(中英附文稿)别等明年再重新开始:给自己52天,把日子拉回正
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | In 52 days, everything could change. | 在52天内,一切都会改变 |
| 0:04 | Today on the Mel Robbins podcast, | 今天在梅尔・罗宾斯播客, |
| 0:07 | the one, the only, Dr. Eric Thomas. | 唯一一个 埃里克·托马斯博士 |
| 0:11 | You have more control than you think you have. | 你控制力比你想的要强 |
| 0:15 | For somebody who's feeling exhausted, discouraged, | 对于一个感到疲惫,沮丧的人来说, |
| 0:18 | they just want the year to be over, | 他们只想过一年 |
| 0:20 | what do you want to say to that person? | 你想对那个人说什么? |
| 0:22 | You are the greatest common denominator. | 你是最大的共同点。 |
| 0:25 | Life is not about proving they're wrong. | 生活不是要证明他们错了 |
| 0:27 | Life is about making things right for you. | 生活就是为你做正确的事情 |
展开字幕全文(1455 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | In 52 days, everything could change. | 在52天内,一切都会改变 |
| 2 | Today on the Mel Robbins podcast, | 今天在梅尔・罗宾斯播客, |
| 3 | the one, the only, Dr. Eric Thomas. | 唯一一个 埃里克·托马斯博士 |
| 4 | You have more control than you think you have. | 你控制力比你想的要强 |
| 5 | For somebody who's feeling exhausted, discouraged, | 对于一个感到疲惫,沮丧的人来说, |
| 6 | they just want the year to be over, | 他们只想过一年 |
| 7 | what do you want to say to that person? | 你想对那个人说什么? |
| 8 | You are the greatest common denominator. | 你是最大的共同点。 |
| 9 | Life is not about proving they're wrong. | 生活不是要证明他们错了 |
| 10 | Life is about making things right for you. | 生活就是为你做正确的事情 |
| 11 | I'm daring somebody today to let the best version | 今天我胆敢让别人放出最好的版本 |
| 12 | of you take over, 52 days. | 你接手,52天。 |
| 13 | Isn't that exciting? | 这难道不令人兴奋吗? |
| 14 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 15 | Eric Thomas博士 欢迎来到Mel Robbins播客台 | |
| 16 | Thank you for having me, Mel. | 谢谢你邀请我 Mel |
| 17 | How you feeling? | 你感觉怎么样? |
| 18 | I feel fantastic, because you're here. | 我感觉棒极了 因为你来了 |
| 19 | Thank you, and I feel the same way, | 谢谢,我也有同样的感觉 |
| 20 | because you're over there and I'm here, so thank you. | 因为你在那里,我在这里,所以谢谢你。 |
| 21 | Something magical is going to happen. | 神奇的东西会发生的。 |
| 22 | Magical. | 魔术 |
| 23 | You know, you say that you can change your life | 你知道,你说你可以改变你的生活 |
| 24 | in 52 days. | 在52天之内。 |
| 25 | 52 days. | 五十二日.. |
| 26 | When this conversation airs, | 当谈话开始时 |
| 27 | there will be 52 days left this year. | 今年还有52天 |
| 28 | I would love to have you explain to the person | 我希望你能向那个人解释 |
| 29 | who is listening right now how much could change | 谁在听,现在可以改变多少 |
| 30 | about their life in 52 days. | 关于他们52天后的生活 |
| 31 | Everything, everything could change. | 一切都会改变的 |
| 32 | In 52 days, everything could change. | 在52天内,一切都会改变 |
| 33 | And more importantly, everything you want to change | 更重要的是,你想改变的一切 |
| 34 | can change in 52 days. | 可以在52天内改变。 |
| 35 | You can end this year better | 你今年可以结束得更好 |
| 36 | than you've ever ended a year, | 比你结束一年, |
| 37 | and you could start the new year | 你可以开始新的一年 |
| 38 | better than you started any year. | 比你开始的任何一年都要好 |
| 39 | It's up to you. | 由你决定. |
| 40 | You have the power. | 你有权力。 |
| 41 | You literally have control. | 你确实有控制权。 |
| 42 | I'm telling you, everything you want, | 我告诉你,你想要的一切, |
| 43 | everything you want to be, | 你想成为的一切 |
| 44 | everything you want to do can happen in 52 days. | 五十二日内一切所欲成就. |
| 45 | So do me a huge favor. | 帮我个大忙 |
| 46 | You gotta finish strong, all right? | 你要坚强一点,好吗? |
| 47 | So we got 52 days to make the rest of our lives | 所以我们有52天的余生 |
| 48 | the best of our lives, 52 days. | 我们最好的生活,52天。 |
| 49 | Isn't that exciting? | 这难道不令人兴奋吗? |
| 50 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 51 | I think it's really exciting, | 我觉得这真的很刺激, |
| 52 | because even if you're listening to this in the future, | 因为即使你听 这一点在未来, |
| 53 | you can take on, you're gonna teach us how to do this, | 你可以承担, 你会教我们如何做到这一点, |
| 54 | a 52-day challenge. | a 52天的挑战。 |
| 55 | Now tell me the origin of 52 days for you. | 现在告诉我52天的起源 |
| 56 | This was a tough year for a lot of people. | 这年对很多人来说是艰难的一年. |
| 57 | This was a tough year. | 这是一个艰难的一年。 |
| 58 | This wasn't one of those years where people just felt | 这不是人们觉得 |
| 59 | that they were their best self. | 他们是最好的自我。 |
| 60 | They didn't feel their community, | 他们感觉不到他们的社区 |
| 61 | the gas prices, the groceries. | 汽油价格,杂货 |
| 62 | This was just a tough year. | 这只是一个艰难的一年。 |
| 63 | And you gotta understand, I'm in Michigan. | 你要明白,我在密歇根州 |
| 64 | So Michigan is like blue collar. | 所以密歇根就像蓝领 |
| 65 | This is blue collar. | 这是蓝领。 |
| 66 | It's like people rely on the industry. | 谓众生倚业. |
| 67 | It just was a tough year. | 那只是艰难的一年。 |
| 68 | People weren't where they were used to be. | 人们不在那里 他们曾经是。 |
| 69 | And I said to myself, okay, you gotta help them. | 我对自己说,好,你得帮助他们。 |
| 70 | You gotta give them hope, right? | 你得给他们希望,对不对? |
| 71 | Because when people start to lose hope | 因为当人们开始失去希望 |
| 72 | and people start to lose faith, | 人们开始丧失信心, |
| 73 | they become an uglier version of themselves. | 他们成为了更丑陋的自我 |
| 74 | And they start behaving in a way that's just not healthy | 他们开始表现得不健康 |
| 75 | and they can't get to their expected outcomes. | 他们无法达到预期的结果。 |
| 76 | And so I was just sitting there and I was just praying. | 所以我只是坐在那里, 我只是祈祷。 |
| 77 | I was like, okay, okay, what story can I tell? | 我当时想,好吧,好吧, 我能说什么故事? |
| 78 | And I remember my boy Linton, he ran a prayer group. | 我记得我的儿子林顿, 他经营了一个祈祷小组。 |
| 79 | And in the prayer group, he talked about Nehemiah | 在祈祷团里 他谈到了尼希米亚 |
| 80 | and how in that particular time of that region, | 以及在该区域这一特定时期, |
| 81 | the wall was torn down for like 100 and something years, | 墙壁被拆了100年 几年 |
| 82 | 140 years, and they rebuilt it in 52 days. | 140年,他们在52天内重建. |
| 83 | And I was like, yo, I need that story right now, | 我现在就需要那个故事 |
| 84 | because people have been going through it 365 days | 因为人们已经经历了365天 |
| 85 | or however many days they've been going through it. | 或者不管他们经历了多少天 |
| 86 | And I was like, yo, what can I say? | 我当时想,哟,我能说什么? |
| 87 | And you know what was so crazy? | 你知道什么是那么疯狂吗? |
| 88 | This is the first time, and people said to me, | 这是第一次 人们对我说 |
| 89 | Eric, you have never done anything before | 埃里克,你从来没有做过任何事情 |
| 90 | where you made it easy for us. | 在那里你让我们轻松。 |
| 91 | Like you've never done that. | 就像你从没做过那样 |
| 92 | They was like, this isn't you. | 他们喜欢,这不是你。 |
| 93 | Like you're the grind, you're the get up, don't sleep guy. | 就像你是磨,你是站起来,不要睡觉的家伙。 |
| 94 | This is the very first time you ever told us, | 这是你第一次告诉我们 |
| 95 | I'm not asking you to get to a place you've never been. | 我不是要你去一个你从没去过的地方 |
| 96 | I'm just asking you to get back to your best self. | 我只是请求你回到你最好的自我。 |
| 97 | Like whatever that was. | 就像刚才那样 |
| 98 | In 1990, 2001, like I just want you to get back | 1990年,2001年,就像我只是想让你回来一样 |
| 99 | to the time where you woke up and you were excited | 直到你醒来时你很兴奋 |
| 100 | about life, that you were excited about your family, | 关于生活,你对你的家庭很兴奋 |
| 101 | excited about your opportunity. | 为你的机会感到兴奋 |
| 102 | And so I was like, let's just get back to that. | 所以我想,让我们回到那个。 |
| 103 | And let's do it in 52 days. | 且五十二日内行. |
| 104 | Let's not try to do it in seven days. | 七日内别试. |
| 105 | Let's not try to do it in 14 days, let's do it. | 十四日内别试行,行之. |
| 106 | Let's do it in 52 days, take our time. | 我们52天后开始吧 慢慢来 |
| 107 | Whatever you can do, just do that. | 不管你能做什么,就这么做吧。 |
| 108 | And when I started telling people to do it, | 当我开始告诉别人这样做, |
| 109 | and I started to see people light up, | 我开始看到人们亮起, |
| 110 | and I started a hope coming back and a joy coming back, | 我开始希望回来,欢乐回来, |
| 111 | I was like, that's it. | 我当时想,就是这样。 |
| 112 | Don't focus on the 140 years where the wall's been down. | 别着眼140年的城墙倒塌. |
| 113 | Let's focus one day at a time that by the end | 我们有一天会集中精神 到最后 |
| 114 | of these 52 days, less than two months, | 在这52天中,不到两个月, |
| 115 | we can feel good again. | 我们可以再次感觉良好。 |
| 116 | And then once we feel good, then we can go after it. | 然后一旦我们感觉好, 我们可以去追它。 |
| 117 | Once there's hope, then we go after it. | 一旦有希望,我们就去追求它。 |
| 118 | But let's not try to tackle everything one time. | 但是,让我们不要尝试 解决一切一次。 |
| 119 | Let's just get our hope back. | 让我们重新获得我们的希望。 |
| 120 | Let's get our dream back. | 让我们的梦想回来。 |
| 121 | Let's get clarity back. | 复问清净. |
| 122 | Let's get a sense of direction back. | 寻回向感. |
| 123 | Well, you know, I'm so excited to talk to you | 嗯,你知道,我很兴奋跟你说话 |
| 124 | because you are one of the most inspiring and empowering. | 因为你是最鼓舞人心和赋予权力的人之一 |
| 125 | You are like human rocket fuel, and it's infectious. | 你就像人类的火箭燃料, 它的传染性。 |
| 126 | And when I thought about when this episode | 当我想到这集的时候 |
| 127 | was going to release, I looked at the calendar | 本来要放的,我看了日历 |
| 128 | and I was like, wow, when we're dropping this episode, | 我当时想,哇, 当我们放弃这一集, |
| 129 | there's 52 days left in the year. | 今年还有52天 |
| 130 | And so our amazing producer, Amy, | 所以,我们惊人的制片人,艾米, |
| 131 | who is working on this episode, | 正在创作这集 |
| 132 | yeah, amazing Amy, called you and said, | 是啊,惊人的艾米,打电话给你说, |
| 133 | okay, I want to get you in the mindset, Dr. Thomas, | 好吧,我想让你 在思维,托马斯博士, |
| 134 | that there's going to be 52 days left in the year | 今年还有52天 |
| 135 | when this episode goes live. | 当这集直播时 |
