(中英附文稿)母女谈爱情:恋爱总是重蹈覆辙,换一个人也未必有
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | My name is Sawyer. | 我叫索伊尔 |
| 0:01 | I'm 27 years old, and I need advice. | 我27岁了 我需要建议 |
| 0:04 | Sawyer is my co-author of The Let Them Theory. | 索伊尔是我《让理论》的共同作者 |
| 0:08 | She produced our global tour, and she was both in it, | 她制作了我们的环球巡回演唱会, 而且她都在其中, |
| 0:13 | oversaw the entire creative direction of it. | 监督它的整个创意方向。 |
| 0:15 | We basically turned our mother-daughter issues | 我们基本上解决了母女问题 |
| 0:18 | into comedy sketches to illustrate the lessons | 成为喜剧草图 来说明教训 |
| 0:21 | that we have learned the hard way. | 我们学到了艰难的道路。 |
| 0:23 | What's the single most important piece of advice | 最重要的建议是什么? |
| 0:26 | you would give someone who's going through a breakup | 你会给一个正在分手的人 |
展开字幕全文(1068 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My name is Sawyer. | 我叫索伊尔 |
| 2 | I'm 27 years old, and I need advice. | 我27岁了 我需要建议 |
| 3 | Sawyer is my co-author of The Let Them Theory. | 索伊尔是我《让理论》的共同作者 |
| 4 | She produced our global tour, and she was both in it, | 她制作了我们的环球巡回演唱会, 而且她都在其中, |
| 5 | oversaw the entire creative direction of it. | 监督它的整个创意方向。 |
| 6 | We basically turned our mother-daughter issues | 我们基本上解决了母女问题 |
| 7 | into comedy sketches to illustrate the lessons | 成为喜剧草图 来说明教训 |
| 8 | that we have learned the hard way. | 我们学到了艰难的道路。 |
| 9 | What's the single most important piece of advice | 最重要的建议是什么? |
| 10 | you would give someone who's going through a breakup | 你会给一个正在分手的人 |
| 11 | and feels like their entire future just fell apart? | 感觉他们整个未来都崩溃了? |
| 12 | Your future did just fall apart. | 你的未来只是崩溃了。 |
| 13 | It was supposed to. | 本来应. |
| 14 | And there's nothing wrong with you. | 亦无所违. |
| 15 | You have not met a person that deserves you yet. | 你还没有遇到一个值得你的人 |
| 16 | Hey, it's your friend, Mel, | 嘿,这是你的朋友,梅尔, |
| 17 | and welcome to the Mel Robbins Podcast. | 欢迎来到梅尔・罗宾斯・波德卡斯 |
| 18 | I am so thrilled that you're here with me today. | 很高兴你今天跟我来 |
| 19 | If you're new, if somebody shared this with you, | 如果你是新来的 如果有人跟你分享这个 |
| 20 | I also just want to take a moment | 我也只想花点时间 |
| 21 | and welcome you to the Mel Robbins Podcast family. | 欢迎你加入梅尔・罗宾斯・波德卡斯家族 |
| 22 | Today, we are doing something that I've never done before. | 今天,我们正在做一些我从未做过的事。 |
| 23 | I am sitting here with our daughter, Sawyer. | 我和我们的女儿索伊尔坐在这里 |
| 24 | Sawyer is our oldest, oldest of three. | 索伊尔是我们三个中最古老的 |
| 25 | If you're a new listener, | 如果你是一个新听众, |
| 26 | my husband and I have been married 30 years. | 我丈夫和我结婚30年了 |
| 27 | We have three kids. | 我们有三个孩子 |
| 28 | How old are you? | 你几岁了? |
| 29 | 27? | 27岁? |
| 30 | I am 27. | 我27岁了 |
| 31 | 27. | 27岁 |
| 32 | Kendall, who's 26, Oakley, who's 21. | 肯德尔 26岁 奥克利 21岁 |
| 33 | We are sitting in the TV room here in our Vermont house, | 我们坐在佛蒙特州的电视房里 |
| 34 | and our rescue cat, Mr. Noodle, has jumped on my lap, | 和我们的救援猫, 面先生, 已经跳在我的腿上, |
| 35 | and his eyes are open, | 他的眼睛是睁着的, |
| 36 | but he's got that sort of dead weight | 但他有那种死胖子 |
| 37 | of an animal that's sleeping. | 在睡觉的动物。 |
| 38 | Anybody that has a cat understands | 有猫的人都知道 |
| 39 | what a precarious position I'm in right now | 我现在的处境真危险 |
| 40 | because my legs are crossed, | 因为我的腿交叉, |
| 41 | and I already feel my foot falling asleep. | 我已经感觉到我的脚睡着了。 |
| 42 | But we are doing something that I've never done before. | 但我们正在做一些我从未做过的事。 |
| 43 | I have no idea what we're talking about. | 我不知道我们在说什么。 |
| 44 | Sawyer has a clipboard in front of her. | 索伊尔在她面前有一个剪贴板。 |
| 45 | What are we doing? | 我们在做什么? |
| 46 | Hi, my name is Sawyer Robbins, | 嗨 我叫索伊尔·罗宾斯 |
| 47 | and today I have the pleasure of asking Mel, my mom, | 今天我有幸问Mel 我妈妈 |
| 48 | tons of questions about love, dating, and relationships | 关于爱情、约会和关系的问题 |
| 49 | that I myself have had for a really long time. | 我自己已经喝很久了 |
| 50 | I've pulled from listener and audience questions. | 我已经从听众和观众的提问中调出。 |
| 51 | I've gathered from my sister, my friends, | 我从我的妹妹,我的朋友那里收集到 |
| 52 | all of who are in the same age group. | 所有属于同一年龄组的人。 |
| 53 | Questions about love and relationships. | 关于爱情和关系的问题. |
| 54 | Are these just questions you have about your relationship, | 这些只是关于你关系的问题 |
| 55 | or are these, like, random questions? | 或者这些是随机的问题? |
| 56 | These are random questions. | 这些都是随机的问题。 |
| 57 | Okay, because I know Gavin, your boyfriend, | 好吧,因为我知道加文,你的男朋友, |
| 58 | listens to this show. | 听这个节目。 |
| 59 | Yes, he does. | 没错 |
| 60 | So what do you... do you want to say something to Gavin? | 那你... 你想对Gavin说什么? |
| 61 | Gavin, I love you so much, | 加文,我太爱你了 |
| 62 | and any of these questions, | 以及这些问题, |
| 63 | I've probably already brought up with you. | 我可能已经跟你提起过了 |
| 64 | So you have nothing to worry about. | 所以你没什么好担心的了 |
| 65 | I love that. | 我喜欢 |
| 66 | Okay, good. | 好吧,不错。 |
| 67 | So we can both weigh in, and we can go straight for, | 这样我们两个都能重磅,我们可以直走, |
| 68 | boom, the hard truth. | 砰, 很难的真理。 |
| 69 | Okay, well, you can go for the jugular. | 好吧,你可以去颈部。 |
| 70 | I'm just going to tell you what I think. | 我只想告诉你我的想法 |
| 71 | Great. | 不错 |
| 72 | Okay, let me start with the first one. | 好吧,让我从第一个开始。 |
| 73 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 74 | How do you know if someone is the right person for you | 你怎么知道有人适合你吗? |
| 75 | versus an incredible person who just isn't the right fit? | 对一个不合适的人? |
| 76 | I'm going to give you three things. | 授三宝. |
| 77 | Perfect. | 不错 |
| 78 | Number one, you know, there is a deep, | 第一,你知道,有一个深, |
| 79 | just awful dread when you have a sense | 只是可怕的恐惧,当你有感 |
| 80 | that the person that you're with is amazing, | 和你在一起的人是惊人的, |
| 81 | but there is just something that's not quite right. | 但有些事情不太对劲 |
| 82 | And I know this dread because I've felt it | 我知道这种恐惧是因为我感觉到了 |
| 83 | with two people in my lifetime | 我这辈子有两个人 |
| 84 | before I met your father. | 在我遇到你父亲之前 |
| 85 | Absolutely amazing human beings. | 绝对惊人的人类。 |
| 86 | And the truth is, I probably could have had | 事实是,我也许可以 |
| 87 | a really beautiful marriage and life | 一个非常美丽的婚姻和生活 |
| 88 | with either one of them. | 与其中之一。 |
| 89 | But I was not in a place where I was healthy enough | 但我在一个地方,我不够健康 |
| 90 | to be in a relationship. | 在一个关系。 |
| 91 | Do you feel like if you were healthy enough, | 你觉得如果你够健康, |
| 92 | you would end up marrying them? | 你最终会嫁给他们? |
| 93 | The first guy, yeah. | 第一个家伙,是的。 |
| 94 | Okay. | 摆 |
| 95 | Yeah. | 对 |
| 96 | And we would have had a beautiful life together. | 我们会有一个美丽的生活在一起。 |
| 97 | But I was in my early 20s, | 但我20多岁了 |
| 98 | and I had undiagnosed ADHD and dyslexia. | 我还没有诊断出ADHD和障碍症 |
| 99 | I was unaware of trauma that I experienced | 我并不知道自己所经历的创伤 |
| 100 | when I was in the fourth grade. | 当我在四年级。 |
| 101 | And I was a walking anxiety attack. | 我是一个步行焦虑症。 |
| 102 | I was on edge or drunk most of the time. | 大部分时间我都很紧张或者喝醉了 |
| 103 | And it's very hard to be in a healthy relationship | 很难保持健康的关系 |
| 104 | when you're not healthy. | 当你不健康。 |
| 105 | Hmm. | 是吗? |
| 106 | And it's not fair to the other person | 对别人不公平 |
| 107 | because they can try to make you okay. | 因为他们可以试着让你好起来 |
| 108 | And new relationships are so distracting. | 新的关系让人分心 |
| 109 | Oh, my gosh. | 天呐 |
| 110 | It's intoxicating when you are falling in love with somebody. | 当你爱上某人时,这是令人陶醉的。 |
| 111 | And it seems to wipe away all your problems | 它似乎抹去你所有的问题 |
| 112 | because the... | 因为... |
| 113 | I don't even know what the neurochemicals are | 我都不知道什么是神经化学 |
| 114 | that are flooding your body, but goddamn, do they feel good. | 淹没了你的身体, 但该死的,他们感觉很好。 |
| 115 | And it's better than a Zoloft, let me tell you that. | 比佐洛夫还好 让我告诉你 |
| 116 | And so, I literally... | 所以,我从字面上... |
| 117 | But what happens is when the relationship | 但当关系发生时 |
| 118 | goes from liftoff to cruising... | 从升降机到巡航... |
| 119 | Yeah. | 对 |
| 120 | That's when all bets are off. | 即时一切下注. |
| 121 | Well, what happens is all of the flood of falling in love | 发生的一切都是坠入爱河 |
| 122 | starts to disappear, which means all of the issues | 开始消失 这意味着所有的问题 |
| 123 | that you haven't dealt with in yourself come back. | 你还没处理好 自己回来。 |
| 124 | Right. | 对 |
| 125 | And then you make the mistake that I made, | 然后你犯了我的错误, |
| 126 | which is you think the problem is the other person. | 也就是你认为问题在于另一个人 |
| 127 | You think the problem is the relationship. | 你认为问题在于关系 |
| 128 | Actually, no, you're the problem because you're not healthy. | 实际上,不,你是问题 因为你不健康。 |
| 129 | So, there is a deep dread that you feel | 所以,有一个深深的恐惧,你感到 |
| 130 | when you know that you are with the right person, | 当你知道你是 与正确的人, |
| 131 | but it's the wrong time. | 但时间不对 |
| 132 | Okay. | 摆 |
| 133 | Or you're with the right person, but you're not right. | 或与正人但无对. |
| 134 | Or you're with the wrong person. | 或与错人. |
| 135 | Or you're with a really, really good person, | 或者你和一个真正,真正的好人, |
| 136 | but they're the wrong person for you. | 但他们对你而言是错的 |
| 137 | And it begins with this deep knowing. | 始於此深识. |
| 138 | Mm-hmm. | 对 |
| 139 | And you can sit with it for months. | 你可以坐几个月 |
| 140 | You can sit with that for years. | 你可以坐这几年。 |
| 141 | And you start to question whether or not you're a good person. | 你开始怀疑自己是不是个好人 |
