时 这是我来之前的几年
511Segments together you didn't want to be on Twitter.你们不想在推特上出现
512你本来不想上Instagram的
513You didn't want you know, no you you just had like it wasn't even like a low thing.你不希望你知道, 不,你只是你有 像它甚至不是一个低级的东西。
514It was almost a这几乎是一个
515No, no thing at least means you like against it you almost had a不,没有什么至少意味着 你喜欢反对它 你几乎有一个
516This thing.这个东西
517Yeah for me对,对我来说
518It felt like socializing like I don't I like being on social media felt like socializing.感觉像是在社交媒体上,
519Okay还好
520I like purpose.我喜欢目的
521I like purposeful interaction.我喜欢有目的的互动
522I like purpose.我喜欢目的
523I like intention.我喜欢意图
524I like我喜欢
525projects I like making things I like, you know项目 我喜欢做我喜欢的东西,你知道的
526Woodworking music you still make furniture by the way, I顺便说一句,你还做家具
527Once we moved I don't no longer have my my furniture making equipment我们搬家以后 我不再有家具制造设备了
528Yeah, but I loved it like because I heard this about you know, yeah, this can't be no, it's real是的,但我很喜欢它,因为我听说了 你知道,是的,这不可能是没有,这是真实的
529What did you make?你赚了什么?
530Oh god dressers?哦,上帝的梳妆台?
531No, John bed.不,约翰床。
532Yeah, I thought you're gonna tell me like a little是啊,我想你会告诉我 像一点点
533Oh, yeah big on yeah哦,是啊,大对
534Yeah, I made our our kids first changing table and then we took a little bandsaw and cut out是的,我让我们的孩子 第一次换桌子,然后我们拿了小 带锯和切出
535We used to have cats and so we would cut out the shape of cats in the bottom of it so that they could go我们以前有猫,所以我们会切 猫的形状在它的底部,以便他们去
536in and go into their进入和进入他们的
537Into their litter boxes was this where did you get this from?你从哪里弄来的?
538How do you how do you just go into carpentry?你怎么去 刚进入木工?
539The funny thing is you just go into it.有趣的是,你刚刚进入它。
540So I'm always looking for ways to quiet my mind所以我总想着如何安心
541That are not you know in the old days it was drugs and alcohol你以前还不知道是毒品和酒精
542Yeah, right.没错
543So, you know once you wake up in a crack house in East st所以,你知道,一旦你醒来 在一个裂缝的房子 在东斯特
544Louis at four in the morning and go oh, I think I'm not making good decisions路易凌晨四点走 我想我做的决定不好
545You try and come up with other ways that you can你试着想办法
546Quiet the noise.安静点
547Are you actually saying this?你真的这么说吗?
548Were you am I actually saying that you woke up in a crack house and that's correct.你是否真的在说 你醒了在一个裂缝屋里 这是正确的
549Yeah, this was obviously years ago是啊,这显然是几年前
550No, it was I was like I knew you as a guy who smoked a lot.不,我仿佛认识你 是个抽烟的人
551Yes对
552they were all他们都是
553sort of有点
554The the the product of a mind that I had trouble quieting我内心沉闷的产物
555Right.对
556Huh?是吗?
557And so when I'm busy, I am healthier and when I am not busy I所以当我很忙,我更健康, 当我不忙的时候,我
558was very unhealthy身体很不卫生
559because因为
560You know your mind it doesn't take long for your mind to go from, you know你知道你的头脑 它不花很长时间 你的思想去,你知道
561Hey, that was a good set to you failed everyone that ever loved嘿,这是很好的一组 你辜负了所有曾经爱过的人
562Yeah, yeah and and trying to find your way and this is I mean I'm talking about是啊,是啊,并试图找到 你的方式,这是我的意思我是说
563early 90s mid 90s like bad90年代早期 90年代中期 像坏
564So I had to find other ways that then it was, you know smoking helped different things所以我不得不另寻其他方法 然后,你知道,吸烟帮助了不同的事情
565but I不过
566found these kinds of发现了这些类型的
567hand to material手对材料
568projects helped me disappear for帮助我消失的项目
569Hours and it was it's like I think what you would imagine a deprivation tank几小时后,我觉得你会想到什么 剥夺坦克
570There's a piece in it.内有一块.
571And when you have that当你有了这个
572Piece when you come out of it, it's not as though the benefit of it当你走出它, 它不是像它的好处
573Evaporates it stays with you.它会留在你身边
574It's it keeps you sort of in a grounded state.它让你处于一种被禁足的状态
575And so I所以我才会
576Think that's why I was always like really drawn to it is I could just disappear in it以为这就是为什么我总是喜欢 真正吸引它,是我可以只是消失在它中
577and and财务报告和已审计财务报表
578You would build something so, you know the tangible part of having something你会造一些东西 这样,你知道 有形的部分 有东西
579That was the fruit of that labor was wonderful.那是那场劳动的果实
580It's fun.趣无边故.
581It was a fun thing, but that's not why the why is这很有趣 但这不是为什么
582the hours of时数
583measuring and sanding and测量和沙化
584Fixing and fitting things together and now I'm finding that in music整理和装配在一起 现在我发现在音乐中
585you know, I took up drums like你知道,我拿起鼓一样
586Eight years ago seven years ago, yeah, and that's another八年前七年,是的,这是另一个
587form of that the benefit of just公正的好处
588Experiencing and feeling this other state right my normal state of being yeah, I brace too hot经历和感觉这另一个州 我正常的状态是,我太热了
589It just does I don't know how to stop it只是我不知道该怎么阻止它
590So these things the old interventions as George Carlin said like they work for a bit乔治·卡林说这些老话 好像他们有点工作
591But after a while但过了一段时间
592Don't work.别工作了
593Yeah, and but you find these other ways and and as I've gotten older是的,但你找到这些其他方法 随着我变老
594I think the frequency you vibrate at a slightly我想你的频率有点震动
595Less intense frequency so that helps as well频率降低,这样也好
596but不过
597You know there it's very self-destructive你知道那里很自毁
598To try and stop that if you don't do it in a way that试着停止,如果你不这样做的方式
599You know has an idea towards longevity.你知道有一个想法 对长寿。
600Yeah, you can stop it对,你可以阻止它
601But the things that stop it are generally the things that also stop you但阻止它的东西 通常也是阻止你的东西
602Like it's it's in some ways.就像它在某些方面。
603It's a chemotherapy like, you know drugs and alcohol can stop you from vibrating like that这是一种化疗,比如,你知道 药物和酒精可以阻止你 这样震动
604But you have to you have to be cognizant of like what else am I killing?但你必须明白我还能杀什么?
605Yeah, you know, these other things stop it in a much more是啊,你知道,这些其他的东西 停止它更多
606Sort of positive productive一种积极的生产性
607Sustainable way可持续方式
608So that's you know, that's been great.所以,你知道,这是伟大的。
609You've blown my mind really.你把我吓坏了
610Yeah, because是啊,因为
611I've always seen you especially in my life as like a like Yoda.我一生中一直看到你特别像尤达
612I always call you I call you Jewish Yoda我一直叫你犹太人尤达
613You know, he means that because I'm short你知道,他的意思是因为我矮了
614No, incredibly old不,令人难以置信的老
615But the reflection off that we clearly have very different perceptions of Yoda for me it was because here I was但反省一下 我们显然对尤达的看法很不一样 是因为我在这里
616This random straggler in the universe.宇宙中这个随机的滑行者
617I was just like doing my thing.我就像做我的事情一样。
618Yes, Yoda comes along and goes是的,尤达来了,走了
619Hey, I'm gonna teach you how to raise a spaceship out of the mud.嘿,我要教你如何从泥土中 升起飞船。
620I go the force was strong in this我走,这股力量很强大
621You see I'm like, I don't even know what the force is.你看,我就像, 我甚至不知道什么是力量。
622I don't know what the force is我不知道是什么势力
623Yeah, and then I learned how to use a lightsaber and then the next thing, you know, it's Darth Vader and Palpatine in my life是啊,然后我学会了如何使用灯塔 然后接下来的事情,你知道,这是达斯维德和帕尔帕汀 在我的生命中
624I'm getting death threats from the starship troopers.我收到星舰士兵的死亡威胁
625You're welcome不用谢
626This is you know, you're gonna look at this like oh what a great opportunity这是你知道的,你会 看着这个哦,多么伟大的机会
627I'm like, but I know the truth.我很喜欢,但我知道真相。
628The truth is it's really a Twilight Zone episode事实是,它真的是一集暮光区
629Where like a guy who has been sentenced to guard this one thing?像一个被判决看守这件事的人一样?
630Yes find somebody that he can hand the key to yeah now it's you是的,找个人,他可以 交出钥匙,是啊,现在是你
631Yeah, but you gave me you gave me something that I think nobody gave you I think and that was是的,但你给我的东西 我认为没有人给你 我想,那是
632The wisdom on the other side of it.彼处智慧.
633Well, genuinely you gave me whatever好吧,真的,你给我什么
634Whatever I had accrued at that point because I also I had gone into it so blind but that's what I mean那时我积蓄了什么 因为我也瞎了眼睛
635Yeah, that's what I also knew no matter what是啊,这也是我知道的 不管是什么
636No matter how carefully we crafted it.不管我们精心设计
637Yeah, no matter how much you and I like是啊,不管你我有多喜欢
638Shared about frustrations or look out for this.分享挫折感或关心这一点。
639It's always gonna be like it's not like that made it easy for yeah它总是会像它不是 像它使得它容易 耶
640but if somebody tells you there's a weight on the ground and但是如果有人告诉你 地上有重量,
641They tell you that this weight will be the hardest thing you have ever lifted in your life他们告诉你,这个重量 会是你一生中最难承受的事情
642When you go to it and it is the hardest thing you've ever lifted in your life当你去的时候,这是你生命中最艰难的事
643Your expectations have been met and it doesn't mean that the weight你的期望已经满足了 这并不意味着重量
644Lessons in any way it doesn't lighten the load, but it does mean that you are doing the right教训是不会减轻负载的 但这意味着你做得对
645This is why I knew when I saw you you're doing it the right way about things这就是为什么我看到你的时候就知道 你这样做的方式是正确的事情
646Yeah, you're doing it the right way.是啊,你这样做是正确的方式。
647So, you know while I was doing it.所以,你知道 当我这样做。
648I wasn't going this is going wrong我本来没去,这是不对的
649I was going ah, man, this is hard我正要去啊,伙计,这很难
650The Daily Show is easily the hardest thing I've ever done like doing in life genuinely《每日秀》是我一生中最难做的事情
651I've had a hard life, but the Daily Show is the hardest thing.我生活艰难,但"每日秀"是最难的.
652I've actively done我做得很积极
653Yes, that is the hardest right and in a work environment.是的,这是在工作环境中最难做到的。
654Yeah, completely.是啊,完全一样。
655Yeah对
656And so the reason I say it blows my mind is because I go所以我说这让我心碎的原因是我走了
657From the time I met you like people would say oh man John used to be rock and roll从我遇见你开始 人们会说 约翰曾经是摇滚乐
658But when they said rock and roll, I thought they just meant like leather jacket and smoking但是,当他们说摇滚, 我认为他们只是意思 像皮夹克和吸烟
659Because I've genuinely I've met few human beings who are more因为我是真心的,我遇见了 很少人更像
660Let's put it this way.这么说吧
661Yeah, first time we were gonna do a segment on The Daily Show是啊,我们第一次 要做一段 在每日秀
662You tricked me because you didn't tell me we were gonna do a segment你骗我是因为你没有告诉我 我们要做一段
663Yes, all right.是的,没事。
664You said come and hang out.你说来玩玩的
665I came to hang out.我是来玩的
666Yeah, we just like moseyed around the office是啊,我们只是喜欢苔藓 在办公室周围
667I'd see you, you know pottering from one part to the other you go down to the you know, field department我会看到你,你知道 陶器从一个部分到另一个 你下去你知道的,战地部门
668You're gonna do blah blah blah, and then we chat in the moments that you had free你会做诸如此类的事情, 然后我们在你有空的时候聊天
669We chat we chat we chat we chat and then one of the conversations you said我们聊天,我们聊天,我们聊天 然后一个谈话,你说
670What do you think of New York and I said, well, I don't know man the potholes你怎么看纽约和我说, 嗯,我不知道男人的坑洞
671I said, what is this place and we started talking about and you were like, what's it like where you from?我说,这是什么地方,我们开始谈论 你是什么样子的,你来自哪里?
