(中英附文稿)如何用逆向思维和资本配置,降低赚钱的运气?【L
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You need to figure out which defaults are killing the company and change them violently. | 你需要弄清楚 哪些违约 正在杀死公司 并暴力改变它们。 |
| 0:06 | There must not be change management because you want the change to feel jarring. | 决不能因为你想要改变而改变管理方式。 |
| 0:15 | You took over a company that was months away from bankruptcy. | 你接管了一家 几个月后破产的公司 |
| 0:20 | Take me inside the company. | 带我去公司 |
| 0:23 | What did you do on day one? | 第一天你做了什麽? |
| 0:25 | I left home to fly San Francisco where Opendoor had one office. | 我离开家去旧金山 在那里Opendoor有一个办公室。 |
| 0:31 | Um, and on the way out the door, I told my wife, hey, sweetheart, I'll be back on Thursday. | 嗯,在走出门的路上,我告诉我的妻子, 嘿,亲爱的,我会回来的星期四。 |
| 0:37 | And she said, do not come back until you have a plan to break the company even. | 她说,不要回来 直到你有一个计划 打破公司甚至。 |
| 0:41 | I'm like, haha, very funny. | 我很喜欢,哈哈,非常有趣。 |
| 0:42 | This is hilarious. | 这太好笑了 |
展开字幕全文(187 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You need to figure out which defaults are killing the company and change them violently. | 你需要弄清楚 哪些违约 正在杀死公司 并暴力改变它们。 |
| 2 | There must not be change management because you want the change to feel jarring. | 决不能因为你想要改变而改变管理方式。 |
| 3 | You took over a company that was months away from bankruptcy. | 你接管了一家 几个月后破产的公司 |
| 4 | Take me inside the company. | 带我去公司 |
| 5 | What did you do on day one? | 第一天你做了什麽? |
| 6 | I left home to fly San Francisco where Opendoor had one office. | 我离开家去旧金山 在那里Opendoor有一个办公室。 |
| 7 | Um, and on the way out the door, I told my wife, hey, sweetheart, I'll be back on Thursday. | 嗯,在走出门的路上,我告诉我的妻子, 嘿,亲爱的,我会回来的星期四。 |
| 8 | And she said, do not come back until you have a plan to break the company even. | 她说,不要回来 直到你有一个计划 打破公司甚至。 |
| 9 | I'm like, haha, very funny. | 我很喜欢,哈哈,非常有趣。 |
| 10 | This is hilarious. | 这太好笑了 |
| 11 | And my wife said, no, no, I'm not kidding. | 我妻子说,不,不,我不是在开玩笑。 |
| 12 | Do not come back. | 不要回来。 |
| 13 | She went Amazon and ordered a mattress to the office for me. | 她去亚马逊帮我订了床垫到办公室 |
| 14 | Like I knew I was going to sleep in the office for multiple days in a row because my plan was | 就像我知道我要连续几天在办公室睡觉 因为我的计划是 |
| 15 | try to figure out what had gone wrong because basically what happens is all companies fail | 试着找出什么是错的 因为基本上所有公司都失败了 |
| 16 | in similar ways. | 类似的方式。 |
| 17 | No companies succeed. | 没有公司成功。 |
| 18 | And I said, all success is unique, but all failures rhyme. | 我说,一切成功都是独一无二的, 但所有的失败都押韵。 |
| 19 | Good people leave. | 好人离开. |
| 20 | People lose control of innovation. | 人们失去了对创新的控制。 |
| 21 | GNA上升。 | |
| 22 | And over time you end up picking fights with your customers and partners. | 随着时间的推移,你终究会和你的顾客和合伙人吵架 |
| 23 | So that had happened at Opendoor. | 因此,这是发生在开放门。 |
| 24 | I asked for a full list of all employees, | 我要求一份所有员工的完整名单 |
| 25 | every contract, every payment the company had made for the last 12 months, | 公司在过去12个月里所做的每一笔付款 |
| 26 | and all the accounts. | 和所有的账户。 |
| 27 | I'm just like, give me the state. | 我只是喜欢,给我州。 |