| 142 | You start to wonder what's wrong. | 你开始怀疑怎么了 |
| 143 | You start to poke holes at this person who's wonderful | 你开始对这个很棒的人挖洞 |
| 144 | and they don't deserve it. | 他们不值得。 |
| 145 | And that's because deep down, | 那是因为内心深处 |
| 146 | you're not in integrity with yourself. | 你对你自己不正直 |
| 147 | And it's easier to pick at somebody else | 找别人比较容易 |
| 148 | than to look in the mirror and go, | 而不是照镜子走人 |
| 149 | okay, what is wrong in terms of the things | 好吧,什么是错的事物 |
| 150 | that I need to deal with so that I'm healthy? | 我需要处理,这样我才能健康? |
| 151 | And what are the things that I really want in life? | 我生活中真正想要的东西是什么? |
| 152 | And is this person truly someone that can build that life with me? | 这个人真的能和我一起过这种生活吗? |
| 153 | And so, that's number one. | 所以,这是第一。 |
| 154 | I think you do know. | 我想你应该知道 |
| 155 | And it's just a very, very difficult thing to tease out | 只是很难挑逗 |
| 156 | and to start admitting to yourself | 开始承认自己 |
| 157 | that you are with an extraordinary human being | 你是一个非凡的人, |
| 158 | and a really kind person and a loving person | 和真正善良的人 和慈爱的人 |
| 159 | and they're just not the right person for you right now. | 他们只是不适合你现在。 |
| 160 | Mm-hmm. | 对 |
| 161 | That's number one. | 即第一义. |
| 162 | Second is that you have to give up something | 第二,你必须放弃一些东西 |
| 163 | that matters to you deeply in order to be with this person. | 为了和这个人在一起 这对你很重要 |
| 164 | And this one comes from research. | 这个来自研究。 |
| 165 | The Gottmans, you know, as you're listening or watching | 高特曼一家,你知道, 当你在听或看 |
| 166 | are probably the most legendary relationship researchers | 可能是最传奇的关系研究者 |
| 167 | on the planet. | 在地球上。 。 。 |
| 168 | They've also been married for like 40-some years. | 他们也结婚40年了 |
| 169 | They've been doing this for five decades. | 他们已经做了50年了 |
| 170 | And their relationship is very conclusive, | 他们的关系非常确定 |
| 171 | that it will not work if you have to give up on your dreams | 如果你放弃梦想,那就行不通了 |
| 172 | or you have to go against your values | 或者你必须违背你的价值观 |
| 173 | in order to be with this person. | 为了和这个人在一起 |
| 174 | Let's just say that you've always dreamt | 假设你一直梦想着 |
| 175 | of going to graduate school and owning your own business. | 去读研究生 并拥有自己的生意。 |
| 176 | And you fall for somebody who's incredible, | 你爱上了一个不可思议的人 |
| 177 | but they want you to be a stay-at-home person | 但他们希望你成为家里人 |
| 178 | that never, ever has a job. | 从来没有,从来没有工作。 |
| 179 | But they're a great person, but they're wonderful, | 但他们是一个伟大的人,但他们是美妙的, |
| 180 | but they make a lot of money, but oh my God, | 但他们赚了很多钱,但我的上帝, |
| 181 | my God, but that's a part of my life. | 天啊,但这是我生命的一部分 |
| 182 | That's a no. | 谓不. |
| 183 | That's a no because when you think about your life, | 这是没有的,因为当你想到你的生活, |
| 184 | you've always had a dream of having your money. | 你一直梦想着有钱 |
| 185 | When you think about your life, you've always dreamt | 当你想起你的生活, 你总是梦想 |
| 186 | of building something that's your own. | 建造属于你的东西。 |
| 187 | When you think about your life, you've always thought | 当你想起你的生活,你总是想 |
| 188 | about having four kids and a supportive partner | 有四个孩子和一个支持性伴侣 |
| 189 | and they're supporting you in your business | 他们支持你的生意 |
| 190 | and you're modeling this thing. | 而你却在做模特 |
| 191 | And for you to give up something that you dream about | 你放弃你梦寐以求的东西 |
| 192 | or you to go against your values, it will never work | 或者你违背你的价值观, 它永远不会工作 |
| 193 | and you'll start resenting the other person | 你会开始怨恨另一个人 |
| 194 | because you made a choice to prioritize them | 因为你选择了优先处理 |
| 195 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}因为你一生的梦想 | |
| 196 | The wheels are spinning in my mind. | 轮子在我脑中旋转。 |
| 197 | The third reason is you cannot accept them for who they are. | 第三个原因是你不能接受他们是谁。 |
| 198 | The Gottmans also say that like 69% of the things | 高特曼一家也说69%的事情 |
| 199 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你吵着说你疯了 | |
| 200 | about your partner, never going anywhere, never. | 永远不要去任何地方 永远不要 |
| 201 | And it is an act of violence against somebody else | 这是针对他人的暴力行动 |
| 202 | and an act of violence against yourself | 以及针对你的暴力行为 |
| 203 | to be in a relationship where you are constantly criticizing | 在你不断批评的关系中 |
| 204 | and nitpicking something about this person | 并勾引着这个人 |
| 205 | that's always been there. | 总是有。 |
| 206 | I mean, just stop and think about that. | 我的意思是,只是停下来,想想。 |
| 207 | Would you want to be in a relationship with some guy | 你想和一个男人交往吗? |
| 208 | who thinks you're amazing and yet when you're not there, | 谁认为你惊人 当你不在那里, |
| 209 | he's bitching about the fact that you're not skinny enough | 他在抱怨你不够瘦 |
| 210 | or complaining that you're too... | 或者抱怨你太... |
| 211 | I love Sawyer, but God, she's just too ambitious. | 我爱索伊尔,但上帝, 她只是太雄心勃勃。 |
| 212 | If I could just get her to stop working, | 如果我能让她停止工作 |
| 213 | being in a relationship with somebody | 和某人发生关系 |
| 214 | that you fundamentally want to change who they are, | 你根本想要改变他们是谁, |
| 215 | that's not fair to the other person | 对别人不公平 |
| 216 | and it's not fair to you either. | 对你也是不公平的 |
| 217 | And I think that's most relationships, by the way. | 顺便说一句,我觉得那是最亲密的关系。 |
| 218 | And there's a difference between having things that annoy you. | 让你烦恼的东西是有区别的 |
| 219 | Like, that's normal marital hatred. | 喜欢,这是正常的婚姻仇恨。 |
| 220 | There are things about your father that drive me crazy. | 你父亲的事让我发疯 |
| 221 | Crazy, he is the world's slowest processor. | 疯狂,他是世界上最慢的处理器。 |
| 222 | Like, the man, it's like the wheels are turning and... | 就像,男人,就像车轮在转... |
| 223 | Thank God, he's a deep thinker. | 谢天谢地,他思想深厚. |
| 224 | He chooses his words carefully. | 他仔细地选择了自己的话。 |
| 225 | And it's something that I have come to love about him | 这是我爱上他的原因 |
| 226 | and cherish about him, but it drove me crazy. | 并珍惜他,但它让我疯狂。 |
| 227 | And what I realize now is that if I had been | 我现在意识到 如果我是 |
| 228 | in a relationship with somebody like me, | 跟像我这样的人交往 |
| 229 | we would have killed each other in a matter of a year. | 我们会在一年之内互相残杀 |
| 230 | And so, again, those things are, number one, | 所以,那些东西,第一, |
| 231 | you know deep down, and you haven't been willing | 你内心深处知道, 你一直不愿意 |
| 232 | to admit that you're not healthy and you got work to do. | 承认你身体不健康 还得工作 |
| 233 | Number two, you got to give up on dreams or values | 第二,你必须放弃梦想或价值观 |
| 234 | to stay with the person. | 和那个人在一起 |
| 235 | Or number three, you fundamentally cannot accept | 或第三,你根本无法接受 |
| 236 | the things that haven't changed. | 事情没有改变。 |
| 237 | So, I feel like there needs to be a clarification. | 因此,我觉得需要澄清一下。 |
| 238 | I was talking to one of my sister's friends | 我在和我姐姐的一个朋友说话 |
| 239 | who's going through, should I get back with my ex? | 谁在经历,我该回去 与我的前任? |
| 240 | Should I not? | 我不应该吗? |
| 241 | What she's experiencing is not traits | 她所经历的不是特质 |
| 242 | in which someone can learn how to do. | 在其中有人可以学习如何做。 |
| 243 | She's experiencing, this person is boring. | 她正在经历,这个人很无聊 |
| 244 | This person is not funny. | 这个人一点都不好笑 |
| 245 | These are like fundamental things about who they are, | 这些就像他们是谁的基本事物, |
| 246 | versus things that someone can eventually learn and like, | 和别人最终能学到的一样 |
| 247 | but you still want to change that about them. | 但你还是想改变他们 |
| 248 | Well, there's a big difference between skills and habits. | 技巧和习惯有很大的不同 |
| 249 | And somebody's underlying personality | 和某人的内在人格 |
| 250 | and what they're motivated by in life. | 以及他们生活中的动机 |
| 251 | Okay, speak more about that. | 好吧,多说说这个。 |
| 252 | So, skills and habits are things people can learn. | 因此,技能和习惯是人们可以学习的东西. |
| 253 | Mm-hmm. | 对 |
| 254 | Learning how to pick up after yourself, especially, | 学会如何在自己之后捡起,尤其是, |
| 255 | and I'm gonna go on the record and piss a lot of people off, | 我会记录下来 尿出很多人, |
| 256 | but there's a lot of guys out there | 不过外面有很多人 |
| 257 | who were just smothered by their mothers. | 他们被母亲闷死了 |
| 258 | They're used to somebody else picking up after them. | 他们习惯了别人去追他们 |
| 259 | And now you've handed over a giant man-child | 现在你交出了一个巨大的男人孩子 |
| 260 | to a young woman who's like, | 给一个年轻女人 她喜欢, |
| 261 | I don't even know if I want to marry you | 我都不知道要不要嫁给你 |
| 262 | because you are missing some skills. | 因为你缺少一些技能。 |
| 263 | And so there are skills that people can learn. | 因此,人们可以学习一些技能。 |
| 264 | And there's also habits that people can learn | 还有人们可以学习的习惯 |
| 265 | to be in a healthy relationship. | 在一个健康的关系。 |
| 266 | And participating in the maintenance and the upkeep | 并参与维修和保养 |
| 267 | of the home you live in is not a freaking gender role. | 你所住的家庭不是一个可怕的性别角色。 |
| 268 | It is part of being in an adult relationship. | 它是成年人关系的一部分。 |
| 269 | And so, building those skills | 所以,建设这些技能 |
| 270 | and building habits that have you be a person | 和建筑习惯 你是一个人 |
| 271 | that is contributing to a relationship in a healthy way | 有助于健康的关系 |
| 272 | are very, very important. | 这很重要 |
| 273 | What you're talking about is, | 你在说什么呢? |
| 274 | does somebody have underlying traits or issues | 有人有内在特征或问题吗? |
| 275 | that are a problem for me? | 这对我来说是个问题? |
| 276 | And if I'm with somebody who's not interested in other people, | 如果我跟一个对别人没兴趣的人在一起 |
| 277 | you're out. | 你出来了。 |
| 278 | Right. | 对 |