672I was like, well the potholes aren't this bad and we had this whole conversation.我当时想, 坑洞不是那么糟糕, 我们有这整个谈话。
673We had this whole and then you said我们得到了这一切,然后你说
674We need that on the show.我们需要在节目中。
675Yes, that's good对,很好
676But yeah, but beyond it being a good bit you saw something that I would have never seen and it was a deeper但是是的,但除此之外,你看到了一些 我从未见过的东西,这是更深的
677commentary on评注
678The idea of America's exceptionalism versus the world and what the I was just going hey man the roads here关于美国对世界的特异性主义 以及我所要做的事
679Not what I expected.不是我想的那样
680So when I hear you saying this and I think for most people if they go like John Stewart所以当我听到你说这个,我想 对于大多数人,如果他们去 像约翰·斯图尔特
681taking drugs drinking in a hole and then we see this man who is在洞里喝毒品 然后我们看到这个人
682Easily and I say this to everyone one of the wisest human beings I've ever met慢慢地,我告诉每个人 这是我见过最聪明的人之一
683Jen no, but genuinely and and not wise in like I know everything way珍不,但真实和不明智 像我知道一切的方式
684But rather in you can look at a thing you don't know and go I don't know anything但宁可你看着一个你不知道的东西 离开我什么都不知道
685But this is what I think it might not be or be right, you know但这就是我认为它可能不是 或是正确的,你知道
686Which is what I think a lot of time wisdom is based on my life我认为很多时间智慧都是基于我的生活
687This is how I'm going to perceive the situation, right and take and take nothing for granted这就是我如何看待 情况,正确的,采取 和不拿任何理所当然
688Because that's you know, and and that's where your upbringing and those things there is a因为这就是你知道的 那就是你的成长和那些东西
689perspective to be given视角
690from从
691You know, it's a humility, right if you understand the fragility of你知道,这是一个谦卑,正确的 如果你理解弱点
692Everything that you experience you don't ever get to that place你经历的一切 你从来没有得到的地方
693It's sort of like the way I am with conspiracy theorists conspiracy theorists will say like hey, man就像我和阴谋论者 阴谋论者一样
694You know, I'm just asking questions and I'm like you're not actually just asking questions你知道,我只是问 问题,我就像你不 实际上只是问
695Because if you were just asking questions, you'd want to listen for the answer and you'd want those answers when I talk to those people因为如果你只是问问题, 你会想听 答案,你会想要这些答案 当我与这些人说话
696you know, they're like hey man, you're a你知道,他们就像嘿男人,你是一个
697Controlled opposition now you used to question things and I'm like I still question things with conspiracy people.现在受控的反对者 你曾经质疑事物 我仿佛仍然质疑事物 与阴谋的人。
698I'm not我没有
699In any way objecting to their skepticism.无论如何反对他们的怀疑主义.
700Yeah, I'm objecting to their certainty, right?是的,我反对他们的确定性,对不对?
701if you remain如果你留下来
702Skeptical but not just of the narrative but also of the counter narrative怀疑但不仅是叙述,还有反叙述
703You have to and and that is born of in my mind你必须要,而这是在我心中诞生的
704Instability I was born of instability.不稳定我生于不稳定.
705Hmm.是吗?
706And so in fact, I'm gonna write a book called born in instability所以,事实上,我要写一本书 "出生在不稳定中"
707It doesn't have the same不一样的
708Where were you born but I was born here man in doctors hospital你在哪里出生,但我在这里出生 男人在医生医院
709Huh?是吗?
710It's not even there anymore.它甚至不再存在。
711So you've you've literally just been所以,你已经字面上 你刚刚
712Well, my parents are my father was from Coney Island and my mother was from Washington Heights我爸妈是科尼岛人 我妈是华盛顿高地人
713So I went to City College I struggled to understand a lot of the time所以我去了市立大学 我经常想了解
714I've spent many years trying to process it, but I've struggled to understand how我花了很多年努力去处理它 但我一直努力去理解
715You could see me and you你可以看见我和你
716When on the surface we have such different lives, right?当表面上,我们有 如此不同的生活,对不对?
717Because I look at what you just did now因为我看你刚才做了什么
718You just pointed at your whole life like this你只是指着你的一生像这样
719You know你知道吗
720By the way, let the record show I am correct directional.顺便说一句,让记录显示我是正确的方向。
721No, you are you are I am correct不,你是,我是对的
722But but what I what I find the paradox of John Stewart for me is I've met few people但我发现约翰·斯图尔特的矛盾之处是 我遇见的人很少
723Who have traveled less and yet have gone to more places?少行而去者多乎?
724No, I mean this I know people I know people who have traveled the world不,我的意思是,我认识我认识的人 谁旅行过世界
725Yes对
726And have and have no and have no perspectives and have no curiosities and have no learnings from it.并且拥有,没有,没有观点,没有奇才,也没有从中吸取的教训.
727So这么说
728Their bodies have gone to another country or another place, right?他们的尸体去了另一个国家或其他地方,对吧?
729But their mind and their spirits has not right但是他们的思想和精神是不对的
730Yes, saying yes, and yet I meet you and I've been to Buffalo是的,说是,但我遇见你,我去过水牛城
731Buffalo and roger did you travel more now?水牛和罗杰 你现在多走一趟吗?
732I hope so.我希望是这样。
733Yes.对
734Okay, this is good.好吧,这是很好的。
735I'm just saying that我只是说
736No, I tried to because of the kids as they got older.不,我尝试是因为孩子们长大了。
737Yeah, okay是啊,还好
738Okay, and the time and all that and we traveled more好吧,时间和这一切 我们旅行更多
739In my diaspora, we traveled more and so meaning your diaspora when I wasn't doing the Daily Show when I wasn't doing在我的散居地里,我们旅行的更多 所以意味着你的散居地 当我不做"每日秀"的时候
740I've only heard of diaspora used like as an African thing.我只听说过像非洲一样的侨民
741Oh really?是吗?
742Yeah, it's a big Jewish thing the Jewish diaspora by the way顺便说一句,这是犹太人的大事
743Oh, we'll get into that later.哦,我们待会再谈
744I'm the Jewish diaspora thing我是犹太人的散居地
745I've been really considering this in my head.我脑子里一直想着这个
746It's something we can talk about later以后再说吧
747Oh, we should definitely talk about it.哦,我们绝对应该谈论它。
748All right, you want to talk about now talk about it right now好吧,你想谈 现在谈论它现在
749So I've been thinking about this.所以我一直在想这个
750This is in a larger context of good Jew bad Jew, right?这是在犹太人坏犹太人的大背景下,对吧?
751So I'm not I'm clearly not religious.所以我不明显不虔诚
752Okay, I sometimes admire people of faith好吧,我有时很欣赏信仰的人
753But I can't get there like I know但我无法像我知道的那样到达那里
754It's sort of like faking orgasms for me对我来说就像假装高潮
755like there's a certain like yeah, like and I'll do the people will say like oh bow your head in prayer and I'll be like就像有一个像是的,我会做 人们会说,哦 鞠躬你的头 在祈祷,我会像
756Hmm, and then we'll do you know, we'll do Mona's silence and I'll but in the silence.嗯,然后我们会做你知道, 我们会做莫娜的沉默, 我会但沉默。
757I'm really like I wonder is anybody我真的像,我想知道是谁
758Well, look at that dude over there, you know, I'm not really silent.你看那边那个家伙,你知道的, 我不是真的沉默。
759So I don't I don't所以我没有
760Get it, but I am Jewish like it just is it is what it is and it's born of that.得到它,但我是犹太人 就像它只是它是什么, 它的诞生。
761That's my family这是我的家人
762They were Jewish their parents were Jewish whatever it was, but this idea somehow and it ties into Israel that他们是犹太人 他们的父母是犹太人 不管它是什么, 但这个想法 不知何故,它与以色列联系在一起
763Whatever you were born as you won't be safe无论你生来什么 都不安全
764Unless you are somehow ensconced in some version of an ancestral home.除非你被某种形式 的祖传家庭所包围
765I think is a really dangerous我觉得很危险
766precedent hmm先例
767I think the idea that we must go home like this is my where I pointed我觉得我们这样回家的想法 是我指出的
768That's where I'm from that's my home rights like I can I can那是我来自的地方,这是我的家 权利,我可以
769triangulate三角形状
770Where I'm at, this is where I feel most comfortable我身处此地,我感到最舒服
771This is where I'll always我永远在这里
772Gravitationally come back to I don't live in a diaspora.急切地回来 我不住在散居国外。
773I've been to Israel.我去过以色列
774I was like wow我当时就像哇
775That's impressive.真不错
776I could see why they wrote the Bible here.我知道他们为什么在这里写圣经
777It looks very that's a lot of mountain.它看起来非常 是一个很大的山。
778That's a lot of desert like那是很多沙漠一样
779But I reject the idea somehow that但我拒绝这个想法
780communities of people aren't whole人民社区并不完整
781unless they are able to repopulate some ancient version of除非他们能够重新流行一些古老的版本
782Where they believe is their source他们认为他们来自哪里
783Does that make sense?这有道理吗?
784It does make sense and I don't know if that's这确实有道理 我不知道是不是
785applicable to the African diaspora, but for me, I think it's a dangerous precedent适用于非洲侨民,但对我来说, 我认为这是一个危险的先例
786To tell people that they will never be safe告诉别人,他们永远不会安全
787Unless they are somewhere else.除非他们在别的地方
788Mm-hmm.对
789I always feel like我总是觉得
790Well, then the job is to make us all safe here那么,我们的工作就是让大家在这里安全
791Because this is my home.因为这是我家
792Yeah, if that so that that's what I've been是啊,如果这样,这就是我一直
793Chappelle said something to that effect, which I which I really appreciated查普尔说了一些我非常感激的话
794He said we have to do a better job of making Jewish他说,我们必须做一个更好的工作 做犹太人
795And I paraphrase him our Jewish brothers and sisters feel我替他解释一下 我们犹太兄弟姐妹的感觉
796So safe that they do not need to defend Israel regardless of what it does安全到不需要保护以色列,不管它做什么
797Because they feel like that's the only place where they will be safe.因为他们觉得那里是唯一安全的地方
798That's right没错
799You know which which I think because it does it it puts you in a moment where you say to yourself你知道我想的是什么,因为它做 它让你在一个时刻 你对自己说
800I have to because they're fighting for me, right?我不得不这么做 因为他们为我而战 对吧?
801But that can't be但是这不可能
802because that's因为那是
803Then they have to be forced to dehumanize someone else and that can't be那他们就必须强迫别人去人性化 这不可能
804so这样
805It's that cycle就是那个循环
806of always believing that there is this总是相信有这样的
807this这个
808Final move that we all have to make and there is you know, there is also a little bit of apocalyptic我们都必须做最后的举动 你知道,还有一点末日
809Rendering in all that which is there are many people who believe like all these pieces must be in place在所有的作品中 有许多人相信这些作品
810For the final fire.为了最后的火。
811Yeah, that's a that's a strong是啊,这是一个强
812Incentive that I didn't know about until I moved to America.我搬到美国之前不知道的奖励
813Oh, they didn't do that哦,他们没有这样做
814No, that was never a thing where I was from there was no evangelical group不,我从来就没有过福音派
815Who was saying we need this to happen in israel so that the prophecies can come to me谁说我们需要在伊斯雷尔发生这件事 以便预言能降临到我身边
816I only learned about when I got here as what is in in terms of like african religious tradition.我到这里才知道 非洲宗教传统是什么
817Yeah, right没错
818How similar is it to kind of?和那种类似吗?
819the different variations that you see不同的变化
820here is it like um这里就像嗯
821Is it proselytizing is it sort of um是传教吗?
822you know你知道吗
823Does it have as many different variations?它有同样多的不同变异吗?
824Yes, right.是的,没错。
825I'm not a religious scholar.我不是宗教学者
826My mother actually is but i'm not其实我妈妈是 但我不是
827Is that why she went judaism?这就是她为什么去犹大主义?
828She she she actually comparison she actually no she actually did她实际上比较了她实际上没有做
829I think one of the reasons no really I asked her about this.我想其中一个原因... ...我没有问过她
830I said to her I was like why why judaism and she said我告诉她,我就像为什么 犹大主义和她说
831I was always seeking the source.我总是在寻找线人
832I always wanted to go deeper.我一直想更深入一点
833She's like, okay if i'm at christianity她喜欢,好吧,如果我在基督会
834I want to know but where does christianity come from i'm gonna go deeper and i'm gonna go deeper and and and then you know我想知道基督从哪里来 我会更深,我会更深,然后你知道
835What I mean, so now like week in and week out.我的意思是,现在像 一周和一个星期。
836It's like her就像她一样
837Reading the torah sending me little scriptures and what ends like I know when purim is I know I I have to be in the mix读《托拉》,送我小经文 结局就像我知道 当普林是,我知道 我必须在混音
838I'm always in the mix in that way, right?我总是在混合的方式,对不对?
839You know, my mother sends me messages about knowing when poor你知道,我母亲给我发 消息,知道当贫穷
840different reason不同原因
841So这么说
842It's definitely as broad because yeah绝对是宽的 因为是的
843There were so many parts of african religion that was stripped away by colonialism, right?有很多部分的非洲宗教被殖民主义剥夺了,对吧?
844So colonization comes in a lot of african religion gets stripped away所以殖民化 在许多非洲宗教 被剥夺
845And so I think for the most part now you have a lot of hybridization, right?所以我认为现在你有很多混合体,对吧?
846So there's still some people who go like I still believe in my ancestors所以还是有人像我一样 相信祖先
847Even though like strict christianity will say you don't know there's no such god is your only thing you're worrying about虽然严格基督会说,你不知道 没有这样的神是你唯一担心的
848And you don't speak to your ancestors if you're catholic you can speak to mary, but no one else and you know, it's that type of thing如果你是天主教徒,你不会跟祖先说话 你可以和Mary说话 但是没有人知道,那是那种东西
849So and that for me it was because I went to对我来说,是因为我去
850Four or five churches every sunday.每日礼拜四五堂.
851So I lived in this most of my life.所以我大部分时间都住在这
852We went to I went to a catholic school我们上过天主教学校
853Okay, right, and then I went to a interdenominational church, but then I also went to an anglican church and then I went to好吧,对了,然后我去了一个教会间教会, 但后来我去了一个圣公会教堂,然后我去了
854Methodist church, right?卫理公会,对不对?
855But the the thing I found across all of them is they just have a slightly different bent on one part of the why但我在他们身上发现的是 他们对其中一部分有一点不同
856Right at some point they have a nexus that that combines all of them, right?在某个时候,他们有一个连结 结合了所有的,对不对?
857But the biggest thing i'll say that's a difference when you talk about the african diaspora is但我会说,最大的事情,这是 一个区别 当你谈论非洲侨民
858I love that you you had the bit blacks and jews because my mom always says that and because I always grew up saying that我爱你,你有 有点黑人和犹太人 因为我妈妈总是说, 因为我总是长大 说,
859{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我记得我谈话时 不得不解释
860With a friend it was around the time和朋友在一起的时候
861我觉得Lebron James有段他自己的
862And a video clip and he was saying like we're gonna make that jewish money和一个视频片段,他正说 像我们要去赚犹太人的钱
863We're gonna be the jews.我们要成为犹太人。
864We're gonna you know, what I mean was the whole thing, right?我们要你知道,我的意思是 整个事情,对不对?
