(中英附文稿)目标一个个实现了,为什么你还是觉得自己不够幸福
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What should people start building today that's actually going to matter 20 years from now? | 20年后人们应该开始建造什么? |
| 0:05 | It's not a question of doing the right things first, it's stopping the wrong things first. | 这不是首先做正确的事情的问题,而是首先阻止错误的事情. |
| 0:08 | Arthur Brooks has spent decades studying the question that touches every life. | Arthur Brooks花了几十年时间研究 触及每一个生命的问题。 |
| 0:12 | How do we become happier? | 我们怎样才能更快乐? |
| 0:13 | I've read everything he's ever written and his work has genuinely changed how I think. | 我读过他写过的一切 他的作品真的改变了我的想法 |
| 0:17 | Social comparison is really the thief of joy. | 社会比较真是欢乐的贼. |
| 0:20 | There are certain parts of the day that are too sacred to contaminate with the fun. | 白天有些地方太神圣 无法用乐趣污染 |
| 0:23 | You know what women are better at than men? | 你知道女人比男人强吗? |
| 0:25 | Women are better at naturally saying, my life is the enterprise. | 女人更能自然地说,我的生活是企业。 |
| 0:28 | I'm the founder of my life. | 我是人生的创始人. |
展开字幕全文(1788 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What should people start building today that's actually going to matter 20 years from now? | 20年后人们应该开始建造什么? |
| 2 | It's not a question of doing the right things first, it's stopping the wrong things first. | 这不是首先做正确的事情的问题,而是首先阻止错误的事情. |
| 3 | Arthur Brooks has spent decades studying the question that touches every life. | Arthur Brooks花了几十年时间研究 触及每一个生命的问题。 |
| 4 | How do we become happier? | 我们怎样才能更快乐? |
| 5 | I've read everything he's ever written and his work has genuinely changed how I think. | 我读过他写过的一切 他的作品真的改变了我的想法 |
| 6 | Social comparison is really the thief of joy. | 社会比较真是欢乐的贼. |
| 7 | There are certain parts of the day that are too sacred to contaminate with the fun. | 白天有些地方太神圣 无法用乐趣污染 |
| 8 | You know what women are better at than men? | 你知道女人比男人强吗? |
| 9 | Women are better at naturally saying, my life is the enterprise. | 女人更能自然地说,我的生活是企业。 |
| 10 | I'm the founder of my life. | 我是人生的创始人. |
| 11 | A Harvard professor and a New York Times bestselling author, | 哈佛大学教授和纽约时报畅销书作家 |
| 12 | today he will reveal while happiness isn't something you find, it's a skill you can learn. | 今天他会揭开 快乐不是你发现的 这是你能学习的技能 |
| 13 | We look for money, we look for power, we look for pleasure. | 我们找钱,找权力,找快乐 |
| 14 | What brings us happiness? | 什么给我们带来幸福? |
| 15 | Experiences, time, philanthropy and saving. | 经验,时间,慈善与拯救. |
| 16 | Those are the four things that you can actually do that will reliably bring you more happiness. | 这四件事你实际上可以做, 可靠地给你带来更多的幸福。 |
| 17 | Four years of love is a lot more valuable than four years of money. | 4年的爱情比4年的金钱更有价值. |
| 18 | So if you're always chasing the next thing and moving the goalpost on your own happiness, | 所以,如果你总是追逐 接下来的事情,移动守门员 你自己的幸福, |
| 19 | this episode will show you how to break that cycle. | 这集会教你如何打破循环 |
| 20 | What do you actually believe about happiness that most people don't want to hear? | 你究竟相信什么 关于快乐,大多数人不想听到? |
| 21 | Hi darlings, I need you to do me just a little favor. | 亲爱的,帮我个小忙 |
| 22 | Now, I've recently learned that statistically, | 我最近从统计学上得知 |
| 23 | men are more likely to subscribe to podcasts than women. | 男性比女性更可能订阅播客。 |
| 24 | And I'm sorry, but I just refuse to let the boys have this one. | 我很抱歉 但我只是拒绝让孩子们拥有这个 |
| 25 | So do me a favor and take two seconds to just double check that you are subscribed. | 帮我个忙 再花两秒钟 检查一下你是否签约 |
| 26 | And if you're not, hit that button. | 如果你没有,按下按钮。 |
| 27 | It is one of the simplest ways to support the show. | 这是支持节目最简单的方式之一. |
| 28 | And we've got some really great conversations coming your way that I just don't want you to miss. | 我们有一些非常棒的谈话 正在你的方式,我只是不希望你错过。 |
| 29 | Let's get our numbers up and I'll see you next week. | 数起来,下周见 |
| 30 | Arthur Brooks, welcome to Aspire. | 亚瑟布鲁克斯 欢迎来到阿斯庇尔 |
| 31 | Thank you, Emma. | 谢谢你,艾玛 |
| 32 | It's great to be with you. | 与汝共为妙. |
| 33 | I'm so happy that you're here. | 我很高兴你能来 |
| 34 | And for anyone who knows me and anyone who has bothered to watch anything that I've ever said, | 对于任何认识我的人 以及那些想看我说过的话的人 |
| 35 | anything on social, everybody knows that I am such an Arthur Brooks fan. | 每个人都知道我是亚瑟・布鲁克斯的粉丝 |
| 36 | And so having you sit here today and the ability to | 所以,你今天坐在这里 和能力 |
| 37 | just question you at my own leisure is just making me so happy. | 随便问你就是让我高兴 |
| 38 | But I know more than anything that the work that you have done has been so impactful in my own life. | 但我最清楚的是 你的工作在我生命中 影响很大 |
| 39 | And what I'm hoping today is that some of the feeling that I had having read your last book | 我今天所希望的是 我曾经读过你最后一本书的感觉 |
| 40 | is going to be what our listeners are left with today because there's so much in this particular | 我们的听众今天会留下什么 因为这个特别的东西很多 |
| 41 | book and I've read everything that you've ever written. | 我读过你写过的一切 |
| 42 | I've read the book that you wrote with Oprah, I read Strength for Strength. | 我读过你和Oprah写的书 我读过"力量" |
| 43 | I started actually with the column that you had in The Atlantic, | 我从大西洋的专栏开始 |
| 44 | which I just always thought was amazing. | 我总是觉得很棒 |
| 45 | And that's how I discovered you. | 所以我才发现了你 |
| 46 | But I thought this book, particularly The Meaning of Your Life, was so special. | 但我觉得这本书,特别是《你人生的意义》 是如此特殊 |
| 47 | And as you can see, I've marked it so much. | 如你所见,我已经标记了这么多。 |
| 48 | I didn't even need practice. | 我甚至不需要练习 |
| 49 | You're a very good student. | 你是个好学生 |
| 50 | Here's the thing. | 事情是这样的 |
| 51 | I was a terrible student, but in my old age, I've become a better student. | 我是一个糟糕的学生,但是在我老了,我已经成为一个更好的学生。 |
| 52 | But the reason I marked it up so much is because there was so much to take out. | 但我标记它这么多的原因 是因为有这么多 取出。 |
| 53 | There was so much that I could move into my life and so many things that | 有很多事我可以搬进我的生活 和很多事情 |
| 54 | you mentioned that I am already doing. | 你说我已经在做了 |
| 55 | And yet there were proof points here. | 但这里有证据 |
| 56 | And I really thought that what would be interesting specifically for my listeners, | 我真的认为,什么是有趣的 具体为我的听众, |
| 57 | for the listeners of Aspire, was your framing, how you talk so much about ambitious people | 对阿斯庇尔的听众来说, 是你的框架, 你如何谈论这么多 雄心勃勃的人 |
| 58 | or strivers. | 或奋斗者。 |
| 59 | What was interesting is that the whole book is kind of set on this backdrop of what you call | 有趣的是,整本书 都以你所谓的背景为背景 |
| 60 | the Age of Emptiness, which really takes me to my first question because | 这让我想到第一个问题 |
| 61 | you've spent decades studying human happiness. | 你花了几十年研究人类的幸福 |
| 62 | And I just wondered, are people actually less happy right now? | 我只是在想 人们现在真的不太开心吗? |
| 63 | Or is it just that we know so much? | 还是我们知道这么多? |
| 64 | We can know and we see what everybody else is doing. | 我们可以知道,我们看到其他人在做什么。 |
| 65 | The answer to that is that people are less happy than they've been in the past. | 答案是人们比过去更不快乐 |
| 66 | And we've been keeping data on average levels of happiness across | 我们一直保存着关于幸福水平的数据 |
| 67 | 150 countries around the world since 1970. | 自1970年以来,全世界有150个国家。 |
| 68 | Now, some places are doing just fine, but they developed the OECD countries, | 现在,有些地方做得很好, 但他们开发了经合组织国家, |
| 69 | the United States, where we're sitting right now, and your home, the UK, | 现在坐在那里的美国 还有你的家,英国, |
| 70 | have been declining in happiness almost every year since about 1990. | 自1990年以来,幸福几乎每年都在下降。 |
| 71 | And there's some reasons for that. | 也有一些原因。 |
| 72 | There's kind of the climate of happiness and there's the weather, | 有那种快乐的气候 还有天气 |
| 73 | which are two different phenomena. | 它们是两个不同的现象。 |
| 74 | And the climate of happiness has to do with the fact that we're ticking down by half a | 而幸福的气氛 与事实有关 我们滴答了一半 |
| 75 | point per year and the percentage of people who say they're very happy about their lives. | 每年的点数 以及说自己很幸福的人的百分比 |
| 76 | And that has to do with how the people practice or don't practice any spirituality or faith, | 这与人们如何实践或不实践任何精神或信仰有关, |
| 77 | how family relationships are getting attenuated. | 家庭关系是如何减弱的。 |
| 78 | People are less likely to get married and have kids. | 人们结婚生子的可能性较小. |
| 79 | Getting married and having kids, that's like the number one driver of happiness | 结婚生儿育女 就像幸福的第一动力 |
| 80 | for most people and it's happening less. | 对大多数人来说 事情发生得更少了 |
| 81 | People have fewer friendships. | 人们的友谊较少. |
| 82 | And a lot of that has to do with the way that we use technology. | 这与我们使用技术的方式有关。 |
| 83 | Of course, this is one of the biggies. | 当然,这是一个大问题。 |
| 84 | And then, of course, there's how we relate to our work. | 然后,当然,我们有 如何联系我们的工作。 |
| 85 | And people are, you know, that working on Zoom is not going to fulfill you in the same way. | 人们是,你知道, 工作在Zoom 不会以同样的方式满足你。 |
| 86 | You need to be around others, right? | 你需要在别人身边,对不对? |
| 87 | I mean, it's like, it's like we're sitting in a studio full of people in person. | 我的意思是,这就像, 它像我们坐在一个工作室里 满满的人亲自。 |
| 88 | And that's a good thing. | 且道个甚么. |
| 89 | You're here with them agreed. | 你和他们一起来的 |
| 90 | I'll say less about that. | 更不说. |
| 91 | What do you say, though, when somebody is completely uncertain and they don't know | 但是,当有人完全不确定,他们不知道时,你怎么说? |
| 92 | what's going to make them feel better? | 什么能让他们感觉好点? |
| 93 | As somebody who has really studied this, what's the, what do you tell people? | 作为真正研究过这个的人 你对别人怎么说? |
| 94 | Well, to begin with, happiness isn't a feeling. | 首先 快乐不是感觉 |
| 95 | And that's really important. | 这很重要。 |
| 96 | I mean, if you said, I can't wait for my Thanksgiving dinner | 我的意思是,如果你说, 我不能等待我的感恩节晚餐 |
| 97 | because it's the smell of the turkey. | 因为火鸡的味道 |
| 98 | Well, that's not your Thanksgiving dinner. | 这不是你的感恩节晚餐 |
| 99 | That's evidence of your Thanksgiving dinner. | 这是你感恩节晚餐的证据 |
| 100 | And feelings of happiness are evidence of happiness. | 而幸福感是幸福的证据. |
| 101 | And so people who are looking for a feeling, they're always going to be unsatisfied. | 因此,那些寻求一种感觉的人,总是会感到不满意. |
| 102 | They're always going to be frustrated. | 他们总是会很沮丧 |
| 103 | You're going to go to bed so many nights saying, I sure hope I feel happier tomorrow. | 你要去睡觉 这么多晚上 说,我肯定希望 我感到快乐明天。 |
| 104 | And that's no way to live your life. | 这可不是你的生活 |
| 105 | Now, everybody watching this podcast, listening to us, these are strivers. | 现在,每个人都看这个播客, 听我们, 这些是奋斗者。 |
| 106 | And strivers know that you shouldn't just hope that the world changes around you. | 而奋斗者们知道,你不应该只是希望周围的世界会改变. |
| 107 | The secret to your success is changing the things that you can change, | 你成功的秘诀是改变你能够改变的东西 |
| 108 | not trying to wait for the rest of the world to change. | 而不是想等待世界的改变 |
| 109 | And so people who are really frustrated about their lives will be like, | 所以那些对生活感到沮丧的人会说: |
| 110 | I'll be better when the economy gets better. | 经济好转后,我会好起来的. |
| 111 | I'll be better when my partner treats me better. | 当我的搭档对我好一点时,我会更好 |
| 112 | I'll be better when my mental health somehow clears up. | 等我的精神健康好转了 我会好起来的 |
| 113 | The people who are really happy, they say, okay, what can I change? | 那些真正快乐的人, 他们说,好吧,我能改变什么? |
| 114 | And they change it right now. | 他们现在就改了 |
| 115 | And so it's very important to understand that feelings occur. | 因此,理解感情的发生是非常重要的。 |
| 116 | That's from an ancient part of your brain called the limbic system. | 这是从你大脑的一个古老的部分 叫做四肢系统。 |
| 117 | And these are emotions and they happen in reaction to what's going on. | 这些是情绪,它们发生于对所发生事情的反应。 |
| 118 | But you can take control. | 但你可以掌控局面 |
| 119 | And it's very important to understand that with the many, many parts of your life, | 重要的是要明白 你生活的许多部分 |
| 120 | including your happiness. | 包括你的幸福 |
| 121 | You have to enjoy your life techniques for that. | 你得享受你的人生技巧 |
| 122 | You need to understand what it is and take that into consideration. | 你需要了解是什么,并考虑到这一点。 |
| 123 | You need to search for satisfaction, which means you're looking for the joy | 你需要寻找满足, 这意味着你正在寻找快乐 |
| 124 | of an accomplishment with struggle and you have to look for the meaning of your life. | 你必须要寻找你生命的意义 |
| 125 | So that's where I start with my students. | 所以我从学生开始 |
| 126 | I teach MBA students at the Harvard Business School and these are the ultimate strivers. | 我在哈佛商学院教MBA学生 这些是终极的奋斗者 |
| 127 | And by the way, 70% of my MBA students are women. | 顺便说一句,我的MBA学生中有70%是女性. |
| 128 | This is disproportionately interesting material to women. | 这对妇女来说是特别有趣的材料。 |
| 129 | Why? | 为什么? |
| 130 | Because you know what women are better at than men? | 你知道女人比男人更擅长什么吗? |
| 131 | Typically, the enterprise of life. | 通常,生命的事业。 |
| 132 | Women are great entrepreneurs at the enterprise of life, | 妇女是生命事业的伟大企业家, |
| 133 | as opposed to just the enterprise of the business. | 而不是仅仅是企业。 |
| 134 | Now, many women entrepreneurs are unbelievably successful in business, too. | 现在,许多女企业家在商业方面也取得了令人难以置信的成功。 |
| 135 | But what women are better at naturally is saying my life is the enterprise. | 但女人最擅长的是说我的人生就是事业 |
| 136 | I'm the founder of my life. | 我是人生的创始人. |
| 137 | And so they take my class thinking about that and they assemble their lives | 于是他们把我班级的同学们 想到这一点,他们召集他们的生活 |
| 138 | with this entrepreneurial spirit. | 与这种创业精神。 |
| 139 | And that's the most exciting thing. | 这是最令人兴奋的事情。 |
| 140 | That is so interesting because I think if you were to just speak to a bunch of women, | 这太有趣了,因为我认为 如果你只是说一堆女人, |
| 141 | they wouldn't necessarily feel like that because as a woman, | 他们不一定有这种感觉 因为作为一个女人, |
| 142 | you naturally feel so inclined to think about everybody else's life. | 你自然会想着别人的生活 |
| 143 | So I'm so surprised that that's what you say. | 所以我很惊讶你这么说 |
| 144 | There's evidence because I know everything that you say. | 有证据是因为我知道你所说的一切 |
| 145 | Yeah. | 对 |
| 146 | But if I talk to you about your business, | 但如果我跟你谈你的生意 |
| 147 | I've talked to you about your business just a few minutes | 我跟你谈过你的生意 就几分钟 |
| 148 | and you've talked about how many people are working here | 你说过这里有多少人工作 |
| 149 | and the attitudes of the people working here. | 和在这里工作的人的态度。 |
| 150 | And that's because your entrepreneurial mindset is about the people per se. | 这是因为你的创业心态 是关于人民本身的。 |
| 151 | And when you talk to women or other families, | 当你和女人或其他家庭交谈时 |
| 152 | the enterprise is my life and my family. | 企业是我的生活和我的家人。 |
| 153 | And so I'm talking about the people in my family. | 故曰家众. |
| 154 | I'm loving and being loved. | 我爱和被爱。 |
| 155 | That's the fuel, by the way. | 这是燃料,顺便说一句。 |
| 156 | So an entrepreneurial venture that's trying to get to IPO, | 一个想加入IPO的创业企业 |
| 157 | you want the share price to be just right. | 你希望股价是正义的 |
| 158 | You want to be able to count the P&L | 您想要能够计算 P&L |
| 159 | and have it be favorable with your investors. | 并获得你的投资者的喜悦。 |
| 160 | The enterprise of life is about the extent to which you're loved and being loved. | 生命的事业在于你被爱和被爱的程度. |
| 161 | That's the fortune. | 这就是财富。 |
| 162 | That's how you become a billionaire in the entrepreneurship of life per se. | 这就是你如何成为亿万富翁 在生命创业本身。 |
| 163 | And women are pretty good at that. | 女人很擅长这个 |
| 164 | God, that's such a great way to think about things | 上帝,这是这样 一个伟大的方法思考事物 |
| 165 | because I think that right now we're so bombarded. | 因为我现在觉得我们被轰炸了 |
| 166 | We've got more access to everything than we've ever had before, | 我们比以前有更多的机会接触一切 |
| 167 | to convenience, to comfort, to entertainment. | 方便,舒适,娱乐。 |
| 168 | So I just wonder why all of that access hasn't made us necessarily feel better. | 所以,我只是想知道为什么所有这些访问 并没有让我们感觉更好。 |
| 169 | So that's a problem with nature. | 这就是自然界的问题 |
| 170 | Our brains are more or less the same as they were 250,000 years ago. | 我们的大脑和25万年前差不多 |
| 171 | 这叫中间的Pleistocene。 | |
| 172 | Human beings, their brains evolved and brains evolved. | 人类,他们的大脑进化 和大脑进化。 |
| 173 | But our brains are more or less the same as they were a quarter million years ago. | 但我们的大脑和25万年前差不多 |
| 174 | And at that point, all of the human race, | 那时,所有人类 |
| 175 | all homo sapiens lived in hunter-gatherer tribes, | 所有同性恋者都生活在狩猎者-采集者部落中, |
| 176 | bands of 30 to 50 individuals. | 30至50个人的乐队。 |
| 177 | You were kin-based. | 你以亲戚为基础 |
| 178 | You were hierarchical. | 你是等级的。 |