| 279 | If I'm with somebody who's not fun, | 如果我和一个不好玩的人在一起 |
| 280 | why the hell do I want to spend my life with you? | 我为什么要跟你共度一生? |
| 281 | Right. | 对 |
| 282 | If I'm with somebody who's mean to other people, | 如果我和对别人有恶意的人在一起 |
| 283 | I am leaving the date. | 我要离开约会了 |
| 284 | If I am with somebody who is not an intellectual person, | 如果我和某个不是知识分子的人在一起 |
| 285 | who's intellectually curious, | 谁的智力好奇, |
| 286 | I can't be with somebody who, for example, | 我不能和一个人,例如, |
| 287 | doesn't care about the environment or Earth. | 不关心环境或地球。 |
| 288 | I can't be with somebody who isn't committed | 我不能跟一个不忠的人在一起 |
| 289 | to making the community that we live in better. | 让这个社区变得更好 |
| 290 | I can't be with somebody who's not kind. | 我不能跟一个不善良的人在一起 |
| 291 | Do I have to be with somebody who's hilarious? | 我非得跟一个搞笑的人在一起吗? |
| 292 | No. | 没有 |
| 293 | I don't. | 我没有。 |
| 294 | I can bring the fun. | 我可以带来乐趣。 |
| 295 | But I really need in my partner traits around kindness, | 但我真的需要我的伙伴 特质围绕善良, |
| 296 | around curiosity, around partnership, around adventure. | 围绕好奇心 合作伙伴 冒险 |
| 297 | Those are the things that I value. | 这些都是我珍视的东西。 |
| 298 | And those are hard things to teach in someone. | 这些是很难教的人。 |
| 299 | Yeah. | 对 |
| 300 | And that's what I feel like for those of you listening, | 而这就是我的感觉 对于你们中的倾听, |
| 301 | you need to distinguish. | 你需要区分。 |
| 302 | Is it a habit or a skill that this person can learn, | 这是一种习惯还是一种技能 这个人可以学习, |
| 303 | or is it a fundamental trait of this person? | 还是这个人的基本特征? |
| 304 | Yes. | 对 |
| 305 | If you're with somebody that's boring, | 如果你和一个无聊的人在一起 |
| 306 | they're going to get more boring. | 他们会更无聊的 |
| 307 | Yes. | 对 |
| 308 | Okay. | 摆 |
| 309 | People... | 人们... |
| 310 | Phenomenal. | 观音. |
| 311 | But also, here's the thing. | 还有,事情是这样的。 |
| 312 | You may be with somebody who makes a lot of money right now. | 你现在可能跟一个赚钱的人在一起 |
| 313 | Guess what? | 你猜怎么着? |
| 314 | They can also lose a lot of money. | 他们也会损失很多钱 |
| 315 | And what I've always told you guys is, | 我一直跟你们说 |
| 316 | you want to be with somebody who feels like home base. | 你想跟一个感觉像基地的人在一起 |
| 317 | You want to be with somebody who is an exhale, | 你想和一个呼气的人在一起 |
| 318 | a smile, and a hug. | 微笑 拥抱 |
| 319 | Because life is long and life is hard. | 因为生命是漫长的,生命是艰难的。 |
| 320 | And it's easy to be with people when things are great. | 而当事大时,与人相待是易事. |
| 321 | It's easy. | 方便无碍. |
| 322 | You could date a lot of people. | 你可以和很多人约会 |
| 323 | You could even be married to a lot of different people | 你甚至可以嫁给很多不同的人 |
| 324 | if you've got a lot of money. | 如果你有钱的话 |
| 325 | You can be dating somebody and married to somebody | 你可以和某人约会 和某人结婚 |
| 326 | when you look fantastic, and so do they. | 当你看起来棒极了 他们也是 |
| 327 | You can be dating or married to somebody | 你可以和别人约会或结婚 |
| 328 | when everything's going well and no one's parent is dying | 当一切都好, 没有人的父母正在死亡 |
| 329 | and no one's kid is going through lots of problems at school. | 没人的孩子在学校遇到很多麻烦 |
| 330 | Oh, that's easy. | 哦,这很简单。 |
| 331 | What you want is somebody that you can do the hard things with. | 你想要的是一个你可以 做艰难的事情。 |
| 332 | What you want is somebody that after a really stressful day | 你想要的是一个人 一个真正紧张的一天 |
| 333 | at work and an hour and a half commute home, oh, my God. | 一个半小时的通勤回家,哦,我的上帝。 |
| 334 | And you don't even know what you're going to have for dinner | 你甚至不知道晚餐要吃什么 |
| 335 | because you haven't been to the grocery store in 10 days. | 因为你十天没去杂货店了 |
| 336 | But when you walk in the door, can you exhale? | 但是,当你走进门, 你能呼气? |
| 337 | Do you smile when you see this person? | 你见到这个人会笑吗? |
| 338 | Are you happy when they give you a hug? | 他们抱你的时候你高兴吗? |
| 339 | If you have those three things at the end of a stressful day, | 如果你有这三件事 在压力的一天结束时, |
| 340 | you have everything that matters. | 你拥有一切重要的东西。 |
| 341 | You really do. | 你真的喜欢。 |
| 342 | Period. | 期间。 |
| 343 | Love that. | 喜欢 |
| 344 | Yeah, and everybody gets fat. | 是啊,每个人都变得胖。 |
| 345 | Everybody loses hair. | 每个人都会失去头发。 |
| 346 | Shit, you should have seen the amount of hair | 妈的,你应该看看头发的多少 |
| 347 | that came off my head in the shower this morning. | 我今早在洗澡时从头上掉下来的 |
| 348 | Same. | 同样的。 |
| 349 | What is happening? | 发生什么事了? |
| 350 | Everybody's bodies change. | 每个人都会改变身体 |
| 351 | Yeah. | 对 |
| 352 | Life changes. | 人生变化. |
| 353 | Are you with somebody that you're like, | 你和自己喜欢的人在一起吗? |
| 354 | again, it's the James Sexton advice | 又是詹姆斯·塞克斯顿的建议 |
| 355 | that he shared on the Mel Robbins podcast. | 他分享在梅尔・罗宾斯播客。 |
| 356 | You're my favorite person. | 你是我最喜欢的人。 |
| 357 | Even when you're fat, you're my favorite person. | 即使你胖了,你还是我最喜欢的人 |
| 358 | Even when you're struggling because, you know, | 即使你挣扎 因为 你知道 |
| 359 | one of your parents is dying, you're my favorite person. | 你父母之一快死了,你是我最喜欢的人 |
| 360 | Even when you're unemployed and you're down in the dumps | 即使你失业 和你在垃圾堆 |
| 361 | because it's a really terrible job market, | 因为它是一个非常糟糕的就业市场, |
| 362 | now you feel like a piece of shit | 现在你觉得自己像一块狗屎 |
| 363 | because you're not earning money, | 因为你没有赚钱, |
| 364 | you're still my favorite person. | 你还是我最喜欢的人 |
| 365 | Yeah, I love that. | 是啊,我喜欢。 |
| 366 | That's really helpful. | 这真的很有帮助。 |
| 367 | Okay, how do you know when it's time to be single? | 好吧 你怎么知道什么时候该单身了? |
| 368 | If you have been in a series of relationships | 如果你有过一系列的关系 |
| 369 | and you have never taken a break, you're an overlapper. | 你从来没有休息过,你是一个重叠者。 |
| 370 | And if you're an overlapper, you know what I mean. | 如果你是一个重叠者,你知道我的意思。 |
| 371 | You're sort of like somebody doing the trapeze | 你有点像做陷阱的人 |
| 372 | where before you let go of this one, | 在你放开这个之前 |
| 373 | you're grabbing the next one. | 你抓住下一个。 |
| 374 | Um, you need to be single because you have been | 嗯,你需要单身 因为你一直 |
| 375 | using relationships as a way to regulate yourself | 利用关系来调节自己 |
| 376 | instead of dealing with the issues and patterns | 而不是处理问题和模式 |
| 377 | in your life that are making you unhappy. | 让你不高兴的人生 |
| 378 | Another person does not solve the deeper issues in your life. | 另一个人解决不了你生活中更深层的问题 |
| 379 | Another person is a distraction that keeps you from healing | 另外一个人是一个分散你的注意力 让你无法治愈 |
| 380 | and growing and fixing the things | 生长,修补, |
| 381 | that you need to fix longer. | 你需要修复更长的时间。 |
| 382 | I cannot wait to send that to so many people I know. | 我迫不及待地想把这个寄给这么多我认识的人。 |
| 383 | No, it's true, because I was that person. | 不,这是真的, 因为我是那个人。 |
| 384 | I was that person that from the age of 13, | 我从13岁起就是那个人 |
| 385 | all the way until meeting your father, | 直到见到你父亲为止 |
| 386 | I was always in a relationship. | 我总是在交往中。 |
| 387 | So you never had a single moment. | 所以,你从来没有一个时刻。 |
| 388 | I have never been single since I was 13. | 我从13岁起就没单身过 |
| 389 | And it cost me a lot. | 这花了我很多钱。 |
| 390 | Yeah. | 对 |
| 391 | Wow. | 珃 |
| 392 | I don't have the group of girlfriends | 我没有女朋友们 |
| 393 | that I see you and your sister having from college | 我看到你和你姐姐从大学毕业 |
| 394 | because I was always in a relationship. | 因为我一直都在交往 |
| 395 | Always. | 永远 |
| 396 | I was that girl that was always in a relationship, | 我是一个女孩 总是在一个关系, |
| 397 | and I really regret it. | 我非常后悔,我很遗憾 |
| 398 | And it delayed my healing by at least 15 years. | 这至少让我的治疗延迟了15年 |
| 399 | And I think we need to clarify because today's day and age, | 我认为我们需要澄清 因为今天这个时代 |
| 400 | there's so many people who are, quote, | 这么多的人,引用, |
| 401 | not in relationships, but they're still dating. | 没有关系,但他们还在约会。 |
| 402 | But when you are dating, you are in a relationship. | 但当你在约会时, 你是一个关系。 |
| 403 | And so if you are continuing to see someone consistently, | 所以,如果你继续 不断见到某人, |
| 404 | even if you don't have the title of boyfriend-girlfriend, | 即使你没有男朋友女朋友的头衔 |
| 405 | you are still not having that single era. | 你仍然没有那个单一的时代。 |
| 406 | Correct, because you're putting a ton of energy | 没错,因为你把一吨能量 |
| 407 | into what this other person is thinking, | 进入别人的想法, |
| 408 | and how do I spend time with this person, | 我如何和这个人相处 |
| 409 | and what should I be looking like for this person | 我该怎么找这个人 |
| 410 | versus really having time by yourself. | 而不是你一个人呆着 |
| 411 | Mm-hmm. | 对 |
| 412 | I think that was like the best thing I ever did | 我觉得那是我做过的最好的事 |
| 413 | was be single for like six years. | 单身六年了 |
| 414 | I'm so jealous, honestly. | 我很嫉妒,说实话。 |
| 415 | Like, I really, it's one of the biggest regrets of my life. | 喜欢,我真的, 这是一个最大的遗憾 我的生活。 |
| 416 | Yeah. | 对 |
| 417 | That I was always in a relationship when I was young. | 说我年轻时总是在交往 |
| 418 | If I could go back and wave a magic wand, | 如果我能回去挥动魔杖 |
| 419 | I would make myself single | 我会让自己单身 |
| 420 | for my entire college and law school years. | 我整个大学和法学院 |
| 421 | And that would have also saved these two wonderful men, | 那也会拯救这两个好男人 |
| 422 | the headache and heartache of having to deal with me | 头痛和心痛 不得不对付我 |
| 423 | during a very self-destructive period of my life. | 在我生命中一个非常自毁的时期 |
| 424 | Mm-hmm. | 对 |
| 425 | And I feel like I was, during those six years, | 我觉得我在这六年里 |
| 426 | which was college, and like the two years after, | 当时是大学 和两年后一样 |
| 427 | I was also in such a destructive, anxiety-ridden place | 我也处在一个充满焦虑的破坏性地方 |