865And he got I mean you can imagine people just like lebron this come on lebron anti-semitic and and and then he put the video down他得到了,我的意思是,你可以想象 人们只是像Lebron 这来在Lebron反母体 然后他把视频下来
866He apologized was the whole thing was the whole thing他道歉说整件事就是整件事
867And I was talking to a friend of mine who lives in la and he said um, he's like man我在和我一个住在拉的朋友说话 他说 他就像个男人
868I can't believe lebron did this真不敢相信Lebron会这么做
869And I said I get what you're saying and i'm not saying don't be offended.我说我懂你说的 但我没说别生气
870However,不过,
871I think you are missing some context我想你错过了一些背景
872And some of the context you're missing is how jewish people have been perceived for the most part not speaking for black people你所忽略的一些背景是 犹太人是如何被感知的 大部分不是黑人
873By black people sure because a lot of black people have gone黑人肯定是因为很多黑人走了
874There is only one other group we know of who has also been enslaved我们只知道另一个人 被奴役
875Who has also been like chased out of different parts and places who have also been ostracized也像被逐出不同地方一样 被排斥在外
876We only know one group who's done that我们只认识一个组织
877Who we now perceive to be successful on the other side exactly我们现在认为在另一边是成功的
878And so I know a lot of black people are going man所以我知道很多黑人会去
879We need to be we need to be the jew we need black jews我们需要成为犹太人 我们需要黑人犹太人
880We need and I was trying to explain to him.我们需要,我正试着向他解释
881I was like I get it from your perspective.我仿佛从你的角度得到它。
882You're not wrong你没有错
883But I hope you do understand that a lot of it in like parts of hip-hop and a lot of it in black culture is但我希望你明白 嘻哈的很多部分 黑人文化的很多部分
884When when we used to get dressed on sundays以前我们星期天穿衣服的时候
885And you would go to church you always had to look good.你会去教堂 你总是得看起来不错。
886Your parents would put you in nice clothes你父母会给你穿好衣服
887And kids in the township in south africa would say oh we'll go get jewish, which means you're wearing your jewish在非洲南部的城镇里的孩子会说 哦,我们去找犹太人, 这意味着你穿你的犹太人
888And it was they said that because hasid's他们说,因为Hasid的
889always in like a总是像一个
890Yo, people would we would grow up just be like, yo these people are哟,人们希望我们长大 就像,哟,这些人是
891Yo, these people are dapper.哟,这些人是优雅的。
892So got your hair on point go get jewish.所以,你的头发在点 去找犹太人。
893That's what i'm talking about这就是我说的
894So that context I think is is important所以,我认为背景很重要
895But but I think the main difference is to go back a little bit但我认为主要的区别是回到过去一点
896Some of it I experienced and I say all of this with the caveat that I don't speak for everyone ever, right?有些事我经历过,我说这一切时 提醒我永远不代表所有人,对不对?
897But I did notice in in the united states但我确实注意到在美国
898There was a similar idea around africa and african americans非洲和非洲的美国人也有类似的想法
899The motherland, right?祖国,对不对?
900So there was this idea where people would go因此,有一个想法 人们会去
901You are not from here你不是这里人
902Right people say go back to where you came from.正确的人说,回到你来自哪里。
903That's right.没错
904And so a lot of black americans would go所以很多美国黑人会去
905I will never be safe我永远不会安全
906Yes, until I can go back to where i'm from.是的,直到我可以回到我的家乡。
907That's right in the same way that you're saying就像你说的一样
908Many jewish people might go amen.许多犹太教徒可能会去阿门
909I will never be safe unless there is a place that is distinctly除非有个地方很安全 否则我永远不会安全
910And specifically made for me, right?并特别为我做的,对不对?
911And then what would happen was, you know, a lot of african americans would come to africa然后会发生什么,你知道, 很多非洲美国人会来到非洲
912And I think on the one hand they would be shocked by how it's not home, right?我认为一方面,他们会震惊 如何它不在家,对不对?
913but there's one part of it that they would get which is但他们有一部分会得到
914Oh, this is why哦,这就是为什么
915I eat this food or this is why I hum like this or right我吃这种食物,或这就是为什么我哼这个或对
916These are my people who have informed me before I even knew I was going to exist, right?这些人在我还没知道我会存在之前就告诉我了 对吧?
917And there's a certain solace that comes in that.里面有个安慰
918Yes, and to your point, I think sometimes是的,你的观点,我想有时
919We focus a little too much on我们的注意力有点过多
920the physical thing物理东西
921As opposed to the real thing.与真谛相对.
922Yes, the culture that is the that's the thing that should never die对,文化就是永远不应该死的东西
923That's right.没错
924Did you get i'm saying and that's placeless你明白我的意思了吗?
925That's that's that that you can put in your knapsack.这就是你可以放进你的背包。
926Yeah when you try, you know是啊,当你尝试,你知道
927That's and that's the thing people try to wipe out by the way, right?这就是人们试图消除的东西,对不对?
928And it's the thing also that and when it mixes这也是当它混合的时候
929And when it creates something当它创造了一些东西
930New and unique beautiful and it it has so many colors to it and it reminds me that新的和独特的美丽 它有这么多的颜色 它提醒我
931So much of all this, you know when you say like, oh they view jews a certain way or they might view blacks this way这么多事情,你知道 当你说,哦,他们看犹太人 某种方式,或他们可能这样看黑人
932Or african-americans this way或非裔美国人这样
933No one has discernment没有人能辨别
934For what they aren't为了他们不是
935your only discernment is for like I can tell if I can look at jews and be like你唯一的分辨就是... ...就像我能分辨出... ...如果我能看着犹太人,就像...
936Sephardic软体
937Ashkenazi reform阿什肯纳齐改革
938That like I can break down那样我就能崩溃了
939I was in I love that no one has discernment for what they aren't you can't我喜欢没有人能辨别出他们是什么,你不能
940It's it's the hardest thing in the world because it's yeah, it's hard enough to have empathy for what you aren't这是世上最难的事了 因为对 很难同情你所没有的东西
941You know let alone discernment.更别提分辨了
942It reminds me of someone said this once we're having a conversation and someone said这让我想起了有人说,一旦我们谈话,有人说
943I it was a white person and they said white liberal person very liberal very very liberal very liberal upper west我是一个白人 他们说白人自由主义者 非常自由主义者 非常自由主义者 上西部
944Very liberal, although not for the school not our school.非常自由,虽然学校不是我们学校
945You shouldn't please.你不应该请。
946Well, that's different because the kids那不一样 因为孩子们
947You gotta understand they know each other they have to be together你要明白,他们认识对方 他们必须在一起
948No, they know it's very different thing too is you don't want other kids slowing them down不,他们知道 事情也大不一样了 你不想让其他孩子减速
949It's it's because it's unfair to them to be they want to be gastroenterologists.因为他们想成为胃肠科医生对他们不公平
950It's really unfair.这太不公平了
951You know max你知道吗,最大
952It's really so smart and i'm i max loves everyone and max loves everyone loves everyone loves everyone真的太聪明了 我最爱每个人 也最爱每个人
953I I want him to have more black friends.我希望他有更多的黑人朋友。
954He has to you know, he has he really does we take you know他必须知道,他有 他真的,我们想你知道
955We shop at benetton because of the我们买贝内顿 因为
956Because of the role and and因为角色和
957We're chatting and this person went, you know我们在聊天,这个人走了,你知道
958Some people cross the road when a black man walks down towards them有人走过马路,一个黑人走过来
959It's like 3 a.m这就像凌晨3点
960And they cross the road and I would never cross the road if i'm walking at 3 a.m他们过马路,我就不会过马路 如果我在凌晨3点走
961And a black man, you know what I do和一个黑人,你知道我做什么
962I walk I keep my head up and it was so funny because it was one white person was only black people我走路,我保持我的头 和它是如此有趣 因为这是一个白人 只是黑人
963They're talking to and then we went well, I mean sometimes you gotta cross the road他们说话,然后我们走得很好, 我的意思是有时你必须过马路
964And they're like what and we went well他们喜欢什么,我们很顺利
965What kind of black person and they're like, what do you mean?什么样的黑人和他们一样, 什么意思?
966And we said well我们说得好
967You see you're just saying a black person, right?你看,你只是说 一个黑人,对不对?
968I know for a fact every black person walking down the street我知道每个黑人走在街上
969Will look at a black person and not just see what you just said not a black, but you'd be like看着一个黑人 不只是看到你刚刚说的不是黑人 但你会像
970I don't know if I我不知道我有没有
971If I want to take a chance here如果我想冒这个险
972But that discernment is something that a lot of people don't understand cross culturally mike huckabee was on the show once但这种辨别力是很多人不懂的 跨越文化的Mike Huckabee曾经上过节目
973And he was on I thought you said mike huckabee mike mike huckabee my huckabee.你刚才说麦克哈克比 麦克哈克比 我的哈克比
974I my brain for a second huckabee我脑子里有几只胡蜂
975Yeah, mike huckabee.是的,麦克哈克比。
976Okay, mike huckabee.好吧,麦克哈克比。
977I had a huckabee我有一个胡蜂
978uh瓳
979He was on and he was on one of his他上场了,他上场了
980Jeremiah ads of culture耶利米文化广告
981And how I think beyonce had just come out with it was the album where she was expressing我觉得碧昂丝刚出来的时候 是她的专辑
982Her physical love for jay-z.她对Jay -z的肉体爱
983Oh, yeah对
984My surfboard surfboard all these things so he was riding on that board riding riding on that board this我的冲浪板 冲浪板 所有这些东西,所以他骑 在板上骑在板上
985Had upset my huckabee惹恼了我的胡蜂
986terribly厉害
987Because of the children trevor因为孩子们的背叛
988The children love beyonce孩子们喜欢碧昂丝
989And now the children are going to know that sometimes when a man loves a woman very much现在孩子们会知道 当男人非常爱女人的时候
990They use them as surfboards他们用它们做冲浪板
991You understand it's a very dangerous precedent that's being said你知道这是非常危险的先例吗?
992so这样
993He's talking about the terrible他说的是可怕的
994nature of this kind of此类性质
995sexually explicit and suggestive性明确和暗示性
996Mike huckabee plays bass in a band, right?迈克·哈卡比在乐队里演奏低音,对吧?
997他吃过Ted nugent的药
998Ted nugent 有首歌叫"Ted"
999uh瓳
1000wang dang sweet pun tang黄邓甜甜的双关语
1001And he has another song about banging like a 15 year old girl他又唱了一首歌,说像15岁女孩一样
1002The cat scratch fever or something like that that they played猫抓发烧什么的
1003and I said mike我说麦克
1004you老师
1005You love that.你会喜欢的。
1006Oh ted.吴泰德
1007He's a good old boy.他是个好孩子。
1008You don't understand你不明白吗?
1009It's just but that surfboard.只是那个冲浪板
1010I mean, come on我的意思是,来吧
1011You're fucking but the sweet boom tang come on, you know ted he's a good old boy你在做爱,但甜味的爆料来了, 你知道Ted他是个好孩子。
1012and what people don't understand is like人们不明白的是
1013They might他们可能
1014A car filled with black people with a lot of bass on it might scare the shit out of a white person一辆装满黑人的车 上面有很多低音 可能会吓到白人
1015But do they understand their pickup truck?但是他们能理解他们的卡车吗?
1016With the gun rack.拿着枪架
1017Yeah blasting country是啊,爆破国家
1018Is something that other people don't understand and are fearful of but that car could pull up to mike huckabee's picnic and it'd be fine是别人不明白的 害怕的 但是那辆车可以开到Mike Huckabee的野餐上
1019yeah, ignorance is epidemic most people aren't malevolent, but it's是啊,无知是流行 大多数人不是恶意的,但它是
1020We can't discern the difference.我们分辨不出区别
1021I sat with我坐过
1022I was on lebron's show the barbershop.我在理发店的Lebron表演
1023Oh, yeah, show the barbershop.哦,是的,显示理发店。
1024They went through they were all talking about their barbershop他们经过那里,他们都在谈论他们的理发店
1025It's like the it was like me就像我一样
1026Did you get a lineup or did you like did you actually get your hair?你得到一个排队 还是你喜欢 你真的得到你的头发?
1027No, no, no.不,不,没有。
1028Oh, okay哦,还好
1029Okay, they don't know what to I don't even know what to好吧,他们不知道什么 我甚至不知道什么
1030But we're all sitting around and it was I think jared car michael and draymond green and lebron and mav carter但我们都坐在这里 我想是罐装汽车迈克尔 德赖蒙德绿色 莱布龙和马夫卡特
1031And you know, they're telling their你知道,他们告诉自己
1032Barbershop stories and they're like look at me and i'm like i'm only here to collect the rentBarbershop的故事,他们就像看着我 我就像我只是在这里收取租金
1033Like I don't that's what that's what we do here就像我不这样做,这就是我们要做的
1034But it was so interesting when we were talking as draymond said to me goes jews man.但是当我们说话的时候,这太有趣了 正如Draymond对我说,犹太人。
1035You look out for each other你们互相照顾
1036and in the moment I was like dumbstruck在那一刻,我就像愚蠢的
1037of this idea of like这个想法喜欢
1038jews犹太人
1039We look out for each other我们互相照顾
1040as though碞钩琌
1041again再来一次
1042Somebody who's been faced with not having discernment their whole life有人面对 没有辨别自己的一生
1043right对
1044Who so easily passes into the realm of and oh by the way, I don't either but that's fine顺便说一句,谁这么容易进入世界,我也没有,但没关系
1045And that's so much of the issue is we just don't it was like in the war on terror where we were like问题是 我们不是在反恐战争中
1046You know, we were bombing the shit out of countries before we even knew like wait shia and suny.你知道,我们在轰炸 狗屎出国家之前 我们甚至知道 像等待shia和阳光。
1047What?你说什么?