| 179 | You were living in tropical regions because you were going to die otherwise, | 你生活在热带地区 因为你要死 否则, |
| 180 | is what it came down to. | 就是这样的 |
| 181 | And so the result of it is all the weird things that we do today | 所以结果就是我们今天所做的所有奇怪的事情 |
| 182 | are based on the exigencies of living then. | 这是基于生活的紧迫性。 |
| 183 | And it's so weird. | 且道个甚怪. |
| 184 | I mean, the way that we mate, the way that we have romance, | 我的意思是,我们交配的方式, 我们浪漫的方式, |
| 185 | we do these weird things like why are women, | 我们做这些奇怪的事情 像为什么是女人, |
| 186 | they're so jealous about some things and men about other things. | 他们太嫉妒了 男人也嫉妒了 |
| 187 | Evolutionary biology explains a lot of it. | 进化生物学解释了很多. |
| 188 | But here's the key point. | 但这是关键所在。 |
| 189 | 250,000 years ago, what were you worried about? | 25万年前,你担心什么? |
| 190 | You were worried about making it through the winter, | 你担心过冬 |
| 191 | getting sufficient calories, | 得到足够的卡路里, |
| 192 | defending yourself against beasts and the next tribe over, | 保护自己对抗野兽和下一个部落, |
| 193 | and passing on your genes. | 并传递你的基因。 |
| 194 | That's what you were really worried about. | 这就是你真正担心的 |
| 195 | And so the result is that you had these, | 结果是你得到了这些, |
| 196 | the cares that you had were very different | 你所关心的 与众不同 |
| 197 | than what were going to bring you happiness. | 比什么会给你带来幸福。 |
| 198 | Mother Nature isn't saying, I want Emma to be happy. | 大自然没有说 我希望艾玛快乐 |
| 199 | Mother Nature is saying, I want Emma to survive. | 大自然母亲说 我希望艾玛活下来 |
| 200 | And what you do to survive are your animal impulses. | 你为生存所做的就是动物的冲动 |
| 201 | What you do to be happy are your moral aspirations. | 你为快乐所做的就是道德愿望. |
| 202 | You got a brain that can choose, but you got to choose wisely. | 你有一个可以选择的大脑, 但你必须明智的选择。 |
| 203 | So here's the problem. | 这就是问题所在。 |
| 204 | Here's why we feel empty. | 这就是为什么我们觉得空虚。 |
| 205 | Here's the answer. | 答此经. |
| 206 | We do the animal impulse things that we think | 我们做动物冲动的事情,我们认为 |
| 207 | are going to bring us happiness. | 将会给我们带来幸福 |
| 208 | And it's wrong. | 且错. |
| 209 | We look for money. | 我们找钱 |
| 210 | We look for power. | 我们在找力量。 |
| 211 | We look for pleasure. | 我们寻找乐趣。 |
| 212 | We look for the adoration of strangers | 我们找的是陌生人 |
| 213 | and care what other people think. | 关心别人的想法 |
| 214 | What brings us happiness? | 什么给我们带来幸福? |
| 215 | Faith, family, friendship, meaningful work. | 信仰 家庭 友谊 有意义的工作 |
| 216 | That's what actually brings us happiness. | 这就是真正给我们带来幸福的原因。 |
| 217 | And so when we go for the wrong thing, we get the wrong reward. | 所以,当我们去找错东西, 我们得到的奖励是错误的。 |
| 218 | And that's why we feel so empty. | 这就是为什么我们感到如此空虚。 |
| 219 | So do you feel like the pursuit of happiness | 所以,你觉得像追求幸福 |
| 220 | has actually just become another burden? | 其实只是成为另一个负担? |
| 221 | Like it's just another thing that people are failing to meet | 好像人们又见面了一样 |
| 222 | in their lives? | 他们的生活? |
| 223 | Yeah. | 对 |
| 224 | And one of the biggest problems that you find, | 你发现最大的问题之一 |
| 225 | some of the unhappiest people are people saying, | 有些最不高兴的人说 |
| 226 | I want to be happy. | 欲生欢喜. |
| 227 | That's like saying, I want to be healthy. | 这就像说,我想健康。 |
| 228 | I want to be healthy. | 我想健康一点 |
| 229 | But you don't know how to get healthy. | 但你不知道怎样才能健康 |
| 230 | The healthiest people do things that make them healthier every day. | 最健康的人每天做会让他们更健康的事 |
| 231 | It's like, I want to be healthier. | 这就像,我想更健康。 |
| 232 | That's like putting a pin in some sort of like a goal. | 这就像把针 某种像一个目标。 |
| 233 | And you know how we run businesses. | 你知道我们怎么做生意的 |
| 234 | You and I have business. | 你和我有业务。 |
| 235 | You got a big business. | 你有一个大生意。 |
| 236 | I got a little business. | 我有个小生意 |
| 237 | I'm a small business owner. | 我是一个小生意主。 |
| 238 | And what do you do? | 你们是做什么的? |
| 239 | I love a small business. | 我喜欢小生意 |
| 240 | Oh, it's the best. | 哦,这是最好的。 |
| 241 | That's the best. | 这是最好的。 |
| 242 | You put a pin in where you want to be | 你往你想去的地方插个针 |
| 243 | and then you figure out the process to get there | 然后你想出 到达那里的过程 |
| 244 | and then you spend all your time thinking about the process. | 然后你花你的全部时间 思考的过程。 |
| 245 | That's the most important thing because you got to be great | 这是最重要的事情,因为你必须很棒 |
| 246 | at what you do every single day. | 你每天都在做什麽 |
| 247 | The same thing is true with respect to your happiness. | 你的幸福也是一样 |
| 248 | I want to be happier in a year. | 我想在一年里更快乐 |
| 249 | I want to have a better marriage in a year, for example. | 比如说,我想在一年内有个更好的婚姻 |
| 250 | Okay, good. | 好吧,不错。 |
| 251 | Now think about what will actually get you there | 现在想想什么能让你真正到那里 |
| 252 | and focus on those things. | 并专注于那些东西。 |
| 253 | So are we just entirely focused on the wrong things? | 所以,我们只是 完全专注于错误的事情? |
| 254 | Yeah, we're focused on the goal, the goal, the goal, the goal, the goal. | 是的,我们专注于目标,目标,目标,目标,目标. |
| 255 | We can't really define the goal | 我们无法确定目标 |
| 256 | and we're not doing what we need to do to get to the goal. | 我们没有做我们需要做的 去达到目标。 |
| 257 | And so today you're going to teach us exactly what the right things are. | 所以今天你要教我们什么是正确的东西。 |
| 258 | I'm going to do my best. | 我会尽力的 |
| 259 | I really hope so. | 我真的希望是这样。 |
| 260 | So I think so much about comparison | 所以我想了很多关于比较 |
| 261 | because the culture that we live in now | 因为我们现在所生活的文化 |
| 262 | sets us up like the first thing in the morning, | 把我们像早上一样 |
| 263 | if you're not reading the news like I usually am, | 如果你不像我一样读新闻 |
| 264 | you are comparing yourself against what somebody did last night, | 你把自己比作昨晚有人做的事 |
| 265 | what somebody's decided to post. | 有人决定贴什么 |
| 266 | And I wonder if actually even being around other successful people | 我在想,是否真的 身边其他成功的人 |
| 267 | makes it harder for you to feel successful. | 让你更难感到成功。 |
| 268 | Oh, yeah, a lot. | 哦,对,很多。 |
| 269 | Social comparison is really the thief of joy. | 社会比较真是欢乐的贼. |
| 270 | And there's a reason that we do that. | 我们这样做是有原因的。 |
| 271 | There's a reason that we feel envy. | 有个理由让我们觉得嫉妒 |
| 272 | There's a reason that we compare ourselves socially | 我们社会上比较自己是有原因的 |
| 273 | because in the tribe of 30 to 50 individuals, | 因为在三十到五十人的部落里, |
| 274 | you have an incentive to want to rise in the hierarchy of that. | 你有一个激励 想要上升的等级。 |
| 275 | You have a natural incentive. | 你有一个自然的激励。 |
| 276 | You're more likely to get rewards and pass out your genes and get mates, et cetera. | 你更有可能得到奖赏 并传递你的基因 并获得伴侣等等。 |
| 277 | The trouble is that the tribe has turned into hundreds of billions of people | 麻烦的是部落已经变成千亿人口 |
| 278 | and you can't cope with that. | 你无法应付 |
| 279 | Your brain can't cope with that. | 你的大脑无法应付 |
| 280 | And so to the extent that you're comparing yourself with other people | 所以从你和别人的对比来看 |
| 281 | and it's always on the internet, | 它总是在互联网上, |
| 282 | this is one of the reasons, by the way, | 这是原因之一,顺便说一句, |
| 283 | that happiness has tanked so much, not just since 1990, but since 2008. | 不仅从1990年开始,而且从2008年起,幸福就被挤满了。 |
| 284 | But what I loved about your book is there's nothing in there that says | 但我喜欢你的书 里面没有写 |
| 285 | or presumes that people should come off of social and not be part of it anymore. | 或者假设人们应该脱离社会而不再参与社会。 |
| 286 | Well, it's not going to happen. | 嗯,这是不会发生的。 |
| 287 | No, exactly. | 不,没错。 |
| 288 | It's not going to happen. | 终不生灭. |
| 289 | The book is so honest and so real. | 书真真如真如真如. |
| 290 | So what are people expected to do? | 那么人们应该做什么呢? |
| 291 | How do you not feel like that? | 你怎么不这样想? |
| 292 | Yeah, so to begin with, it's important to look. | 是啊,所以首先, 它很重要看。 |
| 293 | People follow you on social media. | 人们在社交媒体上跟踪你 |
| 294 | I follow you on social media. | 我跟踪你社交媒体。 |
| 295 | Thank you. | 谢谢 |
| 296 | I follow you. | 我跟着你 |
| 297 | So funny. | 这么好笑。 |
| 298 | So and the whole point is that your social media habits | 重点是你的社交媒体习惯 |
| 299 | should be kind of revolving around using it as a tool | 应该是用它做工具 |
| 300 | and not using it as a way to while away your time | 而不是用它来逃避你的时间 |
| 301 | or wish for a better future or entertain yourself. | 或希望更美好的未来 或娱乐自己。 |
| 302 | What it comes down to is kind of learning, loving and laughing. | 下到的是一种学习,爱和笑。 |
| 303 | Those are the best ways to use social media, learning about something. | 这些是利用社交媒体, 了解某件事的最佳方法。 |
| 304 | People should follow you because they want to learn | 人们应该跟着你,因为他们想学习 |
| 305 | about what it means to be an entrepreneurial person | 关于创业者的意义 |
| 306 | or some of the unique skills that you have. | 或者一些你拥有的独特技能 |
| 307 | Loving, they should follow people that they actually know | 他们应该跟随他们真正认识的人 |
| 308 | and they want to know what's actually going on. | 他们想知道到底发生了什么 |
| 309 | Enhances that complements the relationships | 增强对关系的补充 |
| 310 | as opposed to substituting for them and then some laughs. | 而不是代替他们,然后,有人嘲笑。 |
| 311 | If you're using social media for more than an hour a day, | 如果你每天用社交媒体超过一小时 |
| 312 | total across all forms of social media, summed across the platforms, | 各类社交媒体合计,各平台汇总, |
| 313 | it's too much and it's going to be capturing too much of the dopamine in your brain. | 它会捕获太多的多巴胺 在你的大脑。 |
| 314 | Is that like, again, another data point | 又像另一个数据点 |
| 315 | or something that you've just said it's an hour? | 或者你刚才说要一个小时的事? |
| 316 | Yeah, well, it's an hour is a good rule of thumb | 是啊 一小时是大拇指的规矩 |
| 317 | because it's 60 minutes is easy to figure out, | 因为它的60分钟 很容易找出, |
| 318 | but also you can put the timer on your phone | 但你也可以把计时器放在手机上 |
| 319 | and there's all kinds of apps that can limit it for you. | 还有各种应用可以限制你 |
| 320 | And when you do that, then you're going to be like, | 当你这样做, 然后你会像, |
| 321 | I'm not going to look at that because that's not one of the three L's | 我不会看,因为那不是三个L的 |
| 322 | and I've only got 60 minutes. | 我只有60分钟 |
| 323 | Yeah, you said something so nice earlier that the fittest people, | 是啊,你刚才说的那么好 更合适的人, |
| 324 | the healthiest people are those that spend a lot of time | 最健康的人就是那些花很多时间的人 |
| 325 | wanting to be fit and healthy. | 希望身体健康,身体健康 |
| 326 | And happiness is much like that, like you've got to put into it. | 幸福就是这样的 就像你必须投入其中一样 |
| 327 | Right, and you have to know what you're actually trying to pursue, | 是的,你必须知道 你真正想要追求什么, |
| 328 | but actually we're talking about right now what to not do. | 但实际上,我们正在谈论 什么不能做。 |
| 329 | This is really important in all addiction medicine, | 这在所有成瘾药中都很重要 |
| 330 | in all addiction science, which I've looked at a lot, | 在所有的成瘾科学, 我看过很多, |
| 331 | it's a very interesting area of behavioral science, | 这是一个非常有趣的行为科学领域, |
| 332 | is that one of the things that you find | 这是你发现的东西之一 |
| 333 | to actually get on the right path, | 要真正走上正确的道路, |
| 334 | it's not a question of doing the right things first, | 这不是首先做正确的事的问题 |
| 335 | it's stopping the wrong things first. | 它首先阻止了错误的事情。 |
| 336 | Really? | 真的吗? |
| 337 | Yeah, so cleaning up your app. | 是啊,所以清理你的应用程序。 |
| 338 | Yeah, and if you're not going to behave alcoholically, | 是啊,如果你不打算 行为酗酒, |
| 339 | the first thing to do is not drink, is what it comes down to. | 第一件事就是不喝酒,就是它来的原因。 |
| 340 | So you're not going to not use the internet, | 所以你不会不使用互联网, |
| 341 | you're not going to not use your phone, you are. | 你不会不使用你的手机,你是。 |
| 342 | So it's more like if you want to eat better, | 所以,它更像 如果你想吃得更好, |
| 343 | you're not going to stop eating because you'll die. | 你不会停止吃饭 因为你会死。 |
| 344 | And so the phone is more like food than it is like heroin. | 所以电话比海洛因更像食物 |
| 345 | And so the second part is the time limit. | 故二段为时. |
| 346 | The third part is the rules in certain points of the day. | 第三部分是今天某些要点的规则。 |
| 347 | There are certain parts of the day that are too sacred | 白天有些地方太神圣了 |
| 348 | to contaminate with the phone. | 用电话污染。 |
| 349 | Like the morning? | 像早上一样? |
| 350 | First hour of the day. | 初一时. |
| 351 | Now you have to look at your phone when you first wake up | 现在,你必须看你的手机 当你第一次醒来 |
| 352 | because you've got to know if something's on fire in London, | 因为你得知道 伦敦有什么东西着火了 |
| 353 | because your business is international. | 因为你的业务是国际性的 |
| 354 | True. | 没错 |
| 355 | But then you can put it down, | 但你可以把它放下来 |
| 356 | because you can say, okay, nothing on fire, good. | 因为你可以说,好的,没有着火,很好。 |
| 357 | And everybody knows that Emma's not going to be on her phone. | 大家都知道艾玛不会打电话的 |
| 358 | You probably get up at five. | 你大概五点起床 |
| 359 | You know a lot about me. | 你对我了解很多 |
| 360 | I'm not stalking, I promise. | 我没有跟踪,我保证。 |
| 361 | 4.45. | 4.45 (英语). |
| 362 | Yeah, I get up at 4.30. | 是的,我在4点半起床 |
| 363 | And every successful person is always before dawn. | 每个成功的人总是在黎明之前 |
| 364 | And part of the reason is because you've learned | 部分原因是你学到了 |
| 365 | whether or not you've actually made this explicit | 你是否已经明确了这一点 |
| 366 | in your mind or not, | 无论你是否在想 |
| 367 | that if you get up when the sun is already up, | 如果你起床的时候,太阳已经升起, |
| 368 | you've already lost the first bell of the day. | 你已经失去了今天的第一个铃声。 |
| 369 | And that's a magic hour. | 这是一个神奇的时刻。 |
| 370 | Don't waste it. | 别浪费了 |
| 371 | It's a magic hour. | 这是一个神奇的时刻。 |
| 372 | I mean, I've never thought about it in that way, | 我的意思是,我从来没有考虑过这一点, |
| 373 | but to me, it's a magic hour | 但对我来说,这是一个神奇的时刻 |
| 374 | because nobody's asking anything of me. | 因为没有人问我什么。 |
| 375 | I get to choose how I spend that time. | 我可以选择如何度过那段时间 |
| 376 | And even though, yes, I do need to check in on business, | 虽然,是的,我确实需要检查一下生意 |
| 377 | it's not the first thing. | 这不是第一件事。 |
| 378 | Because that time, I'm like, wait a minute, | 因为那段时间,我想,等一下, |
| 379 | that's my sacred time. | 那是我的神圣时光 |
| 380 | 4.45 to 6.30 is like the bit where I get to choose. | 4.45到6.30就像我选的地方 |
| 381 | Every religion and tradition calls it the holy hour. | 每个宗教和传统都称之为神圣时刻。 |
| 382 | They do? | 是吗? |
| 383 | Yeah. | 对 |
| 384 | So in India, it's called the Brahma Mahurta, | 因此在印度,它被称为梵天马胡尔塔, |
| 385 | which means the creator's time in Sanskrit. | 这意味着创造者在梵语中的时间. |
| 386 | Oh, that's nice. | 哦,这是很好的。 |
| 387 | Right? | 对吧? |
| 388 | The creator's time. | 创造者的时间。 |
| 389 | It should be called the mom's time. | 应该叫妈妈的时间。 |
| 390 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 391 | I'm telling you, moms need that time. | 我告诉你,妈妈需要时间。 |
| 392 | Mom's holy hour. | 妈妈的神圣时刻。 |
| 393 | Yes, you do. | 没错 |
| 394 | Before any child asks something of you, | 在孩子问你之前 |
| 395 | before you start serving everyone. | 在你开始为所有人服务之前 |
| 396 | Literally, it's like zapping your brain. | 从字面上来说,这就像撕裂你的大脑。 |
| 397 | My debut book, Start With Yourself, is available now. | 我的首发书,《从你开始》,现在有了。 |
| 398 | You may have seen the headlines or the clips on social media, | 你可能看过社交媒体的头条新闻或剪辑 |
| 399 | but this book is exactly what I intended it to be. | 但这本书正是我想的 |
| 400 | A conversation that will make you think | 谈话会让你觉得 |
| 401 | and it's a blueprint for anyone pursuing success | 这是任何追求成功者的蓝图 |
| 402 | without the toxic positivity. | 没有毒性。 |
| 403 | Everywhere I go, women ask me how I got to where I am. | 无论我走到哪里,女人都问我怎么到现在 |
| 404 | But what they're really asking is how can they get there too? | 但是,他们真正要问的是,他们怎样才能到达那里呢? |
| 405 | Start With Yourself is my answer and it will be your answer too. | 从你自己开始就是我的答案 这也是你的答案 |
| 406 | The thing about healthy habits is they only work | 健康的习惯是它们只起作用 |
| 407 | if you can actually repeat them. | 如果你真的能重复的话。 |
| 408 | Nutrition is a perfect example. | 营养是一个很好的例子。 |
| 409 | If the better for you choice always feels like the thing | 如果你选择的更好 总是觉得事情 |
| 410 | you're forcing yourself to eat, | 你强迫自己吃饭, |
| 411 | eventually you're going to stop choosing it. | 最后你会停止选择它。 |
| 412 | That's why I like what Stars and Honey is doing. | 所以我才喜欢明星和哈妮做的事 |
| 413 | They looked at the protein bar aisle | 他们看着蛋白质棒过道 |
| 414 | and saw the same compromise most of us have felt for years. | 也看到了我们大多数人多年来所感受到的同样的妥协。 |
| 415 | Either the macros are good and the flavor is disappointing, | 要么宏观是好的 和味道令人失望, |
| 416 | or it tastes good, | 或者味道不错, |
| 417 | but the ingredients are not what you actually want. | 但成分不是你真正想要的 |
| 418 | Stars and Honey was created to remove that trade-off. | 星与蜂蜜的创造是为了消除这种权衡. |
| 419 | Their bars have 15 grams of protein | 他们的酒吧有15克蛋白质 |
