(中英附文稿)别急着创业:普通人积累第一桶金,更好的起点可能
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | You can be an entrepreneur in somebody else's business. | 你可以做一个企业家 在别人的生意。 |
| 0:02 | Really? | 真的吗? |
| 0:03 | There's this weird stigma out there that everyone has to either have a startup or their own venture | 外面有个怪异的耻辱 每个人要么要创业 要么要自己冒险 |
| 0:07 | capital fund. | 资本基金。 |
| 0:08 | The world doesn't need another fucking venture capital fund. | 世界不需要另一个他妈的风险投资基金。 |
| 0:10 | Let's get people | 让我们的人 |
| 0:11 | who are willing to work hard in business and learn from other business and then maybe you | 愿意在企业中努力工作 学习其他企业,然后也许你 |
| 0:15 | want to go out and do your own business. | 想出去做你自己的事业 |
| 0:16 | My guest, David Adelman, is the billionaire co-owner of the 76ers and an investor in more | 我的客人David Adelman 是76年代的亿万富翁共同拥有者 也是投资者 |
| 0:20 | than 90 companies. | 超过90家公司。 |
展开字幕全文(238 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | You can be an entrepreneur in somebody else's business. | 你可以做一个企业家 在别人的生意。 |
| 2 | Really? | 真的吗? |
| 3 | There's this weird stigma out there that everyone has to either have a startup or their own venture | 外面有个怪异的耻辱 每个人要么要创业 要么要自己冒险 |
| 4 | capital fund. | 资本基金。 |
| 5 | The world doesn't need another fucking venture capital fund. | 世界不需要另一个他妈的风险投资基金。 |
| 6 | Let's get people | 让我们的人 |
| 7 | who are willing to work hard in business and learn from other business and then maybe you | 愿意在企业中努力工作 学习其他企业,然后也许你 |
| 8 | want to go out and do your own business. | 想出去做你自己的事业 |
| 9 | My guest, David Adelman, is the billionaire co-owner of the 76ers and an investor in more | 我的客人David Adelman 是76年代的亿万富翁共同拥有者 也是投资者 |
| 10 | than 90 companies. | 超过90家公司。 |
| 11 | You're going to learn his exact frameworks to spot great opportunities. | 你将学习他的精确框架 发现伟大的机会。 |
| 12 | If you are building wealth from scratch, this episode is for you. | 如果你是从零开始创造财富, 这个插曲是给你的。 |
| 13 | If you could go in as an entrepreneur into someone's old line business, they're all | 如果你能以企业家的身份 进入别人的旧业务 他们都是 |
| 14 | ripe for succession. | 已经到了继承的时机。 |
| 15 | Go work at a person who has an HVAC company that only has three trucks. | 去一个只有三辆卡车的HVAC公司工作 |
| 16 | AI is not going to replace the heater in my house. | AI不会取代我家里的暖气 |
| 17 | This is what people need to go to. | 这就是人们需要去。 |
| 18 | As someone who owns 90 companies, if you were 25 again, | 作为拥有90家公司的人, 如果你再次是25, |
| 19 | what would you do to get your first million dollars? | 你会怎么做 得到你的第一个百万美元? |
| 20 | I think what you're looking for is… | 我想你们要找的是... |
| 21 | Philadelphia 76ers. | 费城76人. |
| 22 | 听说你刚签了LeBron James | |
| 23 | You heard about that. | 你听说了 |
| 24 | Yeah. | 对 |
| 25 | Just a few people. | 只是几个人 |
| 26 | I'm not even involved in basketball, but what does it look like in the | 我甚至没有参与篮球, 但是什么样子的 |
| 27 | room to close a deal like LeBron James or bring a big name to a sports team? | 或者给体育队带来一个大名? |
| 28 | It was a wild process because LeBron and his camp kept it quiet and rightfully so, | 这是一个疯狂的过程 因为勒布朗和他的营地 保持安静和正确的, |