| 428 | that I can now look back and see. | 我现在可以回头看 |
| 429 | And I can't even imagine having a boy to like point that at. | 我甚至无法想象一个男孩 喜欢指出这一点。 |
| 430 | Instead, it was just all internal. | 相反,它只是所有的内部。 |
| 431 | Yeah. | 对 |
| 432 | I can't imagine constantly like having a man. | 我无法想象会像一个男人一样 |
| 433 | I wanted one. | 我想要一个。 |
| 434 | I wanted one, but... | 我想要一个,但... |
| 435 | When you're in a relationship, you gaslight yourself | 当你在恋爱时,你给自己打气 |
| 436 | into believing that because somebody's choosing you, | 相信因为有人选择了你, |
| 437 | you're okay. | 你没事。 |
| 438 | Yes. | 对 |
| 439 | And the relationship is a sign that you're functioning. | 而这种关系是表明你正在发挥作用. |
| 440 | Yes. | 对 |
| 441 | And for many people, myself included, | 对于许多人,包括我自己, |
| 442 | the relationship was a distraction. | 那段关系让人分心 |
| 443 | Mm-hmm. | 对 |
| 444 | And it allowed me to avoid dealing with myself | 这让我可以避免与自己打交道 |
| 445 | and the things about myself that I needed to change. | 以及我需要改变的自我 |
| 446 | Totally. | 当然 |
| 447 | Somebody else's acceptance made up for the fact | 别人的接受弥补了事实 |
| 448 | that I didn't accept myself. | 我没有接受自己。 |
| 449 | Yes. | 对 |
| 450 | That's so powerful. | 太厉害了 |
| 451 | And here's another reason why it's really important | 这也是为什么它真的很重要的原因 |
| 452 | to understand when you need to be single. | 来理解什么时候你需要单身。 |
| 453 | So, if you're in a situation also where you have been | 所以,如果你也处于一个情况 在那里你一直 |
| 454 | in one or two relationships where things ended poorly, | 在一个或两个关系, 事情结束不好, |
| 455 | or you're devastated and now you're doing that thing, | 或者你伤心得要命 现在你却在做这种事 |
| 456 | you're like, well, they were a freak and what a nightmare, | 你就像,嗯,他们是一个怪胎 多么噩梦, |
| 457 | and you're blaming it on the person, | 而你却责怪他 |
| 458 | there's very important research that I learned about | 我学到了非常重要的研究 |
| 459 | when we were writing the Let Them Theory book together, Sawyer. | 当我们一起写《让理论》的时候,索伊尔 |
| 460 | If you don't take a period of time to be single | 如果你不花一段时间 单身 |
| 461 | and to take a look at the patterns | 并看看图案 |
| 462 | in the last two or three relationships you've been in, | 过去两三段感情中 |
| 463 | you will repeat the pattern with the new person. | 你会跟新人重复模式 |
| 464 | Over and over and over again. | 复次无量劫. |
| 465 | You cannot outrun your past. | 你不能超越你的过去。 |
| 466 | You cannot outdate your bad habits in relationships. | 你不能超越你的坏习惯 在关系中。 |
| 467 | And you cannot marry yourself into healing. | 你不能把自己嫁给治愈者 |
| 468 | Those are individual things that you need to do. | 这是你需要做的个别事情。 |
| 469 | And so, if you have a friend or a daughter or a mother | 所以,如果你有一个朋友 或女儿或母亲 |
| 470 | or a brother or anybody in your life, | 或你生命中的兄弟或任何人, |
| 471 | you're like, why do they keep, | 你就像,为什么他们保持, |
| 472 | why do they just keep dating these losers? | 为什么他们总是和这些失败者约会? |
| 473 | What is wrong with this person? | 这个人怎么了? |
| 474 | They're amazing. | 他们很神奇。 |
| 475 | Why do they end up with people that treat them like this? | 为什么他们最后会和这样对待他们的人在一起? |
| 476 | I just don't get it. | 我只是不明白这一点。 |
| 477 | What's happening is, there is a pattern from their past | 正在发生的事情是,有一个模式 从他们的过去 |
| 478 | that is getting repeated and they are subconsciously | 不断重复,他们潜意识中 |
| 479 | choosing people and that pattern gets recreated. | 选择人 模式被重塑 |
| 480 | And until you stop and you are single | 直到你停下来,你是单身 |
| 481 | and you work with somebody, | 你和别人一起工作 |
| 482 | you worked with a licensed mental health counselor | 你和有执照的精神健康顾问一起工作 |
| 483 | to understand what are the things in these relationships | 了解这些关系中的东西是什么 |
| 484 | that all connect and it probably connects to your childhood too. | 这一切连接着 可能也连接到你的童年 |
| 485 | And what are the patterns I need to see in myself | 和什么模式 我需要看到自己 |
| 486 | that I also need to break and replace with new patterns? | 换成新的模式? |
| 487 | Yeah. | 对 |
| 488 | And you will just keep on doing it. | 你会继续做下去 |
| 489 | And if you are used to being in a relationship | 如果你习惯了恋爱 |
| 490 | where you're constantly chasing this person | 你一直追着这个人 |
| 491 | and you're being disrespected and you're not feeling empowered | 你被不尊重,你感觉没有力量 |
| 492 | and you feel kind of devalued and you start to tell yourself, | 你感觉自己被贬低了 然后开始告诉自己 |
| 493 | well, if I can just get this person to like me | 如果我能让这个人喜欢我 |
| 494 | and to leave their girlfriend, | 和离开他们的女朋友, |
| 495 | then I'm going to feel good about myself. | 然后我会觉得自己很好。 |
| 496 | It's not the person, it's the pattern. | 不是人,是规律. |
| 497 | And you can't break that pattern | 你无法打破模式 |
| 498 | while you're in a new relationship. | 当你在一个新的关系。 |
| 499 | Phenomenal. | 观音. |
| 500 | I am so excited that Hyundai is a new sponsor | 我太兴奋了,现代是新赞助商 |
| 501 | of the Mel Robbins podcast because, you know, | 梅尔・罗宾斯播客 因为,你知道, |
| 502 | winning an award over and over again | 一次又一次地赢得奖项 |
| 503 | takes a real commitment to being the best | 要真正承诺做最好的 |
| 504 | and that's exactly what Hyundai has done. | 现代就是这样的 |
| 505 | Hyundai has been named America's best SUV brand | 现代是美国最好的SUV品牌 |
| 506 | for 2026 by U.S. News and World Report. | 美国新闻和世界报道2026年。 |
| 507 | Now, that's the fifth time in six years. | 这是六年中第五次了 |
| 508 | So they're on a roll and they're award-winning | 因此,他们一卷 和他们获奖 |
| 509 | and they're consistent doing it. | 他们总是这样 |
| 510 | So whether you're driving the kids around town | 所以,如果你开车 孩子们在城里 |
| 511 | or heading out on a road trip, Hyundai has an SUV for you. | 现代有辆SUV给你 |
| 512 | There's the Tucson Hybrid, | 有图森混合体, |
| 513 | packed with technology for your everyday life. | 你日常生活中充满了科技 |
| 514 | The Santa Fe Hybrid, built for that fun adventure | 圣菲混合体,为那有趣的冒险而建造 |
| 515 | that you want to go on. | 你想继续。 |
| 516 | And the Palisade Hybrid, | 和帕利萨德混合体, |
| 517 | with premium features and class-leading interior space. | 具有优异的特点和班级领先的内部空间。 |
| 518 | Plus, with available H-Track all-wheel drive, | 此外,有了H -Track全轮驱动, |
| 519 | up to an EPA-estimated 619 miles of range. | 距离估计有619英里 |
| 520 | View U.S. News best cars at cars.usnews.com | 央视"美国新闻"最佳车型. usnews.com |
| 521 | and call 562-314-4603 for complete details. | 并拨打562-314-4603,以了解详细情况。 |
| 522 | This comes from someone in Kendall's network, my sister. | 这是来自肯德尔网络里的人 我妹妹 |
| 523 | My partner is incredibly ambitious | 我的搭档很有野心 |
| 524 | and pursuing their dreams heavily. | 并大力追求他们的梦想。 |
| 525 | But I feel like I've taken a backseat in the relationship. | 但我觉得自己在恋爱中坐过后座 |
| 526 | How do you make sure both people's dreams matter equally? | 你如何确保双方的梦想平等? |
| 527 | So, you have taken a backseat, and you should. | 所以,你坐了个后座,你应该。 |
| 528 | Okay. | 摆 |
| 529 | There are periods in life where focusing on your ambition | 生活中有些时期 专注于你的野心 |
| 530 | and the thing that you want to create comes first. | 你们要创造的东西,首先要创造。 |
| 531 | You cannot build a massive business | 你无法建立大型企业 |
| 532 | and also be there all the time for your kids. | 也一直陪着你的孩子 |
| 533 | You cannot write a book and pour yourself into it | 你不能写一本书 倒进书里 |
| 534 | and pour the exact same amount of time and energy | 和同样的时间和精力 |
| 535 | into your relationship. | 进入你的关系。 |
| 536 | That's just the truth. | 这是事实 |
| 537 | And understanding that there are periods of your life | 并理解你生命中有一段时期 |
| 538 | where your ambition should come first. | 在那里,你的野心应该先。 |
| 539 | Because if you don't put in the time | 因为如果你不把时间 |
| 540 | and you don't put in the energy, | 你没有投入能量, |
| 541 | you will live with that regret for the rest of your life. | 你一辈子都会后悔的 |
| 542 | I think about your sister right now. | 我现在想着你妹妹 |
| 543 | She is meant to be out in the world singing. | 她注定要出海唱歌 |
| 544 | It is so obvious to everybody that knows her. | 所有认识她的人都这么明显 |
| 545 | And she said to me the other day, | 她那天对我说 |
| 546 | I'm so happy I'm single right now. | 我很高兴我现在单身 |
| 547 | Yeah. | 对 |
| 548 | Because the period of my career that I'm in right now | 因为我现在的职业生涯 |
| 549 | needs all of my attention. | 需要我所有的关注。 |
| 550 | And if you're in a relationship with somebody | 如果你和别人有关系 |
| 551 | who is wildly ambitious and you're starting to feel | 你开始觉得 |
| 552 | like you're not as important, number one, | 像你没有那么重要,第一, |
| 553 | you're not as important, and number two, | 你没那么重要,第二, |
| 554 | that's a huge wake-up call for you to figure out | 这是一个巨大的警醒 呼唤你弄清楚 |
| 555 | what is the purpose for your life. | 你生命的目的为何? |
| 556 | What are the things that make you feel | 是什么让你感觉 |
| 557 | like what you're doing matters? | 喜欢什么你在做什么重要? |
| 558 | Because there is more to life | 因为生命还有更多 |
| 559 | than being somebody's girlfriend or wife. | 而不是别人的女朋友或妻子 |
| 560 | There is more to life than being somebody's mother. | 生命比做别人的母亲还要重要 |
| 561 | There is a contribution that you are here to make. | 你们在这里有一份贡献。 |
| 562 | And if you're in a relationship with somebody | 如果你和别人有关系 |
| 563 | who has massive ambitions, | 他有巨大的野心, |
| 564 | you should take time to figure out what are your ambitions. | 你该花点时间找出你的野心 |
| 565 | And here's the twist on this. | 事情是这样的 |
| 566 | Ambition doesn't have anything to do with money. | 野心与金钱无关. |
| 567 | Ambition is the drive that you have | 抱负是你的驱动力 |
| 568 | to create and experience things. | 创造和体验事物。 |
| 569 | I happen to be a person that is extraordinarily ambitious. | 我恰巧是一个非常雄心勃勃的人。 |