| 136 | And you're like, wait a minute, 52. | 你就像,等待一分钟,52。 |
| 137 | Are you kidding me with the 52? | 你在开玩笑吧? |
| 138 | But 52 has a personal meaning for you. | 但52对你有个人意义 |
| 139 | So explain why 52 matters. | 所以解释为什么52个重要。 |
| 140 | Well, first of all, 52 matters because I just did it. | 首先,52个问题 因为我刚刚做了 |
| 141 | What do you mean you just did it? | 你说你刚做了是什么意思? |
| 142 | I just went through a 52 day personal challenge. | 我刚经历了52天的个人挑战。 |
| 143 | Now, I'll be honest, I did a 52 day challenge | 老实说,我做了52天的挑战 |
| 144 | with everybody in my ecosystem. | 和每个人在我的生态系统。 |
| 145 | But before I asked them to do 52, I did 52. | 但在我让他们做52之前,我做了52。 |
| 146 | And I did 52 because I looked at my life and I said, | 我做了52 因为我看着我的生活,我说, |
| 147 | of the five pillars, four of them, you're dominating, | 在五柱之中,四柱,你们是主宰的, |
| 148 | but one you suck in, one you've lost, one it's embarrassing. | 但是一个你吸进去,一个你失去了,一个是尴尬的。 |
| 149 | And so I said, E, you got to take the principles | 所以我说,E,你必须接受原则 |
| 150 | from the other four and you got to bring that fifth one up. | 从其他四人,你必须把第五。 |
| 151 | And so for 52 days, mine was health. | 因此,在52天里,我的健康。 |
| 152 | Now we'll talk about weight, | 现在我们来谈谈体重 |
| 153 | but it really wasn't about losing 30 pounds. | 但其实不是减肥30磅 |
| 154 | It was about pre-diabetes. | 是关于糖尿病前期的 |
| 155 | It was about pre-hypertension. | 这是关于前歇斯底里。 |
| 156 | It was about mild sleep apnea. | 这是关于温和的睡眠 apnea。 |
| 157 | It was like, E, how could this happen to you? | 就像,E,你怎么会这样? |
| 158 | How did you get here? | 你怎么来的? |
| 159 | I woke up one day, man, I was like, E, T? | 我有一天醒来,伙计,我就像,E,T? |
| 160 | How did you get here? | 你怎么来的? |
| 161 | You wouldn't think, come on, the hip hop preacher? | 你不会想,来吧,嘻哈传教士? |
| 162 | And so it was an area where I was failing, | 所以这是一个我失败的地区, |
| 163 | where I was losing and I shouldn't be losing. | 我输了,我不应该输 |
| 164 | And I was like, you got to do something about it. | 我当时想,你得做点什么 |
| 165 | And I decided before I brought the community in, | 我决定,在我把社区, |
| 166 | I decided that, Eric, you need to do it first | 我决定了,埃里克,你必须先做 |
| 167 | to see if it really works. | 看看它真的有用吗? |
| 168 | So let's go right to what happened | 所以,让我们直接去 发生了什么事 |
| 169 | because you and your wife, | 因为你和你的妻子, |
| 170 | Dee Dee had something to do with this, | 狄仁杰和这件事有关 |
| 171 | but I want you to share for the person listening | 但我希望你和别人分享 |
| 172 | kind of that moment where you're like, oh my God, | 那种时刻,你喜欢, 哦,我的上帝, |
| 173 | like this weight's embarrassing. | 像这个重量的尴尬。 |
| 174 | I started with a goal that I was going to lose | 我开始的目标 我将要失去 |
| 175 | 20 something pounds and I was going to get, | 20磅,我本来要买的 |
| 176 | well, it was about 25, 30 and I was like, | 大约25到30岁的时候 我就想 |
| 177 | I got to get back to that like 215. | 我得回到那个样子215。 |
| 178 | And it was funny, the book, Greatness is Upon You | 这很有趣,这本书,伟大的是你 |
| 179 | that I wrote, I looked at the book and I looked at that guy | 我写的,我看着书,我看着那家伙 |
| 180 | and I was like, I like the weight that that guy, | 我喜欢那个家伙的体重 |
| 181 | I like the size of that guy, | 我喜欢那家伙的身材 |
| 182 | but I hadn't been him in four or five years. | 但我已经四五年没当他了 |
| 183 | And I just kept saying to myself, | 我只是一直对自己说, |
| 184 | you're never going to get back to that. | 你再也回不来了 |
| 185 | You're never going to get back to that. | 你永远也回不来了 |
| 186 | And one day I woke up this year and I said, you know what? | 有一天我今年醒来 我说,你知道吗? |
| 187 | You owe it to yourself to get back. | 你欠它自己回来。 |
| 188 | And here's the cool thing about the 52 days. | 这是52天的酷事 |
| 189 | I wasn't trying to do something | 我不是想做点什么 |
| 190 | that I had never done before. | 我从来没有做过。 |
| 191 | I was just trying to get back to the best | 我只是想回到最好的状态 |
| 192 | that I've ever been before. | 我从来没有去过。 |
| 193 | And that was different for me because before it was like, | 这对我来说是不一样的 因为在此之前, |
| 194 | you know, work hard and grind. | 你知道,努力工作,磨练。 |
| 195 | I was like, no, E, don't do that. | 我说,不,E,不要这样做。 |
| 196 | Just get back to the best version you've ever been. | 回到你做过的最好的版本 |
| 197 | And that's like 215 pounds. | 这就像215磅。 |
| 198 | And so I made a commitment to myself in 52 days, | 所以我在52天内对自己做出了承诺 |
| 199 | 作祭 sacrifice. | |
| 200 | I'm going to make the commitment | 我将做出承诺 |
| 201 | and I'm going to get back to that guy. | 我要回去找那个人 |
| 202 | And I remember the first 10 days, my boy is like, | 我记得头十天,我的孩子就像, |
| 203 | get on the scale. | 得到的尺度。 |
| 204 | I said, I'm not. | 我说,我不是。 |
| 205 | He said, get on the scale. | 他说,得到的尺度。 |
| 206 | I said, no. | 我说,不。 |
| 207 | He said, why wouldn't you get on the scale? | 他说,你为什么不 得到比例? |
| 208 | I said, cause I don't want to see if it's working or not. | 我说,因为我不想看 它是否有效。 |
| 209 | Because if I get on a scale and I'm not where I want to be, | 因为如果我得到一个规模 和我不想去的地方, |
| 210 | I'm going to stop. | 我要停下来。 |
| 211 | I'm going to be discouraged. | 我将感到沮丧。 |
| 212 | I'm going to quit. | 我要戒烟了 |
| 213 | He said, no, get on the scale. | 他说,不,得到的尺度。 |
| 214 | And I got on a scale and I had only lost three pounds | 我得到了一个尺度,我只减了三磅 |
| 215 | in like 10 days, 14 days. | 大约10天,14天。 |
| 216 | And it was like, no, no, no, no, no. | 然则如来无上菩提. |
| 217 | E, you can do it, | E,你可以做到这一点, |
| 218 | but whatever you're doing is not working. | 但不管你做什么都没用 |
| 219 | And I'm telling you, I changed my diet. | 我告诉你,我改变了我的饮食。 |
| 220 | I changed my mindset. | 我改变了我的心态。 |
| 221 | I got on the treadmill. | 我上了跑步车。 |
| 222 | I was doing resistance. | 我在进行抵抗。 |
| 223 | I was in the sauna and in 52 days. | 我在桑拿 和在52天。 |
| 224 | And it was so funny, man. | 这太有趣了,伙计。 |
| 225 | I remember the suit that I wore | 我记得我穿的西装 |
| 226 | when me and Diddy did our 21st year of vial renewal. | 当我和Diddy完成 我们21年的瓶子更新。 |
| 227 | And I put it on, couldn't fit it. | 我穿上它,不能适应它。 |
| 228 | Put it on, couldn't fit. | 穿上它,不能适应。 |
| 229 | Every day I would put it on. | 每天都会穿上 |
| 230 | And then one day I could button it. | 然后有一天我可以扣下它。 |
| 231 | And then one day I could button it with a shirt on. | 然后有一天我可以用衬衫扣住它 |
| 232 | And then one day it fit. | 然后有一天它会适合。 |
| 233 | And then one day it had room. | 然后有一天它有房间。 |
| 234 | So I'm saying in 52 days, | 所以我要说,在52天后, |
| 235 | if you make the commitment, you can change. | 如果你做出承诺,你可以改变。 |
| 236 | And so for me, it wasn't about anything, | 所以对我来说,这与任何事无关, |
| 237 | but getting back to my best self. | 但回到我最好的自我。 |
| 238 | So I did it. | 所以我就这么做了 |
| 239 | I lost the weight. | 我减肥了 |
| 240 | I put the clothes back on. | 我穿上衣服回来。 |
| 241 | I started grabbing outfits that I couldn't wear | 我开始穿我无法穿的衣服 |
| 242 | in three or four years. | 三四年内 |
| 243 | And it just felt so good | 感觉真好 |
| 244 | to make a commitment to myself and keep it. | 对自己做出承诺,并保留它。 |
| 245 | I've done it before. | 我以前做过 |
| 246 | I've made a promise to myself before that I didn't keep. | 我曾经对自己许过一个承诺 之前,我没有遵守。 |
| 247 | This was the first time that I made the promise | 这是我第一次承诺 |
| 248 | and I kept the promise. | 我信守诺言 |
| 249 | I don't know if it was the weight | 我不知道是不是那个重量 |
| 250 | or if it was the promise I kept to myself. | 或者是我对自己的承诺 |
| 251 | But in 52 days, I got back in that large, | 但是在52天后,我回到了这么大的, |
| 252 | when you wanna succeed as bad as you wanna breathe shirt | 当你想成功 和你想呼吸衬衫一样糟糕 |
| 253 | and it felt phenomenal. | 感觉很赞 |
| 254 | And let me tell you what was the most exciting thing, | 让我告诉你最令人兴奋的事是什么 |
| 255 | rewarding thing about the 52 days. | 奖励关于52天的事情。 |
| 256 | My mother called me every day and was like, | 我母亲每天都给我打电话,说: |
| 257 | son, I'm doing a 52 day challenge. | 儿子,我做了一个52天的挑战。 |
| 258 | And my mother was having this like overthinking thing. | 我妈妈当时想太多了 |
| 259 | My mother was in a funk. | 我妈妈当时很生气 |
| 260 | My mother wasn't like her best self. | 我妈妈不像她最好的自己 |
| 261 | The mother that I knew growing up, | 我认识的母亲长大, |
| 262 | working at Ford and doing her thing. | 在福特工作 并做她的事情。 |
| 263 | And my mom called me and was like, son, I got it, son. | 我妈打电话给我说,儿子,我明白了,儿子。 |
| 264 | She had an aha moment. | 她有一个哈哈的时刻。 |
| 265 | So for me, it was like, yo, I changed in the 52 days, | 所以对我来说,就像,哟,我改变 在52天, |
| 266 | but my mom knows me inside and out. | 但我妈妈了解我内外。 |
| 267 | There's nothing I can say to my mom | 我对我妈没什么好说的 |
| 268 | that's gonna be like, oh, that's inspirational. | 这将是像,哦, 这是鼓舞人心的。 |
| 269 | I've never heard you say that before, | 我从没听过你这么说 |
| 270 | but the 52 days she said, son, you gave me a North Star. | 但她说52天 孩子 你给了我一颗北极星 |
| 271 | For whatever reason, I retired | 不论什么原因,我都退休了 |
| 272 | and I didn't have a North Star. | 我没有北极星 |
| 273 | I wasn't waking up with a sense of purpose. | 我醒来时没有目的感 |
| 274 | My mom said I lost my identity. | 我妈说我失去了身份 |
| 275 | And these 52 days gave me something to wake up for, | 这52天让我醒过来 |
| 276 | something to go get, something to go to bed at night for. | 东西去得到, 东西去睡觉的晚上。 |
| 277 | And not only can we end strong, | 我们不仅可以坚强结束 |
| 278 | we can actually start 2027 | 我们可以开始2027年 |
| 279 | in a way that we've never started a year before. | 以我们从未开始过的方式 |
| 280 | That's so true. | 没错 |
| 281 | And there are seven 52 day blocks in a year. | 一年里有七个52天的街区 |
| 282 | Now stop and think about how crazy that is | 现在停下来想想这有多疯狂 |