| 29 | he wanted to run his process. | 他想运行他的程序。 |
| 30 | I know his agent, Rich Paul, very well. | 我非常了解他的经纪人里奇·保罗 |
| 31 | His business partner, | 他的生意搭档 |
| 32 | Maverick Carter and I are very close friends. | 马弗里克·卡特和我都是非常亲密的朋友. |
| 33 | We're in some deals together, but that doesn't | 我们有些交易是一起的,但这不是 |
| 34 | mean shit. | 意味着狗屎。 |
| 35 | You're just up for grabs along with everyone else. | 你只是想和别人一起抓 |
| 36 | The real excitement around this | 真正令人兴奋的是 |
| 37 | was about… We got a text on that Friday morning from Rich Paul to my partners, myself, and the | 大约... 周五早上我们收到一个短信 从里奇保罗给我的合伙人,我自己,还有 |
| 38 | guys I just mentioned saying, this is it. | 刚才我说,就是这样 |
| 39 | Sixers it is. | 六者为是. |
| 40 | That's how you knew? | 你是这样知道的? |
| 41 | That's how we found out five minutes before they announced it publicly. | 所以我们在他们公开宣布之前5分钟才发现 |
| 42 | Wow. | 珃 |
| 43 | Yeah. | 对 |
| 44 | I have a mentor back in the day who taught me how to do some of my first deals. | 那天我有个导师 教我如何做我第一次交易 |
| 45 | Back then, | 当时 |
| 46 | I used to think that it was always the price you paid for something. | 我以前一直认为 总是你付出的代价 |
| 47 | You're like, okay, | 你就像,好吗, |
| 48 | if I go to buy something, I got it for this price, that's a deal. | 如果我去买东西, 我得到了它这个价格, 这是一个交易。 |
| 49 | He famously said to me, | 他对我说, |
| 50 | well, that's how amateurs do it. | 业余爱好者就是这样 |
| 51 | It's always about terms. | 总是关于条件。 |
| 52 | I could pay you a billion dollars | 我可以付你十亿 |
| 53 | a dollar a day, you're not going to love that deal as much as $100 million in a week. | 一天一美元,你不会喜欢 交易高达1亿美元在一个星期。 |
| 54 | When you do a deal, you invested in 90 companies. | 当你做一个交易, 你投资了90家公司。 |
| 55 | I'm sure you've done hundreds and hundreds and | 我敢肯定,你已经做了数百和数百 |
| 56 | deals across your lifetime. | 你一辈子都有交易 |
| 57 | What is your number one philosophy or secret or tool to doing a great | 你的头号哲学或秘密 或做一个伟大的工具 |
| 58 | deal? | 成交吗? |
| 59 | For me, the way I think about it is if it's going to be a great deal for me, it's got to be a good | 对我来说,我的想法是,如果这对我来说是一件大事,那一定是一件好事 |
| 60 | to great deal for the other person. | 为了另一个人 |
| 61 | Very rarely do you get to a place where it's great for one side | 你很少能到一个对一方有好处的地方 |
| 62 | and poor for the other and everyone's happy. | 和穷人为他人, 每个人都快乐。 |
| 63 | For me, I come at it and I'm like, what do I think | 对我来说,我来到它 我喜欢,我怎么想 |
| 64 | need to do this deal and will I do the deal under these terms? | 需要做这个交易 我会做这些条件的交易吗? |
| 65 | What I always do is I make a note, | 我总是做一个笔记, |
| 66 | I'm a pencil and paper guy, what won't I do the deal at? | 我是一个铅笔和纸的家伙, 我为什么不做交易? |
| 67 | Because what happens is emotion gets you | 因为发生的事情是情感得到你 |
| 68 | very engaged, the heat of the moment, the bidding, stuff like that, that becomes a problem. | 非常投入,热的瞬间, 招标,类似的东西, 这成为一个问题。 |
| 69 | For me, I try to think about what am I willing to pay and to your point, the terms, well, | 对我来说,我试着思考 我愿意付出什么 和你的观点,条件,嗯, |