1048Yeah, there's different what?对,有什么不同?
1049if we were able to understand that lack of如果我们能理解 缺乏
1050discernment辨识
1051without无
1052placing设置
1053such negative value on it in other words换句话说,这种负面价值
1054if we were more understanding of prejudice如果我们更理解偏见
1055and stereotype和定型观念
1056and less tolerant of racism不容忍种族主义
1057We'd start to understand that prejudice and stereotype are functions mostly我们开始理解偏见和陈规定型 主要是功能
1058of ignorance无知
1059and of财务报告和已审计财务报表
1060experience经历
1061Racism is malevolent, right?种族主义是恶意的,对不对?
1062But the other is way more natural, but we react as though it might但另一种是更自然的, 但我们的反应好像它可能
1063Metastasize immediately.立即变形
1064Yes, and so I think we throw up barriers to each other是的,所以我觉得我们互相吐出障碍物
1065in a way that某种意义上
1066We're crossing the street我们要过马路了
1067before we have to在我们不得不
1068and and the anger that that engenders和愤怒,
1069is is这是
1070Is part of what builds I think those walls是建筑的一部分 我认为这些墙壁
1071I think it's also because it's exactly what you're saying我想也是因为你这么说
1072But again more than most countries in the world但比世界上大多数国家还要多
1073Yeah, and I think it's starting to spread now because of social media是啊,我觉得它开始传播 因为社交媒体
1074But I think more than most countries in the world in america that's been weaponized.但我认为,比世界上大多数国家 已经武器化。
1075So这么说
1076When I was doing the daily show, I barely got time to really go home to south africa我做日常节目时 几乎没时间回非洲南部
1077Like you know, it's it's a slog and then you need the time to relax and rest and blah blah碞钩笵妓 硂琌 s 礛惠璶丁 淮肞 何谋
1078But now that i've had more time to go back and just like pop back and pop back, right?但现在我已经有更多的时间回去了 就像弹回来弹回来,对不对?
1079I realized how much我意识到了多少
1080nuance i've even robbed myself of细微的,我甚至抢走了自己
1081Because america wants a snap judgment因为美国想要一个快速判断
1082You know, so america immediately wants the you said it it's over as opposed to why did you say it?所以美国立刻想要你说的结束 而不是你为什么说?
1083What did you mean by it?你说什么?
1084Oh, this is how it can be interpreted.哦,这就是如何解释它。
1085It's slow慢一点
1086It's laborious这很累
1087It's oftentimes boring, but you know what it is john.经常很无聊 但你知道John是什么
1088It's context这是背景
1089It is completely completely.这是完全完全的。
1090Did you just do a call young man?你刚打过电话吗?
1091It's context.这是背景。
1092You just did a callback你刚才打回了电话
1093You just walked us around the park to where we started for god's sake你刚走我们环游公园 到我们开始的地方 看在上帝的份上
1094I think I think that's right.我觉得这是正确的。
1095Yeah, and I i've noticed and grace是的,我已经注意到和优雅
1096Yeah, I think that's the the missing ingredient of context.是的,我想这就是 缺少的内容上下文。
1097Oh, I like that actually is often grace and the forgiveness哦,我喜欢这实际上 经常是恩典和宽恕
1098Going back to dave, you know回到Dave,你知道的
1099He said something once I can't remember what we were talking about他曾经说过一些话,我不记得我们在说什么
1100He goes so important man他这么重要
1101Forgive yourself, you know how it gets me lean in原谅你自己,你知道这让我如何倾斜
1102Forgive yourself原谅我自己
1103Give yourself随便你
1104and I was I just thought that was such a我只是觉得那是这样
1105incredibly难以置信
1106wonderfully不错
1107foundational concept基础概念
1108because so much of getting back to sort of the vibration of因为这么多 回到那种振动
1109The brain that that you need to calm is a lack of grace for yourself.你需要冷静的大脑 是缺乏优雅给自己。
1110Yeah a lack of forgiveness是啊,没有宽恕
1111for yourself for为了你自己
1112mistakes for missteps for错位错误
1113Is trying to discern the context of those missteps and试图辨别这些错误的背景
1114What was done of ignorance and what could be cured and what could you learn?无知又做了什么,什么可以治愈,什么可以学习?
1115not in a performative way, but in a way that you could then不是以表演的方式, 而是以你当时可以的方式
1116A seed that you could plant in yourself that you could nurture and grow into something一个种子,你可以种植 在自己,你可以培育 和成长为某种东西
1117Right.对
1118Yeah, and that feels like such an important step of that是啊,这感觉 如此重要的一步
1119it's funny you say that the你这么说很有趣
1120Most difficulty I had on the daily show我每天在节目里遇到的麻烦
1121Was when I got into trouble当时我惹上麻烦了
1122For saying the thing that I wasn't saying我之前没说过的话
1123Oh really, do you know what I mean?哦,真的,你知道我的意思吗?
1124Yes, I could handle是的,我可以处理
1125Someone not liking my opinion.有人不喜欢我的意见。
1126Yes an opinion.是的,一个意见。
1127We all have that's right.我们都有权利
1128I don't agree with this.我不同意这一点。
1129Okay good for you好吧,对你有好处
1130Let's have a conversation.让我们谈谈。
1131Did you feel it was purposeful to misunderstand because难道你觉得这是目的 误解,因为
1132my guess is some people didn't understand some people understood and weaponized it because我猜有些人不理解 一些人理解和武器化,因为
1133They saw advantage.他们看到了优势。
1134No, I think some people it was actually the people who I think I was speaking with or for or you know in不,我想有些人... ...其实是那些我想我和谁说话的人...
1135Oh, it was those moments where you go.哦,这是那些时刻 你去那里。
1136Yeah.对
1137No, no, no, no.释曰.
1138No, I'm no.不,我没有。
1139What do you mean?你说什么?
1140You know, it's like you you played soccer.就像你踢足球一样
1141You know what?你知道吗?
1142It's like it literally felt like sometimes感觉就像有时
1143You're crossing the ball.你越过球。
1144Yeah, and your team goes you try to clear the ball for them是啊,而你的团队去 你试图清除球给他们
1145And you go no, I I misunderstood you're talking literally about like your allies.你不去,我误解了 你说的是真的 就像你的盟友。
1146Yeah对
1147I get I remember saying this to the team at the show all the time, right?我还记得我经常在节目中跟团队说这个,对吧?
1148I'd say if there was one thing I would change我会说,如果有一件事我会改变
1149about american politics, especially for liberals, especially for liberals is关于美国政治,特别是自由主义者,尤其是自由主义者
1150liberals have自由主义者
1151a(单位:千美元)
1152A页:1
1153really, for lack of a better term, it's like it's a really black and white system of being真的,由于缺乏更好的术语, 它就像一个真正的黑白系统 成为
1154in and out.进出。
1155And I find Republicans or conservatives, maybe because they're more religious, they我发现共和党人或保守派, 也许因为他们更虔诚,他们
1156believe more in the story of redemption.更相信救赎的故事。
1157They believe more in like, you didn't mean that?他们更相信,你不是那个意思吗?
1158Well, atone and you can come back in.好了,赎罪,你可以回来。
1159That's interesting.这很有趣。
1160You know how many times I heard你知道我听过多少次了
1161very Christian people say, I would say, how could you support Trump?基督教徒说,我要说,你怎么能支持特朗普?
1162And then they would然后他们就会
1163And I get it completely.我完全理解这一点。
1164They'd go, he's not a perfect vessel.他们会去的,他不是一个完美的船。
1165And they'd say, go read他们会说,去读
1166the Bible.圣经。
1167The Bible is littered with stories of imperfect men delivering a perfect message.《圣经》充满了不完美的人 传达完美信息的故事
1168And I'd be like, damn.我会想,该死的。
1169And I would envy that for liberals because I would go, you know我会羡慕自由主义者 因为我会去,你知道的
1170how many times liberals would not consider the possibility that the person they are in多少次自由主义者 都不会考虑他们身处
1171lockstep with slipped or tripped or didn't even-锁步与滑或绊或甚至没有 --
1172Might actually be an imperfect person.可能是一个不完美的人。
1173You might find they did something that made sense and it affected you in a way that you你可能会发现他们做了一些有道理的事 它影响着你的方式
1174thought-我觉得...
1175So here's how the liberal mind fights back against that very message.这就是自由主义思想如何反击这个信息。
1176So as you're talking,所以,当你说话,
1177right, it's about the grace of faith and how it teaches you to forgive and to feel是的,这是关于信仰的恩典 和它如何教你 原谅和感觉
1178redemption through imperfect vessels.通过不完善的容器赎回。
1179It's such an important part of growth.是增长中如此重要的一部分.
1180And as you're和你一样
1181talking the whole time, I'm like, the Bible talks about slavery.一直说,我很喜欢, 圣经谈论奴隶制。
1182I mean, the Bible, there's我的意思是,圣经,有
1183literally instructions for slavery in the Bible.圣经里关于奴隶制的字面指示
1184So I mean, you use that as a, so you所以,我的意思是,你用它作为一个,所以你
1185immediately, and it is, it's a flaw, but it's a thing in my mind.立即,而它是一个缺陷, 但它在我的脑海中。
1186And it's why faith, it's这就是为什么信仰,这是
1187why I'm so faith resistant.为什么我这么抗拒信仰
1188I can't let my brain stop the litigation.我不能让我的大脑停止诉讼。
1189I'm full of faith.我充满信心.
1190Yeah, I can't.是的,我不能这样做。
1191You see, that's a weird one.你看,这是一个奇怪的一个。
1192It's like, I'm not particularly religious, but I'm-这就像,我不特别宗教, 但我 --
1193An example is like, I play football, soccer every week, right?比如,我每周踢足球,足球,对吧?
1194Play here.在这里玩。
1195Still?还是?
1196Yeah, yeah, still.是啊,是啊,还是。
1197The knees are-膝盖是...
1198Driver.司机
1199We're trying our best here, John.我们正在尽力,约翰
1200You don't play at all.你一点都不玩。
1201Once you hit 60-一旦你击中60...
1202You said this to me about 40, by the way.顺便说一句,你大概40岁
1203Once you hit 40.一旦你打40个。
1204No, no, I still play.不,不,我还在玩。
1205And I joke, one of my best friends now, I met playing soccer here开玩笑的,我最好的朋友之一 现在,我遇见在这里踢足球
1206in New York at Pier 40.在纽约40号码头
1207And we have this team, it is like the United Nations.我们有这个团队,它就像联合国。
1208I mean, Algerians,我的意思是,阿尔及利亚人,
1209Nigerians, Ghanaians, French, South Africans, Moroccans, Australians, you name it, they're尼日利亚人,加纳人,法国人,南非人,摩洛哥人,澳大利亚人,你说的,他们是
1210on this team from everywhere around the world, every walk of life.这支队伍来自世界各地 生命的每一步
1211And we play together.我们一起玩
1212And my friends know, I love being on the team that is considered dysfunctional and useless我的朋友知道,我喜欢在团队中 被认为是功能失调和无用
1213because I have faith that every player is trying to do the right thing.因为我相信每个玩家都在做正确的事情
1214I genuinely我是认真的
1215believe in it.相信这一点。
1216And I've noticed that sometimes what will happen is a player will be on the我注意到,有时会发生的是 玩家将会在
1217other team, they will do something that they thought would go well.其他团队,他们会做一些 他们认为会顺利的事情。
1218They try to cross the他们试图跨越
1219ball, they try to shoot, they try to pass, they try to tackle, they fail.球,他们试图射击, 他们试图通过, 他们试图对付,他们失败。
1220And their teammates还有他们的队友
1221will treat them like they are against them.会把他们当成敌人
1222And I have such an allergic reaction to this我对这个反应过敏
1223because I go, no, we are on the same team.因为我去,不,我们是同一个团队。
1224Are we on the same team?我们是同一队的吗?
1225Yes.对
1226What were you琌街
1227trying to do there?试图在那里做?
1228Were you trying to kick it into our goals?你想踢进我们的目标吗?
1229No, you were not.不,你没有。
1230All right.好吧,我们走。
1231Next time then, angle your foot.下一次,你的脚角。
1232And if the person is receptive, I go, yeah, we made a如果这个人接受,我走,是的,我们做了一个
1233mistake.错误
1234Let's move on.让我们继续前进。
1235I don't think liberals do that, to be honest with you.老实说,我不认为自由主义者会这么做
1236I think there's我觉得有
1237like a, there's a real like, ah, well, not only are you out, you're on the other team,就像一个真正的,啊,嗯,不单是你出局了,你是在另一支队伍,
1238which is even crazier to me.这对我来说更疯狂
1239Imagine playing a game, Jon.想象一下在玩游戏,乔恩。
1240Imagine playing a sport.想象一下在运动
1241Every每个
1242time your wide receiver drops a catch, every time your point guard passes the ball out当你的宽接球员掉球时, 每次你的点球后,球就传出去
1243of bounds, not only do you bench them, you bench them to the other team.不仅轮到他们,还轮到另一队
1244That is an unsustainable这是无法持续的
1245way of growing a coalition.发展联盟的方式。
1246Right.对
1247Do you know what I mean?你知道我的意思吗?
1248It doesn't encourage people.不鼓励众生.