| 283 | because there's seven days in a week. | 因为一周有七天 |
| 284 | There's 52 weeks in a year. | 一年有52个星期. |
| 285 | And there's seven of those blocks in the year. | 这年里有七个街区 |
| 286 | So no matter when you're hearing this, | 所以,无论你听到这个, |
| 287 | there is an opportunity for you to experience | 你有机会去体验 |
| 288 | a whole different version of you | 你是一个完全不同的版本 |
| 289 | in a matter of 52 days. | 在52天之内 |
| 290 | And so I'm giving you something that I physically did | 所以我给你一些我身体上做的事 |
| 291 | that my mother did. | 我妈妈做的。 |
| 292 | And I know if you do the 52 days, | 我知道如果你做52天, |
| 293 | you're gonna end this year off | 你今年就要结束了 |
| 294 | feeling so good about yourself. | 感觉好自在 |
| 295 | And when you feel good ending a year, | 当你觉得结束一年的好的时候 |
| 296 | you're gonna go into the next year | 你会进入下一年 |
| 297 | in a way you've never gone into a year before. | 从某种意义上说,你从来没有进入过一年。 |
| 298 | We are gonna unpack specifically | и璶疭秆∕ |
| 299 | how to set up the 52 days for sure. | 如何确定设置52天。 |
| 300 | But where I really wanna hover for just a minute with you | 但我真的想跟你呆一会儿 |
| 301 | because you said something that struck me. | 因为你说了些令我印象深刻的话 |
| 302 | So for the person that's feeling overwhelmed and exhausted | 所以对于感到疲惫和疲惫的人来说 |
| 303 | because how could you not with the state of the world, | 因为你怎么能不 与世界的状况, |
| 304 | how could you not with what's going on | 你怎么可以不 与发生了什么 |
| 305 | in your neighborhood, how could you not, | 在你的邻居, 你怎么能不, |
| 306 | given that you probably have a family member | 如果你可能有一个家庭成员 |
| 307 | that's struggling, you might be struggling financially, | 你可能会在财政上挣扎 |
| 308 | or maybe you're just worried about things. | 或者你只是担心事情 |
| 309 | There's so much out of people's control. | 众生无量. |
| 310 | For somebody who's feeling exhausted, discouraged, | 对于一个感到疲惫,沮丧的人来说, |
| 311 | they just want the year to be over. | 他们只想过一年 |
| 312 | What do you wanna say to that person | 你想对那个人说什么 |
| 313 | about how they're gonna feel | 他们的感受 |
| 314 | by the time we end this conversation? | 当我们结束这个谈话时? |
| 315 | You know, I wanna say to them, | 你知道,我想告诉他们, |
| 316 | you have more control than you think you have. | 你控制力比想象的要强 |
| 317 | And here's, okay, so Mel, | 这里,好的,所以梅尔, |
| 318 | here's the crazy part about the 52. | 这是关于52的疯狂部分。 |
| 319 | The crazy part about the 52 is, | 关于52的疯狂部分是, |
| 320 | for the first time in my life I saw | 这是我人生中第一次见到 |
| 321 | why you've lost control in this area. | 为何你失去了控制 |
| 322 | Okay. | 摆 |
| 323 | There are other areas you have control in. | 还有别的地方你可以控制 |
| 324 | Borrow from the areas that you are in control. | 从您控制的地区借钱 。 |
| 325 | There were areas in my life that I had not lost control | 我生命中有些地方没有失去控制 |
| 326 | and I needed to borrow from the strategies | 我需要从战略中借款 |
| 327 | and the techniques and the skills I was using | 以及我所用的技巧和技巧 |
| 328 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在那些工作并带过来的地方 | |
| 329 | I wanna tell you one thing, Mel, | 我想告诉你一件事,梅尔, |
| 330 | that changed everything for me in terms of, | 改变了我的一切, |
| 331 | like you said, it wasn't about health. | 就像你说的,这不是关于健康。 |
| 332 | It was, how did I lose control? | 我怎么会失去控制? |
| 333 | When I was in my 20s, I wasn't going to the doctor | 我20多岁的时候,没去看医生 |
| 334 | and they were saying that. | 他们就是这么说的 |
| 335 | In my 30s, this is new to me. | 30多岁时,这对我来说是新的。 |
| 336 | I've never been to the doctor before | 我从来没看过医生 |
| 337 | and the doctor told me that I had high blood pressure | 医生告诉我,我有高血压 |
| 338 | and that I could stroke out. | 并且我可以中风。 |
| 339 | Like I'd never heard that language before. | 就像我以前从没听过这种语言 |
| 340 | And so at first it was overwhelming | 所以一开始是压倒性的 |
| 341 | until I said to myself, from a speaking standpoint, | 直到我对自己说, 从一个发言的角度, |
| 342 | Eric, you have control. | Eric,你有控制权 |
| 343 | You're driving the world. | 尔时世尊驱使. |
| 344 | I was outside the hotel and people was driving around | 我当时在酒店外面 人们开着车 |
| 345 | and I said, stop, ET, what are you doing on the streets? | 我说,停下来,ET,你在街上干什么? |
| 346 | I said, I'm here to see Mel. | 我说了 我来见梅尔的 |
| 347 | I got a podcast. | 我有一个播客。 |
| 348 | And so, but what I realized was in my health, | 所以,但我意识到 在我的健康, |
| 349 | I was not intentional and deliberate. | 我不是故意和故意的。 |
| 350 | I did not have Diddy's on my schedule. | 我没有让迪迪在我的日程上。 |
| 351 | I know exactly what time Diddy and I are gonna meet every day. | 我知道Diddy和我每天什么时候见面 |
| 352 | I know for how long we're gonna meet. | 我知道我们要见面多久 |
| 353 | I know how to get an A from Diddy. | 我知道怎么从Diddy那里得到A |
| 354 | 我知道什么是B,我认识他 I know what a B is. | |
| 355 | I know what failing is like. | 我知道失败是什么样的 |
| 356 | Like I know, but in my health, | 就像我知道的 但从我的健康来看 |
| 357 | I never had working out on the schedule. | 我从来没有在计划上工作过。 |
| 358 | I never had, what are you eating? | 我从来没有,你在吃什么? |
| 359 | I never measured what I would eat when I would, | 我从来没有量过会吃什么 |
| 360 | it didn't matter. | 没关系 |
| 361 | So for me it was, no, this is gonna be easy. | 所以对我来说,这是,不, 这是很容易的。 |
| 362 | Borrow from an area where you're already great, | 从你已经很棒的地方借钱 |
| 363 | where you're already conquering | 在你已经征服的地方 |
| 364 | and just bring those same skillsets into a place | 把同样的技能带进一个地方 |
| 365 | where you've lost control. | 在那里你已经失去了控制。 |
| 366 | And when I start scheduling, when I stop compromising, | 当我开始安排, 当我停止妥协, |
| 367 | when I stop negotiating, I said, look, | 当我停止谈判, 我说,你看, |
| 368 | you're gonna work out every single day. | 你每天都会工作 |
| 369 | It's not optional. | 非可选也. |
| 370 | Like you're going to get up | 就像你会起来一样 |
| 371 | and you're gonna get up at three o'clock, | 你会在三点钟起床, |
| 372 | four o'clock in the morning | 凌晨四点 |
| 373 | and you're gonna go get on the treadmill | 你要去跑步车 |
| 374 | and you're gonna do resistance. | 你将进行抵抗。 |
| 375 | It sounds terrible. | 这听起来很可怕。 |
| 376 | And you're gonna sit in the sauna. | 而你会坐在桑拿。 |
| 377 | Like you're gonna do that. | 就像你会做到这一点。 |
| 378 | And it's not negotiable. | 亦不可议. |
| 379 | The same way you watch football every Sunday, | 就像你每周日看足球一样 |
| 380 | the same way you sit down and watch Monday Night Football, | 就像你坐下看星期一夜足球一样 |
| 381 | you're gonna take your health | 你会保持健康 |
| 382 | and you're gonna put it in a category | 你要把它分为一类 |
| 383 | and you're gonna watch it and you're gonna measure it. | 你会看它 你会测量它。 |
| 384 | And then you're gonna call your best friends | 然后你会打电话给你最好的朋友 |
| 385 | and you're gonna tell them, | 你会告诉他们, |
| 386 | hey, I'm working out today at this time. | 嘿,我今天正在工作 这个时候。 |
| 387 | Call me to see if I really worked out. | 打电话给我 看看我是否真的工作了。 |
| 388 | I'm gonna send you pictures. | 我会给你发照片的 |
| 389 | And once I start doing it, I got control back. | 一旦我开始做,我恢复了控制。 |
| 390 | And no, it wasn't visible into maybe the 48th day, | 不,也许第48天是看不到的 |
| 391 | but I got control back mail as soon as I said, | 但我一说就能控制邮件 |
| 392 | this is what I'm going to do. | 这就是我要做的。 |
| 393 | I'm not taking no for an answer | 我不会拒绝的 |
| 394 | and I'm gonna conquer in this way. | 我要用这种方式征服 |
| 395 | And I'm so excited because I use the same skills | 我很兴奋,因为我用同样的技能 |
| 396 | that I was using to win over here. | 我用它来赢得胜利 |
| 397 | I put them where I was losing. | 我把它们放在我失去的地方 |
| 398 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 399 | 52 days later, I started winning again. | 52天后,我又开始赢 |
| 400 | Well, and you can use the skills | 好吧,你可以使用这些技能 |
| 401 | of getting your kids to daycare at time | 让你的孩子 日托的时间 |
| 402 | in order to be on time for yourself. | 以为自己准时。 |
| 403 | You can use the skills of taking care of everybody else | 你可以利用照顾别人的技能 |
| 404 | to start learning how to take care of yourself. | 开始学习如何照顾自己。 |
| 405 | And we're gonna get to that, | 我们会得到这一点, |
| 406 | but because the person who's listening | 但因为正在听的人 |
| 407 | may not know the gift that is Dr. Eric Thomas, | 也许不知道埃里克·托马斯博士的天赋 |
| 408 | when you talk about the fact | 当你谈论事实 |
| 409 | that you can change your life with a decision, | 你可以改变你的生活 用一个决定, |
| 410 | that you can change who you are, you really mean it. | 你可以改变你的身份 你真的是真心的 |
| 411 | And one of the reasons why you mean it | 这也是你为什么说这个的原因之一 |
| 412 | is because you yourself have been homeless. | 因为你自己无家可归 |
| 413 | You yourself have been discouraged. | 你自己也感到沮丧。 |
| 414 | You yourself have been in a place in life | 你曾经在生活中 |
| 415 | where there's every reason in the world to either quit | 世界上有一切理由退出 |
| 416 | or to say, I've screwed this up so much, | 或者说,我已经搞砸了这么多, |
| 417 | there's no turning back. | 没有回头路 |
| 418 | Can you put us at the moment that changed your life? | 你能让我们在改变你生活的时刻吗? |
| 419 | So I'ma sound like a weirdo when I say homelessness | 所以当我说无家可归时 我听起来像个怪人 |
| 420 | was the best thing that ever happened to me. | 那是我遇到过的最好的事情 |
| 421 | What do you mean by that? | 这是什么意思? |
| 422 | What I mean by that is before homeless, | 我的意思是在无家可归之前 |
| 423 | everybody else was the reason why my life was messed up. | 其他人都是我的人生被糟蹋的原因 |
| 424 | Like I had mom, like mom was like number one. | 就像我有妈妈, 像妈妈是第一。 |
| 425 | It's like, mom, I can't read, I can't write. | 就像,妈妈,我不识字,不写字。 |
| 426 | Mom, you know, I'm getting in trouble with the law. | 妈妈,你知道, 我惹上麻烦与法律。 |
| 427 | Mom, everything that's going wrong in my life | 妈妈,我生命中发生的一切 |
| 428 | is because you got pregnant as a teenager. | 因为你十几岁就怀孕了 |