| 28 | And one of the things I realized is that it is actually surprising how | 我意识到的一件事是, 这其实令人惊讶的是, |
| 29 | lack of active management allows companies to add for fee. | 缺乏积极的管理使得公司能够收取费用。 |
| 30 | What do you mean by that? | 这是什么意思? |
| 31 | If you're trying to avoid looking bad, you do a certain number of certain things, right? | 如果你是想避免看起来很糟, 你做一些特定的事情,对不对? |
| 32 | So Opendoor for a very long time was doing everything it could in order to not be noticed, | 所以在很长一段时间内 Opendoor一直在尽一切可能 以免被人注意到 |
| 33 | in order to not stand out, which meant the company was basically had become a company | 为了不突出, 这意味着公司基本上已经成为一个公司 |
| 34 | run by professional consultants. | 由专业顾问管理。 |
| 35 | Let me give you two specific examples. | 让我举两个具体的例子。 |
| 36 | So I got, we agreed that I was going to join the company and then chair the board, | 于是我得到了,我们同意 我要加入公司 然后主持董事会, |
| 37 | send me a Google doc that was going to be my announcement that this guy's going to | 给Google医生送个信 本来是我宣布的 |
| 38 | by someone trying very hard to avoid saying anything that might offend anyone. | 被一个非常努力地 避免说出任何可能冒犯任何人的话 |
| 39 | So I took over and made edits and then someone went in and undid my edits and like | 于是我接手并做了编辑 然后有人进去 并解开我的编辑喜欢 |
| 40 | changed the doc again, such that it would be like not offensive. | 又换了医生 这样就好像没有冒犯性 |
| 41 | So I put in big bold letters on top of the doc. | 所以我在医生上面加了大粗体字母。 |
| 42 | Whoever wrote this doc doesn't work at Opendoor anymore. | 写这个医生的人 已经不在Opendoor工作了 |
| 43 | And I didn't realize that both the consulting firms that the company had hired to do PR for it | 公司雇来做公关的咨询公司 |
| 44 | were in the doc. | 在医生。 |
| 45 | What happened as a happy accident is, | 发生了一个快乐的事故, |
| 46 | is both the consulting firms very loudly resigned the account. | 这两家咨询公司都非常大声地辞职了 |
| 47 | Like we would like to have nothing to do with the company, which did two good things. | 就像我们不想和公司有任何关系 公司做了两件好事 |
| 48 | One, I didn't have to pay 30 days of notice. | 一,我不必支付30天的通知。 |
| 49 | And two, like I'd have one less expense on my income statement. | 第二,就像我有一个 少支出在我的收入表。 |
| 50 | So I got every expense the company had paid for the last 12 months. | 所以我得到了公司过去12个月支付的所有费用。 |
| 51 | And usually for tech companies, like your largest expense to an external vendor ends | 通常对技术公司来说 就像你给一个外部供应商的最大开支结束 |
| 52 | up being like your cloud provider. | 就像你的云提供商一样 |
| 53 | 但对于Open door来说,第一是 | |
| 54 | millions of dollars written to very large consulting firm. | 数百万美元写给大咨询公司 |
| 55 | This company had come in and had told Opendoor to basically offshore every job | 这家公司进来告诉Opendoor 基本上把每份工作都离岸 |
| 56 | to massively overload the company with GNA and basically cut engineer, | 用GNA和基本裁员的工程师 给公司带来巨大的负担 |
| 57 | which is literally what you do if you have zero desire to create alpha. | 如果你没有创造阿尔法的欲望,那就是你要做的。 |
| 58 | And that basically had happened to Opendoor. | 这基本上发生在Opendoor身上。 |
| 59 | By the way, I think that actually happens to a lot of companies | 顺便说一句,我觉得这实际上发生在很多公司 |
| 60 | where the founders are no longer there. | 创始人已经不在了 |