1249The only thing that, cause all groups have that litmus, if I'm looking at, so I'm thinking唯一能让所有团体都拥有 试金石的东西 如果我在看,所以我想
1250about the right now.关于现在。
1251And before I grant them the redemption arc, I think about the vindictiveness在我赐予他们赎罪之弧之前 我想起复仇之心
1252of the Trump era, that there's very little of it.在特朗普时代,它很少。
1253You know, there are really no deadly sins in the你知道,真的没有致命的罪恶
1254Trump era in terms of that, when you talk about faith and he can be convicted of this and evidence特朗普时代,从这个角度来说,当你谈论信仰,他可以被判此罪和证据
1255of unfaithfulness and sexual harassment, all these different things.与不忠和性骚扰, 所有这些不同的东西。
1256And he's an imperfect他是一个不完美的
1257vessel.轮船。
1258Yes.对
1259But the one cardinal sin is fealty, is if you're not loyal enough.但是,最重要的罪就是罪过 如果你不够忠诚的话
1260You're not wrong.你没有错
1261So they do have- That's where religion comes back in.所以他们有... 即是宗教复入.
1262Right.对
1263Thou shalt have no other God but me.除了我 你别无他法
1264That's right.没错
1265But that places him但是,这让他
1266beyond the scope of redemption and into the pantheon.超越救赎范围 进入泛神殿
1267Cause there was a part of me that因为有一部分我
1268thought, oh, it is true.以为,哦,这是真的。
1269Like I've been involved in some liberal movements.就像我参与了一些自由主义运动一样.
1270Like we have a rescue就像我们有救援
1271farm.农场。
1272So I was involved in animal rights.所以我参与了动物权利。
1273I remember when you were chasing a bull, Frank.我记得你追牛的时候,弗兰克
1274Let me tell you something, John.让我告诉你,约翰。
1275Out in Brooklyn, Red Hook.在布鲁克林,红钩。
1276You know,你知道吗,
1277this is what I love about our lives is that whether you intended it or not,我最爱的就是 无论你是否打算
1278we are forever intertwined.我们永远相互交织
1279We are trees that have branches that have met and we continue to grow in我们是树,有树枝 已经相遇,我们继续生长
1280different directions.不同的方向。
1281We always have those branches that connect us.我们总是有那些分支 连接我们。
1282I remember the day我记得那天
1283like it was yesterday.就像昨天一样
1284I'm at the Daily Show and I start getting text messages, all concerned,我在"每日秀" 我开始收到短信,所有关心,
1285but in different ways.但以不同的方式。
1286Some saying, is John Stewart okay?有人说约翰·斯图尔特没事吧?
1287What is happening to John Stewart?约翰·斯图尔特怎么了?
1288And I remember like some people going, genuinely, some people thought you were having your snap我还记得有些人真的觉得你快疯了
1289moment.等会儿
1290Your run down the street naked.你光着身子跑到街上
1291Cause all some people saw was-因为有些人看到...
1292Shaved the head.剃头曰.
1293John Stewart running down.约翰·斯图尔特倒下了
1294Yeah.对
1295We were in, we were out along, a bull had gotten loose.我们进去了 一起出去了 一只公牛跑了
1296From where, by the way?顺便说一句,从哪里来的?
1297It's an excellent question, Trevor.这是一个很好的问题,特雷弗。
1298You know, I try not to ask those that,你知道,我尽量不问那些,
1299the bull, I don't know where he came from necessarily.我不知道他从哪里来
1300Okay.摆
1301Cause I was like, I don't see bulls in New York.因为我在纽约没看到公牛
1302It's sort of like, they're like brothels.就像妓院一样
1303You know, they're there.你知道,他们在那里。
1304You don't know the address.你不认识地址
1305屠户同 one.
1306There's a lot of festivals going on where有很多节日在进行
1307they're going to need a lot of goats and they're going to need them fast and they don't necessarily他们需要很多山羊 他们需要的很快,他们不一定
1308want them inspected.要他们检查。
1309So Frank had gotten away from one of these slaughterhouses and was running-所以弗兰克逃离了这些屠宰场之一 然后跑...
1310Frank's the bull.弗兰克是公牛。
1311Okay.摆
1312Got it.明白吗?
1313He got out.他逃出来了
1314Now he's being chased and it's always that news story.他现在被追逐了 总是那个新闻
1315You know, they,你知道,他们,
1316they, a bull running through Brooklyn.他们,一头牛跑遍布鲁克林。
1317Well, I never, it's a local news catnip.好吧,我从来没有, 这是一个本地新闻cnip。
1318It's also kind of from my wife who looks at me and looks at our trailer and goes,我妻子也这样看着我 看着我们的拖车
1319if we leave now, we can get to Brooklyn in an hour and 15 minutes.如果我们现在离开, 我们可以到达布鲁克林 在1小时15分钟。
1320Or leave where?还是离开哪里?
1321New Jersey?新泽西州?
1322Leave our farm.离开我们的农场。
1323We can get there.我们可以到达那里。
1324And if they catch Frank, we can get him and we can take him如果他们抓到弗兰克,我们就能抓到他
1325to a sanctuary.到一个避难所。
1326We can get him so that he's not hamburgered.我们可以让他不吃汉堡
1327So I'm assuming this is an animal我想这是动物
1328trailer.拖车
1329It's like a specific-这就像一个特定的 -
1330这是个Dotson.
1331It's a four door.谓四门.
1332So as long as you get, no, it's a trailer.所以只要你得到,不,这是一个拖车。
1333Look, I had to learn all this shit too.你看,我不得不学习这一切狗屎。
1334And by the way, like driving a trailer in New York City顺便说一句,就像在纽约市开拖车
1335is not, it's no easy game.不是,这不是一个简单的游戏。
1336It doesn't seem like fun.似无趣故.
1337It's fucking gigantic.这是他妈的巨大的。
1338It's attached to your, we had a pickup, so it's attached to the pickup.它附在你的身上,我们有一个皮卡, 所以它附在皮卡上。
1339So you are 25, 30 feet of vehicle and they don't necessarily move together and backing所以,你25,30英尺的车辆, 他们不一定移动在一起和支撑
1340it up is a giant pain in the ass.它是一个巨大的痛苦的屁股。
1341We get out there to, they finally corral this bull and they我们到了那里,他们终于把这头公牛围起来
1342bring them in and we are able to get to the facility where they're holding them.带他们进来 我们就能到达他们关押他们的设施
1343They're他们是
1344holding them at like a dog shelter.像狗窝一样把他们关起来
1345Like he's literally in one of the crates and able to back就像他真的在箱子里 并且能够背靠背
1346{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}通过不同的安排 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你尽量不付钱 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}不
1347escaped from because that's considered anathema for the movement or whatever.逃脱了,因为那被认为是 厌恶运动或什么的。
1348So we get them, there's a bull in our trailer and I've got to drive him through the Lincoln tunnel.所以,我们得到了他们,有一个公牛 在我们的拖车,我得开车他 通过林肯隧道。
1349He's not a happy bull.他不是一个快乐的公牛。
1350He doesn't want to be there.他不想来
1351He doesn't, you can't say to him like,他没有,你不能对他说喜欢,
1352you don't understand.你不明白,你不会明白的
1353Things are going to get better.一切都会好起来的
1354Shits are about to get so good for you.狗屎会变得对你这么好。
1355You don't understand how good we are for you, Frank.你不明白我们对你有多好,弗兰克
1356But I have to tell you in terms of但我得告诉你
1357personal satisfaction.个人满意。
1358Yeah.对
1359Off the charts.从图表上看。
1360It is like the peak of, dare I say, manliness我敢说,这就像男子气概的高峰
1361throughout time, John.整个时间,约翰。
1362If you had seen me while we were trying to get him into the trailer,如果你在试图让他进入拖车时看见我
1363I think you would have.我想你会的。
1364It doesn't matter.没关系
1365Humankind is defined by the moments where we人类被我们
1366captured large beasts.抓获了大型野兽
1367But I think to ride or eat, not to take to a park.但我想骑车或吃饭, 不是去公园。
1368Still for me.还是给我的
1369All right.好吧,我们走。
1370You get to say, well, yeah, I captured a wild bull.你可以说,嗯,是的,我抓住了一只野牛。
1371That's right.没错
1372In内
1373the streets of Brooklyn.布鲁克林的街道。
1374But let's go back to what you're saying about the Republic.但是让我们回到你所说的共和国吧
1375You said you've你说过你
1376dealt with some groups.涉及某些团体。
1377I'll preface it with this.我会用这个做序语
1378Yeah.对
1379One of my greatest joys about getting to go我最大的欢乐之一 关于去
1380back to South Africa and spend more time there and come back to the US.回到南非 在那里多花点时间 回到美国
1381I live in New York,我住在纽约
1382but I spend time there.但我花时间在那里。
1383Is that it's reminded me to wire my brain differently.是它提醒我用不同方式连接我的大脑。
1384If you live somewhere如果你住在某个地方
1385and if you've experienced something the way it has always been, you think that that's the way it is.如果你经历了一些事情 一直以来,你认为这是它的方式。
1386I find the more you travel, and this is even with languages.我发现你旅行的越多 语言也一样
1387The reason I like learning languages我喜欢学习语言的原因
1388is because they remind me that the order of words is only what I've been told.因为他们提醒我 语言的顺序只是我被告知的
1389You are here with me today.你今天跟我来
1390You believe reality has a certain order, but it does.你相信现实是有秩序的,但它确实如此。
1391Completely.完全没有。
1392And in another language, it is today is you here on with me, me.在另一种语言中,今天是你和我在一起,我。
1393And it's like, that's这就像,这就是
1394fine.还好
1395That's fine too.那也没关系。
1396Right.对
1397One of the big ones I realized for me personally was in South Africa,我个人意识到的其中一件大事 是在南非
1398we spend more time.我们花更多的时间。
1399I would argue most people spend more time shitting on their political party我想说大多数人 花更多的时间拉他们的政党
1400than they do thinking about like the other, you know what I mean?你懂我的意思吗?
1401And I think to what you'reи稱琌ぐ或
1402saying, and I've seen, I mean, we've both gotten flag foot in different ways.说,我已经看到, 我的意思是,我们都得到了旗脚 不同的方式。
1403There's a certain有一点
1404allergic reaction that you get in America when you do that.当你这样做的时候,你会在美国引起过敏反应。
1405And this I can argue Republican or这我可以争论共和党或
1406Democrat.民主党人.
1407There's like a betrayal.犹如背叛.
1408Oh, no question.哦,毫无疑问。
1409How could you?你怎么能这样?
1410Do you understand that we are at你知道我们是在
1411war right now?战争吗?
1412How dare you?你怎么敢这样?
1413You are undermining.你正在破坏。
1414And you go like, no, no, no, no, no.则去如是.
1415I'm saying,我是说,
1416again, we come back to the analogy of sports.我们再次回到体育的类比。
1417Hey, we need to pass the ball.嘿,我们需要通过球。
1418If LeBron says to his如果勒布朗说
1419guys, we're not defending.伙计们,我们不是在辩护。
1420And someone says, whoa.有人说,哇。
1421What are you talking about?你在说什么?
1422What are you你是谁?
1423playing for them now?现在为他们演奏?
1424What are you a Celtic now?你现在是凯尔特人吗?
1425What do you mean?你说什么?
1426And I was like, no,我当时想,不,
1427I don't know that that's, have you found a solve for that?我不知道这是什么 你找到答案了吗?
1428Or do you just take it on the chin and或者你只是把它 在下巴上,
1429you keep it moving?你继续走?
1430I think you take it on the chin and you keep it moving.我想你把它在下巴上, 你保持它移动。
1431I mean, I think the我的意思是,我认为
1432way that I try and- Like you made Biden old.我试着... 就像你让拜登变老一样
1433I know.我知道,我记得
1434But by mentioning it, I handed the election但是,通过提及它, 我带来了选举
1435to Donald Trump.给唐纳德·特朗普
1436I believe his niece, Mary Trump, referred to me after that as a threat to democracy,我相信他的侄女玛丽·特朗普(Mary Trump) 之后提到我是一个对民主的威胁,
1437which I thought was an appropriate level of threat assessment.我认为这是一个适当的威胁评估水平。
1438It's one of those things.这是其中之一。
1439So there's, it's sort of, there's two things to it.所以有,它有点, 有两件事。
1440One is we both operated kind of artisanal第一,我们都是手工操作的
1441shit talkeries.胡说八道
1442Like that is what we do.我们就是这样做的。
1443That's what I do.我就是这样
1444I have an opinion.我有意见
1445I try and frame it我试着装帧
1446within a certain comedic tableau.在某个喜剧节目中
1447So when people want to talk shit back, I don't have a whole leg所以,当人们想说话狗屎回来, 我没有一条整条腿
1448to stand on to be like, what?站在像,什么?
1449How dare you talk shit to the man who just talked shit about the你竟敢跟那个说脏话的人说脏话
1450thing that I wanted to talk shit about.我想谈的事
1451The second part of it though is the reptilian nature of但第二部分是爬行动物的性质
1452when they feel that fear, they're very comfortable attacking who they think are the other team.当他们感受到恐惧时,他们很自在地攻击他们认为是另一支队伍的人.
1453Yes.对
1454And they think that if you give them any solace, they don't view it as, that might be他们认为如果你给他们任何安慰 他们不会认为
1455a constructive lens by which to view like a standup comic.以建设性视角来看待,就像一部立体漫画。
1456What's the worst thing that a还有什么最糟糕的
1457standup comic can be?站立漫画可以吗?