| 429 | Everything, number two was my biological father. | 一切,第二是我的亲生父亲。 |
| 430 | I had him right under mom. | 我让他在妈妈下面 |
| 431 | He probably was number one, but because he wasn't around, | 他可能是头号 但是因为他不在身边 |
| 432 | I didn't get to blame him as much. | 我可没责怪他 |
| 433 | But I got to just mom, throw darts at mom, | 但我得只是妈妈 向妈妈扔飞镖 |
| 434 | make every excuse, everything that ever gone wrong. | 做每一个借口, 一切曾经错。 |
| 435 | Mom, mom, mom, dad, dad, dad. | 妈妈 妈妈 爸爸 爸爸 |
| 436 | And male, this is crazy. | 雄性 这太疯狂了 |
| 437 | I was probably 16, maybe, I could have been 17 | 我大概16岁,也许我17岁 |
| 438 | because I was working at McDonald's on Finkle | 因為我在麥當勞的芬克爾工作 |
| 439 | in Wyoming in Detroit. | 在怀俄明州底特律 |
| 440 | And we got pulled over by the police. | 我们被警察拦住了 |
| 441 | It was probably about four or five o'clock in the morning. | 大概是凌晨四五点左右 |
| 442 | My boy had stolen, well, I don't know | 我儿子偷东西了 我不知道 |
| 443 | if you want to call it steal, | 如果你想把它称为偷窃, |
| 444 | but he was into some activities where the person didn't pay. | 但他参与了一些活动 而他没有支付。 |
| 445 | And so he kept their vehicle. | 所以他保留了他们的车 |
| 446 | And so I'm in the car with him. | 所以我跟他在车里 |
| 447 | And we got pulled over by the police. | 我们被警察拦住了 |
| 448 | I tried to explain to the police, | 我试图向警察解释, |
| 449 | I had nothing to do with any of this, | 我和这一切无关 |
| 450 | nothing to do with the stuff in the car, | 和车里的东西无关 |
| 451 | nothing to do with the stolen car. | 和偷来的车无关 |
| 452 | Like I got on a McDonald outfit. | 就像我穿着麦当劳的衣服 |
| 453 | He didn't believe me. | 他没有相信我。 |
| 454 | So we went to jail and it was in jail. | 于是我们进了监狱,它进了监狱。 |
| 455 | I was by myself and it hit me, male, | 我一个人,它打我,男人, |
| 456 | your mom's not in prison or in jail. | 你妈妈不是在监狱里,也不是在监狱里 |
| 457 | Your dad's not in jail. | 你爸爸没坐牢 |
| 458 | Your mom's somewhere going to work. | 你妈妈会去上班的 |
| 459 | Your dad's somewhere in Chicago going to work. | 你爸爸在芝加哥某处上班 |
| 460 | You're homeless and you're in jail. | 你无家可归,你进了监狱。 |
| 461 | And that was the day I realized | 那天我意识到 |
| 462 | my mom doesn't know the police officer who pulled me over. | 我妈妈不认识那个拉我过来的警察 |
| 463 | The police officer doesn't know my counselor | 警官不认识我的顾问 |
| 464 | who kicked me out of school. | 谁把我赶出学校。 |
| 465 | The counselor doesn't know my mom. | 辅导员不认识我妈妈 |
| 466 | And I was like, Eric, who's the common denominator? | 我就像,埃里克,谁是共同标准? |
| 467 | And I said, Eric Thomas. | 我说,埃里克・托马斯。 |
| 468 | And so that was the first time I was by myself | 所以我第一次一个人 |
| 469 | and I couldn't point at my mom | 我无法指向我妈妈 |
| 470 | and I couldn't point at my dad | 我无法指向我爸 |
| 471 | and I couldn't point at where I was born. | 我无法指向出生地 |
| 472 | And I couldn't point. | 我无法指出。 |
| 473 | And it was like, Eric, you know everybody in the story, | Eric 你认识故事中的每一个人 |
| 474 | but everybody in the story doesn't know each other. | 但故事中的每个人都不认识对方 |
| 475 | Like you are the greatest common denominator. | 就像你是最大的共同点 |
| 476 | And it was at that point that I realized | 那时我意识到 |
| 477 | where your focus goes, your energy flows. | 注意力集中,能量流动 |
| 478 | Your focus has been on your mom. | 你一直关注你的妈妈。 |
| 479 | That's why your life hasn't changed. | 这就是为什么你的生活没有改变。 |
| 480 | Your focus has been on your dad. | 你一直关注你的爸爸。 |
| 481 | That's why your life hasn't changed. | 这就是为什么你的生活没有改变。 |
| 482 | Eric, your focus now needs to be on you. | 埃里克,你现在的注意力需要放在你身上。 |
| 483 | What are your strengths and what are your limitations | 你有何长处和局限性 |
| 484 | and how do you fix them? | 你如何修复他们? |
| 485 | Because again, man, you can easily say | 因为,伙计,你很容易说 |
| 486 | I'm homeless because it is. | 我无家可归,因为它是。 |
| 487 | You can say every reason why you're in the state you're in. | 能说一切因缘入于本州. |
| 488 | It's not going to get you out of the state. | 岂能令汝出 state州. |
| 489 | And I was like, Eric, I don't wanna be homeless | 我当时想,埃里克,我不想无家可归 |
| 490 | for the rest of my life. | 我的余生。 |
| 491 | I don't wanna be 30 homeless. | 我不想成为30个无家可归的人。 |
| 492 | I don't wanna be 30 broke. | 我不想30岁破产。 |
| 493 | I don't wanna be 30 in this environment | 我不想在这种环境下30岁 |
| 494 | where somebody's putting me, | 在那里有人让我, |
| 495 | like you know what it feels like | 就像你知道是什么感觉 |
| 496 | that somebody put handcuffs on you? | 有人给你戴上手铐? |
| 497 | You know what it's like for somebody | 你知道一个人的感受 |
| 498 | to put you in the back of a car? | 把你放在车后面? |
| 499 | You know what it's like to put you in jail | 你知道把你关进监狱的滋味 |
| 500 | and you gotta eat the food | 你要吃东西 |
| 501 | and there's a toilet in the middle. | 中间有个厕所 |
| 502 | This was the first time in my life | 这是我人生中第一次 |
| 503 | I was like, what did you do? | 我说,你做了什么? |
| 504 | How did you get yourself in this mess? | 你怎么弄成这样? |
| 505 | And I heard something say, | 我听到一些话 |
| 506 | the same guy that got you in it can get you out of it. | 让你加入的那个人能让你摆脱困境 |
| 507 | He's the same dude. | 他是同一个人 |
| 508 | You're okay. | 你没事的 |
| 509 | Don't be alarmed. | 别惊慌 |
| 510 | Don't fear. | 别害怕 |
| 511 | The guy that got you in this, | 让你卷入这件事的人 |
| 512 | if his focus changes from mom, dad, | 如果他的注意力从妈妈,爸爸, |
| 513 | the teacher, the school system, | 老师,学校系统, |
| 514 | if his focus changes to Eric Thomas, | 如果他的焦点改变 埃里克托马斯, |
| 515 | you can get yourself out of this. | 你可以摆脱这一切。 |
| 516 | And that was the day that I said, | 那天我说, |
| 517 | there's nothing I can do about where I am, | 我对身在何处无能为力 |
| 518 | but if they let me go, | 但是如果他们让我走 |
| 519 | and I don't know what happened, | 我不知道发生了什么, |
| 520 | but my boy said he had nothing to do with the car. | 但我儿子说他和车无关 |
| 521 | He had nothing to do with the substance in here. | 他和这里的物质无关 |
| 522 | I just picked him up from, and they let me go. | 我刚刚从他身上接走 他们就放了我 |
| 523 | And I love my mom, | 我爱我妈妈, |
| 524 | because they called my mom and my mom said, | 因为他们打电话给我妈妈 我妈妈说 |
| 525 | I'm definitely not bailing him out. | 我绝对不会保释他的 |
| 526 | I don't go to work every day to bail him out of jail. | 我不是每天去工作 保释他出狱。 |
| 527 | He's not, he shouldn't even be in the situation. | 他根本不该这样 |
| 528 | He comes from a good home. | 他来自一个好家。 |
| 529 | He shouldn't even be in it. | 他甚至不应该在里面。 |
| 530 | I don't know what he's gonna do, | 我不知道他会怎么做 |
| 531 | but he's gonna have to figure it out. | 但是他得想办法 |
| 532 | And they let me go two and a half, three days later. | 三天后他们让我走了 |
| 533 | And I walked out of there with no cab fare, no bus fare. | 我走了出去,没有计程车费,没有巴士费。 |
| 534 | But I walked out that day and I said, Eric, you owe you. | 但我那天走出去说 Eric 你欠你的 |
| 535 | You owe you to get yourself together | 你欠你一个人情 |
| 536 | and stop making these crazy decisions | 停止做出这些疯狂的决定 |
| 537 | and stop blaming and being a victim and become a victor. | 不再责备和成为受害者 成为胜利者 |
| 538 | I wanna thank our new sponsor ADT, | 我想感谢我们的新赞助商ADT, |
| 539 | because they know that you can't control everything | 因为他们知道你不能控制一切 |
| 540 | that happens in a day and trying to, | 一天之内发生的事 试图 |
| 541 | well, that'll get you nowhere. | 好吧,那会让你无处可逃。 |
| 542 | But the one thing you can do, | 但你能做的一件事, |
| 543 | get yourself an ADT home security system | 给自己买个ADT家庭保安系统 |
| 544 | to give you more peace of mind and make sure you, | 让你更加平静 并确保你, |
| 545 | your family and your home are all protected. | 你的家人和家都受到保护 |
| 546 | With ADT, you can choose what's best for you, | 有了ADT,你可以选择什么对你最好 |
| 547 | professional installation or do it yourself with ADT Blue. | 专业安装 或自己做 与ADT蓝。 |
| 548 | And then boom, you got 24 seven professional monitoring | 然后,你得到了247个专业监控 |
| 549 | with pros ready around the clock | 日以继夜地准备着职业技术 |
| 550 | when an alarm signal comes in. | 警报信号发出时 |
| 551 | And plus they also have an app, it's called ADT Plus. | 再加上他们也有应用程序,叫做ADT Plus. |
| 552 | And it's gonna let you keep an eye on things | 它会让你注意事情 |
| 553 | from just about anywhere. | 从哪里都行 |
| 554 | And you know, I'm always doing that. | 你知道,我总是这样做。 |
| 555 | Join the 15 million plus people who trust ADT | 加入相信ADT的1500万人 |
| 556 | with their home security, because again, | 他们在家里的安全, 因为再次, |
| 557 | you can't control everything, | 你无法控制一切 |
| 558 | but you can feel better about protecting what matters most. | 但保护最重要的东西会更好 |
| 559 | 访问adt.com并拨打1-800-ADT-ASAP今日开通. | |
| 560 | When every second counts, count on ADT. | 每秒数到一秒,就数到ADT |
| 561 | So let's unpack the blaming thing. | 所以,让我们解开 责备的事情。 |
| 562 | So where your focus goes, your energy flows, | 所以,你的焦点去, 你的能量流动, |
| 563 | and a lot of people are spending a lot of time blaming, | 很多人都在责备自己 |
| 564 | blaming the government, blaming their past, | 责怪政府 责怪他们的过去 |
| 565 | blaming this, blaming that. | 怪这个,怪那个 |
| 566 | And look, there's lots of moments in life | 你看,生命中有很多时刻 |
| 567 | where someone else or something else is to blame | 别人或者别的东西应该怪罪 |
| 568 | and it's not fair. | 这不公平 |
| 569 | And your point when you say you owe you is what? | 你说你欠你的是什么? |
| 570 | So, and I'm just saying this | 所以,我只是说 |
| 571 | because I know somebody's listening, | 因为我知道有人在听 |
| 572 | you're like, Eric, you don't know, and I don't. | 你就像,埃里克,你不知道,我也不知道。 |
| 573 | You're like, you don't know what they did to me, | 你就像, 你不知道他们对我做了什么, |
| 574 | I know what they did to me, but here's the deal. | 我知道他们对我做了什么, 但这里的交易。 |
| 575 | If they were intentionally and deliberately | 如果它们是故意的 |