| 61 | There is no large shareholder that cares | 没有大股东在乎 |
| 62 | a lot about the company. | 很多关于公司。 |
| 63 | So over time, many of these companies | 所以随着时间推移 许多这些公司 |
| 64 | essentially become hosts for professional leeches, whose job it is | 基本上成为职业水蚤的宿主, 他们的工作是 |
| 65 | to suck the company dry while making management look good. | 给公司吹箫 同时让管理看起来不错。 |
| 66 | I want to go back to day one too. | 我也想回到第一天来 |
| 67 | We started down this track of, | 我们开始沿着这条轨道, |
| 68 | you got all the expense reports. | 你得到了所有的费用报告。 |
| 69 | I want you to walk me through and to give me | 我要你陪我走过去给我 |
| 70 | a blueprint of like coming in here. | 像进来一样的蓝图 |
| 71 | You find a culture that exists without you. | 你找到一种没有你存在的文化。 |
| 72 | How do you tell what to keep, what to get rid of? | 如何分辨何物留,何物弃? |
| 73 | 所以,Opendoor已经完全远离。 | |
| 74 | So at 9 AM that Monday, I told the entire company, | 所以星期一早上9点 我告诉整个公司 |
| 75 | hey, Opendoor is going to be back in the office next Monday. | 嘿,Opendoor下周一会回到办公室 |
| 76 | If you don't plan to | 如果你不计划 |
| 77 | be in one of these offices, we appreciate your help, but you're no longer with us. | 我们感谢你的帮助 但你已经不在我们身边了 |
| 78 | Then the second thing that happened was that Opendoor had become a place | 接下来的第二件事是 开门变成了一个地方 |
| 79 | where you succeeded by creating process, not outcomes. | 其中您创建了进程,而不是结果。 |
| 80 | So a bunch of people | 这么多人 |
| 81 | chose not to be part of the company because we became so outcome oriented, | 选择不加入公司 因为我们变得如此注重成果 |
| 82 | because we demand ownership. | 因为我们要求所有权。 |
| 83 | But the third thing that was impressive is, | 但第三件事令人印象深刻的是, |
| 84 | 我只是Opendoor的最好惊喜 | |
| 85 | I would every once in a while | 我偶尔会 |
| 86 | find someone who I thought was exceptional. | 找个我以为很特别的人 |
| 87 | And I would honestly ask them in that first | 我愿意先问他们 |
| 88 | couple of weeks, why are you still here? | 几个星期,你为什么还在这里? |
| 89 | And it was a series of these people that had | 是这些人的系列 |
| 90 | kept the company alive on their shoulders. | 让公司活下来 |
| 91 | And we've now rebuilt the company around these ICs. | 现在我们重建了公司 围绕这些IC。 |
| 92 | ICs are individual contributors? | IC是个人贡献者? |
| 93 | Individual contributors, yeah, who actually do the actual work. | 个人贡献者,是的,谁实际做实际的工作。 |
| 94 | So it was on life support. | 所以这是在维持生命。 |
| 95 | Yeah, as the Opendoor would have died had it not been for maybe a dozen people. | 是啊,因为如果不是十几个人 打开门会死的 |
| 96 | Well, so this is fascinating to me, right? | 嗯,所以这对我来说是迷人的,对不对? |
| 97 | Because if you were to read a book on how | 因为如果你读一本书如何 |
| 98 | to turn around a company, or you were to go to business school and take a course on like the | 或者你要去商学院 上一个课程像 |
| 99 | best turnaround, you're not doing any of that. | 最好的转弯,你没有做到这一点。 |
| 100 | In fact, you're doing the opposite. | 事实上,你所做的恰恰相反。 |
| 101 | There's a lot to be learned from books. | 从书中得学甚多. |
| 102 | But if Opendoor could have been fixed | 但是如果打开门的话 |
| 103 | by following something that was written in a book, it would have already been fixed. | 如果跟随一本书上写的东西 它早就被固定了 |
| 104 | Look, there's two things. | 看,有两件事。 |