1458Fragile.脆弱的。
1459If the audience is worried for the comic, you're not going to listen如果观众担心漫画,你就不会听
1460well, that's what Biden was in that moment.这就是拜登当时的样子
1461He would come out and I don't care who you were,他会出来 我不在乎你是谁
1462like you were worried.像你担心。
1463No, you were.没有,你是。
1464You felt it viscerally mentioning that as a way of maybe你直觉地提到,也许
1465saying to people either A, prove that this is the wrong emotion that I'm feeling or B,对人们说,要么A, 证明这是错的情绪 我的感觉或B,
1466get someone in there that has the wherewithal to take on this.找个人来负责这件事
1467I would think would be viewed我觉得会有人看
1468constructively, but it was viewed utterly destructively.但它被完全视为毁灭性的。
1469You know, in terms of it bothering就烦恼而言
1470me, like nobody likes to be yelled at a lot, but I think I've been doing it long enough that the我,就像没人喜欢被骂, 但我认为我已经做了足够长的时间,
1471thickness of the skin, like I don't dwell on it in maybe the way I would have when I was younger.皮肤的厚度,就像我不 停留在它,也许我的方式 当我年轻时。
1472But the second part of it is I remember the war on terror.但我记得反恐战争的第二部分
1473I like America in that fight over Al-Qaeda,我喜欢美国为基地组织而战
1474big fan, but I criticized America quite frequently.但我经常批评美国
1475That doesn't mean I wanted Al-Qaeda这不代表我想要基地组织
1476to win or that doesn't mean that I think it means that I hold my beliefs and the people that I want要赢,或那并不意味着我认为 这意味着我坚持我的信仰和我想要的人
1477to carry the flag for that to a very high standard.以达到很高的标准
1478And that standard, if not met,如果达不到标准
1479I think in the same way that I try to hold myself to a high standard and when failing to live up to我以同样的方式认为,我试图使自己达到一个高标准,当我未能做到
1480it and very critical and try and grant that forgiveness.并尝试给予宽恕
1481But the point being, if you love但重点是,如果你爱
1482something, if you believe in the idea of something, you have to stress test it.某事,如果你相信某事的想法, 你不得不压力测试它。
1483It's like anything这就像什么
1484else, man.否则,男人。
1485What's the toughest part about comedy is it's not the writing, it's the rewriting,喜剧最难的部分是 它不是写作 而是重写
1486it's the editing.这是编辑。
1487And why do you do that?你为什么要这么做?
1488You do that because you think you can make it better.你这样做是因为你认为你可以让它更好。
1489And that's the whole of it.然则全此.
1490And to have that viewed as the antithesis of that, that as though并将此视为反面 这一点,似乎
1491sabotage, I think is so wholly wrongheaded that I don't even know what to make of it.破坏,我认为是完全错误的 以至于我甚至不知道该怎么解释它。
1492The whole like you both sides, you're saying they're the same.就像你们一样,你说他们是一样的
1493I'm not saying they're the我不是说他们是
1494same at all.完全一样
1495And anybody who watches me with any discernment over the course of forget about任何人谁看我 用任何辨别 通过遗忘的过程
1496one episode over a career would know that.职业生涯的一集都会知道
1497Don't go anywhere because we got more What Now after this.别走,因为我们有 更多的之后的现在。
1498Did it surprise you that at The Daily Show, there are so many fail safes of fairness and context?在《每日秀》上, 这么多的失败保险箱 公平与背景?
1499Like, that's what people say, you guys take everything out of context.喜欢,这是人们说的, 你们把一切都断章取义。
1500Like,喜欢,
1501have you met Chads?你见过查兹吗?
1502Like, Adam Charlie, who's a guy who does research, he's been there forever.像,亚当查理,他是一个家伙 谁做研究,他一直在那里。
1503He's an institution at the show.他是一个机构 在节目。
1504These are the credentials of Adam Chodakov.这是亚当·乔达科夫的证书
1505Chads was the查兹是
1506keynote speaker at the World Fact Checkers Conference.世界实况调查员会议主旨发言人。
1507These are the levels we're talking这些是我们谈论的水平
1508about.有关。
1509Yes, in Chads we trust.是的,在乍得我们信任。
1510And this is a person where, and you know as well as I do,这是一个人在那里,你知道 和我一样,
1511like, if you work or host The Daily Show, you will at some point have to fight with this man.比如,如果你工作或主持"每日秀", 你会在某个时候和这个人战斗。
1512That's right.没错
1513And he will say, you can't really say that because the source that that's coming他会说,你不能真的说, 因为这个来源即将来临
1514from, in truth, that's a liberal, you know, you can't trust that fact.从,事实上,这是一个自由主义者, 你知道,你不能相信这个事实。
1515Let me tell you something.让我告诉你一件事。
1516But what he really taught me, more than most human beings, he taught me how to deconstruct data.但是他真正教我的,比大多数人类还要多, 他教我如何解构数据。
1517He taught me how to deconstruct information.他教我如何解构信息.
1518He taught me how to make the argument stronger as他教我如何使争论变得更强
1519opposed to relying on the first instinct of the argument.反对依靠争论的第一个本能.
1520That's right.没错
1521And when he says that,当他说,
1522you don't say to him, what are you, both sides in it?你不对他说,你是什么, 双方在里面?
1523You're playing for the other team.你为另一支队伍打球
1524No,没有
1525he's challenging you to be better.他在挑战你变好
1526That's it.就这样
1527They thrive in spaces where you can say它们在你可以说的空间里蓬勃发展
1528whatever you want and intimidate others into acquiescence or silence.你想怎样都行 恐吓别人 默许或沉默
1529Where they don't thrive在他们不兴旺的地方
1530are places where there are evidentiary standards and litigation and proceedings, right?是否有证据标准 诉讼和诉讼的地方,对不对?
1531An interview is a place of, where someone's going to ask you real questions, is a place of面试是地方,在那里有人会 问你真正的问题,是一个地方
1532evidentiary standards and litigation.证据标准和诉讼。
1533So that's not a comfortable space for them.所以这对他们来说不是一个舒适的空间。
1534Because they have a goal in mind and they want to get there.因为他们有一个目标,他们想要到达那里。
1535How else can they be,还能怎么办?
1536George Soros is the most evil man in the world because he spends millions of dollars influencing乔治·索罗斯是世界上最邪恶的人 因为他花了数百万美元影响
1537elections and say it with a straight face.并直言不讳地说
1538How in the world, if you say to them, the bureaucracy如果你对他们说 官僚作风
1539is not the issue with our government.不是我们政府的问题
1540These are individuals oftentimes really committed,这些人常常是真正犯罪的人,
1541really smart, working to execute the wishes of the Congress by you demonizing them.真正聪明的,努力执行国会的愿望 通过你妖魔化他们。
1542You're the guy你是那个人
1543yelling at the Southwest Airlines counter, right?对西南航空的柜台大喊大叫 对吧?
1544Not realizing it's corporate.没意识到这是公司
1545But they do know,但他们知道,
1546they do it for a purpose.他们这样做是有目的的。
1547They need scapegoats to get.他们需要替罪羊
1548So if you say to them, you're the department所以,如果你告诉他们,你是部门
1549of efficiency, but you've just cut 20% of this.效率,但你刚刚削减了20%。
1550What are the metrics that you use to determine你们用来判断的尺度是什么?
1551waste, fraud and abuse?浪费、欺诈和滥用?
1552And their response is always the same.他们的反应总是一样。
1553Oh, looks like the faucets get,哦,看起来像水龙头得到,
1554the gravy train stopped running.肉汁列车停止运行。
1555Looks like you don't want this gravy train.看来你不需要这辆肉汁火车
1556And you're like,而你喜欢,
1557that's not what I asked you.这不是我问你的
1558What I asked you was show us transparently why this is more efficient.我问你的,是向我们展示为什么这样更有效率。
1559Their response is always straw man demagoguing because they don't want to litigate the reality他们的回答总是 草人贬低 因为他们不想起诉现实
1560of it.对
1561They just want to steamroll to the vision of the world where if you say DEI, they go, oh,他们只是想向世界的幻象进发 如果你说DEI,他们去,哦,
1562so you don't want a meritocracy.所以,你不希望 一个精英管理。
1563When did we have a fucking meritocracy?我们什么时候才有功绩?
1564Honestly,说实话
1565like when is hiring ever not been subjective and done by people that are more comfortable就像什么时候才有 雇佣不是主观的 是由比较舒服的人做的
1566with people kind of like themselves?跟自己一样的人?
1567And by the way, getting back to the stereotype argument,顺便说一句,回到陈规定型的争论,
1568and we should have grace for that.我们应该有恩典。
1569Anybody who's ever been in a high school cafeteria knows there's任何在高中餐厅的人都知道
1570a lot of self-sorting that goes on in the world.世间许多自我调伏.
1571Gladwell在播客节目里
1572He had a brilliant他有一个辉煌的
1573analysis of that.分析这一点。
1574And he said, people are quick to talk shit about DEI and whether you're for it他说,人们会很快地谈论DEI 以及你是否愿意
1575or against it.或者反对
1576I've never liked the label of it.我从来没有喜欢它的标签。
1577And I don't like the intention because I go,我不喜欢这个意图 因为我走了
1578you're not saying we're going to widen the aperture to catch those we've missed.你不是说我们要扩大孔径 以捕捉那些我们错过的
1579We're not going to我们不会
1580watch the South African comedian and just put him in the pile.看着南非喜剧演员 把他放进堆里
1581Because I could have been shit.因为我可能是狗屎。
1582And还有
1583you watched it and you went like, good luck to that kid.你看着它,你走 像,祝你孩子好运。
1584Here's what I could have said.这就是我可以说的。
1585You know你知道吗
1586guys, actual African black guy.伙计们 真正的非洲黑人
1587Wait, black guy, I think is three points African black.等等,黑人,我想非洲黑人得三分
1588I think我觉得
1589that might be seven points.这也许是七点。
1590See, but it's the aperture.你看,但这是孔径。
1591And I think that's where people make我认为这就是人们在做
1592the mistake.错误。
1593If you're actually trying to make sustainable change, you look at what you try and如果你真的想做可持续的改变, 你看看你尝试什么,
1594look at what you're missing, right?看看你错过了什么,对不对?
1595If you don't, you look at the labels of what you're missing to如果你没有,你看看标签 你错过了什么
1596try and fill up the gaps.尝试填补空白。
1597But what he talked about was, and I mean, it was so brilliant,但他说的是, 我的意思是,它是如此辉煌,
1598classic Gladwell.经典格拉德威尔。
1599He went, everyone talks shit about who gets universities.他去了,每个人都在谈论 谁得到大学。
1600Oh, these black kids这些黑人孩子
1601are getting in and these kids is because of, you know, admissions that have lowered the bar,这些孩子的入场 是因为,你知道, 录取降低了吧,
1602lowered the bar.减低了酒吧。
1603He goes through the sports that get you scholarships.他通过运动 让你获得奖学金。
1604And he goes lacrosse,他去曲棍球,
1605fencing, ice hockey, ice skating, squash.栅栏 冰球 滑冰 壁球
1606And he's like, who chooses these sports?他喜欢,谁选择这些运动?
1607Who chooses which sport gets you into a college?谁选哪个运动让你上大学?
1608If you're really slick at what you do,如果你真的对自己的行为很轻浮
1609you get around saying the thing, but you make sure you're doing the thing.但你要确保你这样做。
1610Right.对
1611Do you know what I'm saying?你知道我在说什么吗?
1612Absolutely.当然
1613You find a way to go, oh yeah, let's do it.你找到一个方法去, 哦,是的,让我们做到这一点。
1614You have an outcome.你有一个结果。
1615That's where, to be honest with you, that's where I think the Democrats are shitty, actually.老实说,这就是民主党的烂地方
1616No question.没问题
1617I actually think Democrats as like politicians are shitty.我其实认为民主党人就像政客一样烂透了
1618The Republicans are Malcolm X by any means necessary.共和党是马尔科姆十世 任何必要的手段。
1619However, they have to get it.但是,他们必须得到它。
1620And还有
1621they've got a plan.他们有一个计划。
1622And the Democrats are-民主党是...
1623You know what I just thought of, sorry, someone's going to clip that line.你知道我刚才在想什么,对不起, 有人会剪线。
1624The Democrats are Malcolm X.民主党是马尔科姆十世.
1625Republicans are Malcolm X.共和党人是马尔科姆十世.
1626Someone's going to clip that.有人会剪断的
1627And they're just going to put it up like, see, even Jon Stewart knows.他们只是要把它像, 看,甚至乔恩·斯图尔特知道。
1628We're the ones trying to free the people.我们是想解放人民的人
1629The Republicans, you see, and they're going to play you again.共和党人,你看, 他们会再次扮演你。
1630The Republicans are Malcolm X.共和党人是马尔科姆十世.
1631And the Democrats are a black square on their Facebook page.而民主党是他们的Facebook页面上的黑广场.
1632There's a performance to it.其有演义.
1633The Democrats are the audacity of hope民主党是希望的胆子
1634and the governance of timidity.和胆怯的治理。
1635It's the timidity of what's possible,这是胆小的可能,
1636as opposed to what should be done.而不是应该做什么。
1637So those two things, it's not a fair fight.所以,这两件事,这是不公平的战斗。
1638With DEI, the way I try and talk about it now is in economic terms.与DEI,我试图谈论它的方式 现在在经济方面。
1639Don't think about it as别以为
1640women, black people, poor people, veterans.女人 黑人 穷人 退伍军人
1641Think of it as emerging markets.把它看作是新兴市场。
1642I love that.我喜欢
1643If you're a businessman, who doesn't want to exploit emerging markets?如果你是商人,谁不想利用新兴市场?
1644That's hilarious.这太好笑了
1645Oh, man, that's hilarious.哦,伙计,这太好笑了。
1646But what they'll do to that is, again, they'll straw man it.但他们会做的是, 再一次,他们会阻止它。
1647Oh, so you don't care who flies the planes as long as they're black.哦,所以你不在乎 谁驾驶的飞机,只要他们是黑人。
1648It's like when they say, can a black man be president?就像他们说,黑人能当总统吗?
1649You're like, Barack Obama,你就像,巴拉克奥巴马,
1650yes, Mr. T, probably not as easily.是的 T先生 也许没那么容易
1651There's discernment.有辨识.
1652But what they're looking for is to look at where are places, because what does that do但是他们要找的就是看看哪里是哪里 因为那有什么作用
1653when you start to build up these supply lines that have withered?当你开始建立 这些供应线 已经枯竭?