| 420 | and only four grams of sugar, | 只有四克糖, |
| 421 | but they're inspired by flavors you actually crave. | 但他们的灵感来自你真正渴望的味道。 |
| 422 | Ice lemon cookie, mint chocolate chip, | 冰柠檬饼干 薄荷巧克力片 |
| 423 | red velvet, peanut butter mousse. | 红色天鹅绒,花生酱摩斯. |
| 424 | It's a simple standard. | 这是一个简单的标准。 |
| 425 | Would you still want to eat it if it weren't a protein bar? | 如果没有蛋白质棒你还想吃吗? |
| 426 | That is what makes the habit easier to keep. | 这使习惯更容易保持。 |
| 427 | It supports your goals, | 它支持你的目标, |
| 428 | but it still feels like something you look forward to, | 但感觉还是很期待 |
| 429 | not something you tolerate. | 而不是你容忍的东西。 |
| 430 | Stars and Honey protein bars are now available | 现在有星星和蜂蜜蛋白条了 |
| 431 | 在Starandhoney.com 或在目标商店 全国。 | |
| 432 | Order online now or pick up a box | 现在上网或拿起盒子 |
| 433 | during your next Target shopping trip. | 在你的下一个目标购物之旅。 |
| 434 | Matcha's become a fixture in a lot of morning routines, | Matcha在很多早晨的例行公事中 成了固定的 |
| 435 | but once you look at the category properly, | 但一旦你正确看待这个类别 |
| 436 | you realize how much variation there is inside of it. | 你知道里面有多少变化 |
| 437 | I recently learned that ceremonial grade | 我最近才知道那个礼仪等级 |
| 438 | does not necessarily mean matcha is organic or purely tested. | 不一定意味着火柴是有机的或纯粹的试验。 |
| 439 | For something you're drinking every day, | 为了你每天喝的东西 |
| 440 | the sourcing really matters. | 来源真的很重要。 |
| 441 | Peak Sun Goddess Matcha is one of the few | 山顶太阳女神Matcha是少数 |
| 442 | that's both certified organic and ceremonial grade. | 这既是经认证的有机等级,也是礼仪等级. |
| 443 | Every batch is third-party tested | 每批都是第三方测试 |
| 444 | for over 500 pesticides and contaminants. | 500多种农药和污染物。 |
| 445 | It's cultivated in mineral-rich volcanic soil | 它栽培在丰富的火山土壤中 |
| 446 | from the mountains of Japan by third-generation tea masters | 由第三代茶师从日本山区传来 |
| 447 | using techniques passed down for more than a century. | 使用技术流传了一个多世纪。 |
| 448 | What I love is that you can really see | 我喜欢的是,你可以看到 |
| 449 | and taste the difference. | 尝尝差别. |
| 450 | It gives me a calm, steady energy | 它给我一个平静,稳定的能量 |
| 451 | without the jitters or crash. | 没有焦虑或崩溃。 |
| 452 | And right now, Peak is exclusively offering my audience | 而现在,峰头只给我的观众 |
| 453 | 15% off Sun Goddess Matcha. | 15%的太阳女神火柴。 |
| 454 | Just head to peaklife.com slash aspire | 直奔高峰生活.com的斜线向往 |
| 455 | to get 15% off with my link. | 帮我拿15% |
| 456 | So what do you do when you're really grateful | 所以,你做什么 当你真的感激 |
| 457 | for the life that you've built, but you still feel behind? | 对于你已经建立的生活, 但你仍然感觉落后? |
| 458 | And I come back to this comparison point | 我回到这个比较点 |
| 459 | because I feel like it prevails so much in our society | 因为我觉得这在我们的社会中占了上风 |
| 460 | that we have to find a way to address it | 我们必须想办法解决这个问题 |
| 461 | because to me, it really is such a feat | 因为对我来说,这真的是一个伟大的 |
| 462 | when it takes so much away from your happiness | 当它夺走你如此幸福的时候 |
| 463 | when you're in this constant comparison game | 当你在不断的比较游戏中 |
| 464 | and you feel FOMO, and it's really hard | 你感到FOMO, 这真的很难 |
| 465 | for people to get out of doing that. | 让人们摆脱这种困境 |
| 466 | It is, and once people have a proper relationship | 是的,一旦人们有了适当的关系 |
| 467 | with the screen, a lot of that recedes, really a lot, | 用屏幕, 很多退缩, 真的很多, |
| 468 | because you're not looking at these objects | 因为你不看这些物体 |
| 469 | of comparison all the time. | 一直比较 |
| 470 | You're more living inside your own life | 你更活在自己的生活中 |
| 471 | as opposed to living inside somebody else's life. | 而不是生活在别人的生活里 |
| 472 | So number one is getting the hygiene of the phone | 所以第一是电话的卫生 |
| 473 | under control. | 已经控制住了 |
| 474 | That will really, really solve a lot of problems. | 这真的,真的解决了很多问题。 |
| 475 | Then the second thing to remember is that | 那么第二点是 |
| 476 | it's very easy to get into the scoreboard mentality. | 很容易进入记分牌的心态 |
| 477 | So a lot of people don't have this problem, by the way. | 顺便说一句,很多人没有这个问题。 |
| 478 | A lot of people that we know, | 我们认识的很多人 |
| 479 | and a lot of people who are watching us right now, | 和很多人 谁正在监视我们, |
| 480 | they're like, yeah, all my friends I went to high school with, | 他们就像,是的,所有我的朋友 我上高中, |
| 481 | they're actually really happy. | 他们真的很开心 |
| 482 | And I'm way more successful, but I'm not as happy. | 我更成功,但我并不快乐 |
| 483 | And the reason is because they've gotten into this rat race, | 原因是他们已经进入了这场老鼠比赛, |
| 484 | this hedonic treadmill of always putting points on the board, | 总是在板子上摆出点子的 狂妄的脚步车 |
| 485 | points on the board. | 点在板上。 |
| 486 | And you know what? | 你知道吗? |
| 487 | Me too. | 我也一样。 |
| 488 | I admire strivers, but they have particular problems | 我钦佩奋斗者,但他们有特殊的问题 |
| 489 | that most people don't understand. | 大多数人不明白。 |
| 490 | You could complain about the fact that things feel empty, | 你可以抱怨事实上, 事情感觉空虚, |
| 491 | and it's like the world's smallest violin. | 就像世界上最小的小提琴一样 |
| 492 | Emma Green没有那么高兴 | |
| 493 | But it's no joke. | 但这不是玩笑。 |
| 494 | I was interviewing a woman, a billionaire, on Wall Street. | 我在华尔街采访一个女人 一个亿万富翁 |
| 495 | She's one of the greatest investors. | 她是最伟大的投资者之一。 |
| 496 | 她很出名的 她很出名的 She's famous. | |
| 497 | She's rich. | 她很有钱 |
| 498 | And I was interviewing her about her career, | 我在采访她的事业 |
| 499 | and she talked about, you know, | 她谈到,你知道, |
| 500 | I started my first firm when I was in my 20s, | 我20多岁时创办了第一家律所 |
| 501 | and now I have thousands of employees. | 现在我有成千上万的员工。 |
| 502 | And I'm like, congratulations. | 我很喜欢,恭喜。 |
| 503 | And she stops me. | 她拦住我 |
| 504 | She says, professor, I'm so unhappy. | 她说,教授,我很不高兴。 |
| 505 | I'm like, talk to me, sister. | 我很喜欢,跟我说话,妹妹。 |
| 506 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 507 | She's my age. | 她是我的年龄。 |
| 508 | And she says, you know, everything that I thought I wanted, I got. | 她说,你知道,我想的一切,我得到了。 |
| 509 | But my husband and I are roommates. | 但我和我丈夫是室友 |
| 510 | And I have adult kids, and we have a cordial relationship. | 我有成年子女,我们的关系很好。 |
| 511 | I don't know how to do anything except work. | 除了工作,我什么都做不了 |
| 512 | I go to the doctor, and the doctor's like, | 我去看医生,医生说, |
| 513 | you drink too much, got to go to the gym. | 你喝多了 得去健身房 |
| 514 | But I don't. | 但我没有。 |
| 515 | And she said, you know, when I was a little girl, | 她说,你知道, 当我还是个小女孩, |
| 516 | I used to go to church, and I loved that. | 我以前去教堂,我很喜欢 |
| 517 | And I always wanted to, and I believe in God. | 我总是想, 我相信上帝。 |
| 518 | But it's been 30 years, and I just don't even know why. | 但是已经30年了,我根本不知道为什么 |
| 519 | She said, what do I do? | 她说,我该怎么办? |
| 520 | I said, you don't need a professor to tell you what to do. | 我说,你不需要一个教授 告诉你该怎么做。 |
| 521 | I can tell you. | 我可以告诉你。 |
| 522 | Fix it with your husband, go see your kids, and go to the church. | 和丈夫一起修好,去见你的孩子,去教堂 |
| 523 | And she said, I got it. | 她说,我得到了它。 |
| 524 | I know. | 我知道,我记得 |
| 525 | And I said, so why not? | 我说,为什么不呢? |
| 526 | And that's the important point, right? | 这一点很重要,对吧? |
| 527 | Because then she stopped, and she thought for a long time. | 因为后来她停下来了 她想了很久 |
| 528 | And this is what got me. | 这就是我得到的。 |
| 529 | She said, you know, I've always chosen to be special rather than happy. | 她说,你知道,我总是选择 特别而不是快乐。 |
| 530 | And I'm like, boom. | 而我喜欢,砰。 |
| 531 | And I'm like, OK, good. | 我很喜欢,OK,很好。 |
| 532 | I wrote it down. | 我记下来了 |
| 533 | But it was like, it's me too. | 但它就像,这是我。 |
| 534 | It's me too. | 我也一样 |
| 535 | I mean, I'm telling you, I was a CEO through when my kids were growing up. | 我的意思是,我告诉你,我是一个CEO 通过 当我的孩子长大了。 |
| 536 | You know how much I missed in that 14th hour in the office | 你知道我在办公室那14小时有多怀念 |
| 537 | before the first hour with my kids? | 在第一个小时之前和我的孩子在一起? |
| 538 | You know, it was just, and you know, they got revenge on me. | 你知道,这只是,你知道, 他们得到了报复我。 |
| 539 | They grew up. | 他们长大了 |
| 540 | Of course, I'm getting the last laugh because I'm a grandfather now. | 当然,我得到了最后的笑声 因为我现在是一个祖父。 |
| 541 | And I'm not missing that. | 我不会错过的 |
| 542 | They can't escape me. | 他们逃不掉的 |
| 543 | But the whole point is that, that we will, because of our biology, | 但总的一点是,我们将, 由于我们的生物学, |
| 544 | the animal impulse is for specialness. | 动物的冲动是为了特殊性 |
| 545 | And most people don't have a problem. | 而大多数人没有问题。 |
| 546 | I mean, most people are like, hey, man, if I could have Emma's life, | 我是说,大多数人都喜欢,嘿,伙计, 如果我能有艾玛的生活, |
| 547 | it would be a charm life. | 这将是一个迷人的生活。 |
| 548 | But I can't. | 但我办不到 |
| 549 | So I guess I'm just going to go, you know, go to the park with my kid. | 我想我只是要去, 你知道,去公园 与我的孩子。 |
| 550 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 551 | You won. | 你赢了。 |
| 552 | Right. | 对 |
| 553 | So therefore, everybody watching us who's going to do, | ┮ ┮Τ常帝и |
| 554 | who are going to do great things. | 他们将做伟大的事情。 |
| 555 | I mean, this is like, this show is money in the bank. | 我的意思是,这就像, 这个节目是银行的钱。 |
| 556 | This is human capital development. | 这是人力资本发展。 |
| 557 | That's really great. | 这真是太棒了。 |
| 558 | But remember that you have to do on purpose. | 但记住你必须故意这样做。 |
| 559 | But many people do just over the ordinary course of events. | 但很多人只是通过 平时的事件。 |
| 560 | You need the skills of being happy and not just special. | 你需要的是快乐的技巧 不只是特别的 |
| 561 | And the skills of being happy take work like everything else | 和快乐的技巧 工作像其他一切 |
| 562 | that you're striving for. | 你正在努力。 |
| 563 | You have to pay attention to what the happiest people do naturally. | 你要注意最幸福的人自然会做的事 |
| 564 | You have to pay attention to that. | 你必须注意这一点。 |
| 565 | That is your faith. | 这就是你的信仰。 |
| 566 | That is your family. | 这就是你的家人。 |
| 567 | That is your friendship. | 这就是你的友谊。 |
| 568 | That is working in things that don't necessarily compensate you to the max, | 工作在那些未必能补偿你最大的事情上, |
| 569 | but that actually create value in the universe with your life. | 但它实际上创造了价值 在宇宙与你的生命。 |
| 570 | And that's the source of meaning. | 而此是义之源. |
| 571 | And I want you to talk because the book is so much | 我希望你能谈谈 因为这本书是如此之多 |
| 572 | and the way that you frame this idea of meaning. | 以及你如何设定这个概念的意义。 |
| 573 | Will you just talk to me a little bit about that? | 你能跟我谈谈吗? |
| 574 | Because I think there's so many people say, | 因为我认为有这么多人说, |
| 575 | my life is devoid of meaning. | 我的生活毫无意义 |
| 576 | I don't have meaning. | 我没有意义。 |
| 577 | And some people don't even know that they should be looking for meaning | 而有些人甚至不知道 他们应该寻找意义 |
| 578 | and how inextricably linked that is with happiness. | 以及那与幸福是多么密不可分的联系 |
| 579 | I've been giving a test to my students, | 我一直在测试我的学生, |
| 580 | my 20-something-year-old students for a long time. | 我的20多岁的学生 很长时间。 |
| 581 | To see whether or not they have a meaning crisis. | 看看他们是否有意义危机。 |
| 582 | And this is really scientifically valid. | 这是科学上有效的。 |
| 583 | It's a two-question exam. | 二问考试. |
| 584 | They're the best. | 他们是最好的。 |
| 585 | I mean, I have this. | 我的意思是,我有这个。 |
| 586 | And you've got it in there. | 且道内有. |
| 587 | It's one of the best things in the book that I was like, | 这是我书中最擅长的东西之一 |
| 588 | I need to get him to talk those two questions through. | 我要让他说完这两个问题 |
| 589 | Yes. | 对 |
| 590 | And the two questions that I ask my students are, | 我问学生的两个问题是: |
| 591 | and the way to pass this test and everybody watching us, | 和如何通过这个测试 和每个人监视我们, |
| 592 | I want everybody watching and listening to us | 我要大家注意听我们说话 |
| 593 | to think about their answers to these questions. | 想想他们对这些问题的答案 |
| 594 | And the way you pass the exam is to have answers. | 你通过考试的方式就是有答案 |
| 595 | And if you don't have answers, good. | 如果你没有答案,很好。 |
| 596 | Now you know what to look for. | 现在你知道该找什么了 |
| 597 | Don't go looking for the meaning of life. | 不要去寻找生命的意义。 |
| 598 | Go looking for the answers to these two questions. | 去寻找这两个问题的答案 |
| 599 | Number one, why are you alive? | 第一,你为什么还活着? |
| 600 | That's too big, but it could be who created you | 太大了,但可能是谁创造了你 |
| 601 | or for what purpose. | 或为甚么故. |
| 602 | And the second is, for what would you give your life right now? | 第二,你现在要付出什么? |
| 603 | Give it all right now. | 现在给它所有的权利。 |
| 604 | Happily walk away from your own life. | 快乐地离开自己的生活。 |
| 605 | Give your life. | 赐命曰. |
| 606 | And for some people, you and me, | 对于一些人,你和我, |
| 607 | I know exactly what popped into your head | 我知道你脑子里想的是什么 |
| 608 | is the four little ones, right? | 是四个小的吧? |
| 609 | Of course. | 当然 |
| 610 | And for me, it's the four big ones with the five little ones. | 及为我说四大乘五小乘. |
| 611 | Of course. | 当然 |
| 612 | But what else? | 但还有什么? |
| 613 | For your country, for your values, for your faith. | 为你的国家、你的价值观、你的信仰 |
| 614 | And that's what everybody has to do, | 每个人都得这么做 |
| 615 | especially for any woman that's listening in | 尤其对于任何听话的女人来说 |
| 616 | for anyone that has dependents. | 给有受扶养人的人。 |
| 617 | You've got to go that one step further | 你要再往前走一步 继续走 |
| 618 | because it can't be just that. | 因为不可能只是那样 |
| 619 | Just junior, right? | 刚刚开始,对不对? |
| 620 | Okay, so when I started giving this exam, | 好吧,所以当我开始进行这个考试, |
| 621 | 15% of my students would fail and 85% would pass. | 我15%的学生会失败 85%的学生会通过 |
| 622 | 15, 85, okay? | 15,85,好吗? |
| 623 | Okay, started to rise. | 好吧,开始上升。 |
| 624 | When? | 什么时候? |
| 625 | 2008. | 2008 (英语). |
| 626 | Now I've got the data. | 现在我有了数据。 |
| 627 | Yeah, what happened in 2008? | 对,2008年发生了什么? |
| 628 | What did we all get in 2008, 2009? | 2008年,2009年,我们都得到了什么? |
| 629 | I don't know. | 师曰. |
| 630 | What, the big crash? | 什么,大空难? |
| 631 | Oh, the phone. | 哦,电话。 |
| 632 | The phone. | 电话 |
| 633 | It was when the iPhones first was delivered | 是当iPhone第一次交付的时候 |
| 634 | at the end of 2007. | 截止2007年底。 |
| 635 | By 2009, we all had one. | 到2009年,我们都有一个。 |
| 636 | Now most of the world has one, is what you found. | 现在,世界上大部分地方都有一个,就是你找到的。 |
| 637 | So what, we were distracted from figuring out | 所以,我们分心 找出 |
| 638 | or wanting to find out the meaning of our life? | 还是想知道我们生活的意义? |
| 639 | What the problem was, | 问题是什么, |
| 640 | we stopped being able to even ask the questions. | 我们甚至不能问问题。 |
| 641 | And that's what this book is about. | 而此书之所为也. |
| 642 | Number one is we got a problem. | 第一,我们有一个问题。 |
| 643 | Number two is what happened to our brains. | 第二,我们大脑出了问题。 |
| 644 | And number three, most importantly, is how do we fix it? | 第三,最重要的是,我们如何修复它? |
| 645 | Because that's what we really want to know | 因为这就是我们真正想知道的 |
| 646 | is how do we fix this? | 我们要怎么解决这个问题? |
| 647 | And what happened to our brains, | 我们的大脑怎么了? |
| 648 | we started using our brains differently. | 我们开始用不同的大脑。 |
| 649 | And this is a whole area of neuroscience. | 这是整个神经科学领域。 |
| 650 | It's got a fancy title. | 其名华严. |
| 651 | It's called hemispheric lateralization. | 称为半球横向化. |
| 652 | Okay, the left side of your brain does all the technology, | 好吧,你的大脑左侧 做所有的科技, |
| 653 | does all the efficiency, | 做所有的效率, |
| 654 | does all the how to and what of life. | 做所有的方法和什么生活。 |
| 655 | Running your business requires a lot of left hemisphere. | 经营你的生意需要很多的左半球。 |
| 656 | How to and what, how to and what, how to and what. | 如何与何为,如何与何为,如何与何为. |
| 657 | But what makes you happy | 但是什么让你快乐 |
| 658 | is the right side of your brain, which asks the why. | 这是你大脑的右侧, 它问为什么。 |
| 659 | The why is because I love my husband, | 为什么是因为我爱我的丈夫, |
| 660 | because I love my kids, | 因为我爱我的孩子, |
| 661 | because I want to understand the divine, | 因为我想了解神 |
| 662 | because I want to make the world a better place. | 因为我想让世界更美好 |
| 663 | Why, why? | 为什么,为什么? |
| 664 | And then how to and what to do that. | 然后如何和如何做到这一点。 |
| 665 | And that's how your brain is supposed to work. | 这就是你的大脑应该如何工作。 |
| 666 | Every time you open up your phone, | 每次你打开你的手机, |
| 667 | you move to the left side of your brain, | 你移动到大脑的左侧, |
| 668 | you don't even ask the why questions. | 你甚至不问为什么 |
| 669 | That's the crisis. | 这就是危机。 |
| 670 | Now, the average American opens up her or his phone | 现在,普通美国人打开她的手机 |
| 671 | 205 times a day. | 日诵二百零五遍. |
| 672 | I mean, it's just wild. | 我的意思是,这只是野性的。 |
| 673 | And the left side of the brain is just | 而大脑的左侧只是 |
| 674 | right side of the brain is quiet. | 大脑右侧很安静 |
| 675 | And that's our problem. | 这是我们的问题。 |