| 105 | One, the people you hire is the company you build. | 第一,你雇用的人是你建立的公司。 |
| 106 | So the first week at Opendoor, I changed our career page. | 所以在Opendoor的第一个星期, 我改变了我们的职业页面。 |
| 107 | Our career page used to say something along | 我们的职业生涯网页上经常说些话 |
| 108 | the lines of, this is a happy place to work where we all care about each other. | 直线,这是一个快乐的地方 工作,我们都关心对方。 |
| 109 | And by the way, | 顺便说一句 |
| 110 | here are all of our ERGs. | 我们所有的急诊室都在这里 |
| 111 | Opendoor's career page now says, this will be hard. | Openworld的职业生涯页现在说, 这将很难。 |
| 112 | Our job is to attract people who want to work hard. | 我们的工作是吸引想要努力工作的人. |
| 113 | And we say, this is not for you. | 我们说,这不是给你的。 |
| 114 | My job is to try to convince you to not work at Opendoor, such that if you come, | 我的工作是说服你不要在Openworld工作 如果你来了 |
| 115 | you're highly committed. | 你很有决心 |
| 116 | So that's one thing. | 所以这是一件事。 |
| 117 | So the people end up being the company. | 所以人们最终成了公司。 |
| 118 | The second thing ends up being that over a very long amount of time, groups of people tend to have | 第二件事是,在很长一段时间内, 人群往往拥有 |
| 119 | tendencies towards niceties. | 倾向好人。 |
| 120 | So everyone ends up telling each other nice lies, a series of | ┮┮Τ常穦弧癸癸癸 |
| 121 | white lies that take very off course. | 白色的谎言,非常偏离航线。 |
| 122 | And a job of a founder type is to be a nuclear bomb of truth | 一个创始人的工作就是做个真核弹 |
| 123 | over and over again, first principle truth. | 一遍又一遍,第一原则真理。 |
| 124 | But what is important is to discover who you are, | 但重要的是要发现你是谁, |
| 125 | discover that kernel of truth and build only on that. | 发现真相的内核 并在此基础上继续前进 |
| 126 | And then hire exceptionally good people | 然后请特别好的人 |
| 127 | and guide them. | 并引导他们。 |
| 128 | Was the view from the inside, like for all of these nice lies, sort of aggregating | 里面的风景,就像所有这些美妙的谎言, 那种集合 |
| 129 | into the companies doing okay? | 进公司好吗? |
| 130 | Yeah. | 对 |
| 131 | I mean, I think a lot of people | 我的意思是,我觉得很多人 |
| 132 | 相信Openworld正在发生坏事 | |
| 133 | That Opendoor was like | 那扇门就像 |
| 134 | this victim of the macroeconomic environment. | 这是宏观经济环境的受害者。 |
| 135 | You know the victim type mentality that people | 你知道受害人的心理类型 |
| 136 | develop. | 开发。 |
| 137 | You know people who blame the world for everything that goes wrong with them. | 知诸众生为一切不善之所责. |
| 138 | Opendoor | 开门 |
| 139 | felt like that. | 感觉是这样。 |
| 140 | The company was just mad at the world, mad at its partners, mad at its customers | 公司只是生世界的气,生合伙人的气,生顾客的气. |
| 141 | because it blamed the outside world for everything that was happening to it. | 因为它怪罪于外界 正在发生的一切。 |
| 142 | But how do you change that in the sense that you're one person, you're coming in, | 但从你一个人的意义上说,你是如何改变的,你进来的, |
| 143 | and you have to have this equal and opposite force, I would imagine, to counteract this and | 你必须要有这种 平等而相反的力量,我想, 来对抗这个, |
| 144 | changing the culture. | 改变文化。 |
| 145 | And you pull the curtain and you're like, guys, we need- | 你拉起窗帘,你们就像,伙计们,我们需要... |
| 146 | Yeah. | 对 |
| 147 | I mean, I think a commitment to truth over feelings is incredibly important. | 我的意思是,我认为承诺真理 而不是感情是极其重要的。 |