| 570 | I love building things. | 我喜欢建造东西。 |
| 571 | I love the creative process. | 我喜欢创作过程 |
| 572 | I wake up every day excited because it creates meaning | 我每天醒来都很兴奋,因为它创造意义 |
| 573 | and drive and a sense of purpose for me. | 开车,还有我的使命感 |
| 574 | Your father is extraordinarily ambitious. | 你父亲非常有野心 |
| 575 | And the last thing he is ever thinking about is money. | 他最不想的就是钱 |
| 576 | You can be ambitious in the way that you support your partner | 支持搭档的方式可以很有野心 |
| 577 | and the way that you raise kids. | 以及你们抚养孩子的方式。 |
| 578 | You can be ambitious in how you volunteer | 你可以有志于志愿 |
| 579 | in the road races that you run. | 在你运行的公路比赛。 |
| 580 | But you need to have something that's yours. | 但你需要一些属于你的东西 |
| 581 | Right. | 对 |
| 582 | So let me ask a follow-up question. | 因此,让我提出一个后续问题。 |
| 583 | I know a lot of people who feel like their partner's career | 我认识很多人,他们觉得自己是搭档 |
| 584 | and their partner's ambition is driving every decision | 和他们的伴侣的野心 驱动每一个决定 |
| 585 | in the relationship and their decisions don't matter. | 关系和决定不重要 |
| 586 | So is your advice to basically say, | 你的建议也是这么说的 |
| 587 | screw what your partner is doing, | 去你的搭档在干嘛 |
| 588 | don't move to the city because you don't want to? | 不因为不想搬去城里? |
| 589 | It's a yes and. | 是则且道. |
| 590 | Okay. | 摆 |
| 591 | So here is the truth. | 这就是事实。 |
| 592 | And I don't like this, but it's a truth. | 我不喜欢这样 但这是事实 |
| 593 | Okay. | 摆 |
| 594 | The person who typically makes more money | 一般赚更多钱的人 |
| 595 | drives the decisions. | 驱动决定。 |
| 596 | That's one of the reasons why I have been adamant | 这就是我坚持的原因之一 |
| 597 | with you and your sister that you need to make your own money. | 和你和你妹妹一起 需要自己赚钱 |
| 598 | Because money is power. | 因为金钱就是力量 |
| 599 | Money is freedom. | 钱就是自由。 |
| 600 | Money gives you choices. | 钱给你的选择。 |
| 601 | Mm-hmm. | 对 |
| 602 | And if you're in a relationship with somebody | 如果你和别人有关系 |
| 603 | whose career is driving every decision, that's okay. | 他的事业是驱动 每一个决定,没关系。 |
| 604 | If you're married to somebody who's in a residency program, | 如果你嫁给了一个在居住计划中的人 |
| 605 | you have two choices. | 你有两个选择 |
| 606 | You either move with the person | 你要么和那个人一起行动 |
| 607 | because this is the phase of the career that they're in | 因为这是他们职业生涯的阶段 |
| 608 | and this is the life that you're building together | 这就是你们共同创造的生活 |
| 609 | and you supporting them by going with them. | 你和他们一起支持他们。 |
| 610 | That's the right decision. | 这是正确的决定。 |
| 611 | Or you do a yes and. | 或者你做一个是和。 |
| 612 | Mm-hmm. | 对 |
| 613 | How are we going to figure this out? | 我们怎么解决? |
| 614 | And, you know, these are very, very personal things | 而且,你知道,这些都是 非常,非常私人的东西 |
| 615 | for you to figure out. | 让你明白 |
| 616 | And maybe it's going to be like a relay race. | 也许这就像一场接力赛 |
| 617 | There are going to be periods where your partner's career | 你搭档的职业生涯会有一段时期 |
| 618 | and ambition comes first. | 雄心是第一个 |
| 619 | Yeah. | 对 |
| 620 | Because they're in the build mode. | 因为他们处于构建模式中. |
| 621 | Right. | 对 |
| 622 | Or they're in the graduate school mode. | 或者他们进入了研究生院模式. |
| 623 | Or they're the one making the money. | 或者他们就是赚钱的人 |
| 624 | And you've been raising kids or you've been on a different track. | 你一直在抚养孩子 或者你在不同的轨道上。 |
| 625 | You're a teacher. | 师曰. |
| 626 | You're a nurse. | 你是个护士。 |
| 627 | You're somebody doing a really important job | 你一个人做 一个非常重要的工作 |
| 628 | that, unfortunately, society does not value | 不幸的是,社会并不重视 |
| 629 | and is not paying you what you deserve. | 而不是付你应得的钱 |
| 630 | What you're doing has worth and it matters. | 你所做的有价值,这很重要。 |
| 631 | Supporting somebody you love through something | 支持你所爱的人 |
| 632 | that they care deeply about matters. | 他们很关心事情 |
| 633 | When your dad was getting his master's degree, | 你爸爸拿到硕士学位时 |
| 634 | his MBA at Babson, and it took him seven years, | 他的MBA在巴布森, 它花了他七年, |
| 635 | and he was working full-time and I'm working full-time. | 他全职工作 而我全职工作 |
| 636 | And you moved to Boston for that. | 你为此搬到波士顿 |
| 637 | I moved to Boston for that. | 我为了这个搬到了波士顿 |
| 638 | I left a job that I loved. | 我离开了我爱的工作。 |
| 639 | I wanted to kill him. | 我想杀了他。 |
| 640 | Yeah. | 对 |
| 641 | But I chose to do that because I loved him | 但我选择这么做是因为我爱他 |
| 642 | and it mattered to me that we were together. | 重要的是我们在一起 |
| 643 | It was more important to be with him | 和他在一起比较重要 |
| 644 | than to stay in a job and be in a city alone without him. | 而不是留在一个工作 和独自在城市里 没有他。 |
| 645 | That's a choice I made and I wanted to make it. | 我做了个选择,我想做 |
| 646 | And I'm glad I did. | 我很高兴我做到了。 |
| 647 | So the important thing is that you and your partner | 所以重要的是你和你搭档 |
| 648 | are talking about this stuff | 在谈论这些东西 |
| 649 | and you're talking about the timeline of it | 你在谈论它的时间线 |
| 650 | and you're talking about what each of you | 你们都在谈论你们每个人 |
| 651 | are going to have to do in order to make this work. | 为了实现这一点,必须这样做。 |
| 652 | And if you're the one that's agreeing to the move, | 如果你同意这么做 |
| 653 | if you're the one that is alone a lot | 如果你是一个孤独的人很多 |
| 654 | because they're off at graduate school, | 因为他们在研究生院休息 |
| 655 | you have to ask yourself, what do I need in return? | 你要问自己,我需要什么回报? |
| 656 | Yeah. | 对 |
| 657 | And you need to be clear about that | 你要明白这一点 |
| 658 | and you need to communicate that clearly. | 并且你需要传达清楚这一点。 |
| 659 | And when it changes, I need more time from you. | 当它改变,我需要你更多的时间。 |
| 660 | I need us to have Saturdays, just us, | 我需要我们有星期六,只有我们, |
| 661 | not any of your stupid friends at graduate school | 在研究生院里没有你那愚蠢的朋友 |
| 662 | because I don't care about them. | 因为我不在乎他们。 |
| 663 | I need time with you. | 我需要时间陪你 |
| 664 | You need to be responsible for what you need in return | 你需要负责你所需要的回报 |
| 665 | for all of the things that you're giving | 你所付出的一切 |
| 666 | and all of the things that you're giving up. | 还有你放弃的一切 |
| 667 | And if you can't communicate that, | 如果你无法沟通 |
| 668 | you're going to start to resent the person. | 你会开始怨恨这个人 |
| 669 | No, I love that. | 不,我喜欢这样 |
| 670 | That's really, really helpful. | 这真的,真的很有帮助。 |
| 671 | Really helpful. | 非常有帮助。 |
| 672 | Because it is a give and take. | 因为它是一笔勾当 |
| 673 | It's like, I'm a realist when it comes to the fact | 这就像,我是一个现实主义者 当涉及到事实 |
| 674 | that you can't do everything and be everything | 你无法做一切 成为一切 |
| 675 | for everybody at every moment. | 每时每刻 |
| 676 | And the answers are when you get quiet | 答案是当你安静下来 |
| 677 | and you ask yourself the important questions. | 你问自己重要的问题。 |
| 678 | What do I want? | 我要怎样? |
| 679 | Not, what does Sally have? | 没有,莎莉有什么? |
| 680 | What does Susie have? | 苏西有什么? |
| 681 | What are those people doing on there? | 那些人在那边干嘛? |
| 682 | Like, you know, Bachelorette Party. | 就像,你知道, 单身派对。 |
| 683 | No, what do I want? | 不,我想怎样? |
| 684 | What do I want? | 我要怎样? |
| 685 | What do I care about as a person? | 我作为一个人在乎什么? |
| 686 | If you can't answer those questions, | 如果你不能回答这些问题, |
| 687 | you will always be lost in life. | 你将永远迷失在生活中 |
| 688 | That is the constant status of how we all feel is paralyzed | 这就是我们感到瘫痪的状态 |
| 689 | and unable to make a decision. | 无法作出决定 |
| 690 | Well, so there's no right decision, by the way. | 顺便说一句,所以没有正确的决定 |
| 691 | There's just a decision. | 只有决定 |
| 692 | And then what you do after you make the decision | 然后做你的决定 |
| 693 | to make it right. | 来纠正它。 |
| 694 | Mm-hmm. | 对 |
| 695 | I want you to really hear that. | 我希望你真的听到这个。 |
| 696 | All of the effort and time and energy | 所有的努力、时间和精力 |
| 697 | that gets put into making the right decision. | 做出正确的决定 |
| 698 | The perfect decision. | 完美的决定 |
| 699 | There is no perfect decision. | 没有完美的决定。 |
| 700 | There are just decisions that you make and then you figure it out. | 有些决定是你决定的,然后你再想清楚。 |
| 701 | And most decisions are not permanent. | 而大多数决定都不是永久性的. |
| 702 | Even a tattoo, you can get off. | 即使纹身,你也可以脱身。 |
| 703 | There are very few decisions in life that are like a bell you can't unring. | 生活中很少有决定 像铃声,你不能解开。 |
| 704 | I have a lot of thoughts, but we'll get there. | 我有很多想法 但我们会到的 |
| 705 | OK. How do you support a partner who's struggling to find a job | 摆 你如何支持一个在挣扎找工作的伙伴 |
| 706 | or figure out their career without becoming controlling, critical, | 或找出他们的事业 而不成为控制,批评, |
| 707 | or feeling responsible for their success? | 还是觉得要为他们的成功负责? |
| 708 | This is a really hard one. | 这是一个非常艰难的。 |
| 709 | Because your dad, I believe, was laid off from seven jobs in nine years. | 因为我相信你父亲 9年里被解雇了7个工作 |
| 710 | Mm-hmm. | 对 |
| 711 | You cannot force somebody to be motivated. | 你不能强迫别人有动机 |
| 712 | You cannot force somebody to be ambitious. | 你不能强迫别人有野心 |
| 713 | You cannot force somebody to be successful in a career they don't like. | 你不能强迫别人在他们不喜欢的事业中取得成功 |
| 714 | It takes some of us a very, very long time to find our way. | 我们当中有些人需要很长的时间才能找到出路。 |
| 715 | And it's extremely difficult to watch somebody | 看着一个人是极其困难的 |
| 716 | that you care deeply about and that you believe in slowly lose belief in themselves. | 你深思熟虑 相信自己慢慢失去信仰 |
| 717 | And right now, it's important to understand that we are in an | 而现在,重要的是 要明白,我们是在 |
| 718 | extremely difficult job market. | 极其困难的就业市场。 |
| 719 | Yeah. | 对 |