| 676 | And that's why you say that we are in an era of emptiness. | 这就是为什么你说我们处在一个空虚的时代。 |
| 677 | Exactly right. | 没错 |
| 678 | Because the right side of your brain makes you feel full of life. | 因为你大脑的右侧让你充满了生命 |
| 679 | And when it's not on, you feel empty. | 当它没有打开,你感觉空虚。 |
| 680 | You feel deadness. | 你感觉死亡。 |
| 681 | It's so funny because, you know, | 这很有趣,因为,你知道, |
| 682 | people are using Chad GPT for the best friend experience, | 人们正在使用乍得GPT 最好的朋友经验, |
| 683 | for the girlfriend experience, God forbid for a therapist. | 对于女朋友的经验, 上帝禁止治疗师。 |
| 684 | Like I keep getting kind of human like, | 就像我不断变得像人类一样 |
| 685 | you know, conversations. | 你知道,对话。 |
| 686 | But I feel lonelier and lonelier because your brain knows | 但我感到孤独和孤独 因为你的大脑知道 |
| 687 | you can simulate a lot. | 你可以模拟很多。 |
| 688 | We're kind of living in the matrix, | 我们生活在基质中 |
| 689 | you know, fake work on the zoom screen, | 你知道,假工作 在缩放屏幕, |
| 690 | fake friends who are virtual people on social media. | 在社交媒体上是虚拟人物的假朋友. |
| 691 | We've never met fake courting on the apps. | 我们从来没有见过假求爱 在应用程序。 |
| 692 | Now, the apps can be great, but get out in real life fast. | 现在,应用程序可以很好, 但快速地离开现实生活。 |
| 693 | Get out. | 滚出去 |
| 694 | I'm actually a scientific advisor to Bumble right now | 我现在其实是Bumble的科学顾问 |
| 695 | because they're so dedicated to actually getting out fast in real life. | 因为他们非常致力于在现实生活中 快速脱身。 |
| 696 | You know, they're dedicated to real human experience. | 你知道,他们致力于真正的人类经验。 |
| 697 | But, you know, the whole fake accomplishment through gaming, | 但是,你知道,整个假成就 通过游戏, |
| 698 | it's all fake, fake, fake. | 这都是假的,假的,假的。 |
| 699 | It's all, it's the matrix, which is the left hemisphere of the brain. | 这一切,就是基质,这就是大脑的左半球. |
| 700 | And you can't, you can't simulate meaning. | 你不能,你不能模拟意义。 |
| 701 | But I'm really interested in this because I think post-COVID, | 但我真的很感兴趣,因为我认为后COVID, |
| 702 | and I'm sure so many people say this to you, | 我敢肯定,这么多人 告诉你, |
| 703 | everybody feels like there are parts of retracting and being inside | 每个人都觉得有 部分收回和在里面 |
| 704 | and having a convenient life that somehow feels better for them. | 过着适合他们的生活 |
| 705 | Because I've spoken about this very, very openly | 因为我已经谈到这个 非常,非常公开 |
| 706 | and had, you know, some backlash as it pertains specifically | 并且,你知道,有一些反弹,因为它特别 |
| 707 | to work culture and zoom culture. | 以工作文化和放大文化。 |
| 708 | But I also think, you know, having food delivered to your door | 但我也觉得,你知道, 有食物送到你的门 |
| 709 | and, you know, having to date online and reducing ourselves | 而且,你知道, 已经在网上约会 并减少我们自己 |
| 710 | to these, you know, screen only relationships | 要这些,你知道, 屏幕上只有关系 |
| 711 | is really damaging for us. | 对我们真的很有害 |
| 712 | To see an efficiency move. | 以观效率之动. |
| 713 | And there's all kinds of efficiency moves. | 还有各种高效动作. |
| 714 | But don't people fight against you when you say that? | 但人们不跟你吵架吗? |
| 715 | Don't they say, but listen, like, I love that convenience | 不要他们说,但听着,喜欢的便利 |
| 716 | and I love my house and I love my bed. | 我爱我的房子 我爱我的床 |
| 717 | And I've really enjoy, you know, not having to come into work | 我真的很享受,你知道, 不必上班 |
| 718 | and have, you know, toxic relationships. | 和有,你知道,有毒的关系。 |
| 719 | Like, isn't that what people kind of hit back at? | 喜欢,是不是人们 那种打击回来? |
| 720 | Yeah, they do. | 没错 |
| 721 | Well, I mean, so I give a lot of advice to young people. | 我给年轻人很多建议 |
| 722 | I get a lot of unsolicited and I'm not a professional coach, | 我得到了很多非主动 我不是一个专业教练, |
| 723 | but, you know, look, I can give a lot of advice. | 但是,你知道,你看, 我可以给很多建议。 |
| 724 | And so a lot of young guys will be like, oh, man, you know, | 所以很多年轻人会... |
| 725 | it's like I graduated from college, | 就像我大学毕业一样 |
| 726 | but I don't have any opportunities. | 但我没有机会 |
| 727 | I'm living with my mom. | 我和我妈妈住在一起 |
| 728 | I'm smoking a lot of weed in the basement. | 我在地下室抽烟 |
| 729 | You know, I can't find a job. | 你知道,我找不到一个工作。 |
| 730 | I don't know what to do. | 无所依止. |
| 731 | What do I do, professor? | 我该怎么办,教授? |
| 732 | And I'm like, OK, tomorrow morning, get up, | 我像,OK,明天早上,起来, |
| 733 | make your bed, brush your teeth, go look for a job. | 做你的床,刷牙, 去寻找工作。 |
| 734 | Don't look at any pornography. | 别看任何色情片 |
| 735 | It's horrible for you. | 这对你来说太可怕了。 |
| 736 | And by the way, go to the gym and lift some weights. | 顺便说一下,去健身房举重 |
| 737 | I get pushed back on that, too. | 我也被推回那个。 |
| 738 | Why? | 为什么? |
| 739 | Because it's not efficient. | 因为效率不高 |
| 740 | What's efficient? | 什么是高效的? |
| 741 | To not leave the house, to sit on the couch, | 不离开房子,坐在沙发上, |
| 742 | to not exercise, to eat garbage. | 不运动,吃垃圾。 |
| 743 | There's a reason that you and I started the day today in the gym. | 有个原因,你和我 今天开始在健身房。 |
| 744 | I know you did. | 我知道你会的 |
| 745 | So did I. | 我也一样。 |
| 746 | Yes, I did. | 没错 |
| 747 | I've been starting the day in the gym for 30 years, right? | 我从健身房开始30年了,对吧? |
| 748 | Until like when I figured out in my early 30s is like, | 直到我30多岁时才知道 |
| 749 | this is not going to end well. | 事情不会顺利结束 |
| 750 | But the whole point is it hurts. | 但整个问题在于它很痛 |
| 751 | I don't do it because it feels good. | 我不这样做是因为感觉很好 |
| 752 | I do it because it's what I need to do, | 我这么做是因为我需要这么做 |
| 753 | because I want to be fully alive. | 因为我想活着 |
| 754 | And that means doing the hard thing is what it comes down to. | 这意味着做困难的事情是它要做的事情。 |
| 755 | And doing the hard thing is getting out in real life with real people. | 而做困难的事情是在现实生活中与真实的人一起走出. |
| 756 | Here's the rule. | 这是规则 |
| 757 | The little screen, it's not the enemy, and it's with us for good. | 小屏,非敌也,与吾等同为良. |
| 758 | But if it is substituting for in real life love, it's hurting you. | 但是,如果它是替代 在现实生活中的爱情, 它伤害了你。 |
| 759 | It's hurting you. | 它伤害了你。 |
| 760 | If it's a compliment to that, because you're learning, loving, and laughing, good. | 若以此为赞,因学之,爱之,笑之,善之. |
| 761 | Great. | 不错 |
| 762 | But if it's a substitute for dating, | 但如果能代替约会的话 |
| 763 | it's a substitute for friendship. | 这是友谊的替代 |
| 764 | If it's a substitute for calling your mom, it's going to hurt you. | 如果它是一个替代 打电话给你妈妈, 它会伤害你。 |
| 765 | It's going to hurt you. | 会伤害你的 |
| 766 | Talk to me a little bit about suffering, | 跟我说说痛苦吧 |
| 767 | because I do feel like some of the reluctance to meet people in person, | 因为我确实觉得有些 不愿亲自见人 |
| 768 | to go out to do the hard thing is because people want, | 出去做艰难的事是因为人们想要 |
| 769 | they're trying to preserve themselves. | 他们试图保护自己。 |
| 770 | They don't want to meet somebody and get rejected. | 他们不想遇到别人 被拒之门外 |
| 771 | They don't want to make that call and feel like somebody's dodging them. | 他们不想打这个电话 觉得有人躲过他们 |
| 772 | But you talk about suffering in such an additive way in your book. | 但你在书里说到受苦受难 |
| 773 | And I want you to explain why suffering is necessary. | 我要你解释为什么痛苦是必要的。 |
| 774 | Yeah. | 对 |
| 775 | Suffering is one of the great right hemispheric experiences. | 痛苦是极右半球经历之一。 |
| 776 | You actually use the right half of your brain, | 你实际上用右半脑, |
| 777 | the meaning half of your brain when you're suffering. | 意味着你一半的大脑 当你痛苦。 |
| 778 | That doesn't mean people need to go looking for suffering. | 这并不意味着人们需要去寻找痛苦。 |
| 779 | My students will be like, Professor, you're saying I got to go looking for suffering. | 我的学生会喜欢,教授, 你是说我得去寻找痛苦。 |
| 780 | I say, don't worry, it will find you. | 我说 别担心 它会找到你的 |
| 781 | It always does. | 总是如此 |
| 782 | The whole question is, what do you do when it does? | 整个问题是,你做什么 当它做? |
| 783 | So the Buddhists have a formula for understanding suffering. | 故佛教有解苦之法. |
| 784 | Suffering equals pain multiplied by resistance to pain. | 受苦等于疼痛乘以耐痛. |
| 785 | Pain times resistance, that equals suffering. | 痛苦时刻的抵抗, 这等于痛苦。 |
| 786 | Pain is going to find you, physical pain and mental pain. | 痛苦会发现你 身体痛苦和精神痛苦 |
| 787 | Your brain is built so you can feel pain. | 你的大脑是用来感受痛苦的 |
| 788 | If you didn't, I mean, literally what will happen if you don't feel physical pain, | 如果你没有,我的意思是, 字面上,会发生什么 如果你没有感到身体痛苦, |
| 789 | that's one of the characteristics of leprosy | 这是麻风病的特征之一 |
| 790 | and where your nerve endings are malfunctioning such that | 你的神经末梢出现故障的地方 |
| 791 | you don't know when you've hurt yourself. | 你不知道你什么时候受伤了 |
| 792 | That's a big problem. | 这是一个很大的问题。 |
| 793 | You have pain because it's protective. | 你有疼痛,因为它是保护性的。 |
| 794 | You have social pain so that you'll avoid being rejected. | 你有社会上的痛苦 以免被排斥 |
| 795 | And mental pain is no joke. | 而精神痛苦不是笑话。 |
| 796 | I mean, your brain is designed for this and you'd be dead in a week. | 我的意思是,你的大脑是设计 这一点,你会死在一个星期。 |
| 797 | Actually, if you felt no pain at all, you'd have no fear. | 事实上,如果你没有感到痛苦, 你就不会害怕。 |
| 798 | You'd get hit by a car. | 你会被车撞到的 |
| 799 | Thank God for actually negative emotions in this way. | 谢天谢地,其实是这种消极的情绪. |
| 800 | So it's going to happen. | 故曰会也. |
| 801 | You don't need to go looking for it unless you're some sort of a weirdo, | 你不需要去找它 除非你是个怪人 |
| 802 | but it will find you. | 但它会找到你的 |
| 803 | The question is, what do you do when it does find you? | 问题是 当它找到你时你会怎么做? |
| 804 | Now, there are certain cases where you try to mitigate the pain. | 现在,有 某些情况,你试图减轻痛苦。 |
| 805 | My back hurts right now. | 我的背现在很疼。 |
| 806 | And so I took 600 milligrams of ibuprofen because I want to be on point. | 所以我拿了600毫克的ibuprofen, 因为我想在尖端。 |
| 807 | I want to be with you completely right now. | 我想现在完全和你在一起 |
| 808 | Thinking about, oh, great. | 考虑,哦,伟大的。 |
| 809 | OK, good. | 好吧,不错。 |
| 810 | I tried to lower the pain. | 我试图降低疼痛。 |
| 811 | And there's some times when market conditions are such that it's not great for your company | 有些时候市场条件太差 对你的公司不好 |
| 812 | and you want to change the market conditions. | 你想改变市场状况 |
| 813 | So the pain to your employees and to your investors changes. | 所以对员工和投资者的痛苦会改变 |
| 814 | It goes down. | 它会下降。 |
| 815 | I got it. | 我来 |
| 816 | But you know, a lot of the time you can't. | 但你知道,很多时候你不能。 |
| 817 | A lot of the time you can't. | 时常不能. |
| 818 | I mean, somebody that you love leaves you. | 我是说 你爱的人离开了你 |
| 819 | Somebody that you love dies. | 你爱的人死了 |
| 820 | What are you going to do? | 你打算怎么办? |
| 821 | That's when you work on the resistance side. | 这时你正在抵抗方面工作. |
| 822 | This is power, now that we're talking about. | 这是权力,现在我们谈论。 |
| 823 | Your suffering will decline if you lower your resistance to pain | 如果你降低对痛苦的抵抗,你的痛苦就会减少 |
| 824 | that you can't do anything about. | 你什么也做不来 |
| 825 | Your life will be worse. | 你的生活会更糟 |
| 826 | Your suffering will go up if you try to resist pain that you can't actually avoid. | 如果你试图抵抗你实际上无法避免的痛苦,你的痛苦就会增加。 |
| 827 | It's what it comes down to. | 其下所归. |
| 828 | You know, you see this all the time. | 你知道,你一直看到这一点。 |
| 829 | My mother-in-law now, blessed memory. | 我的岳母,现在,祝福的记忆。 |
| 830 | I loved her so much. | 我非常爱她 |
| 831 | I loved her like my own mother. | 我像妈妈一样爱她 |
| 832 | I was so close to my mother-in-law in Spain and Barcelona. | 我和我的岳母在西班牙和巴塞罗那很亲近 |
| 833 | She died when she was 93. | 她93岁时去世. |
| 834 | The last three years of her life, she was bedridden. | 在她生命的最后三年,她卧床不起. |
| 835 | Now, she was an active, active person. | 现在,她是一个活跃,活跃的人。 |
| 836 | But lying in her bed, she was in tremendous physical pain. | 但是躺在床上 她身体上很痛苦 |
| 837 | And she had this beatific expression. | 她有种令人兴奋的表情 |
| 838 | She loved people, people continuing, coming and going, and the whole thing. | 她爱的人,人们继续, 来来去, 和整个事情。 |
| 839 | And she was this big inspiration. | 她是一个巨大的灵感。 |
| 840 | Why? | 为什么? |
| 841 | She was not suffering very much despite the fact that her pain was high, | 尽管她的痛苦很高,但她并没有遭受太多的痛苦。 |
| 842 | but because her resistance was low. | 但因为她的抵抗力很低 |
| 843 | That's what it comes down. | 即是下结. |
| 844 | I mean, that's raising kids. | 我的意思是,这是抚养孩子。 |
| 845 | A lot is all about lowering your resistance to pain is what it comes about. | 减低你对疼痛的抵抗力才是问题所在 |
| 846 | And that's how we need to understand it. | 这就是我们如何理解它。 |
| 847 | You want the suffering to be generative and help you find meaning. | 你希望痛苦是遗传性的,帮助你找到意义。 |
| 848 | Then say, my life is going to have pain. | 那就说我的生活会很痛苦 |
| 849 | And I have a choice about how I'm going to react to that pain. | 我有一个选择 如何应对这种痛苦。 |
| 850 | One thing I think people misunderstand about entrepreneurship | 有一点我觉得人们误解了创业 |
| 851 | is that the idea is rarely the hardest part. | 这个想法很少是最难的。 |
| 852 | The hard part is building the infrastructure | 困难是建设基础设施 |
| 853 | that allows that idea to reach people, to grow, and to operate like a real business. | 这使得这个想法能够深入人心,成长,并像真正的企业一样运作. |
| 854 | 20 years ago, that meant a physical location, serious upfront capital, | 20年前,这意味着一个实际地点, 严重的前期资本, |
| 855 | and a lot of expertise you probably didn't have. | 和很多你可能没有的专门知识。 |
| 856 | Today, Shopify is one of the biggest reasons that that's changed. | 今天,肖菲是改变的最大原因之一. |
| 857 | It's the commerce platform we use at Good American. | 这是我们在美国好人公司使用的商业平台. |
| 858 | It allows us to own our storefront, our customer relationships, | 它让我们拥有我们的店面,我们的客户关系, |
| 859 | and our data while still being discovered wherever people are already shopping, | 和我们的数据,同时仍然被发现 无论人们在哪里已经购物, |
| 860 | from social platforms to the shop app, and even chat GPT. | 从社交平台到商店应用,甚至聊天GPT. |
| 861 | That matters when you're launching new products and collections at the pace we do. | 这很重要 当你以我们的速度推出新的产品和收藏品。 |
| 862 | Shopify keeps the commerce side moving so I can stay focused on the product, | Shopify让商业方面继续前进 这样我就可以专注于产品了 |
| 863 | the brand, and what our customer actually wants next. | 以及我们的客户接下来想要的 |
| 864 | 如果你准备好建立你的想法, 头到shopify.com slash Aspire. | |
| 865 | Stop what you're doing for a second and imagine the home of your dreams. | 停止你正在做的一秒钟 想象你的梦想的家园。 |
| 866 | What do you notice? | 你注意到什么了吗? |
| 867 | Is it a reflection of who you are and where you're going, | 这是否反映了你是谁,你要去哪里, |
| 868 | or a mixed bag from who you used to be? | 还是你以前的混血袋? |
| 869 | Does walking into your living room bring you joy, | 走进客厅会给你带来快乐吗? |
| 870 | or does it remind you of yet another thing on your to-do list? | 还是让你想起你待办事务清单上的另一件事? |
| 871 | Now, if you've been waiting to invest in the space | 现在,如果你一直在等待 投资空间 |
| 872 | where most of your life really happens, this is officially your sign. | 你大部分时间都在这里,这是你正式的标志。 |
| 873 | Sixpenny makes furniture worthy of the life you're creating. | 六便尼使家具值得你创造的生命. |
| 874 | Each piece made to order by hand using natural or recycled fabrics | 用天然或再生织物手工制作的每块 |
| 875 | that can be changed and cleaned as your life evolves. | 它可以改变和清理 随着你的生命进化。 |
| 876 | Architectural Digest has literally said their best-selling Neva collection | 建筑文摘说 他们最畅销的Neva收藏 |
| 877 | is so comfy it doesn't feel real. | 感觉真不真实 |
| 878 | And starting September 3rd, you can enjoy 20% of orders, | 从9月3日开始 你可以享受20%的订单 |
| 879 | over $1,000 during their Labor Day sale. | 超过1000美元 在他们的劳动节销售。 |
| 880 | 访问sixpenny.com slash Aspire 同时命令自己 | |
| 881 | a set of free fabric swatches from their catalog of all-natural | 一套免费的织物表 从他们的目录 全自然 |
| 882 | and recycled materials. | 和回收材料。 |
| 883 | 这是sixpenny.com slash Aspire. 互联网档案馆的存檔,存档日期2013-03-02. | |
| 884 | What do you say to someone who is genuinely unhappy | 你对真正不开心的人怎么说? |
| 885 | because of their circumstances? | 因为他们的处境? |
| 886 | And it's not something that they can change with mindset or a set of behaviors. | 他们不能用心态或一套行为来改变 |
| 887 | It's like they are unhappy because of their job, | 他们好像因为工作不开心 |
| 888 | because of a personal experience. | 因为个人经历 |
| 889 | What's your advice? | 你有什么建议? |
| 890 | So we have a tendency, this is called negativity bias. | 所以我们有一种倾向,这就是消极倾向。 |
| 891 | We're so funny as creatures, right? | 我们真有趣,对吧? |
| 892 | We focus on the negative because focusing on the negative in our lives | 我们专注于负面 因为专注于生活中的负面 |
| 893 | is what's kept us alive. | 是我们活着的原因 |
| 894 | The trouble is that there's a portfolio of things going on in our life all the time. | 麻烦的是,我们一生中总是有一堆事情发生. |
| 895 | This is our relationships and our work and our money and our health | 这是我们的关系,我们的工作,我们的钱,我们的健康 |
| 896 | and all that stuff that has our attention. | 以及我们所关注的一切 |