| 148 | I sent my team, I have a blueprint that I sent to the entire company because my job was to create | 我派我的团队,我有一张蓝图 我寄给整个公司 因为我的工作是创造 |
| 149 | strong, repelling forces. | 强大的,击退的力量。 |
| 150 | I.e. | 即为. |
| 151 | I wanted everyone who didn't like how I was going to run the company | 我想让所有不喜欢我管理公司的人 |
| 152 | to quit. | 放弃。 |
| 153 | You wanted people to opt out. | 你想让人们选择退出 |
| 154 | Yeah, to opt people out. | 是啊,选择人出去。 |
| 155 | And then that would quit room for people to opt in from the outside. | 然后,那会放弃空间 人们选择从外面。 |
| 156 | The most dangerous people in any company, if you grab a two-by-two chart, are competent but | 任何公司里最危险的人, 如果你拿一个二乘图,是有能力的,但 |
| 157 | not mission-aligned people. | 不是跟任务结盟的人 |
| 158 | So your job is to identify who they are and help them move on as | 所以,你的工作是确认他们是谁 并帮助他们继续作为 |
| 159 | fast as possible. | 尽快 |
| 160 | What makes them so dangerous, though? | 是什么让他们这么危险呢? |
| 161 | Well, because competent people have a way of tilting the org in their direction, right? | 嗯,因为有能力的人有 一种方法 斜角的方向,对不对? |
| 162 | Everyone has had at their job someone who is very good at internal politics. | 人人都有擅长内部政治的人 |
| 163 | And you can see that this person keeps getting promoted because your boss doesn't realize what | 你可以看到这个人不断晋升 因为你老板不知道 |
| 164 | they're doing. | 他们正在做。 |
| 165 | So my job, I thought, early on, was to cause that rift to widen. | 所以我的工作,我想, 早期, 是造成裂痕扩大。 |
| 166 | We've had to | 我们不得不 |
| 167 | basically hire an entirely new company. | 基本上雇了一个全新的公司 |
| 168 | And that has been very painful. | 这是非常痛苦的。 |
| 169 | So if you sat down and had already a document on the key principles involved in turning around | 所以,如果你坐下来,已经有一份文件 关于关键原则 涉及转身 |
| 170 | a business, what would they be? | 生意,他们会是什么? |
| 171 | I think changing defaults is incredibly | 我觉得改变默认是不可思议的 |
| 172 | difficult. | 很难 |
| 173 | So if you're going to change a default, you have to do it violently. | 所以,如果你要改变一个默认, 你必须用暴力。 |
| 174 | Let me give you an example. | 让我举个例子。 |
| 175 | Open Door was remote. | 打开门是远程的。 |
| 176 | Open Door was never going to become in-person | 打开的门永远不会成为人 |
| 177 | if we had a seven-step plan over eight months. | 如果我们有一个七步计划 八个月。 |
| 178 | I know this because Open Door had had many | 我知道,因为开门门有很多 |
| 179 | seven-step plans over eight months to become in-person. | 八个月的七步计划 成为当面。 |
| 180 | It never worked. | 没用的 |
| 181 | So the only way to become in-person for Open Door was through a significant amount of aggression. | 因此,只有经过大量的侵略,才能成为Open Door的面对面. |
| 182 | Transparently, I thought Open Door was a place where some people were kind of mailing it in. | 透明地说,我以为开放的门是 有人把它寄进来的地方。 |
| 183 | Yeah. | 对 |
| 184 | Not everyone, but some people. | 不是每个人,而是一些人。 |
| 185 | So I slept in the office. | 所以我睡在办公室 |
| 186 | I thought Open Door was a place where | 我以为打开的门是 |
| 187 | people were—not everyone, but some people. So I slept in the office. I thought Open Door was a place | 人们不是每个人,而是一些人。 所以我睡在办公室 我以为开门是个地方 |
该视频共有字幕 187 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