| 70 | what's more important, price or terms, duration, if it's a real estate deal, you name it. | 更重要的是什么,价格或条件,期限,如果这是房地产交易,你把它命名. |
| 71 | Then more importantly, who's the counterparty? | 更重要的是,谁是对手? |
| 72 | Can I trust them to deliver the deal that they | 我能相信他们能兑现协议吗? |
| 73 | might say they're going to do? | 说不定他们会这么做? |
| 74 | To me, all of those things come into play. | 对我来说,所有这些东西都起作用了。 |
| 75 | Your mentor's right. | 你的导师说得对 |
| 76 | Can you do a good deal with a bad guy? | 你能和坏人做个好交易吗? |
| 77 | Very hard. | 非常难。 |
| 78 | I've had deals with bad people and I've been thankful when they're at the end. | 我和坏人有过交情,我一直感激 当他们到达最后。 |
| 79 | You can't do a deal with a bad person and keep them in the partnership. | 你不能和坏人做交易 把他们留在合伙人中 |
| 80 | That won't change. | 那不会改变的 |
| 81 | You can't rehabilitate a bad person, in my view. | 在我看来,你不能改造一个坏人 |
| 82 | Yeah, I agree. | 是的,我同意,我同意这个说法。 |
| 83 | My dad always says also don't fall in love with something that can't love you back. | 我爸爸总是说别爱上 无法爱你的东西 |
| 84 | I love that line that you said about you have to start with what you don't want in the deal, | 我喜欢你说的那句台词... ...你必须先从交易中你不希望的东西开始 |
| 85 | which is what Charlie Munger's inverse thinking. | 这正是查理·芒格反常的想法 |
| 86 | Now, the inverse of that is I've been negotiating deals where someone I thought was a bad person | 反之,我一直在谈判交易 在那里我以为是坏人 |
| 87 | and I let my emotions get the best of me and I didn't get the deal done when at the end of | 我让我的情绪得到最好的 我没有得到交易 当结束时 |
| 88 | the day, there's a deal I did. | 那天我做了个交易 |
| 89 | I have a mentor also in the real estate business named Alan Horowitz, | 我还有一位房地产公司的导师 叫艾伦·霍罗维茨 |
| 90 | who taught me as a kid. | 小时候教过我 |
| 91 | I'm negotiating my first real estate deal, I'm 24, 25, | 我在谈判我的第一个房地产交易, 我24,25, |
| 92 | and it was in between two properties we owned. | 是在我们拥有的两个财产之间 |
| 93 | Actually, it would have solidified us owning | 实际上,它会巩固我们拥有 |
| 94 | a square block in Philadelphia out by the University of Pennsylvania. | 宾夕法尼亚大学在费城的一个广场 |
| 95 | I was like, | 我当时想, |
| 96 | I got this. | 我来 |
| 97 | He had trained me well, so I felt good about it, but at the time, like I said, | 他训练我很好, 所以我觉得很好, 但当时,就像我说的, |
| 98 | I was maybe 24 and I looked at that guy as some old guy, he was probably my age, | 我大概24岁,我把那家伙看成一个老家伙, 他大概是我的年龄, |
| 99 | but the guy was an asshole and just demeaning to me, talking down to me. | 但那家伙是个混蛋 对我轻蔑 对我低调说话 |
| 100 | We kept going back with price. | 我们一直带着价格回去 |
| 101 | I tried to keep my composure and he kept pushing price and changing | 我试着保持镇定 他不断推价 不断改变 |
| 102 | terms and all of that. | 条件和这一切。 |
| 103 | Then I just went back and said, we're just not going to get this done. | 然后我就回去说,我们不会完成的 |
| 104 | I | 一、导 言 |
| 105 | really want to tell the guy to go F himself, but we didn't get the deal done. | 真的想告诉那家伙自己去, 但我们没有完成交易。 |
| 106 | What happened is he | 发生了什么事 |
| 107 | sold it to someone else. | 卖给别人了 |
| 108 | I went back to my partner and I was like, that guy was a real asshole. | 我回到我的搭档,我很喜欢, 那家伙是一个真正的混蛋。 |