| 897 | One of those pixels is going to be blinking negative. | 其中一个像素会变成阴性 |
| 898 | It's going to be blinking red. | 将忽眨红. |
| 899 | There's nobody watching us right now, | 现在没人在监视我们 |
| 900 | very few people watching us right now where they're all blinking red. | 很少有人看着我们 现在,他们都闪烁着红色。 |
| 901 | But probably nobody where it's all blinking green. | 但可能没人能看见它闪闪发光 |
| 902 | Somebody's got that one thing, | 有人有一样东西, |
| 903 | and your brain makes you pay attention to that one thing. | 你的大脑让你注意一件事 |
| 904 | That's what it comes down to. | 由此下结. |
| 905 | One of the techniques that you can use to override this, | 一种技术,你可以使用 覆盖这个, |
| 906 | now pay attention, change it. | 现在注意,改变它。 |
| 907 | I mean, to begin with, don't be out of control. | 我的意思是,首先,不要失控。 |
| 908 | Don't pay attention to the things you can't control, | 别管你无法控制的事情 |
| 909 | pay attention to the things that you can. | 注意你所能做的 |
| 910 | So gratitude is an overriding mechanism in the prefrontal cortex of the brain. | 因此感谢是大脑前额皮层中一个压倒一切的机制. |
| 911 | And there's great studies on this. | 并对此有很好的研究. |
| 912 | So I've actually assigned a gratitude list for years. | 因此,我实际上已经分配了一个感谢列表多年。 |
| 913 | And the way that you do this is on Sunday, | 你这样做的方式是星期天, |
| 914 | write down the five things, Sunday evening, | 星期日晚间, |
| 915 | write down the five things you're most grateful for in your life. | 写下你一生中最感激的五件事 |
| 916 | I don't care how stupid they are, but you write these things down. | 我不管他们有多蠢 但你把这些记下来 |
| 917 | My mom and I had a good conversation this week, | 我和我妈这周聊得很愉快 |
| 918 | whatever it happens to be. | 随其缘故. |
| 919 | I saw this beautiful sunset or something really profound like, | 我看见这美丽的夕阳 或一些非常深刻的东西 比如, |
| 920 | God loves me, good, write them down. | 上帝爱我,好,写下来 |
| 921 | Every day over the course of the week, | 整个星期的每一天, |
| 922 | look at each one of them each night for one minute each and meditate on it. | 每晚看一眼,每分钟一分钟,然后好好想想 |
| 923 | On Sunday, update the list. | 周日更新名单. |
| 924 | The list might get longer, the list might change, | 名单可能更长,名单可能改变, |
| 925 | you decide how it works. | 你决定如何运作。 |
| 926 | On average, at the end of 12 weeks, you'll be at least 15% happier. | 平均来说,在12周结束时,你至少会快乐15%. |
| 927 | But, and Arthur, I feel like everybody talks about a gratitude practice. | 但是,亚瑟,我觉得每个人都在谈论感恩练习。 |
| 928 | I learned it as a kid from Oprah, like many people of my generation, | 我小时候从奥普拉学的 就像我这一代很多人一样 |
| 929 | and I've made it a part of my life forever and ever since. | 我让它成为我一生的一部分 从此以后 |
| 930 | If you're not doing this right now, right? | 如果你现在不这样做,对不对? |
| 931 | Really, if you're sitting there and you're like, | 真的,如果你坐在那里,你喜欢, |
| 932 | I've listened to so many barcards, I've heard so many experts, | 我听了这么多的条卡, 我听到这么多的专家, |
| 933 | and they all say, you're really serious, | 他们都说 你真的是认真的 |
| 934 | that it will make you 15% happier after a couple of months. | 几个月后你就会更快乐 |
| 935 | It's completely free. | 这是完全免费的。 |
| 936 | Now, the way that you actually get happier, by the way, | 顺便说一句,你真正快乐的方式 |
| 937 | is not just you watch a podcast and say, good idea, not good enough. | 不只是你看着播客说, 好主意,不够好。 |
| 938 | You got to do it. | 你必须做到这一点。 |
| 939 | That's the reason that people have a million self-improvement books | 这就是人们有百万本自修书的原因 |
| 940 | and don't feel better, because they have the epiphany. | 也别觉得好点了 因为他们有知觉 |
| 941 | What you have to do is you need to understand the science. | 你需要做的是 你得了解科学 |
| 942 | The science is super interesting, by the way. | 顺便说一句,科学是超级有趣的。 |
| 943 | I just talked about the science. | 我刚刚谈到科学。 |
| 944 | Number two, you need to change your practice. | 第二,你需要改变你的做法。 |
| 945 | And then here's the killer, you got to go explain it to somebody else. | 凶手来了 你得去跟别人解释一下 |
| 946 | The minute that you explain it to somebody else, | 当你跟别人解释的时候 |
| 947 | you become in your mind and in their minds, accountable to the practice. | 你成为你的思想 和他们的思想, 向实践负责。 |
| 948 | So before we get into the really big things, | 所以,在我们进入真正的大事之前, |
| 949 | talk to me, aside from gratitude, about the daily habits that you have | 除了感恩之外 和我谈谈你每天的习惯 |
| 950 | that have the single biggest impact on happiness. | 对幸福影响最大 |
| 951 | So the single biggest impact on happiness today | 所以今天对幸福最大的影响 |
| 952 | is not going to be what it was when I was a kid. | 我从小就不会这样了 |
| 953 | And the reason is because the iPhone wasn't in our lives. | 原因是iPhone不在我们的生活中。 |
| 954 | The single biggest thing that we can actually do | 我们能做的最大的一件事 |
| 955 | is to corral our internet behavior in a healthier way. | 以更健康的方式整合我们的网络行为。 |
| 956 | That's the single, that's the game changer for most people. | 这是单曲,这是多数人游戏的改变者. |
| 957 | That's the one thing, the little switch, that first hour. | 这是第一个小时的开关 |
| 958 | For most people, it's a big switch. | 对于大多数人来说,这是一个很大的开关. |
| 959 | The first hour, the last hour, especially if you live with your beloved. | 第一个小时,最后一个小时, 特别是如果你与你的爱人生活在一起。 |
| 960 | Can I tell you how much I loved your love story | 我能告诉你我有多爱你的爱情故事吗? |
| 961 | and how you met your wife in the book? | 你是如何在书中遇见你妻子的? |
| 962 | I mean, the idea, and this is, I mean, you should tell it because it's so beautiful, | 我的意思是,这个想法,这是, 我的意思是,你应该告诉它,因为它是如此美丽, |
| 963 | but I just found it magical that you would see somebody across a room, | 但我刚刚发现神奇的,你会看到 有人对面的房间, |
| 964 | you're playing in an orchestra, and then you tell the rest. | 你在管弦乐 然后告诉其他人 |
| 965 | Yeah, sure. | 当然 |
| 966 | It's so off the topic, but it just was one of the parts in the book | 这太离题了,但只是书中的一部分 |
| 967 | that I was like, oh, I just love this guy. | 我很喜欢他 |
| 968 | Well, here's the reason that it's on the topic of meaning. | 嗯,这就是它的原因, 它在意义的主题。 |
| 969 | Because romantic love is one of the best ways | 因为浪漫的爱情是最好的方法之一 |
| 970 | you can illuminate the right hemisphere of your brain. | 你可以照亮你的大脑右半球。 |
| 971 | But I was a 24-year-old kid when I was a professional musician | 但我是个24岁的孩子 当我是一个专业的音乐家 |
| 972 | all the way through my 20s. | 我20多岁了 |
| 973 | I dropped out of college. | 我从大学退学了 |
| 974 | I took a gap decade, and I went on the road, | 我花了十年的时间,我走上了道路, |
| 975 | and I was playing chamber music all over the place, | 我到处演奏室内音乐, |
| 976 | and I was on a European concert tour. | 我当时在欧洲演唱会巡回演出 |
| 977 | And I was at a concert, and I was playing, | 我当时在演唱会,我演奏, |
| 978 | it was in France, in Dijon, in the Burgundy region of France. | 它在法国,第戎, 法国勃艮第大区。 |
| 979 | And as I was playing, there's this girl, this beautiful girl, man, | 当我玩的时候,有一个女孩,一个美丽的女孩,男人, |
| 980 | looking at me, and I'm like, gosh, I got to go talk to her afterward. | 看着我,我就像,天哪, 我得去和她谈谈 之后。 |
| 981 | Maybe she speaks English. | 也许她会说英语。 |
| 982 | No, no, no, not a word. | 不,不,不,一个字都没有。 |
| 983 | Never so convenient. | 从来没有这么方便。 |
| 984 | What I figured out through gesticulations and translation | 我从基因鉴定和翻译中解析出来的 |
| 985 | was that she was not French. | 她不是法国人 |
| 986 | She was Spanish, Catalan. | 她是西班牙人 加泰罗尼亚人 |
| 987 | She was from Barcelona. | 她来自巴塞罗那 |
| 988 | And so I did the only thing I could do, | 所以我做了我唯一能做的, |
| 989 | which is not a sensible person would walk away. | 这不是一个明智的人 会离开。 |
| 990 | I had a translator ask her out for me. | 我有个翻译帮我约她出去 |
| 991 | And we went out on three dates, and during that concert tour, | 我们约会了三次 演唱会期间 |
| 992 | I was there for a week. | 我在那里待了一个星期 |
| 993 | I was in Dijon for a week, and I got home. | 我在第戎呆了一个星期,就回家了. |
| 994 | I'm like, I can't get this girl out of me. | 我就像,我不能 得到这个女孩离开我。 |
| 995 | So I called my dad, and I said, dad, you know what? | 所以我打电话给我爸, 我说,爸爸,你知道吗? |
| 996 | I think I met the girl I'm going to marry. | 我想我遇到了我要嫁给的女孩 |
| 997 | And he's like, great. | 他就像,伟大的。 |
| 998 | Let's meet her. | 让我们见见她。 |
| 999 | I said, well, I got some problems. | 我说,我有问题 |
| 1000 | She doesn't live in the United States. | 她不住在美国 |
| 1001 | She doesn't speak English. | 她不会说英语 |
| 1002 | She told me she doesn't believe in marriage because she's European. | 她告诉我她不相信婚姻 因为她是欧洲人 |
| 1003 | And so she has no idea that this is my plan. | 所以她不知道这是我的计划 |
| 1004 | And he says, so what are you going to do? | 他说,你打算怎么办? |
| 1005 | And I said, you know, I think I'm going to move there. | 我说,你知道, 我想我会搬到那里。 |
| 1006 | And so I hatched this plan, and I found a job in the Barcelona Symphony Orchestra. | 于是我设计了这个计划, 我在巴塞罗那交响乐团找到了一份工作。 |
| 1007 | And I quit my job in the States, and I sold all my stuff, | 我放弃了在美国的工作, 我卖了我所有的东西, |
| 1008 | and I moved to Barcelona. | 我搬到了巴塞罗那。 |
| 1009 | And I moved there. | 我搬到那边去了 |
| 1010 | She's like, she's so happy to see me and the whole thing. | 她喜欢,她是如此高兴 看到我和整个事情。 |
| 1011 | And I said, yeah, I'm living here now. | 我说,是的,我现在住在这里。 |
| 1012 | She's like, that's really weird. | 她喜欢,这真的很奇怪。 |
| 1013 | It took me two years to close the deal. | 我花了两年时间才结束交易 |
| 1014 | It did take me two years to close the deal. | 我花了两年时间才结束交易 |
| 1015 | But you really did happily ever after. | 但你真的从此幸福快乐 |
| 1016 | You learned the language, and you fell in love, | 你学会了语言, 你爱上了, |
| 1017 | and you have three kids together and five grandkids, | 你们有三个孩子 还有五个孙子 |
| 1018 | and 35 years later. | 和35年之后的岁月。 |
| 1019 | And this is really, I mean, it's like it's nothing's perfect | 这真的,我的意思是, 它就像没有什么是完美的 |
| 1020 | because the truth is anything that exists in the right hemisphere of your brain | 因为真相是存在于你大脑右半球的一切 |
| 1021 | is super complex, meaning these are problems | 超复杂的,意思是这些问题 |
| 1022 | that you'll understand and live with, but never solve. | 你会明白和生活在一起,但永远不会解决。 |
| 1023 | Your business is a complicated problem. | 你的生意很复杂 |
| 1024 | Your marriage is a complex problem. | 你的婚姻是个复杂的问题 |
| 1025 | You will never solve your marriage. | 你永远解决不了你的婚姻 |
| 1026 | You're going to be arguing with your husband, | 你会和你丈夫争吵 |
| 1027 | not all the time, but you will have arguments and disagreements with him | 不是一直这样 但你会和他争论不休 |
| 1028 | that feel like when you're 35 years married, like me, | 感觉就像你35岁结婚一样 像我一样 |
| 1029 | and God willing, 65 years married before he takes his dying breath | 愿上帝保佑,65年的婚姻 在他喘口气之前 |
| 1030 | as he looks upon his beloved. | 他看着他的爱人。 |
| 1031 | But that's the essence of what it means to be fully alive, | 但这就是活着的意义所在 |
| 1032 | to not solve it, but to actually live it. | 不解决它, 而是真正地生活它。 |
| 1033 | And that's really, really important. | 这真的很,真的很重要。 |
| 1034 | Everybody watch, almost everybody watching us. | 每个人都看,几乎每个人都看我们。 |
| 1035 | Many of the people watching us and listening to us right now, | 很多人看着我们 并听我们现在, |
| 1036 | they have that beloved good, but many of the rest want that beloved. | 他们有那爱的好, 但很多其他人想要那爱。 |
| 1037 | What are you looking at? | 你在看什麽? |
| 1038 | What is that one flesh? | 这肉是什么? |
| 1039 | That's not the person who has a certain set of characteristics | 这不是有某种特征的人 |
| 1040 | in your dating profile. | 在你的约会简介。 |
| 1041 | That's the person who will complete the right hemisphere of your brain. | 这就是完成你大脑右半球的人 |
| 1042 | That's what you're looking for. | 汝等所寻. |
| 1043 | The deep, deep friendship that you can't quite explain. | 你无法解释的深厚的友谊 |
| 1044 | And obviously not everybody has a significant other, | 很明显,并不是每个人都有 一个重要的其他, |
| 1045 | but so much of what you talk about is human connection, is friendships. | 但你们谈论的很多是人际联系,就是友谊。 |
| 1046 | And I wonder why friendships become just so much harder when we get older. | 我想知道,为什么友谊变得如此艰难 当我们变老。 |
| 1047 | They get harder when we get older, | 当我们长大了,他们就会变硬 |
| 1048 | but they get much, much harder in the age of technology | 但他们在科技时代会变得很困难 |
| 1049 | where we're actually trying to mediate our relationships through screens. | 我们试图通过屏幕调解我们的关系 |
| 1050 | Your brain knows that it's not a real friend. | 你的大脑知道这不是真正的朋友。 |
| 1051 | If it's not in person, if it's never in person, for example, if it's never in person. | 若非亲身之义,若非亲身之义,如非亲身之义. |
| 1052 | You can have those relationships where, you know, | 你可以有那些关系 在那里,你知道, |
| 1053 | most of my friends are in England, but you have to see those. | 我大多数朋友都在英国 但你得看看这些 |
| 1054 | You got to see them. | 你得看看他们。 |
| 1055 | You have to keep it alive. | 你必须保持它的生命。 |
| 1056 | Yeah. | 对 |
| 1057 | I mean, I'll talk to, and guys are, | 我的意思是,我会说话, 伙计们是, |
| 1058 | women are way better at friendship than men, by the way. | 顺便说一句,女人的友谊比男人好得多。 |
| 1059 | The data on this are completely clear. | 这方面的数据是完全清楚的。 |
| 1060 | Yes. | 对 |
| 1061 | Men are horrible at friendship. | 男人是可怕的友谊。 |
| 1062 | I mean, it's sad, actually. | 我的意思是,这是可悲的,实际上。 |
| 1063 | The extent to which I'll talk to guys and say, of course, I've got a best friend. | 我和男人谈话的程度 当然,我有最好的朋友 |
| 1064 | When was the last time you talked to him? | 你上次跟他说话是什么时候? |
| 1065 | Three months ago. | 三个月前 |
| 1066 | No. | 没有 |
| 1067 | I mean, my closest friends, I talked to a lot. | 我的意思是,我最亲密的朋友, 我交谈了很多。 |
| 1068 | Yeah, you have to, you know, my mother-in-law had a beautiful way of saying, | 是啊,你必须,你知道, 我岳母有一个美丽的方法说, |
| 1069 | you know, all relationships should give birth to something. | 你知道,所有的关系 应该产生的东西。 |
| 1070 | You need new things. | 你需要新的东西。 |
| 1071 | It can't always be about what happened 10 or 20 years ago. | 这不可能总是关于10或20年前发生的事情。 |
| 1072 | And to do that, you have to be together. | 为了做到这一点,你们必须在一起。 |
| 1073 | You have to make new things happen. | 你得让新的事情发生 |
| 1074 | And that's a driver problem, too. | 这也是个驾驶问题 |
| 1075 | So all the successful, ambitious, hardworking people, | 所以所有成功,雄心勃勃,努力工作的人, |
| 1076 | they're like, yeah, I got tons of friends. | 他们喜欢,是的,我有吨的朋友。 |
| 1077 | And all I was asking, really, are they real friends or deal friends? | 我只是问,真的, 他们是真正的朋友还是交易朋友? |
| 1078 | Real and deal. | 真实和交易。 |
| 1079 | We all know what that means, right? | 我们都知道这意味着什么,对吧? |
| 1080 | I mean, deal friends are super useful. | 我的意思是,交易朋友是超级有用的。 |
| 1081 | There's nothing wrong with that. | 亦无所违. |
| 1082 | No, you've got to have some deal friends. | 不,你必须有一些交易朋友。 |
| 1083 | I do business all the time. | 我经常做生意 |
| 1084 | You've really got to have real friends. | 你真的有 真正的朋友。 |
| 1085 | And real friends, you know what they are? | 真正的朋友 你知道他们是什么人吗? |
| 1086 | They're useless. | 没用的 |
| 1087 | I don't mean that in a bad way. | 我不是说坏话 |
| 1088 | That's what Aristotle called them. | 亚里士多德就是这样称呼他们的. |
| 1089 | They're atelic, which means they don't have this utilitarian telos. | 他们吃东西了 也就是说他们没有这个实用的节奏 |
| 1090 | They have nothing to give you, but I actually think I really understand that | 他们没什么可给你的 但我真的认为我真的明白 |
| 1091 | because I always think that my realist friendships want nothing from me. | 因为我总是认为 我的现实主义的友谊 不需要我什么。 |
| 1092 | Absolutely nothing. | 什么都没有 |
| 1093 | And that's how I judge my best friendships. | 这就是我如何判断我最好的友谊。 |
| 1094 | I'm like, this person needs nothing from me. | 我很喜欢,这个人不需要我什么。 |
| 1095 | What they're going to get from you is a sense of loving and being loved. | 他们从你身上得到的 就是爱和被爱的感觉 |
| 1096 | Yeah, and that's it. | 是的,就是这样。 |
| 1097 | That's what it comes down to. | 由此下结. |
| 1098 | What do you actually believe about happiness that most people don't want to hear? | 你究竟相信什么 关于快乐,大多数人不想听到? |
| 1099 | Yeah, what most people don't want to hear is that happiness is not a destination. | 是啊,大多数人不想听到的是, 快乐不是一个目的地。 |
| 1100 | It's a direction. | 这是一个方向。 |
| 1101 | They want to be happy. | 他们想要快乐。 |
| 1102 | You know, I say, what do you want? | 我说,你想要什么? |
| 1103 | I want to be happy. | 欲生欢喜. |
| 1104 | What do you want for your kids? | 你想为你的孩子做什么? |
| 1105 | I want them to be happy. | 我希望他们快乐。 |
| 1106 | Well, I actually personally believe that you can be completely happy, but not in this life. | 实际上,我个人相信 你可以完全快乐, 但在这个生活中。 |
| 1107 | I believe in this life you can't because there is true happiness that comes next. | 我相信这种生活,你不能 因为有真正的幸福 接下来。 |
| 1108 | That's my belief. | 这是我的信念。 |
| 1109 | I'm a traditionally religious person, actually, right? | 我是一个传统的宗教人士,实际上,对不对? |
| 1110 | Happiness isn't a place. | 快乐不是地方 |
| 1111 | It's not a destination in this life. | 今生不为目的地. |
| 1112 | Happiness is a direction. | 幸福是一种方向。 |
| 1113 | When you do the things you're supposed to do, paying attention to the enjoyment in your life | 当你做你该做的事时 注意你生活中的享受 |