| 720 | And we are in very weird times, at least in this country, and scary times. | 我们处在非常奇怪的时期,至少在这个国家, 和可怕的时期。 |
| 721 | And there's so much change that's happening. | 而变化甚多. |
| 722 | It's very easy to feel paralyzed. | 很容易感觉瘫痪 |
| 723 | And I think the most important thing that you can do, | 我认为最重要的事情 你可以做, |
| 724 | if this is a person who you see is making the effort, | 如果这是你所看见的 努力的人, |
| 725 | is to allow them to borrow your belief and optimism that this will all work out. | 让他们借用你的信念和乐观 相信一切都会成功 |
| 726 | You being able to authentically say, I trust the timing of your life. | 你能真实地说,我相信 你生命的时机。 |
| 727 | I trust that you are going to figure this out. | 我相信你会明白的 |
| 728 | I trust that even if it takes you a year before you find a job, | 我相信即使你找到工作需要一年时间 |
| 729 | that you will look back and you will see the reason why it took a year. | 你会回头看,你会明白为什么花了一年时间。 |
| 730 | And you will understand that all of this, as Oprah says, is happening for you. | 你会明白,所有这一切,正如奥普拉说的, 发生在你身上。 |
| 731 | And so here's what I've learned the hard way. | 因此,我学到了困难的方法。 |
| 732 | The person that's looking for a job already feels like shit about it. | 找工作的人已经觉得很糟了 |
| 733 | They are already beating themselves up. | 他们已经打自己了。 |
| 734 | They already feel bad. | 他们已经感觉不好了。 |
| 735 | Do not make them feel bad. | 别让他们觉得不舒服。 |
| 736 | Because they're making themselves feel so bad, | 因为他们让自己感觉很糟 |
| 737 | they're doing it as if 10 people are putting pressure on them. | 他们这样做就像10人 给他们施压。 |
| 738 | They're putting so much pressure on themselves. | 他们给自己压力太大了 |
| 739 | You think they want to be unemployed? | 你觉得他们想失业吗? |
| 740 | Of course not. | 当然不是。 |
| 741 | Do you think they feel good not making money? | 你觉得他们不赚钱会感觉好点吗? |
| 742 | Of course not. | 当然不是。 |
| 743 | So you adding more pressure, you adding concern just makes that weight heavier. | 所以,你增加压力, 你增加关注 只是使重量更重。 |
| 744 | It's critical, even when you don't believe, to continue to say, | 即使你不相信 继续说 |
| 745 | I know this is all going to work out. | 我知道一切都会好的 |
| 746 | I know it's going to be tough. | 我知道这会很艰难 |
| 747 | I know it's going to take longer than you and I wanted to. | 我知道这需要更长的时间 比你和我想的。 |
| 748 | And I see how hard you're working at this. | 我了解你在这方面有多努力。 |
| 749 | And I know it's not easy. | 我知道这不容易 |
| 750 | And I believe that you didn't get that job because you weren't supposed to. | 我相信你没有得到那份工作 因为你不该得到这份工作 |
| 751 | Yeah. | 对 |
| 752 | You are not succeeding at this | 你没有成功 |
| 753 | because you're not supposed to be succeeding at this. | 因为你不应该成功的 |
| 754 | You're supposed to be a teacher. | 应作师子. |
| 755 | You're supposed to be a therapist. | 你应该是个治疗师 |
| 756 | You're supposed to be a golf pro. | 你应该是高尔夫球员 |
| 757 | You're supposed to be somebody that buys a small business with your dad | 你本来是跟你爸买小生意的 |
| 758 | and you own a small business in a community. | 在一个社区里你有一个小生意。 |
| 759 | You're not meant to be a person doing, you know what your dad was trying to do? | 你本不该做一个人 你知道你爸爸想做什么吗? |
| 760 | He was trying to do tech sales. | 他试图做技术销售。 |
| 761 | He hated it, but he was trying to be good at something he hated. | 他恨它,但他试图 擅长的东西他讨厌。 |
| 762 | You will never be good at something you hate. | 你永远不会擅长你讨厌的东西。 |
| 763 | Right. | 对 |
| 764 | You just have something different that's meant for you. | 你只是有不同的东西 对你有意义。 |
| 765 | And some people need 11 layoffs to figure it out. | 而有些人需要11个裁员才能搞清楚. |
| 766 | Some people need to be unemployed for a year to realize, well, this isn't working. | 有些人需要失业一年才能意识到 这行不通 |
| 767 | Maybe I need to make a radical change. | 也许我需要彻底改变 |
| 768 | It is critical if you're looking for a job that you create something | 你要是想找份工作 做点什么 |
| 769 | that you can control that makes you proud of yourself. | 你可以控制 让你为自己骄傲。 |
| 770 | And I would highly recommend that you structure a physical thing. | 我强烈建议你做个物理结构 |
| 771 | This would be a perfect time to train for a marathon. | 这是训练马拉松的最佳时机。 |
| 772 | This would be a perfect time to do a challenge like 75 hard. | 这将是一个完美的时机 做一个挑战 像75硬。 |
| 773 | This would be a perfect time to take on a project | 这将是一个完美的时机 承担一个项目 |
| 774 | that gives your day to day life structure. | 让你的日常生活结构。 |
| 775 | Now, here's the caveat. | 现在,这里的提醒。 |
| 776 | If you're with somebody that's looking for a job | 如果你和找工作的人在一起的话 |
| 777 | and they're slowly starting to disengage and they are sleeping in | 他们慢慢地开始脱离 他们正在睡觉 |
| 778 | and they're drinking more and they're spending a ton of time online | 他们喝多了 而且在网上花了很多时间 |
| 779 | or watching TV or watching TV nonstop. | 或看电视 或看电视不停。 |
| 780 | You've got to really watch that. | 你一定要好好看着 |
| 781 | And when we had Dr. Jonathan Haidt on the Mel Robbins podcast, | 当我们有乔纳森·海特博士 在梅尔·罗宾斯播客, |
| 782 | he is a professor at NYU. | 他是纽约大学的教授 |
| 783 | He wrote that blockbuster, bestselling book, The Anxious Generation. | 他写了一本畅销书 《愤怒的一代》 |
| 784 | And his research also became some of the foundational research | 他的研究也成为一些基础研究 |
| 785 | in the big landmark settlement cases. | 在重大划时代的和解案件中。 |
| 786 | He came on our podcast and said, after doing all this research, | 他来到我们的播客 说,经过所有这些研究, |
| 787 | where a lot of the research and a lot of the attention was on | 有很多研究和关注 |
| 788 | how social media impacts girls and women through comparison, isolation, | 社交媒体如何通过比较、孤立、 |
| 789 | amplifying self-doubt, self-criticism. | 扩大自我怀疑,自我批评. |
| 790 | He believes they have completely underestimated the impact on boys and men | 他认为他们完全低估了 对男孩和男人的影响 |
| 791 | and that if you spend too much time online, consuming short form content, | 如果你在网上花太多时间, 消耗简短的形式内容, |
| 792 | porn, gambling sites and betting and social media, | 色情 赌博网站 赌博和社交媒体 |
| 793 | the cheap dopamine really screws up the reward center in the brain. | 廉价的多巴胺真的破坏了大脑的奖励中心。 |
| 794 | And you will start to see the guy in your life withdrawing. | 你将开始看到你生命中的男人退出。 |
| 795 | You'll start to see a lack of motivation. | 你会发现缺乏积极性 |
| 796 | And it's not because they don't want to be motivated. | 这不是因为他们不想被激发 |
| 797 | It's the way that this cheap, short form content and being online | 这是这种廉价, 简短的形式内容 和在线 |
| 798 | is screwing with their brain that you really have to watch out for. | 和他们的大脑乱搞,你必须小心 |
| 799 | And the solution is to take the phone away, right? | 而解决办法是把电话拿走,对吧? |
| 800 | Well, the solution is to sit down and have a constructive conversation. | 解决办法是坐下来进行建设性的对话。 |
| 801 | Basically saying, how are you feeling about the job search? | 基本上说,你对找工作有什么感觉? |
| 802 | How are you feeling about how much time you're spending online? | 你在网上花多少时间感觉如何? |
| 803 | You know, I'm noticing that you're withdrawing a lot. | 你知道,我注意到 你退出了很多。 |
| 804 | And do you experience that? | 你有经历吗? |
| 805 | What do you think you might want to do about this? | 你觉得你会想怎么做? |
| 806 | You have to be with them. | 你必须和他们在一起。 |
| 807 | If you bark orders, they're not going to do it. | 如果你叫命令, 他们不会这样做。 |
| 808 | And you're going to shove them in their corner. | 你会把他们塞进他们的角落 |
| 809 | And then I would highly recommend you send them the episode that we did | 然后,我强烈建议你 给他们的插曲,我们做了 |
| 810 | with Jonathan Haidt, we'll link to it in the show notes. | 与乔纳森·海特,我们将链接到它 在节目笔记。 |
| 811 | Because let them hear it from the expert. | 因为让他们听专家的话 |
| 812 | It's not you. | 这不是你。 |
| 813 | It's how being online is screwing the reward center of your brain. | 网上是怎样搞砸你大脑的奖励中心的. |
| 814 | And that's what's causing the lack of motivation. | 而这正是导致缺乏动力的原因. |
| 815 | And the good news is you can fix it. | 好消息是你能解决 |
| 816 | You got to get off your phone for two weeks, | 你得离开你的手机 两个星期, |
| 817 | but your brain can pretty quickly reset. | 但你的大脑可以很快重置 |
| 818 | That was what he said. | 他就是这么说的 |
| 819 | How do you encourage your partner to get outside of their comfort zone? | 你怎么鼓励你的搭档离开他们的舒适地带? |
| 820 | Well, why do you want them to get out of their comfort zone? | 为什么你要他们离开他们的舒适地带? |
| 821 | Because I know that a lot of growth can come by trying new experiences | 因为我知道尝试新经验可以带来很多增长 |
| 822 | and pushing yourself out of your comfort zone. | 将自己赶出你的舒适地带 |
| 823 | In my own experience and in my own life, | 在我的经验和生活中, |
| 824 | that is the best way I have learned how to grow. | 这是我学会成长的最佳方法。 |
| 825 | And I have had some of the best experiences of my entire life | 我有过一生中最好的经历 |
| 826 | by pushing myself out of my comfort zone. | 将自己赶出我的舒适地带 |
| 827 | But I don't know how to properly push my partner | 但我不知道如何妥善推我的搭档 |
| 828 | or motivate my partner or ask my partner | 或激励我的伴侣或问我的伴侣 |
| 829 | to push them out of their comfort zone without them feeling attacked. | 把他们从舒适区赶出去 而不会让他们感到被攻击 |
| 830 | It is important when you say push someone out of their comfort zone | 说把别人赶出舒适地带很重要 |
| 831 | to first honor who you're dealing with. | 以第一荣耀 你对付谁。 |
| 832 | Because your idea of what a risk is and pushing yourself out of | 因为你对什么是风险的想法 并把自己推开 |
| 833 | is terrifying to most of us. | 对我们大多数人来说是可怕的。 |
| 834 | And learning that you need to first accept the person that's in front of you | 学会你需要先接受你面前的人 |
| 835 | and understand, and I love this analogy, I've been sharing it a lot, | 并且理解,我喜欢这个类比, 我一直在分享它很多, |
| 836 | that Oprah Winfrey learned from Pastor T.D. | 奥普拉温弗雷从牧师T. D. |
| 837 | Jenks, | 简克斯, |