1654It increases competition.增加了竞争.
1655It increases the meritocracy.这增加了精英管理。
1656It doesn't decrease it.不减.
1657They like to pretend that hiring decisions in the good old days, that was merit.他们喜欢装作过去好日子的雇用决定,那是功绩.
1658People didn't hire人家没雇人
1659their friends or their friend's sons or some good old boy that they played golf with at the club.他们的朋友,他们的朋友的儿子 或者一些好老男孩 他们打高尔夫球 在俱乐部。
1660No, it was all merit.不,这是所有优点。
1661I don't know if you remember, but the world worked perfectly then.我不知道你是否记得, 但世界是完美的。
1662That's one of the biggest things I try and explain to people about Elon Musk,这是我向人们解释伊隆·穆斯克 最大的事情之一
1663Peter Thiel to a lesser extent, but still the boys who came from South Africa.Peter Thiel在较小程度上, 但仍然来自南非的男孩。
1664Oh, God, that's right.哦,上帝,这是正确的。
1665Yeah, they've all been touched.是啊,他们都碰过。
1666I'm fascinated by it because I don't think it's coincidence我对它着迷,因为我不认为这是巧合
1667that these guys have all lived in and around apartheid South Africa and have now gone into这些人都住在南非种族隔离区 并且现在进入了
1668the world and are starting to export.世界正在开始出口。
1669With a vision of how it should be.以观其应.
1670And many of the elements sound exactly like apartheid South Africa.许多元素听起来就像种族隔离的南非。
1671And what you're saying和你说的
1672now is one of the biggest slights that a lot of white people felt in South Africa.现在南非有很多白人 感受到最大的轻度。
1673The ones who谁
1674weren't honest, because a lot of the honest ones were great about it, but the ones who weren't不诚实,因为很多诚实的人 是伟大的,但那些不诚实的人
1675honest would go, you used to be able to get a job in this country.老实说 你曾经在这个国家找到工作
1676I remember asking my mom once,我记得曾经问过我妈
1677I was very young and I said, mom, she would always say shame.我很年轻,我说,妈妈, 她总是说羞耻。
1678This is what she'd say.她会这么说的
1679We'd be at the traffic lights and there'd be a homeless person, black, but the white我们会在交通灯下 有个流浪汉 黑人 但白人
1680she'd always say shame.她总是说羞耻。
1681And I said to her one day, I said, mom, you give money to both,我跟她说,有一天,我说, 妈妈,你给两个钱,
1682but you always say shame when you give it to the white homeless guy.但你总是说羞耻 当你把它给白人流浪汉。
1683Why?为什么?
1684And she said, you know她说,你知道
1685why, baby?为什么,宝贝?
1686Because they don't know how to be poor.因为他们不知道如何贫穷。
1687And I was like, damn, that's harsh.我当时想,该死,这太严厉了。
1688And she said,她说,
1689and I was like, what do you mean by that?我说,你是什么意思?
1690She said, it's not just that they don't know how她说,这不仅仅是 他们不知道如何
1691to be poor, but they've been told that the world was supposed to work a certain way.但他们被告知世界应该以某种方式运作
1692And now that it's not working that way, I can't imagine what it feels like.现在它不起作用, 我无法想象它是什么感觉。
1693She says, but as black她说,但作为黑色
1694people, we've been told that our job is to suffer.听说我们的工作是受苦受难
1695And so we suffer, honey.我们受苦了 亲爱的
1696We suffer and we try to我们受苦受难 我们试图
1697not suffer, but we believe as black people, which means we suffer, we are suffering.但我们相信自己是黑人 这意味着我们受苦受难
1698And she said,她说,
1699so I feel so bad for them because the only thing worse, she says, the only thing worse than being所以我觉得很可怜他们 因为唯一更糟糕的,她说, 唯一比做人更糟的
1700in a bad position is being in a bad position when you were told that there was no bad position.当你被告知没有坏位时 情况就很糟
1701That you were the default inheritor of the kingdom.你是王国的继承人
1702And now you go to your point,现在你说重点
1703it's because of the DEI, it's because of the, it's because now we're going to see with young men,这是因为DEI, 这是因为,这是因为我们现在要去 看到与年轻人,
1704women are going to get jobs.女人会找到工作
1705Oh, it's because they're women.因为她们是女人
1706It's like, no, they study more.就像,不,他们学习更多。
1707All these women start going to college, title nine, all that.所有这些女人开始上大学, 标题九,所有这一切。
1708And all of a sudden they start突然他们开始
1709kicking the shit out of men academically.在学术上把男人给踢了
1710And everybody's like, see the terrible trials and每个人都喜欢,看到可怕的试验,
1711tribulations of the American male.美国男性的三胞胎
1712And you're like, right, because now there's competition.你就像,没错,因为现在有竞争。
1713And competition in the thing, by the way, that we were never better at them at.顺便说一句,我们从未比他们好过
1714We were never我们从来没有
1715better than women at academics.优于女学者。
1716This is every study that has shown it is like men brain throw,每一个研究都显示它就像人脑投球一样
1717run, catch.跑,抓起来。
1718Very good.很不错。
1719No, we can't.不,我们不能。
1720There's some of us who can concentrate, but for我们有些人可以集中精神,但是...
1721the most part, man brain, like, you know, young boys shouldn't be in class early in the day.大部分,男人的大脑, 像,你知道,年轻男孩不应该 在上课的早期。
1722They say if a school was designed perfectly, it would be boys would go in.他们说如果学校设计完美 就会有男生进入
1723All they would do is他们只会做
1724run.运行。
1725Just run nonstop.不停地运行。
1726For at least an hour.至少一个小时
1727Just run like crazy.像个疯子一样跑
1728Then they would learn,然后他们会学习,
1729whereas girls can go straight to learn.女孩可以直接去学习。
1730So the irony in all of it for me is they were always所以对于我来说 讽刺的是 他们总是
1731going to kick ass academically because that is what their brain is designed for.因为他们的大脑就是为了这个
1732They just weren't他们只是没有
1733allowed into it before, you know?之前允许进入,你知道吗?
1734So now you go, oh, why are they sudden?现在你去,哦,为什么他们突然?
1735It's like, yeah,这就像,是的,
1736they just weren't allowed to compete.他们只是不允许竞争。
1737But the exclusion has to be set up as the default setting.但排除必须设置为默认设置.
1738Otherwise, it doesn't work.否则,则不行.
1739And I think also the other argument that goes through there is how can我想另一个经过的论据是 如何能
1740you punish people who didn't create this system in the first place, but just benefited from it?你惩罚那些一开始没有创造这个系统的人, 但只是从中获益?
1741And还有
1742bringing this back to South Africa.把这个带回南非
1743So that's something that, you know, Elon is now on a thing所以这就是,你知道, 伊隆现在在做一件事
1744in other countries.在其他国家。
1745He wants to tell AFD and Germany it's time to get over the guilt.他想告诉AFD和德国 是时候摆脱罪恶感了
1746Oh,瓳
1747he's doing it fully.他正在全力以赴
1748We're going to give them refugee status.我们要给他们难民地位
1749We're going to bring them all over.我们要把他们带过来
1750And for like a half a day, there were a few white South Africans who were like, yeah, this is great.整整半天, 有一些白人南非人 喜欢,是的,这是伟大的。
1751And then they said refugee.然后他们说难民。
1752And then people explained what that would mean.然后人们解释了那意味着什么。
1753It's like,这就像,
1754you just leave your shit.你只是离开你的狗屎。
1755You lose your citizenship and you just come to America.你失去了你的公民身份,你刚刚来到美国。
1756Right.对
1757And get temporary status.并获得临时身份.
1758And like within a day and a half,就像一天半之内
1759some of the biggest Africana organizations came out and they're like, hey, we actually like it here.一些最大的非洲组织出来 他们喜欢这里。
1760Um, I don't know if you know, we own like 70% of the farm.嗯,我不知道如果你知道, 我们拥有大约70%的农场。
1761They were like, look,他们就像,你看,
1762we don't want to be rescued.我们不想被救
1763We just, I think what you need to understand is it's not about我们只是,我认为你需要了解的不是
1764rescuing us per se.拯救我们本身
1765It's like the analogy.如譬喻义.
1766Just recognizing we're the real victims of apartheid.只是承认我们是种族隔离的真正受害者。
1767There you go, my friend.给你,我的朋友。
1768So what do you do?那你怎么办?
1769There you go.给你。
1770You know what it felt like to me?你知道我感觉如何吗?
1771It felt like people on a cruise ship sending out SOS's saying that they were refugees.感觉就像邮轮上的人 送出SOS的人说他们是难民
1772And then the helicopter flying in going, wait, you on the slide?然后直升机就飞走了 等等 你在滑道上?
1773Are you是你吗?
1774at the buffet?在自助餐厅?
1775We're not a refugee.我们不是难民。
1776Wait, what?等等,什麽?
1777And you're like, I thought you were oppressed.你就像,我以为你被压迫。
1778They're like, yeah, they said it closes at 10 and now it closes at nine.他们喜欢,是的, 他们说它关闭在10 现在关闭在9。
1779It's like, wow,这就像,哇,
1780I don't think that's oppression.我不认为那是压迫。
1781I think it just got a little.我觉得它只是得到一点点。
1782Yeah.对
1783So what do they do with advantage like that?那么他们用这种优势做什么?
1784Do the white South African做白色南非语
1785now need a truth and reconciliation commission?现在需要一个真相与和解委员会?
1786Do they need to go and cry and go sometimes now他们需要去哭泣和走 有时现在
1787when I go places, people look at me funny.当我去的地方, 人们看着我笑。
1788I think to be honest with you, you know,我想说实话,你知道,
1789to go back to what we've been saying about social media, to go to what we're saying about回到我们一直在谈论的社交媒体, 去我们所说的
1790dialogue discourse, et cetera.对话,等等。
1791And I do put a lot of this blame at the feet of social media.我将许多责任归咎于社交媒体。
1792And I还有我
1793think the media media got so addicted to the teat of social media that it started creating认为媒体变得如此上瘾 社交媒体的茶叶,它开始创建
1794circadian rhythms.循环节奏。
1795Yeah.对
1796A thousand people tweet, John Stewart offended me.千人推特 约翰·斯图尔特冒犯了我
1797Trevor Noah is an特雷弗·诺亚是一个
1798anti-Semite.反锡米特。
1799The news picks it up, makes it a thing, then brings it back this way.新闻把它捡起来,把它变成一件事情,然后把它带回来这样.
1800And then now现在
1801the social media gets bigger than the news goes.社交媒体比新闻要大
1802It's similar to weapons of mass destruction.与大规模杀伤性武器类似.
1803Oh, we heard there were weapons.我们听说有武器
1804The New York Times said there were weapons."纽约时报"说有武器.
1805We must invade我们必须入侵
1806because of the weapons.因为武器。
1807But it's like, wait, wait, wait, wait, wait, wait.却如是等.
1808But this is.但这是。
1809Right.对
1810And then you were the guys who told them there were weapons.然后你们就告诉他们有武器
1811So I think there are many.所以,我认为有很多。
1812I'm lucky that I get to see them.我很幸运能见到他们
1813There are many white South Africans who有很多南非白人
1814go, this is bullshit.去,这是废话。
1815We now live in a democracy.我们现在生活在一个民主国家。
1816Things got fair.事情变得公平。
1817And I'm still in a much better我还在更好的地方
1818position.立场。
1819Even if I'm poor, I'm in a better position than the average black South African即使我贫穷,我的处境也比南非黑人好
1820in terms of poverty, access to work, whatever.贫困、工作机会等等
1821But the voices, John, the thing that I get但声音,约翰,我得到的东西
1822particularly pissed off about is that there's an insidious voice that knows that this can be used特别恼火的是,有一个阴险的声音 知道这个可以使用
1823to destabilize so that someone can be enriched.以破坏稳定,使某人富足。
1824That's the whole purpose.这就是目的
1825So you see Elon Musk你看见伊隆·穆斯克
1826show me a single cause that Elon Musk is supporting that does not in the end benefit给我看伊隆·穆斯克支持的单一原因 最终没有好处
1827him financially.他的经济。
1828Then I will go, okay, maybe he does have a value.然后我会去,好吧,也许他有价值。
1829Where's he fighting in Europe,他在欧洲哪里打仗?
1830predominantly Germany?以德国为主?
1831Where's the place where he's come up against some of the biggest union哪里是他 来对抗一些最大的工会
1832violations and workers rights and what did he get rid of in the government?在政府里,
1833All the agencies that所有机构
1834regulating his businesses.管理他的生意。
1835No, you're dead right.不,你已经死了。
1836The question is going to be not enough to say这个问题将不足以说
1837that the exclusionary structures of society are no longer operational.社会排他性结构不再运作。
1838How do you你好吗?
1839repair them in a manner that is still equitable, right?以公平的方式修复它们,对吧?
1840So South African, I don't know at all,所以,南非,我一点也不知道,
1841but if 70% of the farms are still owned, right?但是如果70%的农场仍然拥有,对不对?
1842You can't just walk in and eminent domain it.你不能只是走进 和突出的领域。
1843You can't just walk in and go, well, it should be 70, 30 the other way.你不能就这样走进去走走 应该有70到30岁
1844And so that's what we're所以这就是我们
1845going to do.我会的
1846So what do you do?那你怎么办?
1847How do you repair systems without being punitive to those who may如何修复系统而不惩罚那些可能
1848not have had a hand in all of that?还没帮上忙吗?
1849And is that the key?这是钥匙吗?