| 1114 | and the satisfaction with your accomplishments, the meaning of your life, you'll get happier. | 和满意你的成就, 你的生活的意义, 你会更快乐。 |
| 1115 | So when I worked with Oprah, you read the book that I wrote with Oprah, | 所以当我和奥普拉合作时 你读了我和奥普拉写的书 |
| 1116 | and it was such a great experience. | 这是一次伟大的经历。 |
| 1117 | She's one of the few people who's exactly the same when you're having dinner alone | 你一个人吃晚饭的时候 她也是那种人 |
| 1118 | as when she's in an arena of screaming fans. | 就像她在歌迷的竞技场里一样 |
| 1119 | It's extraordinary. | 异乎寻常. |
| 1120 | That's one of the reasons why she's so happy. | 这也是她如此快乐的原因之一. |
| 1121 | So when we were cooking up this book that we wrote together, she said, | 所以当我们做这个书 我们一起写,她说, |
| 1122 | So the goal isn't happiness, it's happierness, which is not a word, except now it is. | 所以目标不是幸福,而是快乐,这不是一个词,除了现在。 |
| 1123 | Except now it is. | 除了现在 |
| 1124 | It's like Oprah Winfrey, she's so good. | 这就像奥普拉·温弗雷, 她是如此优秀。 |
| 1125 | She took my whole, when it took me years to do a PhD, she didn't like, you know, 45 seconds. | 她拿走了我的全部, 当我花了几年时间做博士, 她不喜欢,你知道的,45秒。 |
| 1126 | Okay, let's roll with that one. | 好吧,我们开始吧。 |
| 1127 | But it's an extraordinary way to think about it because so many people that achieve | 但它是一个非凡的方法来思考它 因为这么多的人 实现了 |
| 1128 | things, especially successful people, they get to the thing and then they | 事情,特别是成功的人们, 他们得到的东西,然后他们 |
| 1129 | immediately begin chasing the next thing. | 立即开始追逐下一个目标 |
| 1130 | So why doesn't achievement stay with us for very long? | 那么为什么成就不和我们在一起很长一段时间? |
| 1131 | So this is the strivers curse and the belief that when you finally get that thing that | 所以,这是奋斗者诅咒 和信念 当你终于得到的东西 |
| 1132 | you'll be cosmically happy, that's called the arrival fallacy. | 你会在宇宙中快乐 这就是所谓的"到来谬论" |
| 1133 | Of course, it has a psychological name to it. | 当然,它有一个心理名称。 |
| 1134 | I've worked with Olympic athletes. | 我和奥运运动员一起工作过 |
| 1135 | They almost inevitably, if they win a gold medal, they suffer a clinical depression afterward | 他们几乎是不可避免的,如果赢得金牌, 之后会患上临床抑郁症 |
| 1136 | because they've been looking for it and looking for it and looking for it. | 因为他们一直在寻找它,寻找它,寻找它。 |
| 1137 | Here's a really funny thing about something that most people who are watching us have | 一个有趣的事情是, 大多数人在看我们 |
| 1138 | experienced over the course of their life. | 他们一生的经历 |
| 1139 | Dieting is a really funny thing because almost every diet works, but they almost all fail. | 饮食确实很有趣,因为几乎每一次饮食都起作用,但几乎都失败了。 |
| 1140 | And so about 80% of diets fail insofar as people gain back everything they lost within a year. | 大约80%的饮食都失败了, 因为人们在一年内损失了一切。 |
| 1141 | But almost every diet works so that the beginning of it, you lose pounds over the weeks and | 但几乎每一次饮食都有效 这样一开始 你就会在几周内减肥 |
| 1142 | months. | 几个月。 |
| 1143 | So what's the deal with that? | 那又怎么样? |
| 1144 | And the answer is when you're on a diet, you're not eating the things that you like and you're | 答案是,当你在饮食, 你没有吃你喜欢的东西,你正在 |
| 1145 | making sacrifices, but you get this reward, which is that the scale goes down. | 做出牺牲,但你得到的奖励, 也就是比例下降。 |
| 1146 | It's really, really satisfying because we're made to make progress and we'd love the scoreboard. | 它真的很,真的很满足 因为我们已经取得了进步 我们会喜欢记分牌。 |
| 1147 | The trouble is when you hit your goal weight, you know what your reward is? | 问题在于你打进球的重量 你知道你的奖励是什么吗? |
| 1148 | You're never going to eat what you like for the rest of your life. | 你这辈子都吃不到你喜欢的东西 |
| 1149 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 1150 | And it's very unsatisfying. | 则心极不乐. |
| 1151 | So people are like, ah, it's no good. | 所以人们喜欢,啊,这是不好的。 |
| 1152 | That's the arrival fallacy that when I hit my goal weight, everything is going to be so | 这就是到来的谬论 当我击中我的球门重量, 一切都会如此 |
| 1153 | awesome. | 好厉害 |
| 1154 | When I get that billion dollars, I'm going to feel it. | 当我得到那十亿美元,我会感觉到它。 |
| 1155 | Mick Jagger saying, I can't get no satisfaction, but I try and I try and it's actually wrong. | 米克·贾格说,我不能得到任何满足, 但我尝试了,我尝试了,这其实是错误的。 |
| 1156 | If you couldn't get no satisfaction, you wouldn't try because you're an idiot. | 如果你得不到满意, 你就不会尝试 因为你是一个白痴。 |
| 1157 | The problem is you can't keep no satisfaction. | 问题是你不能保持不满意。 |
| 1158 | You believe that when you hit your goal, it'll feel wonderful forever. | 你相信,当你击中你的目标, 它会感觉美妙永远。 |
| 1159 | But it doesn't because you get these positive emotions and those are transient. | 但不是因为你得到了这些积极的情绪 而这些是短暂的。 |
| 1160 | Those go away. | 这些都走了。 |
| 1161 | So the first thing a billionaire says when they earn their first billion is, huh, I thought | 所以,一个亿万富翁说 当他们挣到他们的头十亿是,嗯,我想 |
| 1162 | it was going to be better, maybe two billion. | 这将是更好的, 也许20亿。 |
| 1163 | That's exactly what happens. | 就是这样 |
| 1164 | I thought I'd be so much happier when I had a boat. | 我以为有船会更快乐 |
| 1165 | Yeah, but that's exactly what happens to people. | 是的,但这正是发生在人们身上。 |
| 1166 | It doesn't matter if it's a promotion, whatever it is, you get there and you're like, oh. | 不论升职,无论什么,你到那里,你就像,哦。 |
| 1167 | If you've ever worked in sales or run a team that does, this stat will hit a nerve. | 如果你曾经工作 在销售或运行一个团队做, 这个STAT会打击神经。 |
| 1168 | Sales teams spend about 50% of their time on admin work, entering data, chasing updates, | 销售团队将50%的时间花在管理工作上 输入数据 追踪更新 |
| 1169 | logging activity, instead of selling, building relationships and closing deals. | 伐木活动,而不是出售、建立关系和结算交易。 |
| 1170 | If the tool you're using is creating more work than it removes, something has gone | 如果你正在使用的工具 创造更多的工作 比它去除, 东西走了 |
| 1171 | fundamentally wrong. | 根本错了 |
| 1172 | That is where today's sponsor, Pipe Drive, comes in. | 今天的赞助商Pipe Drive就是从那里来的。 |
| 1173 | A simple, intelligent CRM tool loved by growing sales teams. | 一个被成长的销售团队所喜爱的简单,智能的CRM工具. |
| 1174 | Pipe Drive was built from the ground up to strip away manual work, smart automations | 管道驱动器是从地面上建造的 用来剥离手动工作 智能自动化 |
| 1175 | that handle the repetitive stuff like follow-up reminders, deal updates and activity login. | 处理重复的东西,如后续提醒, 处理更新和活动登录。 |
| 1176 | You can customize the automations to fit your own sales process and the AI features analyze | 您可以自定义自动化以适应自己的销售过程和AI特性分析 |
| 1177 | your pipeline, flag store deals and surface what needs your attention so your team isn't | 你的管道,旗店交易和表面 需要你注意的东西 所以你的团队不是 |
| 1178 | going looking for it. | 去寻找它。 |
| 1179 | Switch to a CRM built by salespeople for salespeople and join the over 100,000 companies already | 切换到销售员为销售员打造的CRM,加入10万多家公司 |
| 1180 | using Pipe Drive. | 使用管道驱动器。 |
| 1181 | My link gets you an exclusive 30 days free instead of the usual 14 day trial. | 我的链接给你一个独家30天免费 而不是通常的14天审判。 |
| 1182 | No credit card or payment needed. | 无需信用卡或付款。 |
| 1183 | 直接到ipedrive.com slash Aspire开始. | |
| 1184 | 这是ipedrive.com slash Aspire 你可以在几分钟内起床和运行。 | |
| 1185 | I don't think a new season means that you have to start your wardrobe from scratch. | 我不认为新赛季意味着 你必须从头开始你的衣橱。 |
| 1186 | Most of us already have the pieces we actually wear. | 大部分人已经拥有我们实际佩戴的棋子. |
| 1187 | The jeans that always fit, the jacket that you've had forever and the t-shirt that you | 牛仔裤总是合身, 外套你永远拥有, 和T恤你 |
| 1188 | reach for without even thinking. | 连想都不用想 |
| 1189 | The question is how you make those pieces feel fresh again. | 问题是,你如何让这些片段再次感到新鲜。 |
| 1190 | That's what I like about this full fashion moment at Macy's. | 这就是我喜欢的 在梅西的这个时尚时刻。 |
| 1191 | Instead of a full wardrobe overhaul, it's about remixing what you already own with a | 而不是整装待发 而是把已经拥有的东西 重新混为一谈 |
| 1192 | few new pieces that change the whole feel of an outfit. | 几件新东西 改变了整个衣服的感觉 |
| 1193 | You can take a really simple base, denim, a white tee, a tailored jacket and make it | 你可以拿一个非常简单的基础, denim,一个白色的Tee,一个定制的夹克并做它 |
| 1194 | feel completely different with a slouchy suede boot, a slim shoulder bag, a piece of two | 感觉完全不一样了 用一个柔软的羊皮靴, 一个瘦的肩包,一个两块 |
| 1195 | tone jewelry or an animal print layer. | 音调首饰或动物印刷层。 |
| 1196 | Those are the details that make the outfit feel styled without making it feel like you're | 这些细节让服装 觉得有风格 而不让你觉得自己是 |
| 1197 | trying too hard. | 尝试太辛苦。 |
| 1198 | If you do want to play with shape a little more, Macy's has pieces like balloon leg denim, | 如果你真的想玩 形状多一点,梅西的碎片 像气球腿的denim, |
| 1199 | statement sweaters, tailored separates and asymmetric silhouettes that bring more personality | 语句毛衣、定制的分离和不对称的、带来更多个性化的形状 |
| 1200 | into what you already wear. | 进入你已经穿。 |
| 1201 | They also have so many of the brands leading those trends in one place, including Good | 他们也有这么多的品牌 领导这些趋势在一个地方,包括Good |
| 1202 | American. | 美国人 |
| 1203 | Head to Macy's.com right now to shop full fashion and start remixing your look today. | 现在去Macy's.com 买全时尚 开始重新混合你的外观 |
| 1204 | I want to talk to you a little bit about money because I think for so long in my life, I | 我想跟你谈一点钱的事 因为我想 这么久以来,我 |
| 1205 | was under the belief that the more money I had, the happier I would get. | 相信钱越多 我就越高兴 |
| 1206 | And I really wonder what the, I mean, to some degree it was like not entirely untrue, but | 我真的想知道,我的意思是, 在某种程度上,它不是完全不真实的, |
| 1207 | there's a point at which it doesn't work anymore. | 有一点,它不再工作了。 |
| 1208 | What's the science? | 科学是什么? |
| 1209 | I really want to know like, what is the science? | 我真的想知道 科学是什么? |
| 1210 | Does money actually make you happier? | 钱真的让你更快乐吗? |
| 1211 | So here's a funny thing about that. | 因此,这里有一个有趣的事情。 |
| 1212 | So our brains don't know. | 所以我们的大脑不知道。 |
| 1213 | I mean, there's a big difference between happiness and unhappiness. | 我的意思是,快乐和不幸福有很大的区别. |
| 1214 | They're not opposites. | 二者不相违. |
| 1215 | They're actually processed in different parts of the brain. | 它们实际上是在大脑的不同部分加工的. |
| 1216 | The emotions associated with happiness and unhappiness are in different hemispheres of | 与幸福和不幸福有关的情感 存在于不同的半球 |
| 1217 | the brain. | 大脑 |
| 1218 | As a matter of fact, we know this from all kinds of brain studies, et cetera, but we | 事实上,我们从各种脑研究中知道,但是我们 |
| 1219 | can't do the sums in our head. | 不能做我们头上的钱。 |
| 1220 | We think that well-being is kind of happiness minus unhappiness. | 我们认为,幸福是一种幸福减去不幸福。 |
| 1221 | And you notice, cause you were raised without nice things, as they say, euphemistically, | 你注意到了,因为你长大 没有美好的事物, 正如他们说,委婉地, |
| 1222 | it was like, you don't want to say poor, but yeah. | 这就像,你不想说贫穷, 但是啊。 |
| 1223 | And I was raised, you know, it was very austere, right? | 我长大了,你知道的, 它是非常艰难的,对不对? |
| 1224 | What money does at low levels is it gets rid of the sources of unhappiness. | 钱在低水平上能做的就是 摆脱不幸福的根源 |
| 1225 | And that's what happened to you is that you were freer and you were less worried and you | 事情就发生在你身上 是因为你比较自由 也不太担心你 |
| 1226 | had more ability to do a bunch of things that you needed to do so that you could avoid | 更有能力做你需要做的事 这样你才能避免 |
| 1227 | misery and you weren't worried about healthcare. | 痛苦和你不担心医疗。 |
| 1228 | I mean, that's what it does, but at a very low level, you satiate that, but you keep | 我的意思是,这是它的作用, 但在一个非常低的水平, 你满足了这一点, 但你保持 |
| 1229 | looking for that feeling and people will chase that feeling. | 寻找那种感觉 人们会追求那种感觉 |
| 1230 | Like, man, I mean, when I went from earning $25,000 a year to $75,000 a year, I felt a | 就像,伙计,我的意思是, 当我从每年25,000美元收入到每年75,000美元,我觉得 |
| 1231 | lot better. | 感觉好多了 |
| 1232 | So if I go from $250,000 a year to $750,000 a year, it should be great. | 如果我从每年250 000美元增加到每年75 000美元,那会很棒。 |
| 1233 | And you're like, no, so much. | 而你喜欢,没有,这么多。 |
| 1234 | I got a kind of bigger apartment, you know, that's good. | 我有一个更大的公寓, 你知道,这是很好的。 |
| 1235 | But the whole point is you chase and chase and chase and chase and chase. | 但问题在于你追逐 追逐 追逐 追逐 |
| 1236 | Now there's a loophole. | 现在有一个漏洞。 |
| 1237 | I'll tell you how to buy happiness, no matter how much money you have. | 无论你有多少钱,我都会告诉你如何购买幸福. |
| 1238 | It's not buying stuff. | 这不是买东西。 |
| 1239 | What really will bring you happiness is experiences with the people that you love, right? | 真正能给你带来幸福的是 和你所爱的人打交道的经历,对吧? |
| 1240 | So if you're going to buy a beach house, only do it as bait for the people that you love | 所以,如果你要买海滨房子, 只做为诱饵 你爱的人 |
| 1241 | to go there, right? | 要去那里,对不对? |
| 1242 | Second is buy time and spend it in edifying things in prayer and meditation with the | 二是争取时间,并花时间在祈祷和冥想中 |
| 1243 | people that you love. | 你爱的人。 |
| 1244 | Number three, give your money away. | 三号,把钱还给我 |
| 1245 | Give it to people and causes that you really care about. | 把它交给人们 以及你真正关心的事业 |
| 1246 | Number four, save for a better future. | 第四,拯救更美好的未来。 |
| 1247 | That's how you do it is experiences, time, philanthropy, and saving. | 这就是你的经验,时间,慈善和拯救。 |
| 1248 | Those are the four things that you can actually do that will reliably bring you more | 这四件事你实际上可以做, 可靠地给你带来更多 |
| 1249 | happiness. | 快乐 |
| 1250 | But your biology is like, no, I'll get more stuff. | 但你的生物学就像,不,我会得到更多的东西。 |
| 1251 | Get a Ferrari, get a Ferrari. | 买辆法拉利 买辆法拉利 |
| 1252 | So true, because the minute you say that, I mean, I've made such a point of going off | 没错,因为你说的那一刻, 我的意思是,我已经做了这样一个点 离开 |
| 1253 | on these magical summers. | 这些神奇的夏天。 |
| 1254 | And that's because I'm so aware as I approach 44 that my family's getting older. | 那是因为随着我接近44岁,我意识到 我的家人越来越老了。 |
| 1255 | Time is so precious. | 时间是如此珍贵。 |
| 1256 | A kid. | 一个孩子 |
| 1257 | I love that you say that. | 我喜欢你这么说 |
| 1258 | I'll let you say that. | 我让你说。 |
| 1259 | But you know, it's like for me, that time is so precious. | 但你知道,这就像对我来说, 时间是如此珍贵。 |
| 1260 | And to your point, experiences are worth it. | 就你而言,经验是值得的。 |
| 1261 | Me going away with my kids and having a magical summer, that feels worth it. | 我带着孩子离开 过个神奇的夏天 这感觉很值得 |
| 1262 | When you talk about time, I love that you say that because one of the biggest privileges | 当你谈论时间,我喜欢你说, 因为最大的特权之一 |
| 1263 | of my life is having childcare. | 我一生都在照顾孩子 |
| 1264 | Because when you have childcare, it affords you so much time with your kids where you'd | 因为当你有孩子, 它让你有这么多的时间 与你的孩子,你会 |
| 1265 | otherwise be running errands and doing things that are less pleasurable. | 否则就是跑腿 做一些不太愉快的事 |
| 1266 | And so I love that idea that experiences and time is a great place to spend your money. | 所以我喜欢这样的想法, 经验和时间是花你钱的好地方。 |
| 1267 | And it's lasting. | 且道长生. |
| 1268 | You're doing it right, by the way, because you can buy time. | 顺便说一句,你做得对 因为你可以争取时间 |
| 1269 | And some people will buy time and they'll keep going to the store and have the time | 有些人会花时间 继续去店里玩 |
| 1270 | that they're buying by hiring somebody to take care of their kids. | 他们通过雇人照顾孩子来买东西 |
| 1271 | You're doing the opposite. | 你这样做恰恰相反。 |
| 1272 | You have to actually devote yourself to edifying things and to relationships. | 你必须真正地致力于给事物和关系注入活力. |
| 1273 | So you got to follow the rules. | 所以你得遵守规则 |
| 1274 | I mean, don't spend that hour that somebody's cutting your grass scrolling Instagram. | 我的意思是,不要花那个小时 有人剪你的草卷卷 Instagram。 |
| 1275 | That's a mistake. | 这是一个错误。 |
| 1276 | But people do that all the time. | 但人们总是这样做。 |
| 1277 | It's like, oh, yeah, well, somebody's doing that thing for me. | 这就像,哦,是的,嗯, 有人做的东西对我来说。 |
| 1278 | Somebody's cleaning my house. | 有人在打扫我的房子 |
| 1279 | 我要去宾格Netflix。 | |
| 1280 | That's not an edifying use of your time. | 这可不是在利用你的时间 |
| 1281 | I got nothing against binging Netflix. | 我对打击Netflix没有任何意见。 |
| 1282 | But a little goes a long way when it comes to happiness. | 但是,在幸福方面,有点远。 |
| 1283 | I want to ask you just another money question, because there are some ideas thrown around | 我想问你另一个钱的问题 因为有些想法 |
| 1284 | about how much money is enough money. | 多少钱足够钱。 |
| 1285 | And I was reading something the other day where it's like this kind of 75K figure, | 前几天我在读一些东西 里面有七万五千个 |
| 1286 | like this is the answer to what will create real happiness. | 像这样的答案 将创造真正的幸福。 |
| 1287 | Like, is there a real answer? | 像,有一个真正的答案吗? |
| 1288 | So, yeah, I mean, that's like super contested in the literature. | 所以,是的,我的意思是, 这就像超级竞争 在文献。 |
| 1289 | What happened was these two economists, actually one psychologist and one economist at Princeton, | 发生的事是这两个经济学家, 一个心理学家和一个经济学家在普林斯顿, |
| 1290 | Angus Deaton and Daniel Kahneman. | 安格斯·迪顿和丹尼尔·卡恩曼. |
| 1291 | Do you know them? | 你认识他们吗? |