| 576 | trying to destroy me, I'm not going to give them fuel. | 我不会给他们加油的 |
| 577 | So like, if that was their whole point, | 所以,如果这是他们的全部观点, |
| 578 | like we're gonna destroy you, | 就像我们要摧毁你一样 |
| 579 | like we're gonna make sure you're not happy, | 就像我们要确保你不开心一样 |
| 580 | we're gonna make sure you're not successful. | 我们会确保你不会成功 |
| 581 | If that's what they were attempting to do, | 如果他们想这么做 |
| 582 | I'm not gonna aid you in that. | 我不会帮你的 |
| 583 | So you're absolutely right. | 所以你绝对是对的 |
| 584 | There are certain things that happened to me | 有些事情发生在我身上 |
| 585 | that should not have happened to me. | 这不应该发生在我身上。 |
| 586 | But at the end of the day, | 但到头来, |
| 587 | I've got to do what I need to do | 我必须做我该做的事 |
| 588 | to make sure the story doesn't end with me going to jail. | 确保故事不会随着我坐牢而结束 |
| 589 | The story doesn't end with me being a high school dropout. | 故事不会因为我高中辍学而结束 |
| 590 | Yes, you're right, they were wrong. | 是的,你是对的,他们错了。 |
| 591 | But life is not about proving they're wrong, | 但生活并不是要证明他们错了 |
| 592 | life is about making things right for you. | 生活就是为你做正确的事情 |
| 593 | And so I could go on and on about who's wrong | 这样我就可以不停地谈论谁错了 |
| 594 | and how I got in the predicament again | 我是如何再次陷入困境的 |
| 595 | and whose fault it was. | 是谁的错 |
| 596 | But at the end of the day, I want to hold a power. | 但终欲持权. |
| 597 | I want to control my own life. | 我想控制我自己的生活。 |
| 598 | And by making better decisions, | 通过做出更好的决定, |
| 599 | I went from GED to PhD, | 我从GED升到博士 |
| 600 | from homeless to owning real estate. | 从无家可归 拥有房地产。 |
| 601 | And so I'm saying to everybody that's out there, | 所以我对外面的人说 |
| 602 | you're right, which side do you want to look at? | 你说的对 你想看哪一边? |
| 603 | Do you want to look at the side that they were wrong? | 你想看看他们错了吗? |
| 604 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 605 | You would be totally right to say they were wrong. | 你完全应该说他们错了 |
| 606 | You have every right to say what they did to it, | 你有权利说他们做了什么 |
| 607 | you're right. | 你说得对。 |
| 608 | I'm just saying you're giving them the control | 我只是说你在控制他们 |
| 609 | when you do that. | 当你这样做。 |
| 610 | And I want the power, I want the control. | 我想要权力,我要控制 |
| 611 | I made up in my mind, that is not going to be my reality. | 我在想,那不会是我的现实。 |
| 612 | So do me a favor, you're right. | 所以帮我个忙 你说的对 |
| 613 | You could talk about everything they did wrong | 你可以谈论他们做错的一切 |
| 614 | or you could look at your strengths | 或者你可以看你的长处 |
| 615 | and you could look at your opportunities | 你可以看看自己的机会 |
| 616 | and you could put all your energy in that | 你可以把精力都用在那个上 |
| 617 | and you can sit somewhere different 52 days from now, | 并且你可以坐 不同的地方 52天以后, |
| 618 | 52 weeks from now, 52 years from now, | 52周之后,52年之后, |
| 619 | you could be in a better state. | 你可能会处于更好的状态。 |
| 620 | So for me, absolutely, they're wrong, | 因此,对我来说,绝对, 他们错了, |
| 621 | but I'm not going to focus on their wrong, | 但我不会专注于他们的错误, |
| 622 | I'm going to focus on my right. | 专注于右. |
| 623 | Well, you said something I want to make sure | 好吧,你说了一些 我想确定 |
| 624 | we take a giant highlighter. | 我们拿一个巨大的亮点。 |
| 625 | Because you said, even if somebody is treating you wrong, | 因为你说过 即使有人对你不好 |
| 626 | I am not going to aid you in that. | 我不会帮你的 |
| 627 | And it sent just a chill down my spine | 它让我的脊椎寒冷 |
| 628 | because I think about how much time I wasted, | 因为我想我浪费了多少时间 |
| 629 | being all upset and spending lots of time, | 心烦意乱 花了很多时间 |
| 630 | yep, yep, yep, yep, yep, talking about how they wronged me | 耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶 |
| 631 | and this, that and the other. | 而这个,那个和另一个。 |
| 632 | And when you do that, you are aiding them | 当你这样做,你是在帮助他们 |
| 633 | in the power that they have over you. | 他们对你拥有的权力。 |
| 634 | And when you instead just start where you are | 当你转而从你的位置开始 |
| 635 | and you say, you owe you, from this point forward, | 而你说,你欠你, 从这一点前, |
| 636 | I can take responsibility and make a decision | 我可以承担责任,做决定 |
| 637 | that where I'm at right now does not define where I'm going. | 我现在所在的地方 并不能确定我要去哪儿 |
| 638 | When you're in a moment in your life | 当你生命的一刻 |
| 639 | where there's so much out of your control, | 你控制不了这么多地方 |
| 640 | what can you actually control | 你能实际控制什么 |
| 641 | and where do you want the person | 你希望这个人在哪里 |
| 642 | who feels out of control right now to focus? | 谁觉得现在失控 集中精神? |
| 643 | Yeah, I say perspective and decisions. | 是的,我说视角和决定。 |
| 644 | I feel like those two. | 我觉得像那两个。 |
| 645 | So I'm gonna be honest, before I made the change, | 所以我会说实话, 在我做出改变之前, |
| 646 | Mel, to be totally transparent, | 梅尔 要完全透明 |
| 647 | I didn't want to do the work. | 我不想做这个工作。 |
| 648 | Guys, I owe my mother such an apology. | 伙计们,我欠我妈妈一个道歉。 |
| 649 | And we talked, my mom said to me, | 我们交谈,我妈妈对我说, |
| 650 | this was probably last year, you know how it is, Mel. | 这大概是去年,你知道的,梅尔。 |
| 651 | You open up and you start, you do this therapy | 你打开门开始,你做这个治疗 |
| 652 | and just stuff comes out. | 东西都出来了 |
| 653 | My mom was like, yo, I was so hurt how you frame me, | 我妈妈说,哟,我是如此伤害 你如何陷害我, |
| 654 | like the picture that you painted of me with everybody. | 就像你和大家给我画的照片 |
| 655 | And you know what? | 你知道吗? |
| 656 | I did not want opportunities. | 我不想要机会 |
| 657 | I wanted attention. | 我想引起人们注意。 |
| 658 | I wanted an audience. | 我想要观众 |
| 659 | I didn't want opportunities. | 我不想要机会 |
| 660 | I wanted attention. | 我想引起人们注意。 |
| 661 | I didn't want a change. | 我不想改变 |
| 662 | I didn't want better. | 我没有希望更好。 |
| 663 | I just wanted an audience. | 我只是想有一个观众。 |
| 664 | I just wanted a group of people | 我只是想要一组人 |
| 665 | to understand how much she hurt me. | 来了解她伤害了我多少 |
| 666 | I don't even know if she hurt me | 我都不知道她有没有伤害我 |
| 667 | the way I thought she hurt me. | 我觉得她伤害了我 |
| 668 | That's why I say you gotta change your perspective. | 这就是为什么我说 你必须改变你的观点。 |
| 669 | But I felt like she hurt me | 但我觉得她伤害了我 |
| 670 | by not telling me who my biological father was. | 不告诉我生父是谁 |
| 671 | And I just wanted everybody to be on my side. | 我只想让每个人都站在我这边 |
| 672 | I didn't want to change. | 我不想改变 |
| 673 | I didn't want to grow. | 我不想长大 |
| 674 | I just wanted everybody to say, | 我只是想大家说, |
| 675 | she was wrong and you're right. | 她错了 你是对的 |
| 676 | And as long as I was in that mental state, | 只要我处于那种精神状态 |
| 677 | as long as that was my aim, that was my focus, | 只要这是我的目标,这是我的重点, |
| 678 | again, where your focus goes, your energy flows. | 再次,你的焦点去, 你的能量流动。 |
| 679 | So my focus was she wronged me. | 所以我的焦点是她错失了我 |
| 680 | My biological father, he wronged me. | 我的亲生父亲,他伤害了我。 |
| 681 | So nothing changed in my life. | 所以我的生活没有改变。 |
| 682 | Nothing happened for me. | 我什么都没发生 |
| 683 | No, actually it did. | 不,其实它做到了。 |
| 684 | I got what I wanted. | 我得到了我想要的东西。 |
| 685 | I got attention. | 我得到了关注。 |
| 686 | I didn't want growth. | 我不想要成长。 |
| 687 | I didn't want change. | 我不想换衣服 |
| 688 | I didn't want to be better. | 我不想变好 |
| 689 | I just wanted to say she did it, he did it. | 我只是想说,她做到了,他做到了。 |
| 690 | And if she didn't do it and he didn't do it, | 如果她没有这样做,他没有这样做, |
| 691 | I wouldn't be where I am. | 我不会在我身处。 |
| 692 | And then when I was in jail and then homeless, | 然后当我在监狱,然后无家可归, |
| 693 | homeless was beautiful. | 无家可归是美丽的。 |
| 694 | Because homeless, I got to spend time alone. | 因为无家可归,我必须独自度过时光。 |
| 695 | Here's the beautiful thing about homeless. | 这就是无家可归的美丽之处。 |
| 696 | I couldn't say it was my mother's fault anymore. | 我不能再说那是我妈妈的错 |
| 697 | I finally had my life in my hands and I kept messing up. | 我终于有我的生活在我的手中, 我不断搞砸了。 |
| 698 | I got fired from McDonald's. | 我被麦当劳开除了 |
| 699 | It was the best job I ever had in my life. | 这是我这辈子最棒的工作了 |
| 700 | Now listen to me, McDonald's was great | 听我说,麦当劳很棒 |
| 701 | because I worked from 5 p.m. to 5 a.m. | 因为我从下午5点工作到早上5点 |
| 702 | So I didn't have to have a hotel. | 所以我没有 拥有酒店。 |
| 703 | I didn't have to have a place to stay. | 我本来无住处. |
| 704 | I was one of the best there. | 我是这里最好的之一。 |
| 705 | It was more than a job. | 这不只是一份工作。 |
| 706 | It was to stay off the streets to say, | 它是为了远离街道说, |
| 707 | I lost my job telling an elderly lady, | 我失去了我的工作 告诉一个老年妇女, |
| 708 | I was spitting your food. | 我在吐你的东西 |
| 709 | My manager said to me, Eric, you're the best that I have. | 我的经理对我说 Eric 你是我最好的 |
| 710 | I would let it go. | 我会放手的 |
| 711 | I would just tell you, don't ever do that again. | 我会告诉你,别再这样了 |
| 712 | But the owner told me I had to, | 但店主告诉我,我不得不 |
| 713 | and when I gave him my ribbon and I turned in all my stuff | 当我把丝带给他,我把所有的东西都交出来 |
| 714 | and I walked away and I said, your mom didn't do this. | 我走了,我说, 你妈妈没有这样做。 |
| 715 | Your biological father didn't tell nobody | 你亲生父亲没告诉别人 |
| 716 | he was gonna spit in their food. | 他本来要吐口水的 |
| 717 | You said he was gonna spit in their food. | 你说他会吐进他们的食物里 |
| 718 | You lost your job because of your mouth. | 你因为嘴巴丢了工作 |
| 719 | You lost your job because you're hurt. | 你因为受伤而失业 |
| 720 | And you're taking that hurt everywhere you go. | 你到处都带着伤痕 |
| 721 | And it doesn't matter if you go to college. | 你上大学也无所谓 |
| 722 | It doesn't matter if you get another job. | 再找份工作也没关系 |