| 838 | that there are 10-gallon people and there are pint-sized people. | 有10加仑的人 和有品脱大小的人。 |
| 839 | There are people who need 10 gallons of love, attention, risk, | 有的人需要十加仑的爱 关注 风险 |
| 840 | adventure, growth, deep conversations. | 冒险 成长 深谈 |
| 841 | And then there are pint-sized people who only want a pint-size of risk | 然后有品脱大小的人 他们只想要一品脱大小的风险 |
| 842 | and growth and deep conversations. | 增长和深层次的对话 |
| 843 | And it doesn't mean that 10-gallon people are better than pint-sized people | 这并不意味着十加仑人比品脱大小的人好 |
| 844 | or pint-sized people are better than 10-gallon people. | 或品脱大小的人 比10加仑的人更好。 |
| 845 | We're all just a little bit different. | 我们只是有点不同。 |
| 846 | But can 10-gallon people only be with 10-gallon people? | 但是10加仑人只能和10加仑人在一起吗? |
| 847 | No. | 没有 |
| 848 | 10-gallon people can be very happy if they recognize they're with a pint-sized person | 10加仑人如果认得他们和一个品脱大小的人在一起,会很高兴的 |
| 849 | and they can lovingly accept that when a pint-sized person gives you | 当一个品脱大小的人给你 |
| 850 | the entire pint that they have to give, | 整个品脱,他们必须给, |
| 851 | or they take a pint-size risk in your mind, | 或者他们在你的脑海中冒了一点风险 |
| 852 | that they have done the impossible. | 他们已经做了不可能的事。 |
| 853 | And learning how to celebrate and truly acknowledge | 学会如何庆祝和真正承认 |
| 854 | when a pint-sized person takes what feels like a 10-gallon risk. | 当一个品脱大小的人 冒着十加仑的风险 |
| 855 | But because you're a 10-gallon person, it just looks like a tiny lizard | 但是因为你是个十加仑的人 看上去就像一只小蜥蜴 |
| 856 | that says, come on, you can do more. | 也就是说,来吧,你可以做更多的。 |
| 857 | You just invalidated something that they did that was a big deal. | 你只是把他们做的事弄得一团糟 |
| 858 | Yeah. | 对 |
| 859 | And not celebrating the small moves on somebody | 不庆祝别人的小动作 |
| 860 | that's not naturally like you is the fastest way | 这当然不是你最快的方法 |
| 861 | to shove them back in the corner and make them never take a risk again. | 让他们不再冒险 |
| 862 | And so, yes, you can be very happy if you stop trying to make somebody they aren't | 所以,是的,你可以非常快乐 如果你停止尝试让别人 他们不是 |
| 863 | and you celebrate every small little bit of growth, | 你们每生长一点, |
| 864 | even though it's not enough for you. | 尽管这还不够你。 |
| 865 | Is that helpful? | 有用吗? |
| 866 | Yes, very. | 对 非常 |
| 867 | I don't want to change my last name when I get married, | 结婚后我不想改姓 |
| 868 | but my partner who's very traditional feels strongly that I should | 但我很传统的搭档 强烈地认为我应该 |
| 869 | and feels they would be deeply offended if I did not change my last name. | 觉得如果我不改姓,他们会很生气的 |
| 870 | How do we navigate a disagreement where neither person wants to budge? | 我们如何在谁都不愿让步的地方 解决分歧? |
| 871 | OK, go a layer deeper. | 好吧,走一层深。 |
| 872 | Why does this matter? | 这有什么关系? |
| 873 | What does it mean to you if I am introduced | 如果我被介绍,这对你意味着什么? |
| 874 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}或者你童年时代的某个人 | |
| 875 | and I have a different last name? | 我有一个不同的姓? |
| 876 | Like for me, I kept my name initially. | 对我来说,我最初一直保留我的名字。 |
| 877 | I don't know why, because it was Melanie Schneeberger. | 我不知道为什么,因为是梅兰妮・施内伯格 |
| 878 | Who keeps that name? | 谁保留这个名字? |
| 879 | You would have thought I would have dropped that sucker | 你会以为我会掉下那个混蛋 |
| 880 | like a hot potato when I met Christopher Robbins. | 我遇到克里斯托弗·罗宾斯时 就像个热土豆 |
| 881 | And I just kept it, honestly, because it was kind of a hassle to change everything. | 老实说,我只是留着它 因为改变一切有点麻烦 |
| 882 | Yeah. | 对 |
| 883 | And then we had you. | 然后我们有了你。 |
| 884 | And I remember we were booking plane tickets | 我记得我们在订机票 |
| 885 | and something happened with the plane changing | 飞机换了东西 |
| 886 | and us getting moved to a different plane and they separated me from you and dad. | 然后我们搬到另一架飞机 他们把我和爸爸分开了 |
| 887 | You had dad's last name. | 你有一个爸爸的姓。 |
| 888 | It was the first time I thought, oh, wait a minute, I want to be a unit. | 这是第一次我想,哦,等一下, 我想成为一个单位。 |
| 889 | Yeah. | 对 |
| 890 | And so when life changed, | 所以当生活改变时 |
| 891 | I started to feel a change in my identity. | 我开始感觉到自己身份的改变 |
| 892 | Yeah. | 对 |
| 893 | If you are in a stalemate with your partner on something, go a layer deeper. | 如果你在某件事上和你的伙伴陷入僵局 那就更深一点 |
| 894 | Help me understand why this matters so much to you. | 帮我理解为什么这对你这么重要 |
| 895 | Help me understand if I'm introduced, let's just say, as Melanie Schneeberger. | 帮助我理解 如果我被介绍, 让我们只是说, 作为梅兰妮施内伯格。 |
| 896 | What happens for you? | 你怎么样? |
| 897 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 898 | And what happens if they introduce me as Melanie Robbins? | 如果他们把我介绍为梅兰妮・罗宾斯怎么办? |
| 899 | And what does that mean to you? | 那对你意味着什么? |
| 900 | And then you explain, well, I want to keep my name because I have a huge career. | 然后你解释,我想保持我的名字 因为我有一个巨大的事业。 |
| 901 | Couples navigate this kind of stuff all the time. | 情侣们总是导航这种东西 |
| 902 | What religion are we going to raise our kids? | 我们要怎么抚养孩子? |
| 903 | How about both? | 两者如何? |
| 904 | What name am I going to go by? | 我该叫什么来着? |
| 905 | How about both? | 两者如何? |
| 906 | I keep my name professionally and on our marriage license and my driver's license. | 我以专业的方式保留我的姓名 以及结婚证和驾照 |
| 907 | It's fine. | 没事 |
| 908 | 你可以把我介绍为,你知道的,Mel Robbins, 不是Melanie Schneeberger。 | |
| 909 | Which now seems absurd because I have not had that name for 25 years. | 这似乎很荒谬 因为我已经有25年没有这个名字了 |
| 910 | What's the next question? | 下一个问题是什么? |
| 911 | I don't feel desirable or confident in dating anymore. | 我对约会不再感兴趣或自信了 |
| 912 | How do I rebuild my confidence when I feel like nobody is choosing me? | 我如何重建我的信心 当我感觉没有人选择我的时候? |
| 913 | Oh, it is so easy, especially in today's world, to feel like you're just reduced to a piece of meat. | 哦,这太容易了,特别是在当今世界, 感觉你只是被贬为一块肉。 |
| 914 | And this is going to sound like the cheesiest and dumbest eye roll advice. | 这听起来像是最俗气和最蠢的眼卷建议。 |
| 915 | But if nobody's choosing you, you have to make some changes | 但是,如果没人选择你, 你必须做出一些改变 |
| 916 | in your daily habits that make you feel like you're choosing yourself. | 让你觉得自己在选择自己 |
| 917 | And that is a wind chime that you're probably hearing in the background. | 这是风铃,你可能听到 在背景。 |
| 918 | And that's a wind chime, by the way, that was given to me when our dog | 顺便说一句,那是风铃, 当我们的狗给我的 |
| 919 | Amigo died. | 朋友去世了 朋友死了吗 |
| 920 | And whenever it rings like that, I feel like Amigo's saying, | 每当它响起来, 我觉得像朋友说, |
| 921 | Yep, that's true. | 没错 |
| 922 | That's true. | 没错 |
| 923 | So Amigo liked the cheesy advice, but it's true. | 所以阿米戈喜欢俗气的建议,但这是真的. |
| 924 | This is so disheartening when you feel like nobody's choosing you | 这太令人沮丧了,当你觉得 没有人选择你 |
| 925 | because you wonder what's wrong with you. | 因为你想知道你怎么了 |
| 926 | And there's nothing wrong with you. | 亦无所违. |
| 927 | You have not met a person that deserves you yet. | 你还没有遇到一个值得你的人 |
| 928 | That's it. | 就这样 |
| 929 | And it doesn't mean you're never going to meet him. | 这并不意味着你永远不会见到他。 |
| 930 | It means you haven't met them yet. | 这意味着你还没有见过他们呢。 |
| 931 | And what I would recommend that you do during this period of time | 我建议你在这段时期做什么 |
| 932 | where you're still single is what change, what habit, what hobby, | 在你单身的地方 是什么改变,什么习惯,什么爱好, |
| 933 | what class could you take? | 你能上什么课? |
| 934 | What thing could you change that makes you feel really good about yourself? | 你能改变什么 让你觉得自己很好? |
| 935 | And I would highly recommend it's something physical. | 我强烈建议这是物理的 |
| 936 | If you've always wanted to learn how to shuffle dance, go take a class. | 如果你一直想学习 如何洗涤舞蹈, 去上课。 |
| 937 | If you've always wanted to learn how to be really good at jump roping. | 如果你一直想学习 如何真正擅长跳绳。 |
| 938 | I see a lot of people doing that online. | 我看到很多人在网上这样做。 |
| 939 | I'm like, hmm, I kind of would like to be really good at that. | 我想,嗯,我有点想 真的很擅长。 |
| 940 | Go take a class. | 去上课吧 |
| 941 | Stop putting your life on hold, waiting for the right person | 别把生命搁置起来 等待合适的人 |
| 942 | and start filling your life now with the things that you've been putting | 开始用你一直放的东西来填充你的生活 |
| 943 | on a shelf for when you find the one. | 在架子上 当你找到那个。 |
| 944 | Get in the best shape of your life. | 进入你生命中最好的状态 |
| 945 | I can't tell you how important it is to understand that you change your | 我无法告诉你 理解你改变你 |
| 946 | mentality by changing your physicality. | 改变身体的心态 |
| 947 | That when you move yourself physically, it changes your mindset. | 当你移动自己的身体, 它改变你的心态。 |
| 948 | Physicality shifts spirituality. | 体性转变灵性. |
| 949 | Physicality shifts your mentality. | 身体改变你的心态。 |
| 950 | Physicality shifts your emotions. | 身体改变你的情绪。 |
| 951 | And that is something you can control. | 这是你能控制的 |
| 952 | Getting stronger in your body. | 身体变强. |
| 953 | If you've never gone to a gym and you've never lifted weights, march into a gym, | 如果你从来没有去健身房 也没有举重,走进健身房, |
| 954 | spend your extra money, not on dating apps, spend it hiring a trainer once or | 花你额外的钱, 不约会应用程序, 花它雇用教练一次或 |
| 955 | twice to work with you so that you can learn how to walk into a gym and lift weights. | 让你学会如何走进健身房 举重 |
| 956 | Physicality changes your mentality and something will shift. | 身体会改变你的心态 有些东西会改变 |
| 957 | And I know it sounds dumb and I know you don't believe it. | 我知道这听起来很蠢 我知道你不相信 |
| 958 | And I know you feel beaten down by life. | 我知道你觉得被生活打倒了 |
| 959 | And I know you're tired of going to weddings and engagement | 我知道你厌倦了去婚礼和订婚 |