1850It's sort of like, look, we can all这有点像,你看,我们都可以
1851at the beginning of every, you know, government meeting, honor the indigenous peoples that came在每次,你知道,政府会议开始时, 向前来的土著人民致敬
1852before us, but nobody's giving the land back.但没人能把土地还给我
1853So I go again, visiting another reality with所以我又去拜访另一个现实
1854your eyes open makes you realize that there is no one reality.你睁开眼睛让你意识到 不存在一个现实
1855Now, if you suggested that in most,现在,如果你建议在多数情况下,
1856if you can you imagine if you said to Americans, Hey, let me ask you a question.如果你能想象,如果你对美国人说, 嘿,让我问你一个问题。
1857All 330 something所有330个东西
1858million of you, this is your country.百万人,这是你们的国家
1859Why is it that the oil underneath it can belong to one为什么下面的油能属于一个
1860person?一个人?
1861He has his straw.他有他的吸管。
1862Why is that allowed?为什么允许这样?
1863And someone would be like, no, because you know how有人会喜欢,没有,因为你知道如何
1864hard it is to drill and you got to get them.钻孔很困难,你必须得到它们。
1865And I go, yeah, I get all of that.我走了,是的,我得到了这一切。
1866But I'm just saying但我只是说
1867acknowledge that you've accepted a reality.承认你接受了现实
1868You know, when you'll realize it is when you follow你知道,当你意识到 当你跟随
1869its ultimate conclusion, water, like if you said, okay, Trevor, I'll give you some oil.水,就像你说的 特雷弗,我给你点油
1870I'm like,我很喜欢,
1871what do I do with oil?我怎么处理石油?
1872I don't know what to do with oil, but water now, the same trajectory has我不知道该怎么处理石油 但现在水 同样的轨迹
1873started moving right now.现在开始移动。
1874More and more water is owned by corporations.越来越多的水归公司所有。
1875And slowly, slowly慢慢来,慢慢来
1876the municipal water supplies are getting shittier.市政供水越来越差
1877They're not looked after as well.他们没有得到照顾。
1878Now your tap现在,你的水龙头
1879water is not as drinkable.水不如饮.
1880Getting saltier.越来越咸了
1881Yeah.对
1882Less and less American water is, which by the way,美国水越来越少, 顺便说一句,
1883it was the A standard.这是A标准。
1884A lot of people may not know this and a lot of people may take it for很多人可能不知道这一点 很多人可能认为
1885granted because they've always been drinking the water from the tap.因为他们一直喝水龙头的水
1886It's not normal everywhere in到处都不正常
1887the world.这个世界。
1888Quality goes down.质量下降。
1889At some point you have to buy bottled water.你总得买瓶装水
1890At some point you have在某个时候,你有
1891to buy water, but no one goes, where does the water come from?买水,但没有人去, 水从哪里来的?
1892Why are we even paying for it?我们为什么要付钱?
1893And people go, but Trevor, you got to understand.人们去,但特雷弗, 你得明白。
1894Then I go, okay, let's play this game and go to然后,我走了,好吧, 让我们玩这个游戏,去
1895the ultimate conclusion.最终结论。
1896What if I found a way to extract oxygen from the air?如果我找到了从空气中提取氧气的方法呢?
1897What if I found a way?如果我找到办法呢?
1898What if I made a machine that could suck all breathable oxygen out of the air?如果我制造的机器 能吸出空气中所有可呼吸的氧气呢?
1899And I now had现在我有
1900it in my machine.它在我的机器内。
1901And you would have it.你会拥有它。
1902I had it in my machine.我的机器里有这个
1903And no one else has it.而无人有.
1904You've你已经
1905cornered the market.封锁了市场
1906I've cornered the market.我已经把市场逼到了
1907Breathable air.气虚则气虚.
1908I've cornered the market.我已经把市场逼到了
1909Let's让我们
1910say the machine's not, it's not perfect.说机器不是,它不是完美的。
1911Right now it can only do like a hundred block radius.现在它只能做 像一百块半径。
1912Right.对
1913But in that hundred block radius, I have all the breathable air.但是在那个百块半径, 我拥有所有可以呼吸的空气。
1914Do you think my neighbors你认为我的邻居
1915would agree with the notion that they should now pay me to breathe?同意现在他们应该付钱让我呼吸的想法吗?
1916Would that be, would that not会不会是?
1917be reasonable, John?理智点,约翰?
1918I worked hard for this oxygen.我努力为这氧气工作
1919I extracted it.我把它提取出来。
1920And yet if you did it狦暗
1921a month later, it would just be the way it is.一个月后 事情就这样了
1922When people go, you buy oxygen.当人们去,你买氧气。
1923Yeah, you buy是啊,你买
1924oxygen.氧气
1925The NOAA Corporation, they're number one providers.NOAA公司是头号供应商
1926You would develop.你会发展起来的
1927We do have a baseball我们有棒球
1928league for kids who are from disadvantaged backgrounds.与来自弱势背景的孩子结成联盟。
1929Absolutely.当然
1930I hope you know that.我希望你知道这一点。
1931We sponsor the baseball league.我们赞助棒球联赛。
1932And we have a line of blueberry Acai oxygen for the very rich我们有一行蓝莓Acai氧气 为非常富有的人
1933people.人们
1934I'm not going to let you go at some point, but if you had a magic wand, what's one thing you我不会让你走的,但如果你有魔杖,什么是你
1935think you'd change?你以为你会改变?
1936I know one thing won't change at all, but in this moment in time.我知道有一件事是不会改变的, 但在这个时刻。
1937I would use it我会用它
1938to make more magic wands.来制造更多的魔杖。
1939Ah, you see.看见没?
1940This is why you're brilliant.这就是你聪明的原因
1941Well, the temptation is always那么,诱惑总是
1942the magic wand is to go global and to do the whole, you know, and we all have a world of plenty.魔杖是去全球 并做整个,你知道, 我们都有一个丰富的世界。
1943It's an Eden where, and this time in the Eden, we decide let's, you know what?这是一个伊甸园, 这次在伊甸园, 我们决定让我们,你知道吗?
1944Yeah, but this,是的,但这个,
1945let's just not plant an apple tree.别种苹果树
1946Maybe the whole idea is if we don't put the apple tree,也许整个想法是 如果我们不把苹果树,
1947the Eden doesn't get spoiled.伊甸园不会被宠坏的
1948So I will not take the easy way out, which would be to wave the magic所以我不会轻而易举地离开,那就是挥舞魔法
1949wand as a panacea.作为灵丹妙药的魔杖
1950Cause I think it just doesn't, there's probably nothing for us to have insight因为我想它只是没有, 我们可能没有什么有洞察力
1951with.带。
1952There's not much of a meal in that.此中无量饮食.
1953If I just, what, what would you do?如果我,你会怎么做?
1954And it would just它会只是
1955be like ice cream and pizza driver.像冰淇淋和披萨司机一样
1956That's what I would do.这就是我会做的。
1957I think what I would focus on is我想我会专注于
1958information ecosystems because ultimately people are creatures of free will and that's the joy of信息生态系统 因为人最终是自由意志的生物 这就是快乐
1959humanity.人类
1960And so to steal the free will with a magic wand almost makes this entirely an exercise所以用魔杖偷走自由意志 几乎使这完全是演习
1961in the good place where you're in somewhere and you're, and you're bored.在一个好地方,你在一个地方,你很无聊。
1962There is a, there is a有一个,有一个
1963beauty in the not knowing.美丽在不知道。
1964There's a beauty in the finite nature of all that we have.我们所有事物的有限性质中,有种美貌.
1965And there's,还有...
1966and there's a beauty in the resourcefulness that is necessary because life is fucking hard.因为生活很艰难 才有智慧
1967It just,只不过
1968it's, it's hard.这是,这是很难的。
1969It's a challenge.这是一个挑战。
1970So I think the thing that I would wish for所以我想,我想的东西 我会希望
1971is not an instruction manual, but an information ecosystem that allowed those who,不是指导手册,而是信息生态系统,允许那些:
1972who would wish to access it and see it to be able to make those decisions about their future and他们希望能够利用它,看到它能够就其未来作出决定,
1973about the future with the good data.关于未来 与良好的数据。
1974Not the data that's been co-opted and worked.而不是那些被合拍和有效的数据
1975And yeah,没错,
1976I'm with you because ultimately the machine's only as good as the input.我支持你,因为最终机器只能像输入一样好。
1977And so I would probably所以我可能会
1978with my magic wand want to clean the inputs so that we'd still fuck up.用我的魔杖 想要清理输入 这样我们仍会搞砸了。
1979We'd still make我们仍然可以
1980terrible mistakes, but at least we'd all be, be working off of the good data.可怕的错误,但至少我们都会是, 利用好的数据。
1981I like that.我喜欢
1982I have我见过
1983a friend who works at the United Nations and I was saying, what, what is different in how you see一个在联合国工作的朋友,我说,什么,什么是不同的你看到
1984the world versus how other people see the world?世界和别人如何看待世界?
1985And this person said, I know the UN is not perfect这个人说,我知道联合国并不完美
1986and it's fallen apart in many ways.它在许多方面崩溃了
1987And, you know, but they said, the one thing I do appreciate is而且,你知道,但他们说, 一件事,我确实感激
1988at the UN, we get our news from primary source.在联合国,我们从主要来源获得我们的消息。
1989Yeah.对
1990Almost everyone in that building gets the那栋楼里几乎每个人都得到
1991news from where the news actually happened.消息是从新闻发生的地方传来的
1992And they were saying how you'll be shocked at how他们说你会很震惊
1993different it shapes how you, you know, like a simple example was I think it was like the,不同的是,它如何塑造你,你知道, 像一个简单的例子, 我认为它是像,
1994the U S at some point they proposed a, oh man, you, you know, all these English words, I lose,美国在某个时候 他们提出一个,哦,你,你知道, 所有这些英语词,我输了,
1995I think it was like a triatees to a ceasefire or a, or a pre preemptive.我认为这就像停火或先发制人。
1996Yeah, I'm sure it was a是啊,我敢肯定,这是一个
1997something like that.类似的东西。
1998Yeah.对
1999And then the American news reported and said America has supported a然后美国新闻报道说美国支持
2000ceasefire and everyone in the UN was like, no, no, no, no one knows what that sentence means.停火,而联合国的每个人都像,不,不,不,没有人知道这句话的意思。
2001You said ceasefire, but you put, but because they had primary source, they saw it.你说停火,但你放, 但是因为他们有主要来源, 他们看到了它。
2002And I, I feel like我,我觉得
2003would you, would you ever do something like that?你会做这样的事吗?
2004Would you ever go into something organizational你会去 组织性的东西
2005or would you, I mean, people have asked you, you'd never run for president, right?或者你会,我的意思是, 人们问你, 你永远不会竞选总统,对不对?
2006Run for president.竞选总统
2007Sure.当然
2008Let's do it.贡举志五种 上.
2009Let's do it tomorrow.明天再来吧
2010I mean, it's Stephen A. Smith.我的意思是,这是斯蒂芬·A·史密斯。
2011I mean, you could, that's a winning ticket.我的意思是,你可以, 这是一个胜利的票。
2012Anybody could.谁都行
2013That's a winning ticket.这是一张中奖票。
2014I think,我觉得
2015you know, that's a hell of a winning ticket somewhere.你知道,这是一个地狱 赢得的票的地方。
2016I'm not sure where basic cable,我不知道基本电缆在哪里,
2017but you don't think you and Stephen A. Smith could win the presidency.但你认为你和斯蒂芬·A·史密斯不可能赢得总统职位
2018No, I don't.不,我没有。
2019I don't.我没有。
2020I think我觉得
2021we could win the news that week.我们可以赢得新闻 那星期。
2022We would, we would win the news that week.我们会,我们会赢得新闻 那星期。
2023Someone's been chasing有人追来了
2024bulls for too long.公牛已经太久了
2025I don't know.师曰.
2026My friend, if you had asked me the magic wand我的朋友,如果你问我的魔杖
2027question 30 years ago and that in the era that I was in, that we talked about earlier, my answer30年前的问题,在我所处的时代, 我们刚才谈到的,我的答案
2028would have been, Oh, I think I would have hot and cold running cocaine and blowjobs.哦,我想我会有热冷的 运行可卡因和口交。
2029And that'll那会
2030probably disqualify me from them.可能取消我和他们的资格。
2031I think it makes you the perfect candidate.我认为这让你成为完美的候选人。
2032Flawed and evolved.飞跃而进化.
2033And can I tell you, you look happier?我可以告诉你,你看起来更快乐吗?
2034I am happy.我很高兴。
2035You look, you look young, you look backward.你看着,你看着年轻,你看着落后。
2036Now现在
2037you've Benjamin Button.你有本杰明·纽顿
2038You know, when you leave and then the once a week, I mean, that's, you get,你知道,当你离开,然后一周一次, 我的意思是,这就是,你得到,
2039can I tell you, Joe, I feel like you walked so that I could run and then I ran so that you could我可以告诉你,乔,我觉得你走 以便我可以跑,然后我跑
2040fly my friend.飞我的朋友。
2041You are flying once a week.你每周飞一次
2042John Stewart, thank you for the time.约翰·斯图尔特 谢谢你抽时间
2043Such a pleasure幸会
2044to see you.见到你。
2045Truly a joy, my friend.很高兴,我的朋友。
2046Thank you.谢谢
2047现在Trevor Noah的作品是由Spotify制作的
2048studios in partnership with day zero productions.工作室与零日制作合作.
2049The show is executive produced by Trevor Noah,节目由特雷弗·诺亚制作
2050Sanaz Yamin and Jodie Avigan.萨纳兹·亚敏和乔迪·阿维根.
2051Our senior producer is Jess Hackl.我们的高级制片人是杰西·哈克
2052Claire Slaughter is our producer.克莱尔屠宰是我们制作人。
2053Music Mixing and Mastering by Hannes Brown.音乐混合与大师 汉尼斯·布朗著.
2054Thank you so much for listening.谢谢你的聆听
2055Join me next Thursday for another episode of What Now.下周四再给我一集
该视频共有字幕 2064 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格