| 723 | That hurt shows up everywhere you go | 伤痕无处不在 |
| 724 | and it destroys everything you do. | 它毁了你所做的一切 |
| 725 | And that hurt is not your mother's hurt. | 那伤害不是你母亲的伤害。 |
| 726 | It's not your father's. | 这不是你父亲的 |
| 727 | That's your hurt. | 那是你的伤害。 |
| 728 | And so forget the audience. | 且道忘记观众. |
| 729 | Forget if everybody claps and if everybody affirms you. | 别管大家拍拍拍拍拍拍拍拍拍 |
| 730 | So first of all, why you wanna be affirmed? | 所以,首先,为什么你想被确认? |
| 731 | Because my biological father wasn't in my life. | 因为我的生父不在我的生活里 |
| 732 | Okay, deal with that. | 好吧,处理吧。 |
| 733 | Say it out loud. | 大声说出来。 |
| 734 | Talk to your therapist. | 跟你的心理医生谈谈 |
| 735 | Your mom got you a therapist. | 你妈妈给你找了个治疗师 |
| 736 | You don't even wanna talk to the therapist. | 你甚至不想跟治疗师说话 |
| 737 | Open your mouth and tell the therapist, I'm hurt. | 张开嘴告诉治疗师 我受伤了 |
| 738 | It pains me to see other kids | 见到其他孩子让我很痛苦 |
| 739 | at sporting events with their fathers. | 和他们的父亲一起参加体育活动。 |
| 740 | It hurts me to go to parent-teacher conference | 参加家长会让我很伤心 |
| 741 | and they have their biological father. | 他们有生父 |
| 742 | It hurts to see the Ola Mills pictures of three generations | 看到奥拉·米尔斯三代人的照片很痛 |
| 743 | and you don't have pictures with your biological father. | 而你没有照片 与你的生父。 |
| 744 | You don't know who your grandfather. | 你不知道你爷爷是谁 |
| 745 | Just say it hurts, | 只是说它疼, |
| 746 | but stop walking around masquerading | 但不要到处走动 |
| 747 | like you're this tough guy. | 就像你是个硬汉 |
| 748 | You're not fighting because you're tough. | 你不打架是因为你很坚强 |
| 749 | You're fighting because you're hurt. | 你打架是因为你受伤了 |
| 750 | You're not hard because you're hard. | 汝不为苦故. |
| 751 | You're not hard. | 你不难。 |
| 752 | You're hurt. | 你受伤了 |
| 753 | And so I had to say, Eric, | 所以我不得不说,埃里克, |
| 754 | this has nothing to do with your mom. | 这跟你妈妈无关 |
| 755 | This pain has nothing to do with your dad. | 这种痛苦和你爸爸无关 |
| 756 | This is you. | 这是你。 |
| 757 | And you owe you to fix it, | 你还欠你修 |
| 758 | to be honest and transparent and fix it. | 诚实透明,并解决它。 |
| 759 | And so 1,000% male, that was the thing | 因此,1000%的男性,这是事情 |
| 760 | that I would say to somebody who's sitting here, | 我会对坐在这的人说 |
| 761 | you have control. | 你有控制权。 |
| 762 | Everything that is ailing you, you can deal with it. | 你生病的一切都可以处理 |
| 763 | You could be transparent. | 你可以透明 |
| 764 | You can get help or you can continue to blame. | 你可以得到帮助,或者继续责备。 |
| 765 | I'm telling you, I blamed and it didn't bring me to, | 我告诉你,我责备它没有带给我, |
| 766 | I didn't attract the male Robbins in the world | 我没有吸引 男人罗宾斯在世界上 |
| 767 | when I attracted the police officers | 当我吸引警察时 |
| 768 | and other people who didn't have a North Star, | 其他没有北极星的人 |
| 769 | who had no clarity, who were hurt. | 谁没有清晰,谁受伤。 |
| 770 | You're right. | 你说得对 |
| 771 | If you're focused on all the excuses, | 如果你专注于所有的借口 |
| 772 | if you're focused on all the reasons, | 如果你专注于所有的原因 |
| 773 | if you're focused on all the hurt in the past, | 如果你专注于过去所有的伤害, |
| 774 | if you're focused on the people that did you wrong, | 如果你专注于那些做错事的人 |
| 775 | you literally attract more of that. | 你确实吸引了更多的。 |
| 776 | Absolutely. | 当然 |
| 777 | When you focus on making a decision to change yourself | 当你专注于做出改变自己的决定时 |
| 778 | because that's the only thing you can control, | 因为那是你唯一能控制的 |
| 779 | now your energy is moving in a forward positive direction | 现在,你的能量正朝着一个积极的方向前进 |
| 780 | and it starts to build. | 它开始建立。 |
| 781 | Was there a moment when you remember making a decision | 有一刻你记得做决定 |
| 782 | like this is the turning point? | 像这样的转折点? |
| 783 | This is, I am changing. | 这是,我在改变。 |
| 784 | Yeah, I remember it has nothing to do with church, | 是啊,我记得它与教堂无关, |
| 785 | but it has everything to do with an individual at church | 但是这和教会里的人有关 |
| 786 | or individuals. | 或个人。 |
| 787 | And I was fortunate enough to, at that time, | 我当时很幸运 |
| 788 | be in the proximity of Didi, | 在迪迪附近, |
| 789 | who's now my girlfriend, became my wife. | 她现在是我的女朋友,成为了我的妻子。 |
| 790 | And there were others there who were going to college | 还有其他人要上大学 |
| 791 | and Didi pulled me to the side. | 迪迪把我拉到一边 |
| 792 | That's why proximity is so important. | 故亲近之要. |
| 793 | And I remember Didi saying, | 我记得迪迪说 |
| 794 | hey, I'm going to college. | 嘿 我要去上大学了 |
| 795 | I would love to have you go with me, | 我很乐意你和我一起去 |
| 796 | but if you don't, I'm leaving and I'm never coming back. | 但如果你不走,我就走,我再也不回来了 |
| 797 | And so it was the one positive place or thing in my life. | 所以这就是我生命中唯一积极的地方 |
| 798 | And I said, Eric, you've messed everything up. | 我说 Eric 你把一切都搞砸了 |
| 799 | You can't mess this up. | 你不能把这事搞砸 |
| 800 | Like you have one good thing going for you. | 就像你有一件好事要为你。 |
| 801 | And so for me, it was just a moment of, | 因此,对我来说,这只是一个时刻, |
| 802 | Eric, this is the defining moment. | 埃里克,这是决定性的时刻。 |
| 803 | You can keep going down the path you're going, | 你可以继续走你要走的道路, |
| 804 | or you can take the help. | 或者你可以接受帮助。 |
| 805 | And oftentimes, Mel, the first greatest decision we can make | 梅尔,我们第一次能做出最伟大的决定 |
| 806 | is to say, help. | 就是说,救命 |
| 807 | It's not us doing anything. | 它不是我们做什么。 |
| 808 | And that's why people get overwhelmed | 这就是为什么人们被压倒 |
| 809 | because they feel like the change that needs to be made, | 因为他们觉得需要改变 |
| 810 | I have to make it. | 我必须赶到 |
| 811 | Mel, I didn't get here | 梅尔,我没来 |
| 812 | because I made all the right decisions to make. | 因为我做了所有正确的决定 |
| 813 | I was with people who made good decisions. | 我和那些做出正确决定的人在一起 |
| 814 | I was with people who had hope, who had clarity, | 我和那些有希望,有清晰度的人在一起 |
| 815 | who said, let us help you. | 谁说,让我们帮助你。 |
| 816 | And that was the first decision I made. | 这是我第一次做决定。 |
| 817 | I said, Pastor, you know what? | 我说,牧师,你知道吗? |
| 818 | You've been talking about GED. | 你一直在谈论GED。 |
| 819 | You've been talking about night school. | 你一直在说夜校 |
| 820 | How do I sign up? | 我怎么报名? |
| 821 | Didi, you've been talking about me going to college | 姐姐,你一直在说我要上大学 |
| 822 | and following you. | 跟着你 |
| 823 | I'm about to go to night school. | 我马上就要上夜校了 |
| 824 | Bob, you've been talking about getting in this youth program | 鲍勃,你一直在说要参加这个青年项目 |
| 825 | and coming here regularly. | 经常来这里 |
| 826 | You know what? | 你知道吗? |
| 827 | I'm going to take advantage of these three great opportunities. | 我要利用这三大机会 |
| 828 | And those three turned into six. | 那三个变成六个 |
| 829 | And those six turned into 12. | 那六个变成12个 |
| 830 | And those 12 turned into 24. | 那12个变成24个 |
| 831 | And then one day I woke up, I was on the Mel Robbins podcast. | 有一天,我醒来, 我在梅尔・罗宾斯播客。 |
| 832 | Come on, y'all. | 来吧,你们大家。 |
| 833 | Well, you know what I love about you is, first of all, | 嗯,你知道我爱你的是什么, 首先, |
| 834 | you're very lovable. | 你很可爱 |
| 835 | Second, you are extremely smart. | 第二,你非常聪明 |
| 836 | Third, you have just a gift with words. | 第三,你只是有文字天赋 |
| 837 | And because you've lived it, this is not something | 因为你活了下来,这不是什么 |
| 838 | you've read in a book and you're just spitting it back. | 你读过一本书 却又吐出来 |
| 839 | This is the lessons and the truths | 这是教训和真理 |
| 840 | that you have learned the hard way. | 你们已经学会了艰难的道路。 |
| 841 | And what's interesting is that you know | 有趣的是,你知道,我们 |
| 842 | how much work it takes to resist the positive. | 抵抗积极因素需要多少工作。 |
| 843 | You know how much work it takes to make excuses | 你知道要花多少钱来找借口 |
| 844 | and to blame everybody else. | 并责怪其他人。 |
| 845 | And it's kind of surprising when you make a decision | 当你做决定时,这有点令人惊讶 |
| 846 | that you want your life to feel better, | 你希望你的生活 感觉更好, |
| 847 | how when you're finally ready for that to happen, | 当你终于做好了准备, |
| 848 | it happens pretty quickly. | 它发生得很快。 |
| 849 | You know, you say excuses soften the pain. | 你知道,你说借口 软化疼痛。 |
| 850 | Yeah. | 对 |
| 851 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 852 | Excuses just make you feel so good, but here's the challenge. | 借口只是让你感觉很好, 但这是挑战。 |
| 853 | You still got to get up the next day with the consequences. | 第二天你还得起床 面对后果 |
| 854 | You still got to get up the next day knowing that you blew it. | 第二天你还得起床 知道自己搞砸了 |
| 855 | You know, you still got to get up the next day | 你知道,你还是得起床 第二天 |
| 856 | knowing that nothing changes for you. | 知道你没有改变 |
| 857 | And so that's when I started realizing | 所以我才开始意识到 |
| 858 | while excuses may feel good, they don't help. | 虽然借口可能感觉很好,但他们却无济于事。 |
| 859 | And Mel, I want people to hear me. | 梅尔 我想让人们听到我的声音 |
| 860 | You got to hear this. | 你必须听到这个。 |
| 861 | The greatest error I've ever made in my life | 我这辈子最大的错误 |
| 862 | is me deciding to take the hand that was dealt to me | 我决定用手对付我 |
| 863 | and come up with all the negativity in the hand. | 并拿出手中所有的消极。 |
| 864 | I never saw the big joker that was there. | 我从没见过那个大笑话 |
| 865 | I have a gift. | 我有天赋 |
| 866 | God gave me a gift. | 上帝给了我礼物 |
| 867 | Like, I've been speaking before I even knew what I had. | 喜欢,我一直在说话 之前,我甚至知道我有什么。 |
| 868 | 我受够了 I had it. | |
| 869 | I've always been a people person. | 我一直都是个人 |
| 870 | I've always loved knowing people and took care of people. | 我一直喜欢认识人,照顾人 |
| 871 | I've always been that person. | 我一直都是那个人 |
| 872 | I'm the oldest in my family. | 我是家里最年长的 |
| 873 | I've always taken care of my sister. | 我总是照顾我的妹妹。 |