| 109 | He's like, well, you showed him now, he just sold it to someone else. | 他就像,嗯,你现在给他看, 他只是把它卖给别人。 |
| 110 | Why did it matter what his | 为什么他在乎什么? |
| 111 | personality was? | 性格是怎样的? |
| 112 | You were going to buy it. | 你本来打算买的 |
| 113 | You would have never had to deal with him again. | 你再也不用对付他了 |
| 114 | It was a good lesson for me on the other side. | 这对我对另一边来说是一个很好的教训。 |
| 115 | There's going to be a lot of bad people, a lot | 将会有很多坏人,很多 |
| 116 | of assholes out there, and you have to maintain your composure when dealing with them. | 在那里的混蛋, 你必须保持你的 冷静对待他们。 |
| 117 | What is | 这是什么 |
| 118 | the mission? | 任务? |
| 119 | My mission was simply to buy that building. | 我的任务是买下那栋楼 |
| 120 | It's lessons you learn as you're younger. | 这是你年轻时学到的教训 |
| 121 | I haven't made that mistake twice. | 我没有犯过两次这样的错误 |
| 122 | Really? | 真的吗? |
| 123 | God, I try not to, but I do always get reminded. | 上帝,我尽量不这样做, 但我总是被提醒。 |
| 124 | My dad also says, | 我爸爸也说 |
| 125 | do you want to be right or do you want to win? | 你想对还是想赢? |
| 126 | I try to remember to win more often. | 我试着记住更经常的赢 |
| 127 | It's a little | 有点 |
| 128 | harder now. | 现在更难。 |
| 129 | I'm hormonal as fuck. | 我荷尔蒙像他妈的。 |
| 130 | Sometimes I'm like, keep me out of the room. | 有时我就像, 让我离开房间。 |
| 131 | You don't want me | 你不想要我吗? |
| 132 | in this deal at this moment. | 此时此刻 |
| 133 | We do. | 没错 |
| 134 | We want that momma energy to come change the dynamic. | 我们希望妈妈的能量能改变动态。 |
| 135 | Then you kick me under the table and I have to beat it. | 然后你把我踢到桌子下面,我必须击败它。 |
| 136 | That's interesting because I think | 这很有趣,因为我觉得 |
| 137 | sometimes people think billionaires are just ego. | 有时候人们会认为亿万富翁只是自我。 |
| 138 | They come in there. | 他们进来了 |
| 139 | They're just pushing | 他们只是推 |
| 140 | everybody around, but is it actually the opposite in a deal? | 周围的人,但实际上 恰恰相反的交易? |
| 141 | Do you try to at least not show that | 你试着至少不显示 |
| 142 | you're the big guy or have ego when you're in it? | 你是大家伙,还是有自我 当你在其中? |
| 143 | The way I describe it is I think there's assholes | 我所描述的就是,我觉得有混蛋 |
| 144 | in all shapes and colors. | 以各种形状和颜色。 |
| 145 | It doesn't matter if you're worth $10, a million dollars or a billion | 你值一千万或十亿也没关系 |
| 146 | dollars. | 钱 |
| 147 | I think there are some people that are programmed to be really difficult, | 我觉得有些人被编程 真的很困难, |
| 148 | really argumentative, and that's their style. | 很有争议性 这就是他们的风格 |
| 149 | I have a different style. | 我有不同的风格 |
| 150 | I am not a last nickel | 我不是最后一笔钱 |
| 151 | guy. | 这家伙。 |
| 152 | I said this earlier when we were talking, both sides should feel like they won or both | 我之前说过,当我们说话时, 双方都应该觉得他们赢了或者都赢了 |
| 153 | sides should feel like they got the same kind of deal. | 各方应该觉得他们得到了同样的交易。 |
| 154 | You both don't feel great about it, | 你们俩感觉都不好 |
| 155 | that means it was kind of a fair trade. | 这意味着这是一种公平的交易。 |
| 156 | How do you compare with some of the other real | 你怎么比对其他真人 |
| 157 | estate greats? | 庄园大? |