| 960 | parties and bachelorette parties. | 派对和单身派对 |
| 961 | I know you're tired of seeing everybody else live out the dreams that you want. | 我知道你厌倦了看到其他人 活在你想要的梦里 |
| 962 | I am telling you, you haven't met the right person yet. | 我告诉你,你还没遇到合适的人 |
| 963 | You haven't met a person who deserves to be in your life. | 你没有遇到过一个值得你生活的人 |
| 964 | And instead of succumbing to sadness, I want you to pull up your big | 而不是屈从于悲伤 我要你振作起来 |
| 965 | girl panties and I want you to choose a couple changes, even just one. | 女孩的内裤,我希望你 选择一些改变,甚至只有一个。 |
| 966 | I love that. | 我喜欢 |
| 967 | Because the more time you spend trying to find somebody, chasing | 因为你花更多的时间 寻找某人,追逐 |
| 968 | somebody, the worse you're going to feel. | 有人,你会觉得更糟。 |
| 969 | Stop looking and start looking to yourself. | 别找了 开始找自己 |
| 970 | That's what I would say. | 我会这么说的 |
| 971 | So I have a few friends who just broke up with their significant other last week. | 我有几个朋友上星期刚和他们的重要朋友分手 |
| 972 | So I have sent all of them the breakup episode that you and I both did. | 所以,我已经把他们所有的 分手插曲,你和我都做了。 |
| 973 | Cause there's so much good advice and tools in the episode that we did right here. | 因为剧集里有很多好的建议和工具 我们在这里做了 |
| 974 | But right now, what's the single most important piece of advice, one piece | 但是现在,最重要的建议是什么? |
| 975 | of advice you would give someone who's going through a breakup and feels | 给一个正在分手的人的建议 |
| 976 | like their entire future just fell apart. | 就像他们整个未来都崩溃了一样 |
| 977 | You're right. | 你说得对 |
| 978 | Your future did just fall apart and it was supposed to. | 你的未来只是崩溃了,它应该是。 |
| 979 | The reason why you're breaking up is because you are not supposed | 你分手的原因是你不应该 |
| 980 | to build a future with this person. | 和这个人一起创造未来 |
| 981 | And that's why the relationship ended and it hurts because it mattered. | 所以关系才会结束 也因为重要而痛 |
| 982 | And so the number one piece of advice that I want to give you is to | 所以我想给你的第一建议是 |
| 983 | understand that you're grieving. | 理解你在悲伤 |
| 984 | And it's okay to feel scared and uncertain and also somewhat excited | 感觉害怕和不确定也有些兴奋也没关系 |
| 985 | because everything that you've been thinking about, all of the things that | 因为你一直在想的一切, 所有的东西 |
| 986 | you've been imagining, all of the role playing and fantasies that you have had | 你一直想象, 所有的角色扮演和幻想 你曾经有过 |
| 987 | in your mind about how this turns out is dead and you're now faced with a brand | 在你的脑海中,这个结果是如何死的 现在面对一个品牌 |
| 988 | new reality and the number one piece of advice is honor, that it's a big change | 新现实和第一 忠告是荣誉, 这是一个巨大的变化 |
| 989 | and that it's going to take time. | 需要时间 |
| 990 | That's it. | 就这样 |
| 991 | Great. | 不错 |
| 992 | And the hardest part about a breakup is not the breakup. | 分手最难的不是分手 |
| 993 | It's tolerating the three months that come next. | 它容忍接下来的三个月。 |
| 994 | Even if you're the one that broke up with the person and ended the relationship, | 即使你和那个人分手 结束了关系 |
| 995 | you're still grieving this future that you had and your body is having to | 你仍然在悲伤你拥有的未来 你的身体必须 |
| 996 | unlearn life with this person. | 和这个人一起过着没知识的生活 |
| 997 | Your mind is having to unlearn the fantasy that you were projecting over | 你的思想必须解开你的幻想 |
| 998 | and over in your imagination and it takes time. | 在你的想象中,它需要时间。 |
| 999 | You will feel better in three months. | 三个月后你会感觉好点的 |
| 1000 | Do not fill the next three months with a new relationship or sex with your ex | 以后三个月不要和你的前妻有新的关系或性关系 |
| 1001 | because it takes you right back to day one. | 因为它让你回到第一天。 |
| 1002 | Incredible. | 不可思议 |
| 1003 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 1004 | Sorry, those were excellent questions about love and relationships. | 对不起,这些是 关于爱情和关系的良好问题。 |
| 1005 | What's your big takeaway? | 你的大外卖是什么? |
| 1006 | What is my big takeaway? | 我的大外卖是什么? |
| 1007 | Well, I can see you're a slow processor like your father. | 嗯,我看得出来你是一个慢处理器 像你父亲。 |
| 1008 | I think that my biggest takeaway and what seems like a really big thread | 我认为,我最大的外卖 和什么看起来像一个真正的大线 |
| 1009 | throughout all of your answers, even if you didn't say this, is just that | 你所有的答案, 即使你没有说,只是 |
| 1010 | communication wins every single time. | 通讯每次都赢 |
| 1011 | Terry Real, who was a very famous couples therapist, came on the Mel | 泰瑞·瑞尔,一位非常有名的情侣治疗师,来到了梅尔 |
| 1012 | Robbins podcast and said, the most important thing to remember about | Robbins播客说 记住最重要的事情 |
| 1013 | relationships, you can be right or you can be connected, but you can't be both. | 人际关系,可以正确或连接,但不能两者兼而有之. |
| 1014 | And every disagreement, every standoff, everything that drives you crazy, | 每一次分歧,每次僵持, 所有让你疯狂, |
| 1015 | every skill that you wish your partner would learn or have it you wish they | 你希望你的搭档学到的每样技能 或者你希望他们学到的 |
| 1016 | would change is an opportunity for you to go a layer deeper than the thing on | 改变会给你一个机会 更深一层的东西上 |
| 1017 | the surface and truly get connected to the person that you care about and | 与你所关心的人真正相连 |
| 1018 | understand what's really going on or what is the thing that is the deeper | 了解到底发生了什么 或是什么事情是更深 |
| 1019 | reason why something matters to them. | 为什么他们有重要的事 |
| 1020 | And when you go and are able to get deeper beneath the surface, you will now | 当你走到地表深处,你就会 |
| 1021 | have a deeply meaningful and lasting and supportive relationship, all that | 有着非常有意义、持久和支持性的关系 |
| 1022 | stuff you want to, nothing's changing, but you can be more connected. | 你想要的东西,没有什么变化, 但你可以更连接。 |
| 1023 | You can truly support one another as you grow throughout your lifetimes. | 在你一生成长的过程中,你们可以真正互相支持。 |
| 1024 | That's the best relationship is a relationship where you both grow. | 这是最好的 关系是 你们两个成长的关系。 |
| 1025 | Yeah. | 对 |
| 1026 | You really want to be a soft landing for each other. | 你真的想做一个软着陆对方。 |
| 1027 | And you're not going to create that by feeling like you're right and it's | 你不会因为觉得自己是对的 就去创造它 |
| 1028 | got to be this way and I'm going to boss this person around, that's not going to | 一定要这样,我要去 支配这个人周围,这不是要去 |
| 1029 | lead to a relationship where you're either one of you are happy. | 导致一个关系 在那里,你们任何一个是快乐的。 |
| 1030 | That's what leads to people's drinking problems and cheating and like the | 导致人们酗酒和作弊 |
| 1031 | passive aggressive behavior and feeling like you're living on different planets. | 被动的攻击行为 感觉你生活在不同的星球上 |
| 1032 | It really comes down to you can be right or connected. | 它真的降到你可以 正确或连接。 |
| 1033 | And when you look at this person, even though they're, you know, wearing a pair | 当你看着这个人, 即使他们,你知道,穿一双 |
| 1034 | of stained sweatpants and they fell asleep with the remote in their hand and | 染上汗裤,他们睡着了,手拿着遥控器, |
| 1035 | the NFL games on and the dishes are in the sink, can you still look at them | NFL游戏机和盘子都在水槽里,你还能看吗? |
| 1036 | and be like, you're still my favorite person. | 你还是我最喜欢的人 |
| 1037 | I wish you'd lose a few pounds, but you're still my favorite person. | 我希望你减了几磅, 但你仍然是我最喜欢的人。 |
| 1038 | If you can say that you have a winner. | 若能说有胜者. |
| 1039 | You did a great job. | 你表现得很好 |
| 1040 | Thanks. | 谢谢 |
| 1041 | I love you. | 我爱你 |
| 1042 | I'm so proud of you. | 我为你感到骄傲 |
| 1043 | Thanks, mom. | 谢谢你,妈妈。 |
| 1044 | I love working with you. | 我喜欢跟你合作 |
| 1045 | I love working with you too. | 我也爱你 |
| 1046 | Thank you for being so vulnerable and answering all these questions. | 谢谢你如此脆弱 并回答了所有这些问题。 |
| 1047 | Well, thank you for doing all this research. | 谢谢你做这些研究 |
| 1048 | And I also want to thank you. | 我也想谢谢你。 |
| 1049 | Thank you for being here with us. | 谢谢你和我们在一起 |
| 1050 | Let me know if you liked this format, because I want to answer your questions. | 如果你喜欢这种形式,告诉我,因为我想回答你的问题。 |
| 1051 | I want to know what you and the people in your life, particularly mother, daughter | 我想知道你和人民,尤其是母亲和女儿 |
| 1052 | stuff, particularly parent, child stuff, sibling stuff. | 东西,尤其是父母,孩子的东西,兄弟的东西。 |
| 1053 | I would love to do more casual episodes like this where you can participate. | 我很想做更多的临时节目 这样你可以参与。 |
| 1054 | And if you're wondering, how do you ask a question, get on the newsletter list. | 如果你想知道,你怎么问一个问题, 上通讯列表。 |
| 1055 | 去MelRobbins.com的Slash通讯 | |
| 1056 | There are more than 2 million people a week that read it. | 每周有200多万人阅读。 |
| 1057 | It's free and it's really hilarious and entertaining. | 这是免费的,它真的很搞笑和娱乐。 |
| 1058 | And I think you're going to love it too. | 我想你也会喜欢的 |
| 1059 | But that's it. | 但就是这样。 |
| 1060 | I just appreciate you. | 我只是感谢你。 |
| 1061 | I love you and I love you too, Soy. | 我也爱你,索伊 |
| 1062 | And in case no one else tells you this today, I wanted to be sure to tell you as | 如果今天没人告诉你 我想告诉你 |
| 1063 | your friend that I do love you and I believe in you and I believe in your | 你的朋友,我爱你,我相信 你,我相信你 |
| 1064 | ability to create a better life. | 创造更美好生活的能力。 |
| 1065 | And I hope that something that you heard today gives you something to do or a | 我希望你今天听到的东西 让你有所作为或 |
| 1066 | different way to think about a relationship in your life, because when | 不同的思考方式 在你生活中的关系, 因为当 |
| 1067 | your relationships are just cooking and you feel more connected to the people | 你们的关系只是做饭,你觉得和人们的关系更紧密 |
| 1068 | that you care about, boy, does your life get better and I really want that for you. | 你关心的,孩子, 你的生活是否变得更好 我真的希望你。 |
该视频共有字幕 1068 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