| 874 | I've always taken care of everybody on the block. | 我总是照顾所有在街区的人。 |
| 875 | But I always looked at what I didn't have. | 但我总是看我没有的东西。 |
| 876 | And the day I started looking at that same hand | 那天我开始看着那只手 |
| 877 | but seeing what I had and start playing what I had, | 但看看我有什么 开始玩我有什么, |
| 878 | my whole life changed. | 我的一生都变了 |
| 879 | I'm sorry, Mel. | 对不起,梅尔。 |
| 880 | I had the same mother, the same father. | 我有一个母亲,一个父亲。 |
| 881 | I didn't grow any taller, as you can see. | 我没长高,如你所见 |
| 882 | There was like nothing like happened, | 好像没有发生什么 |
| 883 | but I changed what I was looking at. | 但我改变了我所看到的。 |
| 884 | And where my focus went, my energy started to go in there. | 我的注意力流向那里,我的能量开始进入那里。 |
| 885 | Next thing I know, I'm with Dee Dee. | 接下来我和迪伊在一起 |
| 886 | I got my GED. | 我得到了我的GED。 |
| 887 | I'm with Dee Dee in college. | 我和迪伊在大学 |
| 888 | I'm married after our freshman year. | 我大一以后就结婚了 |
| 889 | We have a beautiful family. | 我们有一个美丽的家庭。 |
| 890 | I started speaking. | 我开始说话。 |
| 891 | I become known in the city. | 我在城里变得很出名 |
| 892 | I leave, go back to Michigan, get a master's, a PhD. | 我走了 回密歇根州 拿到硕士学位 博士学位 |
| 893 | I become ET, the hip hop preacher. | 我成为ET,嘻哈传教士。 |
| 894 | Everything changed. | 一切都变了 |
| 895 | When one thing changed, I looked at my hand different | 有一件事改变了,我看我的手不一样 |
| 896 | than I looked at it before. | 比我以前看过的还要多 |
| 897 | Oh, so insanely powerful and true. | 哦,如此疯狂的强大和真实。 |
| 898 | Because if all you do is complain | 因为如果你只抱怨 |
| 899 | about the hand you've been dealt, you will lose. | 关于你被处理的手 你会输的 |
| 900 | You will lose, Mel. | 你会输的,梅尔。 |
| 901 | You will lose. | 你会输的 |
| 902 | But you can win with any hand. | 但你可以用任何手来赢 |
| 903 | It's all how you play it. | 这都是你弹的 |
| 904 | It's how you play it, man. | 你就是这样玩的,伙计 |
| 905 | It's how you play it. | 这是你如何玩它。 |
| 906 | Yeah, if you ever play cards, you know what she's saying. | 是啊,如果你曾经打牌, 你知道她说什么。 |
| 907 | If you're from Michigan, you play a lot of cards. | 如果你来自密歇根州, 你玩了很多牌。 |
| 908 | Yes, yes, yes. | 对,对,对。 |
| 909 | Yes, and so that is a huge takeaway. | 是的,所以这是一个巨大的外卖。 |
| 910 | I want you to grab that and stick that in your pocket | 我要你抓住那个 塞在口袋里 |
| 911 | and start doing that today. | 今天开始做 |
| 912 | I am so excited that Hyundai is a new sponsor | 我太兴奋了,现代是新赞助商 |
| 913 | of the Mel Robbins podcast, | 梅尔・罗宾斯播客, |
| 914 | because winning an award over and over again | 因为一次又一次得奖 |
| 915 | takes a real commitment to being the best. | 需要真正的承诺 成为最好的。 |
| 916 | And that's exactly what Hyundai has done. | 现代就是这样做的 |
| 917 | Hyundai has been named America's best SUV brand for 2026 | 现代公司是美国2026年最好的SUV品牌 |
| 918 | by US News and World Report. | 美国新闻与世界报道。 |
| 919 | Now that's the fifth time in six years. | 这是六年来第五次了 |
| 920 | So they're on a roll and they're award-winning | 因此,他们一卷 和他们获奖 |
| 921 | and they're consistent at doing it. | 并且他们一贯这样做。 |
| 922 | So whether you're driving the kids around town | 所以,如果你开车 孩子们在城里 |
| 923 | or heading out on a road trip, Hyundai has an SUV for you. | 现代有辆SUV给你 |
| 924 | There's the Tucson Hybrid, | 有图森混合体, |
| 925 | packed with technology for your everyday life. | 你日常生活中充满了科技 |
| 926 | The Santa Fe Hybrid, | 圣菲混合体, |
| 927 | built for that fun adventure that you want to go on. | 为了你想要继续的乐趣冒险而建的 |
| 928 | And the Palisade Hybrid with premium features | 和帕利萨德混合体 具有溢价特征 |
| 929 | and class-leading interior space. | 和班级领先的内部空间。 |
| 930 | Plus with available H-Track all-wheel drive | 加上可用的H-跟踪全轮驱动 |
| 931 | up to an EPA estimated 619 miles of range. | 估计有619英里的距离 |
| 932 | View US News best cars at cars.usnews.com | 查看美国新闻最佳车厢. usnews.com |
| 933 | and call 562-314-4603 for complete details. | 并拨打562-314-4603,以了解详细情况。 |
| 934 | You know, I knew you would convince us that you can change. | 你知道,我知道你会说服我们 你可以改变。 |
| 935 | And I want you to coach me and the person who is listening, | 我要你教我和那个听话的人 |
| 936 | who is saying to themselves, | 他对自己说, |
| 937 | all right, Dr. Thomas, you convinced me. | 好吧,托马斯博士,你说服了我。 |
| 938 | I do not want to stay where I am. | 我不想待在这里 |
| 939 | I do not want to be this version of myself. | 我不想成为这个版本的我自己。 |
| 940 | There are things about my life | 我的生活有些东西 |
| 941 | I've been making excuses around, | 我到处找借口 |
| 942 | whether it's the job or the weight or the relationship | 不管是工作还是重量还是关系 |
| 943 | or whatever it may be. | 或无论它是什么。 |
| 944 | What do we, how do we apply this 52 day thing? | 我们该怎么应用这52天的事? |
| 945 | Like how do you, how do you like pick something | 就像你怎么样,你喜欢选什么 |
| 946 | that you're going to shift for the positive | 你将转向正向 |
| 947 | and actually stick to it? | 坚持到底? |
| 948 | So I would say this first. | 所以我会先说这个。 |
| 949 | I would just say, whatever you pick, | 随便你挑什么 |
| 950 | we're going to walk through it. | 我们要穿过它。 |
| 951 | Oh yeah, walk me through it, yes. | 哦,是的,让我通过它,是的。 |
| 952 | But I do want you to pick something | 但我希望你选点什么 |
| 953 | that you're going to get the greatest return | 你会得到最大的回报 |
| 954 | on your investment. | 你的投资。 |
| 955 | So I don't want you to pick something that, you know, | 所以我不想你选一些... |
| 956 | it's going to change, | 它会改变, |
| 957 | but it's not going to do a lot for you. | 但它不会为你做很多。 |
| 958 | So me changing high blood pressure, | 所以我改变高血压, |
| 959 | that's a great return on investment. | 投资回报很大 |
| 960 | Me losing 25 pounds, great return on investment. | 我损失了25磅 投资回报很高 |
| 961 | Not snoring. | 不打呼噜. |
| 962 | And so Diddy can get some sleep at night, right? | 所以Diddy晚上可以睡一觉 对吧? |
| 963 | Not eating after six anymore. | 6点后不再吃东西了 |
| 964 | I was doing some intermittent fasting | 我在做断断续续的斋戒 |
| 965 | and that was helping the body, right? | 这是帮助身体,对不对? |
| 966 | So blood pressure down, everything is going to be down. | 所以血压下降, 一切都会下降。 |
| 967 | So I want you to pick something | 所以我要你选点东西 |
| 968 | that you can get a return on your investment. | 你可以从投资中获得回报 |
| 969 | But here's the first step I want you to take. | 但这是我要你迈出的第一步 |
| 970 | And nobody, just listen to me. | 没有人,只是听我说。 |
| 971 | Don't ask anybody | 不要问别人 |
| 972 | because when you start getting people's opinions, | 因为当你开始得到人们的意见, |
| 973 | don't do that. | 别那样 |
| 974 | Don't ask anybody for permission. | 不要征求任何人的同意。 |
| 975 | You don't need permission. | 你不需要许可 |
| 976 | But let me tell you what the first thing I did. | 但让我告诉你 我所做的第一件事 |
| 977 | I took a picture of where I wanted to be | 我拍了一张我想去的地方的照片 |
| 978 | and I put it up. | 我把它竖起来。 |
| 979 | It's the first thing I want you to do. | 初一颂下. |
| 980 | And do me a huge favor. | 帮我个大忙 |
| 981 | I did not pick, you know, that picture, | 我没选那张照片 |
| 982 | the Michael B. Jordan in Creed 3. | 迈克尔・B・乔丹在克里德3。 |
| 983 | Shout out to my boy, Michael B. Jordan. | 向我儿子迈克尔·B·乔丹大喊大叫 |
| 984 | I did not pick that picture | 我没有选那张照片 |
| 985 | and put that picture on the wall. | 把照片贴在墙上 |
| 986 | That's not, I just wanted a better dad bod. | 不是 我只是想要个更好的爸爸 |
| 987 | I literally picked the picture that I felt when I spoke | 我从字面上挑了 我说话时感觉的照片 |
| 988 | and that season was the best version | 而那个季节是最好的版本 |
| 989 | of Eric Thomas at that time. | 当时的埃里克·托马斯。 |
| 990 | I didn't pick anything that would be overwhelming. | 我可没选过什么会让人难以忍受的东西 |
| 991 | That's out of reach. | 即是无量. |
| 992 | I didn't want to start in the deficit. | 我不想从赤字开始 |
| 993 | Don't do that. | 别这样 |
| 994 | Don't put $6 million. | 别放六百万 |
| 995 | Don't do that. | 别这样 |
| 996 | Put, I don't want to be in debt. | 说吧,我不想欠债 |
| 997 | 52 days later, I want my credit score to go | 52天后,我要我的功劳 |
| 998 | from 559 to 600, whatever. | 从559到600,随便。 |
| 999 | First thing I want you to do, | 我首先要你做点什么 |
| 1000 | where your focus goes, your energy flows. | 注意力集中,能量流动 |
| 1001 | Most of you need a North Star. | 你们大多需要北极星 |
| 1002 | You just need some clarity in your life. | 你只需要明白一点 |
| 1003 | You just need something to go to bed to and wake up to. | 你只需要一些东西去睡觉和醒来。 |
| 1004 | And so for me, it was like, Eric, | 所以对我来说,就像,埃里克, |
| 1005 | this is actually embarrassing. | 这其实是尴尬的。 |
| 1006 | To be 242 is actually embarrassing. | 成为242实际上是尴尬的。 |
| 1007 | Like, come on, Eric, | 像,来吧,埃里克, |
| 1008 | to be the number one motivational speaker in the world. | 成为世界第一 激励性演讲者。 |
| 1009 | You know what I'm saying? | 你知道我在说什么吗? |
| 1010 | To write a New York Times bestseller, | 要写《纽约时报》畅销书 |
| 1011 | to be in a blissful marriage, to do the Eric, | 在幸福的婚姻中, 做埃里克, |
| 1012 | this does not even reflect you. | 这甚至不反映你。 |
| 1013 | This is embarrassing. | 真丢人 |
| 1014 | Like the one area in your life. | 就像你生命中唯一的领域 |
| 1015 | So I would just say to you, | 所以我只想告诉你, |
| 1016 | pick that area where it's like, you know better than this. | 选一个地方,它喜欢, 你知道比这个更好的。 |
| 1017 | It's not bringing you a return. | 它不会给你带来回报。 |
| 1018 | It doesn't make you look good. | 亦不令现相. |
| 1019 | It's not attractive on you. | 这对你没吸引力 |
| 1020 | It doesn't feel good. | 这感觉不太好。 |
| 1021 | And I'm telling you, putting this shirt on, | 我告诉你 穿上这件衬衫 |
| 1022 | there would be times I would do a video | 有时候我会拍个视频 |
| 1023 | and I was like, do me a favor. | 我当时想,帮我个忙 |
| 1024 | I wouldn't tell them, but I wanted to tell them. | 我不会告诉他们 但我想告诉他们 |
| 1025 | Don't get a side angle. | 别有边角. |