| 158 | Sam Zell. | 萨姆·泽尔. |
| 159 | He's my icon of the Mount Rush more of real estate guys. | 他是我的偶像 拉什山 更多的房地产的家伙。 |
| 160 | Interesting. | 有意思,这很有趣 |
| 161 | I always liked that he was a biker. | 我一直喜欢他是一个自行车手。 |
| 162 | I just liked that he was gruff and you'd be on | 我只是喜欢他讨厌,你会在 |
| 163 | any interview. | 任何采访。 |
| 164 | You'd sit in the crowd and he would be like, fuck it. | 你会坐在人群中 他会喜欢,他妈的。 |
| 165 | Fuck that guy. | 他妈的那家伙。 |
| 166 | I was like, | 我当时想, |
| 167 | can you talk like that? | 你能这样说话吗? |
| 168 | I said, I guess if you're really rich, you can talk like that. | 我说,我猜 如果你真的有钱, 你可以这样说。 |
| 169 | He is amazing. | 他很厉害 |
| 170 | He did more like what I thought of his gravedancer deals or he kind of was | 他做的更像是我所认为的 他的石匠交易 或者他是一种 |
| 171 | famously called the gravedancer. | 被称为"掘墓者" |
| 172 | He would do these crazy complex deals, turn them around. | 他会做这些疯狂的复杂交易, 扭转它们。 |
| 173 | When I think about what I know about you, you basically took an industry and tell me if I'm | 当我想起我对你的了解时 你基本上接受了一个行业 并告诉我,如果我 |
| 174 | misstating this. | 错过这个。 |
| 175 | You took an industry that was kind of like campus housing, student housing. | 你走的行业 有点像校园住房,学生住房。 |
| 176 | I think about animal house style, just the wild west back then, not an institutional asset class. | 我想到动物屋的风格,只是当时的狂野西部,而不是机构资产阶级. |
| 177 | You kind of were one of the key people in creating a real asset class out of something | 你是创造真正资产阶级的关键人物之一 |
| 178 | that people thought was a joke. | 人们以为是玩笑 |
| 179 | Yeah, I think people like what I did, | 是啊,我想人们喜欢 我所做的, |
| 180 | and by the way, I wish I had let that kind of stigma play on and I would have been even | 顺便说一句,我希望我让这种耻辱 被玩弄,我会甚至 |
| 181 | bigger in that space because we got too many entrants in it. | 空间更大,因为我们有太多的进入。 |
| 182 | But what I did is I joke, | 但我所做的只是开玩笑 |
| 183 | I would go to these real estate conferences and you'd have the apartment guy, the retail guy, | 我会去这些房地产会议 你会有公寓的家伙,零售的家伙, |
| 184 | the office developer, and they would let me sit at the lunch table because I was just a student | 他们让我坐在饭桌上 因为我只是个学生 |
| 185 | housing guy. | 房东 |
| 186 | Because to your point, the stigma, that's shitty real estate, they turn over. | 因为就你的观点来说,污名化,那是低劣的房地产, 他们转身。 |
| 187 | But | 不过 |
| 188 | you know what? | 你知道吗? |
| 189 | What I saw early on and I was like, what am I missing? | 我早期看到的,我就像, 我错过了什么? |
| 190 | Colleges aren't going | 大学不是去的 |
| 191 | anywhere. | 随处可见. |
| 192 | Mom and dad are paying the bills. | 父母付帐单。 |
| 193 | It was just always a new tenant showing up. | 总是有新房客出现 |
| 194 | So I was like, maybe I'm wrong or maybe I'm right and they just don't want to pay attention. | 所以我想,也许我错了 或者我是对的,他们只是不想注意。 |
| 195 | Great for me. | 对我很好 |
| 196 | So I was able to take campus apartments from a mom and pop local business | 于是我从一个妈妈那里搬了 校园公寓 和流行当地生意 |
| 197 | and that's why I went national because no one was really interested in that. | 这就是为什么我去了全国 因为没有人真正对此感兴趣。 |
| 198 | It made in the | 它制造了在 |