| 1292 | Daniel, we all read the book, right? | 丹尼尔 我们都读过这本书 对吧? |
| 1293 | He's the thinking fast and slow guy. | 他的思维快慢的家伙。 |
| 1294 | One has passed away, sadly. | 一个不幸去世了 |
| 1295 | But they've both been great. | 但他们都很棒 |
| 1296 | They both won Nobel prizes. | 他们都获得了诺贝尔奖. |
| 1297 | I mean, these are so many greats. | 我的意思是,这些是这么多伟大的。 |
| 1298 | And what they found is that there's a satiation point of well-being happens around $75,000. | 他们发现,有一个满足点 幸福发生在75,000美元左右。 |
| 1299 | Of course, your results may vary. | 当然,你的结果可能有所不同。 |
| 1300 | I mean, you're living in LA. | 我的意思是,你住在洛杉矶。 |
| 1301 | Yeah, it depends where you live. | 是啊,这取决于你住在哪里。 |
| 1302 | Sorry, so $75,000 in LA and in Wichita, it's a different kind of fish. | 抱歉,洛杉矶和威奇塔的七万五千块 是另一种鱼 |
| 1303 | But the truth is that what their point was that there's a satiation | 但事实是 他们的观点是 有一种满足感 |
| 1304 | point in your earning and it happens earlier than you think. | 你赚的钱比你想的要早 |
| 1305 | OK, now later research says it's much higher. | 好吧,现在的研究说它要高得多。 |
| 1306 | But here's the big point. | 但这是重点 |
| 1307 | It gets flat fast. | 飞得很快 |
| 1308 | It gets flat fast and it becomes a bad trade-off to trade away relationships, | 它变得平坦快速, 成为一个不好的权衡 交换关系, |
| 1309 | to trade away experiences for more money. | 用经验换钱 |
| 1310 | And it happens earlier than you actually think. | 它发生的时间比你想象的要早。 |
| 1311 | And so people shouldn't do that is what it comes down to. | 所以人们不应该这样做, 事情就是这样的。 |
| 1312 | If you have this opportunity to work 80 hours a week instead of 50 hours a week, | 如果你有机会每周工作80小时而不是每周50小时 |
| 1313 | and so you can make twice as much money, but you're already really well off. | 这样你就能赚到两倍的钱 但你已经很富裕了 |
| 1314 | And that's going to make you sacrifice time with your family. | 这会让你牺牲时间和家人在一起 |
| 1315 | And you really care about your family, which you should, then don't do it. | 你真的很关心你的家人, 你应该这样做,然后不要这样做。 |
| 1316 | Then don't do it. | 那就别这样 |
| 1317 | That's what the happiness specialist says. | 快乐专家就是这么说的. |
| 1318 | And I know your brain is going to be like, yeah, but it's only four years. | 我知道你的大脑会像,是的, 但这只是四年。 |
| 1319 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 1320 | Four years is a long time. | 四年为长. |
| 1321 | Four years of love is a lot more valuable than four years of money. | 4年的爱情比4年的金钱更有价值. |
| 1322 | But Arthur, you're someone who, to your own point, you said to me when you came in here, | 但亚瑟,你是一个人, 从你自己的观点, 你对我说,当你来到这里, |
| 1323 | it's like you are a road warrior. | 就像你是一个道路战士。 |
| 1324 | You're out there. | 你在这里。 |
| 1325 | You've written all of these incredible books. | 你写了这些不可思议的书 |
| 1326 | As you said, you're like collecting professorships right now. | 就像你说的 你现在就像在收集教授职位 |
| 1327 | You've got side hustle professorship. | 你有副教授职位 |
| 1328 | You know, it's like you do a lot. | 你知道,这就像你做的很多。 |
| 1329 | You are out and about. | 你出门了 |
| 1330 | I'm assuming that you are making money. | 我猜你在赚钱 |
| 1331 | And I just wonder, even for yourself, how do you say, do you know what? | 我只是想知道,即使为自己, 你怎么说,你知道吗? |
| 1332 | This is an opportunity that is right for me. | 对我来说,这是一个合适的机会。 |
| 1333 | This is an opportunity that's going to work with my happiness versus this is going to take away. | 这个机会能与我的幸福相配合 与这个机会相对抗 |
| 1334 | Because again, you're out and you're working and you're doing great things. | 因为再次,你出局了,你工作了,你做了伟大的事情。 |
| 1335 | And you're very, very successful in your field. | 而你在你的领域非常非常成功。 |
| 1336 | But I want to understand that decision-making process for everybody else. | 但我想了解其他人的决策过程。 |
| 1337 | How do I eat my own cooking? | 我怎么吃自己的厨艺? |
| 1338 | How do I actually follow my advice? | 我该怎么听从我的建议? |
| 1339 | Are you happy? | 你快乐吗? |
| 1340 | You must be so happy. | 你一定很开心吧 |
| 1341 | Well, you know, the truth is that I study happiness not because it's easy, | 其实我研究幸福不是因为轻松 |
| 1342 | but because it's hard for me because I've made a lot of mistakes in my life. | 但因为我一生中犯过很多错误,所以我很难接受. |
| 1343 | And then I've talked about the fact that it was the 14th hour of the office | 之后我又说到 这是办公室的第14小时 |
| 1344 | instead of the first hour with my kids. | 而不是第一个小时 与我的孩子。 |
| 1345 | I've screwed this up and I don't want to do that. | 我搞砸了,我不想这样做。 |
| 1346 | One of the reasons I specialize in this is because I want this for my own life. | 其中一个原因,我专门研究这个 因为我想要这个为我自己的生活。 |
| 1347 | If I had it really come easy to me, my wife is much happier than me. | 如果我真的变得容易, 我的妻子比我更快乐。 |
| 1348 | I'm like a four out of 10 on happiness. | 我就像快乐的四分之一 |
| 1349 | You're a four? | 你是4岁? |
| 1350 | Yeah. | 对 |
| 1351 | She's an eight, eight and a half. | 她是一个八,八个半。 |
| 1352 | And so she's like, why do you study happiness? | 所以,她喜欢, 为什么你学习幸福? |
| 1353 | It's so easy. | 甚为方便. |
| 1354 | I'm like, yeah. | 我很喜欢,是的。 |
| 1355 | I mean, I'd study air if it were not available. | 我的意思是,我会学习空气 如果它没有。 |
| 1356 | And you study, you pay attention to the thing that you actually need. | 你学习,注意你实际需要的东西。 |
| 1357 | And my happiness is much better since I've been actually studying this. | 自从我开始研究这个之后 我的幸福就好多了 |
| 1358 | Part of it is because when I teach this, I become, as we mentioned before, | 一部分是因为当我教这个时 就像我们之前提到的那样 |
| 1359 | I become accountable to it. | 我开始对它负责了 |
| 1360 | I mean, if somebody sees me all grumpy in an airport and they're like, | 我是说,如果有人看到我在机场发脾气 他们就喜欢... |
| 1361 | that's that happiness guy I saw on TV? | 我在电视上看到的那个快乐的家伙? |
| 1362 | That's no good. | 这可不行 |
| 1363 | I mean, I actually want to be accountable to it. | 我是说,我其实想对它负责 |
| 1364 | But the other thing is I actually set up protocols in my life. | 但另一件事是,我实际上 制定了协议在我的生活中。 |
| 1365 | I want to do this work. | 我想做这个工作。 |
| 1366 | I love my work. | 我爱我的作品。 |
| 1367 | I'm so into it. | 我很喜欢 |
| 1368 | It is a true source of happiness because I get to lift people up | 这是真正的幸福之源 因为我可以把人们抬起来 |
| 1369 | and bring them together. | 把他们召集起来 |
| 1370 | That's my mission in life is to bring people to higher levels of happiness | 这就是我在生活中的使命 就是把人们带到更高的幸福水平 |
| 1371 | and love using science and ideas. | 和爱使用科学和思想。 |
| 1372 | That's what I want to do with the rest of my life. | 余生欲以此为业. |
| 1373 | But I have to keep in front of mind that if this goes beyond certain limits, | 但我必须记住 如果超出某些限度 |
| 1374 | it's going to attenuate my ability to live according to my principles. | 这会削弱我按照原则生活的能力 |
| 1375 | So what does this mean? | 这是什么意思? |
| 1376 | I do travel 48 weeks out of the year, but not all week. | 我今年确实旅行了48周,但不是整个星期。 |
| 1377 | I'm home every weekend. | 我每个周末都回家 |
| 1378 | There's probably four weekends a year that I'm not home. | 一年大概有四个周末我不在家 |
| 1379 | And two of those, my wife's with me. | 和其中两个,我的妻子和我在一起。 |
| 1380 | I go home to my family. | 归家归家. |
| 1381 | I see them. | 我看到他们了 |
| 1382 | I see my kids. | 我看见我的孩子了 |
| 1383 | Every day that I'm home, I see my grandchildren because we all live close. | 我回家的每一天,我都会看到我的孙子们,因为我们都住在很近的地方. |
| 1384 | We made a point of actually moving everybody to the same area | 我们做了一个点 真正把大家搬到同一个地区 |
| 1385 | so that we could have this compound. | 这样我们就可以拥有这个复合体 |
| 1386 | Some would say a cult. | 有人会说邪教 |
| 1387 | It's really important. | 这很重要 |
| 1388 | I'm doing those things. | 我做那些东西。 |
| 1389 | When I'm in Northern Virginia where I live, I don't take dinners out. | 当我住在北弗吉尼亚,我不吃晚饭。 |
| 1390 | I don't take dinners out for business. | 我不带晚餐出去做生意。 |
| 1391 | I'm home for dinner every time I'm there. | 我每到时回家吃饭. |
| 1392 | And we have to have these protocols in our life. | 我们必须有这些协议 在我们的生活。 |
| 1393 | And I know you have these protocols, too. | 我知道你也有这些协议 |
| 1394 | I mean, you could have somebody else take your kids to school. | 我的意思是,你可以让别人 带你的孩子上学。 |
| 1395 | But we started this today after you took your kids to school. | 但今天你带孩子上学之后 我们就开始了 |
| 1396 | You personally took your students. | 你亲自带走了学生 |
| 1397 | It's the first day. | 初一颂. |
| 1398 | I mean, I bet even if it's not the first day, it's important to you. | 我的意思是,我敢打赌,即使这不是第一天, 这对你很重要。 |
| 1399 | And here's the thing, Emma. | 问题是 艾玛 |
| 1400 | It's not cost effective. | 它没有成本效益。 |
| 1401 | If you look at it on the P&L side and how those minutes would be accounted for, | 如果你从P&L侧看 以及这些分钟会如何计算 |
| 1402 | but your heart knows it's right. | 但你的心脏知道这是正确的。 |
| 1403 | And that's the important thing. | 这才是最重要的 |
| 1404 | You have to live according to these particular principles. | 你必须遵守这些特殊的原则。 |
| 1405 | Everybody watching us, they want to grow up and be you. | 每个人都在看我们, 他们想长大 和你一样。 |
| 1406 | Got it. | 明白吗? |
| 1407 | That's good. | 这是很好的。 |
| 1408 | But to grow up and be you is not fundamentally about the success of this business. | 但成长和成为你 根本上不是关于这个事业的成功。 |
| 1409 | It's about the startup that you've made of your life. | 是关于你人生的开始 |
| 1410 | These are the principles that they should actually follow. | 这些是它们实际上应该遵循的原则。 |
| 1411 | And then the success principles in the business, and then the success principles in the business, | 然后是企业的成功原则 然后是企业的成功原则 |
| 1412 | will follow naturally upon those. | 将自然地遵循这些。 |
| 1413 | So then tell me this, | 那么告诉我, |
| 1414 | what should people start building today | 今天人们应该开始建设什么 |
| 1415 | that's actually gonna matter 20 years from now? | 20年后,这真的很重要吗? |
| 1416 | Yeah. | 对 |
| 1417 | And so this is the columnist for the New York Times, | 这是纽约时报的专栏作家 |
| 1418 | 我的老朋友David Brooks 没有关系 | |
| 1419 | But we have David Brooks. | 但我们有大卫・布鲁克斯 |
| 1420 | Yeah, yeah, he's an old friend of mine. | 是的,是的,他是我的一个老朋友。 |
| 1421 | So he talks about eulogy virtues versus resume virtues. | 于是他谈到悼词美德与恢复美德. |
| 1422 | And he says, you know, when you're at your funeral, | 他说 当你参加葬礼时 |
| 1423 | which, you know, who knows? | 谁知道呢? |
| 1424 | Maybe it's 20 years from me now. | 也许现在离我只有20年了 |
| 1425 | I don't know, it's not gonna be 20 years from you. | 我不知道,这不会是你20年。 |
| 1426 | You're gonna be like- | 你会像... |
| 1427 | He's hoping. | 辨 |
| 1428 | Listen, I reckon we'll all be fine. | 听着,我想我们都会没事的。 |
| 1429 | Yeah, whatever. | 是啊,随便。 |
| 1430 | I mean, whatever God gives you, you know? | 不管上帝给你什么,你知道吗? |
| 1431 | But you take it. | 但你会接受的 |
| 1432 | The whole point is that some years from now, | 关键是几年后 |
| 1433 | what are you building that will actually make sense? | 你在建什么能真正讲得通? |
| 1434 | And I really honestly hope at my funeral, | 我真心希望我的葬礼 |
| 1435 | people aren't saying, | 人们没有说, |
| 1436 | you know, he had 5 million miles on Delta. | 他在三角洲有500万英里远 |
| 1437 | It's so dumb. | 实是愚痴. |
| 1438 | You know, and they're not gonna talk about | 你知道,他们不会谈论 |
| 1439 | how much time you spend at the office. | 你在办公室呆了多久? |
| 1440 | Now, it's good to spend time at the office, | 现在,在办公室呆着很好, |
| 1441 | but the point is what you're fundamentally building | 但重点是你所建造的东西 |
| 1442 | is the eulogy virtue, not the resume virtue. | 是悼词的美德,而不是恢复的美德。 |
| 1443 | And so one of the things that I recommend | 所以我推荐的一件事 |
| 1444 | that everybody think about is 20 years from now, | 每个人都在想 20年后, |
| 1445 | what are people actually saying about you | 人们到底在说你什么 |
| 1446 | that you actually care about? | 你真正关心的? |
| 1447 | And I know there's gonna be on that list. | 我知道名单上会有的 |
| 1448 | It's gonna be successful, admirable, | 这将是成功的,令人钦佩的, |
| 1449 | you know, doing well in business. | 你知道,在生意上表现很好。 |
| 1450 | I get that. | 我懂了,我懂你说什么 I get that. |
| 1451 | But rank the order of things that you want most to say. | 但按你最想说的顺序排列 |
| 1452 | And I know everybody watching us, | 我知道每个人都在监视我们 |
| 1453 | people watching us, they're gonna say, | 人们看着我们, 他们会说, |
| 1454 | I want somebody to be saying, | 我想有人说, |
| 1455 | I love her because she's my wife and she's my soulmate. | 我爱她,因为她是我的妻子 她是我的灵魂伴侣。 |
| 1456 | That's what you want them to be saying. | 你想让他们这么说 |
| 1457 | That's number one, it's a lot more important | 这是第一,这更重要 |
| 1458 | than her business did, you know, right? | 比她的生意,你知道,对不对? |
| 1459 | And so if that's the case, | 所以如果是这样的话 |
| 1460 | then start investing in that now. | 然后现在就开始投资 |
| 1461 | And investing in that emotionally, | 投资在情感上, |
| 1462 | investing in your time in that right now. | 现在把时间投入其中 |
| 1463 | Take it as seriously as you're doing anything else. | 以如是等正觉. |
| 1464 | So how do we make sure that we're building the life | 所以,我们如何确保 我们建设的生活 |
| 1465 | that we want and not just a life that makes sense | 我们想要的 不只是有道理的生活 |
| 1466 | to anybody else that's watching it? | 给别人看吗? |
| 1467 | We have to take an inventory | 我们要清点一下 |
| 1468 | of actually how we're spending our time and energy. | 我们如何花时间和精力。 |
| 1469 | We have to be honest with ourselves. | 我们必须对自己诚实。 |
| 1470 | It's very easy to not be honest. | 不诚实是很容易的。 |
| 1471 | I mean, people lie all the time to each other, | 我的意思是,人们总是撒谎 彼此, |
| 1472 | but they lie to themselves the most. | 但他们欺骗自己最多。 |
| 1473 | Wonder why it's so easy to lie to yourself. | 想知道为什么这么容易欺骗自己. |
| 1474 | Well, because it's actually, it's more convenient. | 因为它其实更方便 |
| 1475 | You know, these convenient lies about, | 你知道,这些方便的谎言, |
| 1476 | yeah, no, I don't drink that much. | 是啊,不,我不喝这么多。 |
| 1477 | Because I know a bunch of people who drink more, right? | 因为我认识一群喝多了的人 对吧? |
| 1478 | You know, it's one of the things that we actually, | 你知道,这是一件事 我们实际上, |
| 1479 | for sure, I mean, because it's so, | 当然,我的意思是,因为它是如此, |
| 1480 | look, honesty is so inconvenient, but you know what? | 听着,诚实太不方便了,但你知道吗? |
| 1481 | Honesty with yourself, that's the adventure. | 对你自己诚实,这就是冒险。 |
| 1482 | Like all the ugly stuff you're looking at, | 就像你在看的那些丑陋的东西 |
| 1483 | you're like, bring it on, you know, that's tough. | 你就像,把它, 你知道,这是艰难的。 |
| 1484 | But that's so bracing, that's a cold plunge. | 但是,这是如此令人振奋, 这是一个冷跌。 |
| 1485 | But I have an exercise I take my students through | 但我有个运动,我带学生通过 |
| 1486 | to actually make sure that this can actually lead | 以确保这能真正导致 |
| 1487 | to some sort of strategy. | 对某种策略。 |
| 1488 | And this comes up a lot with my MBA students | 这和我的MBA学生有很多关系 |
| 1489 | because they're the business students. | 因为他们是商业学生。 |
| 1490 | They can do this, you know, they're very organized. | 他们可以做到这一点,你知道, 他们非常有组织。 |
| 1491 | I say, okay, imagine you in five years. | 我说,好吧,想象你五年后。 |
| 1492 | Forget the 20, just five years. | 别管那20年了 就5年 |
| 1493 | So you're not on your deathbed, you're vital and alive. | 所以,你没有在你的死床上, 你至关重要和活着。 |
| 1494 | You'll be 49, young. | 你会是49,年轻。 |
| 1495 | I know it doesn't sound young to you. | 我知道你听起来并不年轻 |
| 1496 | Trust me, to me, that sounds young, Emma. | 相信我,对我来说,这听起来很年轻,艾玛。 |
| 1497 | I'm still a kid. | 我还是个孩子 |
| 1498 | And you say to yourself, that's a version of Emma | 你对自己说,那是艾玛的版本 |
| 1499 | that's 25% happier than now. | 比现在快乐25% |
| 1500 | Just, I mean, what does that mean? | 我的意思是,这是什么意思? |
| 1501 | You kind of know how that feels, | 你知道那种感觉, |
| 1502 | so don't worry about the quantification of that. | 所以不要担心 量化这一点。 |
| 1503 | 25% happier. | 25%的快乐。 |
| 1504 | And there's three reasons that that version of you, | 还有三个原因,你这个版本, |
| 1505 | five years from now, not tomorrow, | 五年之后,不是明天, 五年之后, |
| 1506 | is happier than, 25% happier than now. | 比现在快乐25% |
| 1507 | And the three reasons in order, in order, three changes. | 而三因依序,依序三变. |
| 1508 | What are they? | 他们是什么? |
| 1509 | And I've given that test again and again and again | 我一遍又一遍的测试 |
| 1510 | to my students. | 我的学生。 |
| 1511 | My other student is 28, so they're gonna be 33 | 我另一个学生是28岁 所以他们33岁了 |
| 1512 | and that freaks them out. | 吓坏了他们。 |
| 1513 | I'm gonna be 33 in five years. | 我五年后33岁了 |
| 1514 | Just wait. | 单单 |
| 1515 | Number one, when they're being honest, | 第一,当他们诚实, |
| 1516 | is always their relationships. | 总是他们的关系。 |
| 1517 | It's always their relationships. | 总是他们的关系。 |
| 1518 | I've never had one say, a million dollars a year. | 我从来没有说过,每年一百万 |
| 1519 | Never, never. | 从来没有,从来没有。 |
| 1520 | They know they want to love and be loved. | 他们知道自己想要爱和被爱 |
| 1521 | That's what they actually say. | 他们就是这么说的 |
| 1522 | Number two, generally speaking, | 第二,一般说来, |
| 1523 | number two is something about their metaphysical life. | 第二是他们的身体生活 |
| 1524 | It's something about their spirituality. | 这是关于他们的灵性。 |
| 1525 | It's a sense of their relationship to the divine, | 这是他们与神的关系感, |
| 1526 | however they understand that idea. | 但他们明白这个想法。 |
| 1527 | And then number three is their worldly success. | 然后第三是他们的世界成功。 |
| 1528 | And I say, okay, so, okay, | 我说,好吧,所以,好吧, |
| 1529 | what are you spending all your time on? | 你花你所有的时间吗? |
| 1530 | Number three, that's a problem. | 第三,这是个问题。 |
| 1531 | That's a problem. | 那是个问题。 |
| 1532 | You can spend so much more organized time. | 你可以花更多的时间 组织起来。 |
| 1533 | Do you believe that anyone can make themselves happier? | 你相信有人能让自己更快乐吗? |
| 1534 | Everybody can do lots and lots of things | 每个人都可以做很多事情 |
| 1535 | to be happier tomorrow than they are today | 明天比今天更快乐 |
| 1536 | and happier in a year than they are right now. | 一年来比现在更快乐 |
| 1537 | Anyone. | 谁都行 |
| 1538 | Everybody, every single person. | 每个人,每个人。 |
| 1539 | That doesn't mean that everybody's gonna be equally happy. | 这并不意味着每个人都会同样快乐。 |
| 1540 | And as we mentioned before, | 正如我们之前提到的, |
| 1541 | it doesn't mean they'll ever be cosmically happy, | 这并不意味着他们永远是 宇宙快乐, |
| 1542 | but they can be happier. | 但他们可以更快乐。 |
| 1543 | Everybody can make progress. | 每个人都可以取得进展。 |
| 1544 | The happiest person in the world can make progress. | 世界上最幸福的人可以进步。 |
| 1545 | The most miserable person in the world can make progress. | 世界上最悲惨的人能够取得进步。 |
| 1546 | And definitely all the rest of us were watching this show | 我们所有人都在看这个节目 |
| 1547 | and you and me in the middle. | 你和我在中间。 |
| 1548 | We can make progress. | 我们可以取得进展。 |
| 1549 | Absolutely. | 当然 |
| 1550 | I mean, I'm telling you, when I read this book, | 我的意思是,我告诉你, 当我读这本书, |
| 1551 | I was like, there is so much here that I was like, | 我当时想,这里有很多,我当时想 |
| 1552 | this is how I live. | 这就是我的生活方式。 |
| 1553 | This is who I am. | 这就是我 |
| 1554 | These are the things that, | 这些东西, |
| 1555 | there's nothing here that you go, that feels really odd. | 这里没有什么让你去, 那感觉真的很奇怪。 |
| 1556 | I had no idea about that, | 我对此一无所知 |
| 1557 | but it is just a reprioritization. | 但这只是一个优先排序。 |
| 1558 | An all-mushroom diet. | 全蘑菇饮食. |
| 1559 | No, that's not in there. | 不,这不是在那里。 |
| 1560 | It's like, it's all the stuff that you know, | 这就像,这是所有的东西 你知道, |
| 1561 | but put in a way so simply and so orderly | 但把一个方式 如此简单和有序 |
| 1562 | and just a reframing of your priorities. | 并只是重新确定你的优先事项。 |
| 1563 | Like, where are you spending your time? | 比如,你在哪里度过你的时间? |
| 1564 | Yeah. | 对 |
| 1565 | What I try to do with the work is to back it up | 我试图做的工作是支持它 |
| 1566 | with enough science so people understand how they tick. | 只要有足够的科学,人们就能理解他们是如何滴答的。 |
| 1567 | I'm kind of the translator between the neuroscientists | 我是神经科学家之间的翻译 |
| 1568 | and the behavioral scientists | 和行为科学家 |
| 1569 | and the people who are consuming it. | 以及消费它的人。 |
| 1570 | But the whole point is that the science itself, | 但问题在于科学本身 |
| 1571 | when it's translated in ordinary terms, | 当它被翻译为普通词语, |
| 1572 | is super fascinating. | 超级迷人。 |
| 1573 | How my brain works and I'm wonderfully made, | 我的大脑是如何工作的,我做得很好, |
| 1574 | it's a miracle. | 这是一个奇迹。 |
| 1575 | But then, okay, then do these five things, right? | 但是,好吧,然后做这五件事,对不对? |
| 1576 | And then go teach it to somebody else. | 然后去教别人。 |
| 1577 | So anybody from just from this conversation, | 因此,任何人 从刚刚从这个谈话, |
| 1578 | whether they read the book or not, | 无论他们读不读这本书, |
| 1579 | or any of my books or your books for that matter. | 或者我的书 或者你的书 |
| 1580 | But you just have to do it. | 但你只需要做到这一点。 |
| 1581 | It's that they're gonna learn a bunch of stuff, | 因为他们会学到很多东西 |
| 1582 | go back, look at the timestamps and the show notes, | 回去看看时间戳和节目笔记 |
| 1583 | listen to this conversation again | 再说一次 |
| 1584 | and write down the things that really strike you, right? | 写下真正打击你的东西,对吧? |
| 1585 | And then commit yourself to doing the things | 然后承诺去做这些事情 |
| 1586 | that we're talking about, | 我们说的是, |
| 1587 | but most importantly, go be the teacher. | 但最重要的是 去做老师吧 |
| 1588 | And Arthur, they just must ask you | 亚瑟 他们必须问你 |
| 1589 | because if anybody's listening, | 因为如果有人在听 |
| 1590 | they wanna become happy right now, | 他们现在想要快乐 |
| 1591 | they want it like in this moment. | 他们希望现在这样 |
| 1592 | Where do you tell them to begin? | 你告诉他们从哪里开始? |
| 1593 | I hear you, I know the technology piece, I know the phone. | 我听到你,我知道技术,我知道电话 |
| 1594 | If you can come to terms with that and say, | 如果你能接受这一点并说, |
| 1595 | okay, I'm gonna put some guardrails around this, | 好吧,我会把一些护栏 围绕这一点, |
| 1596 | I'm gonna use my phone responsibly, | 我要用我的手机负责, |
| 1597 | I'm gonna think about social media in a different way, | 我要用另一种方式思考社交媒体, |
| 1598 | then what? | 然后怎样? |
| 1599 | What is the one place that you begin to become more happy? | 你开始更快乐的地方是什么? |
| 1600 | It has to do with the person that you love. | 跟你爱的人有关 |
| 1601 | You know, it's funny because a lot of your work | 你知道,这很有趣 因为你的许多工作 |
| 1602 | is importantly talking about what you can do for yourself. | 说说你可以为自己做什么 |
| 1603 | And that's really important because your happiness | 这很重要 因为你的幸福 |
| 1604 | is a gift to everybody else around you. | 送给你周围的所有人 |
| 1605 | And what you've correctly pointed out so many times | 你多次正确地指出 |
| 1606 | is the secret to doing that is by loving someone else. | 这样做的秘密就是爱别人 |
| 1607 | If you've got that free hour, go love someone. | 如果你有空的话 去爱一个人吧 |
| 1608 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 1609 | You go serve them, you do an unbidden act of kindness, | 你去服务他们, 你做一个不受禁止的善行, |
| 1610 | you call somebody that you love, | 你打电话给你爱的人, |
| 1611 | you send five texts saying I saw that thing | 你发五条短信说我看到了那东西 |
| 1612 | and I admired it, and you give somebody this love, | 我欣赏它, 而你给某人这种爱, |
| 1613 | that's what to do. | 就是这样 |
| 1614 | Your day changes, your life changes. | 你的一天会改变,你的生活会改变 |
| 1615 | That's the hinge point in your life | 这就是你生命的转折点 |
| 1616 | is when you put down the technology, | 当你放下技术, |
| 1617 | which was hijacking your brain on the left side, | 它劫持你的大脑 在左侧, |
| 1618 | and you move into the right hemisphere of deep love | 你进入了深爱的右半球 |
| 1619 | with another person that you gave. | 跟另一个你给的人 |
| 1620 | That's how to use that time. | 这就是如何使用那个时间。 |
| 1621 | And can you not be happy if you don't love someone? | 你不爱一个人就不能高兴吗? |
| 1622 | You can't. | 你不能这么做。 |
| 1623 | Now, there are times when you're less loved. | 现在,有的时候,你少 爱。 |
| 1624 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 1625 | You can't. | 你不能这么做。 |
| 1626 | See, here's the thing. | 你看,这里的东西。 |
| 1627 | We're made to love and be loved. | 我们注定要爱和被爱 |
| 1628 | That's how we're made. | 我们就是这样做的。 |
| 1629 | You know, people, I was doing a show not long ago, | 你知道,人们, 我做了一个表演 不久前, |
| 1630 | and they had this big philosophical question at the end. | 他们最后有个大哲学问题 |
| 1631 | What is life? | 什么样的生活? |
| 1632 | It's like, whoa, I mean, I can talk to you about, | 这就像,哇,我的意思是, 我可以和你谈谈, |
| 1633 | you know, the sperm and the egg, | 你知道,精子和鸡蛋, |
| 1634 | the mommy and the daddy loved each other very much. | 父母非常爱对方 |
| 1635 | No, no, no, no, no, no, no. | ○[标]师曰. |
| 1636 | I know the biology. | 我了解生物学 |
| 1637 | We are made biologically, neuroscientifically, | 我们生来就是神经科学 |
| 1638 | cosmically, spiritually, theologically, philosophically, | 宇宙,精神,神学,哲学, |
| 1639 | all of it, to love and be loved. | 所有这一切,爱和被爱。 |
| 1640 | And I've got a hundred ways this Sunday | 这个星期天我还有一百条路 |
| 1641 | to show that with the research, | 以显示通过研究, |
| 1642 | that you won't be happy unless you love others, | 除非你爱别人 否则你不会快乐 |
| 1643 | unless you give people the opportunity to love you. | 除非你给人们机会爱你 |
| 1644 | And so therefore life is love. | 因此,生命就是爱。 |
| 1645 | That's the currency of life itself. | 这就是生命的货币本身。 |
| 1646 | It's the beating heart of what life actually means. | 生命的心脏在跳动 |
| 1647 | And when we lose that, | 当我们失去它, |
| 1648 | when we distract ourselves from that | 当我们分散我们的注意力 |
| 1649 | by our wonderful specialness, | 以我们美妙的特长 |
| 1650 | we miss the very reason that we're alive in the first place. | 我们错过了我们活着的原因 |
| 1651 | Life is love. | 生命就是爱 |
| 1652 | Full stop. | 完全停下来。 |
| 1653 | Two quick questions, and then I'm gonna let you go. | 问了两个问题 我就放你走 |
| 1654 | I wanna know, like, if being known as the happiness expert | 我想知道,如果被称为幸福专家 |
| 1655 | has made it harder for you to express | 让你很难表达 |
| 1656 | or just to like admit when you're unhappy. | 或者只是喜欢承认 当你不高兴。 |
| 1657 | Yeah, yeah, no. | 是啊,是啊,没有。 |
| 1658 | So, and at the beginning, yeah, | 所以,一开始,是的, |
| 1659 | but one of the things that I found | 但我发现的一件事 |
| 1660 | is that the greatest value that I can create | 那就是我能创造的最大价值 |
| 1661 | is not talking about how I'm some great expert, | 我不是在说我是好专家 |
| 1662 | but these are the problems that I have too. | 但这些是我也有的问题。 |
| 1663 | These are the problems that I actually have too. | 这些都是我实际上也有的问题。 |
| 1664 | And what I'm doing is me-search. | 而我正在做的是寻找。 |
| 1665 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 1666 | Not research. | 没有研究。 |
| 1667 | Yes, yes. | 对,对。 |
| 1668 | And so, no, it actually, it's much better at this point | 所以,不,事实上,这时候好多了 |
| 1669 | is actually being a real person fully alive | 真正活着的人 |
| 1670 | is what it comes down to. | 就是这样的 |
| 1671 | Cause that's the fun. | 因为那是乐趣。 |
| 1672 | I mean, that's the adventure. | 我的意思是,这就是冒险。 |
| 1673 | You know, I'm not studying something theoretical. | 我不是在研究理论 |
| 1674 | On the contrary, I'm studying me and my family | 恰恰相反,我在研究我和我的家人 |
| 1675 | and my loved ones and my friends | 还有我爱的人和朋友 |
| 1676 | and the people that I get to work with. | 和与我共事的人。 |
| 1677 | And that's really thrilling. | 这真的很令人兴奋。 |
| 1678 | What it's raised the stakes on is making sure | 赌注增加的是确定 |
| 1679 | that I'm living up to my own commitments. | 我履行了自己的承诺 |
| 1680 | And that's been really, really good. | 这是非常,非常好的。 |
| 1681 | No doubt. | 毫无疑问 |
| 1682 | Arthur, what do you still aspire to do or to become? | 亚瑟,你还想要做什么? |
| 1683 | But the truth is that what I fundamentally aspire to | 但事实是,我的根本愿望 |
| 1684 | are the things that actually will bring me | 是真正能带给我的东西 |
| 1685 | a greater sense of bliss closer to the time | 更接近时代的幸福感 |
| 1686 | in which I'm edging up toward the ultimate happiness | 在其中,我逐渐走向最终的幸福 |
| 1687 | that I seek, which is at the end of my life. | 我所追求的,在我生命的尽头。 |
| 1688 | And that is being in greater touch with my faith | 这更符合我的信仰 |
| 1689 | as somebody who's closer to God. | 作为更接近上帝的人 |
| 1690 | 我要这个 I want it. | |
| 1691 | And that means I have to do the work | 这意味着我必须做工作 |
| 1692 | that has a better relationship with my family. | 和我的家人的关系更好 |
| 1693 | Not good enough. | 不够好。 |
| 1694 | A better relationship with my family | 和我家人的关系更好 |
| 1695 | who is a better friend and no joke. | 谁是更好的朋友,没有笑话。 |
| 1696 | It's hard to be a good friend | 做好朋友很难 |
| 1697 | when you're busy all the time, right? | 你总是很忙,对吧? |
| 1698 | And to actually serve other people deeply with my work. | 而实际上为别人服务 与我的工作。 |
| 1699 | My aspiration is to become truly an elite athlete | 我的愿望是成为真正的精英运动员 |
| 1700 | and faith family, friends, and work that serves. | 和信仰家庭,朋友, 和工作服务。 |
| 1701 | And I try to make progress toward that every day. | 我每天都在努力取得进步 |
| 1702 | What a fucking great answer. | 真是他妈的一个伟大的答案。 |
| 1703 | That was a really good answer to that question. | 这是一个非常好的答案 这个问题。 |
| 1704 | I'm gonna take you to a quick rapid fire. | 我要带你去一个快速的火。 |
| 1705 | Can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 1706 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 1707 | What is the place that you feel happiest? | 你觉得最快乐的地方是什么? |
| 1708 | The place that I feel happiest | 我最快乐的地方 |
| 1709 | is in the presence of my beloved wife. | 我亲爱的妻子在场 |
| 1710 | Oh, how lovely. | 真可爱 |
| 1711 | So nice. | 这么好。 |
| 1712 | What's your most prized possession? | 你最珍贵的东西是什么? |
| 1713 | What's my most prized possession? | 我最珍贵的东西是什么? |
| 1714 | It's hard. | 难曰. |
| 1715 | That's why. | 故说. |
| 1716 | What is my most prized possession? | 我最珍贵的东西是什么? |
| 1717 | I just don't care about anything. | 我只是不在乎任何东西。 |
| 1718 | But that says everything. | 但是,这说明一切。 |
| 1719 | I don't care. | 我无所谓 |
| 1720 | If the house burned down, I'm like, | 如果房子被烧了,我就说 |
| 1721 | is everybody out safe? | 大家都安全吗? |
| 1722 | Yeah. | 对 |
| 1723 | Is everybody out safe? | 大家都安全吗? |
| 1724 | It's something that I actually own. | 这是我真正拥有的东西。 |
| 1725 | I'm not a very sentimental or retrospective person. | 我不是个多愁善感或回顾性的人 |
| 1726 | You know, what's my most prized possession? | 你知道,什么是我最珍贵的拥有? |
| 1727 | My most prized possession is the rosary | 我最珍贵的宝藏是宝藏 |
| 1728 | that my mother-in-law gave me before her life ended. | 在我婆婆临终前给我的 |
| 1729 | I don't know. | 师曰. |
| 1730 | It's a pretty beautiful one though. | 不过它很漂亮 |
| 1731 | Is there an achievement that gave you less satisfaction | 是否有一个成就 让你不那么满意 |
| 1732 | than you expected? | 比你预期的还要多? |
| 1733 | Yeah. | 对 |
| 1734 | Almost everything great that's happened to me in my career | 几乎是我事业中发生的一切大事 |
| 1735 | has given me less satisfaction than I expected. | 我比预期的要满意 |
| 1736 | You know? | 你知道吗? |
| 1737 | And it's like, wow. | 这就像,哇。 |
| 1738 | You know, it's like, number one for a week. | 你知道,这就像,第一一个星期。 |
| 1739 | For a week, exactly. | 整整一个星期 |
| 1740 | And then it was some politician. | 然后是一些政治家。 |
| 1741 | Then we got, oh, you know? | 然后我们得到了,哦,你知道吗? |
| 1742 | Yeah. | 对 |
| 1743 | So those ones, yeah, for sure. | 当然是那些 |
| 1744 | And you know how I, you know what I mean. | 你知道我,你知道我的意思,你明白我的意思。 |
| 1745 | Yeah, I know it. | 是的,我知道这一点。 |
| 1746 | And everybody watching was like, | 每个人都在看 |
| 1747 | Emma just said, it doesn't matter. | 艾玛刚刚说,没关系的 |
| 1748 | Let me try. | 让我试试。 |
| 1749 | Okay, you'll see. | 好吧,你会看到的。 |
| 1750 | Go for it. | 来啊 |
| 1751 | It's so true. | 如此真实. |
| 1752 | What's a book that changed your life? | 什么书改变了你的生活? |
| 1753 | There are a bunch of them, | 他们有很多人 |
| 1754 | but one book that really, really changed my life a lot | 但有本书真的改变了我的生活 |
| 1755 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}而且我给了他们很多 | |
| 1756 | is a book by an anonymous Russian monk | 是匿名俄罗斯僧侣的书 |
| 1757 | from the 19th century. | 从19世纪开始 |
| 1758 | This is really obscure. | 这真的很模糊。 |
| 1759 | It's called The Way of a Pilgrim. | 名为彼菩萨道. |
| 1760 | And you know, I've read a lot of books. | 你知道,我读了很多书。 |
| 1761 | I mean, you might read lots of books, | 我的意思是,你可能读了很多书, |
| 1762 | lots and lots and lots of books. | 书很多很多 |
| 1763 | This is a book and all it is is this, | 这是一本书,就是这个 |
| 1764 | it's about this pilgrim, this mendicant, | 是关于这位朝圣者,这位死神, |
| 1765 | this guy without shoes, walking around Siberia, | 这家伙没有鞋子,走在西伯利亚, |
| 1766 | saying one prayer, having adventures. | 祈祷一次 冒险 |
| 1767 | And what it did is it showed me this thing, | 它所做的就是告诉我这个东西, |
| 1768 | which is that my life is a pilgrimage | 就是我的生活是朝圣 |
| 1769 | and I'm just this shoeless guy walking around Siberia. | 我只是一个无鞋的家伙 走在西伯利亚。 |
| 1770 | And I need to be saying that prayer, | 我需要说祷告, |
| 1771 | whatever the prayer happens to be, | 无论祈祷是什么 |
| 1772 | whatever that means to me. | 不管那对我意味着什么 |
| 1773 | And it means different things to different people. | 这对不同的人意味着不同的东西。 |
| 1774 | And what it did is to give me this understanding | 它所做的就是给我这种理解 |
| 1775 | of intention without attachment. | 意向无附件。 |
| 1776 | So the way of a pilgrim truly changed my life. | 所以朝圣者的方式真的改变了我的生活。 |
| 1777 | Arthur, thank you so much for being here. | 亚瑟,谢谢你能来 |
| 1778 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 1779 | It's a delight. | 这是一个快乐。 |
| 1780 | It's just a joy to be here. | 来此只是欢喜. |
| 1781 | What a delight. | 多开心啊 |
| 1782 | Thank you. | 谢谢 |
| 1783 | I loved having you. | 我喜欢有你。 |
| 1784 | Oh, I loved it too. | 我也很喜欢 |
| 1785 | You're so wonderful. | 你真厉害 |
| 1786 | Thanks for joining me on the Aspire Podcast. | 谢谢你陪我参加阿斯庇尔·波德卡斯号 |
| 1787 | For more strategies on how to build the life of your dreams, | 对于如何构建你梦想生活的更多策略, |
| 1788 | be sure to subscribe to our YouTube channel. | 确保订阅我们的YouTube频道。 |
该视频共有字幕 1797 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