| 199 | beginning getting lenders comfortable and equity sources comfortable with that, took time and | 开始让放款人感到舒服 和股权来源 满足于这一点, 花费时间和 |
| 200 | education. | 教育。 |
| 201 | But I think everyone was able to relate to the fact when we did our first institutional | 但我认为每个人都能 与事实有关 当我们做了我们的第一个机构 |
| 202 | deal in 2006, I raised $300 million. | 2006年的交易,我筹集了3亿美元。 |
| 203 | I had never raised a nickel before, zero. | 我从来没有筹过一分钱,0。 |
| 204 | I went on a roadshow | 我上过路 |
| 205 | to raise money and back then I was like, well, I want 300 million and our bankers were like, | 我当时想,我想要3亿 而我们的银行家都想, |
| 206 | why do you need that money? | 你为什么需要那笔钱? |
| 207 | And I was like, I'll tell you afterwards. | 之后我会告诉你的 |
| 208 | But every investor we pitched, | 但我们投注的每一个投资者, |
| 209 | we're sending their kids to college and all we're paying rent to somebody like me. | 我们要送他们的孩子上大学 还要付房租给像我这样的人 |
| 210 | And so they identified with the demand and the need. | 因此,他们认同需求和需求。 |
| 211 | And so we raised $300 million and in real | 因此,我们筹集了3亿美元,而且实际上 |
| 212 | estate, you can put down 30% equity, 70% debt. | 遗产,你可以放下30%的股本,70%的债务。 |
| 213 | So if you have $300 million, that was a billion | 所以,如果你有3亿美元,那是10亿 |
| 214 | dollars worth of deals. | 价值一美元的交易。 |
| 215 | So I was in my early thirties, I got to say that I created a billion | 所以我三十多岁了 我得说 我创造了十亿 |
| 216 | dollar joint venture of real estate. | 美元房地产合资企业. |
| 217 | So I was pretty psyched about that. | 所以我对此相当兴奋。 |
| 218 | Anderson, so is one of the keys then when you go to raise money from people, you've never done it | 安德森,钥匙之一 当你去向人们筹款, 你从来没有这样做过。 |
| 219 | before. | 之前,我刚说 |
| 220 | This is an asset class people don't like, they're probably not taking you super seriously | 这是一个资产阶级的人不喜欢, 他们可能不会把你 超级严肃。 |
| 221 | way back in the day before you've made a name for yourself. | 在你为自己起名的前一天 |
| 222 | So you don't have like a silver spoon, | 所以你没有银勺子 |
| 223 | like people might say now, oh, well, it's easy for David, he's a billionaire. | 就像人们现在可能说, 哦,嗯,这很容易 大卫,他是一个亿万富翁。 |
| 224 | But back then you | 但那时你 |
| 225 | don't have all that. | 没有这么多。 |
| 226 | What gets them to say yes, is it that you already have to find somebody who has | 是什么让他们说是, 是因为你已经不得不 找到一个人谁有 |
| 227 | a strategic understanding of what you do? | 对你的所作所为有战略了解? |
| 228 | Do they have to like you? | 他们必须喜欢你吗? |
| 229 | Like, why does somebody rich | 喜欢,为什么有人有钱 |
| 230 | give you money? | 给你钱? |
| 231 | I think one, we had a track record. | 我认为,我们有一个记录。 |
| 232 | So they could, we could point to here's | 因此,他们可以, 我们可以指出这里的 |
| 233 | a building before after cash flow. | 现金流过后的大楼 |
| 234 | Here's what we did. | 这就是我们做了什么。 |
| 235 | Might not have been on the grand scale | 可能不是大尺度 |
| 236 | that we aren't today. | 我们不是今天。 |
| 237 | But I could point to small wind that we are in today, | 但我可以指 我们今天在的小风, |
| 238 | but I could point to small wind that we aren't today. | 但我可以指出,小风 我们今天不是。 |
该视频共有字幕 238 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