| 1026 | Like the gut, you know what I'm saying? | 就像肠道,你知道我在说什么吗? |
| 1027 | Don't just keep straight in front. | 别直着前. |
| 1028 | Like we just want to say, | 就像我们只是想说, |
| 1029 | I'm only wearing black, all black shirts, right? | 我只是穿黑色的,所有的黑色衬衫,对不对? |
| 1030 | And I got to a point where I was like, | 我到了一个点,我像, |
| 1031 | it's embarrassing at this point. | 这时候很尴尬 |
| 1032 | So I'm saying to you, yes, you know, | 所以我告诉你,是的,你知道, |
| 1033 | but I just want you to turn that camera. | 但我希望你把摄像机转过来 |
| 1034 | Just do me a favor. | 帮我个忙 |
| 1035 | Take the camera, flip it, turn it on you, | 拿着摄像机,翻转它, 打开它在你身上, |
| 1036 | look at you in the mirror and say, this is embarrassing. | 在镜子里看着你,说,这是尴尬的。 |
| 1037 | I should be doing better. | 我应该做得更好。 |
| 1038 | I know better. | 我比较清楚 |
| 1039 | This has nothing to do with the reward on the other side. | 这与对方的奖励无关. |
| 1040 | Let's just start with, this is not even me. | 先说,这甚至不是我 |
| 1041 | This is not, like, I don't even know how I got, | 我甚至不知道自己是怎么来的 |
| 1042 | I don't know how I got, well, I do know how I got to 242, | 我不知道我是如何得到,嗯,我知道我是如何得到242, |
| 1043 | but you know what I mean? | 你明白我的意思吗? |
| 1044 | Like, I don't know how I got to 242. | 喜欢,我不知道我怎么得到242。 |
| 1045 | Like, I don't even feel, | 就像,我甚至没有感觉, |
| 1046 | I don't like wearing double X. | 我不喜欢戴双X |
| 1047 | I'm not 6'6". | 我不是六尺六寸长" |
| 1048 | I shouldn't be wearing a double X shirt, right? | 我不应该穿双X衬衫,对不对? |
| 1049 | And so that's what I would say to you. | 所以我会告诉你 |
| 1050 | Look at an area in your life where you're like, | 看看你生命中一个你喜欢的地方 |
| 1051 | I know this is not reflective of me. | 我知道这不代表我 |
| 1052 | I know this is not who I am. | 我知道这不是我是谁。 |
| 1053 | I know this is not the best of me. | 我知道这不是我最好的。 |
| 1054 | Turn that camera on that person | 把摄像机打开那个人 |
| 1055 | and look at that person and say, I'm firing you. | 看着那个人说 我要开除你 |
| 1056 | You're no longer needed. | 你不再需要了,我不需要你 |
| 1057 | You're no longer healthy. | 你已经不健康了 |
| 1058 | You're no longer productive. | 你不再生产。 |
| 1059 | You're no longer needed in my life. | 我这辈子不再需要你了 |
| 1060 | You are a menace to where I'm trying to go. | 你是一个威胁 我试图去的地方。 |
| 1061 | No more pink slips. | 没有粉红色滑板。 |
| 1062 | You're outta here. | 你离开这里。 |
| 1063 | So that's what I would say. | 所以我会这么说 |
| 1064 | And then do me a favor. | 然后帮我个忙 |
| 1065 | Let's just take, don't even do 24 hours at a time. | 让我们只是采取, 甚至不做24小时一次。 |
| 1066 | Don't do that. | 别这样 |
| 1067 | That's overwhelming. | 这是压倒性。 |
| 1068 | I don't work out 24 hours. | 我不工作24小时。 |
| 1069 | I say, Eric, do me a favor. | 艾瑞克,帮我个忙 |
| 1070 | When I first started, I said, bro, give me 30 minutes. | 当我开始的时候,我说,兄弟,给我30分钟。 |
| 1071 | If you can give me 30 minutes on the treadmill | 如果你能在跑步机上给我30分钟 |
| 1072 | at two speed, two incline, three inclines, | 以两条速度,两条线,三条线, |
| 1073 | give me 15 minutes, just do enough for your body. | 给我15分钟,你的身体就够了 |
| 1074 | It's like, okay, I like this. | 这就像,好吧,我喜欢这个。 |
| 1075 | And put your body in a situation where it's muscle memory, | 让你的身体处于肌肉记忆状态 |
| 1076 | that the first week you do it every day, | 每天的第一个星期, |
| 1077 | you do something light, that the second week, | 你做点轻松的事 第二个星期 |
| 1078 | the body is like, are we doing that again? | 尸体就像, 我们又这样做了? |
| 1079 | So just do me a favor. | 帮我个忙 |
| 1080 | Put the picture up. | 把照片摆起来 |
| 1081 | I want the picture in your bathroom. | 我要照片在你的浴室里。 |
| 1082 | I want the picture in your living room. | 我要照片在你客厅里 |
| 1083 | I want the picture on your car. | 我要你车上的照片 |
| 1084 | If you have a ceiling that you can get to, | 如果你有一个天花板 你可以得到, |
| 1085 | put the picture on your ceiling | 把照片贴在天花板上 |
| 1086 | so when you go to sleep at night and wake up, you see it. | 所以当你晚上去睡觉 醒来,你看到了它。 |
| 1087 | I want a picture of what you want to be everywhere. | 我要一张你想在任何地方的照片 |
| 1088 | I want you to see it everywhere you go | 我要你到处看看 |
| 1089 | and then do me a favor. | 然后帮我个忙 |
| 1090 | Every day, we're just gonna do a little bit, | 我们每天都会做点什么 |
| 1091 | not too much, and then we're gonna keep adding to that | 不太多,然后我们会继续增加 |
| 1092 | to 52 days later, you're gonna look up and go, | 到52天后,你会抬头看,走, |
| 1093 | did I do that? | 我这样做了吗? |
| 1094 | Did I become that? | 我变成那样了吗? |
| 1095 | You really believe you can change in 52 days. | 你真的相信你能在52天内改变 |
| 1096 | I really do believe. | 我确实相信 |
| 1097 | You can change your mindset, | 你可以改变你的心态, |
| 1098 | and once you change your mindset, | 一旦你改变主意 |
| 1099 | the results may not all come in 52 days, | 在52天后,结果可能不会全部出现, |
| 1100 | but the mindset will come in 52 days | 但是这种心态会在52天后出现 |
| 1101 | and the results always follow the mindset. | 并且结果总是随心所欲 |
| 1102 | Here's one other thing that struck me | 还有一件事让我印象深刻 |
| 1103 | as you were talking. | 就像你说的 |
| 1104 | When you have the courage to admit that you're embarrassed, | 当你有勇气承认你很尴尬时 |
| 1105 | you're embarrassed by how you're showing up at work. | 你对工作表现很尴尬 |
| 1106 | You're embarrassed by how you're eating. | 你吃东西很尴尬 |
| 1107 | You're embarrassed by how you've let your health go. | 你让自己的健康变得很尴尬 |
| 1108 | You're embarrassed. | 你很尴尬 |
| 1109 | I'll give you the one that I have. | 我给你我拥有的 |
| 1110 | I have been so overwhelmed that I feel at times | 我不知所措 有时会觉得 |
| 1111 | like my stress and feeling frustrated, | 像我的压力和感到沮丧, |
| 1112 | it feels very similar right now | 现在感觉很相似 |
| 1113 | to how I used to feel when I was a young mom, | 我小时候的感受 |
| 1114 | and it is embarrassing to me | 这让我很尴尬 |
| 1115 | that my work stress has gotten to me the way that it has, | 我的工作压力 得到的方式,它已经, |
| 1116 | and I can say that because I don't like that, | 我可以这么说 因为我不喜欢这样 |
| 1117 | and when you can admit to yourself | 当你能承认自己 |
| 1118 | that there are parts of you, whether it's your jealousy | 无论你嫉妒还是你嫉妒 |
| 1119 | or maybe your spending is embarrassing, | 或者你的开销很尴尬 |
| 1120 | maybe it's embarrassing that you work really hard | 也许这很尴尬,你真的很努力工作 |
| 1121 | and you spend all your money buying stuff or leasing a car | 你花所有的钱买东西或租车 |
| 1122 | because you want people to think a certain thing about you, | 因为你希望人们会想到你 |
| 1123 | but you're embarrassed that you don't have any savings | 可惜你没有积蓄 |
| 1124 | because you're so busy spending it all | 因为你太忙了 |
| 1125 | to prove something to people you don't even care about. | 来证明一些你根本不在乎的东西 |
| 1126 | When you can admit that, | 当你可以承认, |
| 1127 | I want you to understand something powerful. | 我想让你明白一些强大的东西 |
| 1128 | The new version of you, | 新版本的你, |
| 1129 | the true version of you actually showed up. | 真实的版本 你实际上出现了。 |
| 1130 | That version of you is already in there. | 你那个版本已经在里面了。 |
| 1131 | That's why you're embarrassed. | 故曰惭愧. |
| 1132 | And now it's about taking on this 52-day challenge | 现在要面对的是52天的挑战 |
| 1133 | of acting like the new version of you, | 表现得像你的新版本, |
| 1134 | even if it's just for 30 minutes a day. | 即使只是每天30分钟 |
| 1135 | I started a transcendental meditation practice | 我开始了超凡的冥想练习 |
| 1136 | because I had to look into what do I need to learn as a skill | 因为我必须研究我需要学习的技巧 |
| 1137 | to help me manage the very real stress | 帮我应付真正的压力 |
| 1138 | of building a company like this | 建立这样的公司 |
| 1139 | because I don't want to take it out on my family. | 因为我不想对我的家人说 |
| 1140 | It's embarrassing. | 难堪. |
| 1141 | I don't want to be upset about stupid things. | 我不想因为蠢事而生气 |
| 1142 | It's embarrassing. | 难堪. |
| 1143 | You said something powerful. | 你说过有力量的话 |
| 1144 | I didn't add that as a part of the steps, | 我没有说,作为步骤的一部分, |
| 1145 | but maybe that embarrassing inventory | 但也许那个令人尴尬的存货 |
| 1146 | is kind of where you start before you even get the picture. | 你还没拍到照片就从那里开始 |
| 1147 | It's like, let's do an embarrassing inventory | 这就像,让我们做一个尴尬的盘点 |
| 1148 | and let's audit all the areas where either I'm embarrassed | 让我们检查所有我感到尴尬的领域 |
| 1149 | or I should be embarrassed | 或者我应该尴尬 |
| 1150 | because maybe some of the areas you're not taking ownership | 因为也许有些地方你没有所有权 |
| 1151 | that you actually should be embarrassed. | 你其实应该很尴尬 |
| 1152 | It's that simple. | 就这么简单 |
| 1153 | Can you give another simple example | 你能再举个简单的例子吗? |
| 1154 | of a 52-day get it done plan? | 52天计划完成? |
| 1155 | What are some of the daily non-negotiables for you? | 什么是一些每日不可谈判的东西给你? |
| 1156 | How you're coaching people through this? | 你如何指导人们通过这个? |
| 1157 | Number one, schedule it. | 一号,安排好 |
| 1158 | If you don't write it down and you don't give it a time, | 如果你不写下来,不给时间 |
| 1159 | it's just not going to happen. | 只是不会发生 |
| 1160 | That's number one. | 即第一义. |
| 1161 | Actually schedule it. | 其实是安排好的 |
| 1162 | Okay, now Didi's going to kill me for this one. | 好吧,现在Didi会杀了我这个。 |
| 1163 | Didi's going to kill me for this one. | 迪迪会杀了我的 |
| 1164 | I don't want to get in trouble with Didi. | 我不想惹迪迪麻烦 |
| 1165 | Yeah, Didi's going to kill me for this one. | 是啊,迪迪会杀了我这一个。 |
| 1166 | Not only do you need to schedule it, | 你不仅需要安排时间 |
| 1167 | you need to make you a priority. | 你需要把您作为一个优先事项。 |
| 1168 | So here's Didi's thing, right? | 所以这是迪迪的事,对不对? |
| 1169 | And I don't know where Didi got it from, | 我不知道迪迪从哪里得到的 |
| 1170 | but she watched too much TV. | 但她看太多电视了 |
| 1171 | So when we would go on a trip and we would be in the hotel, | 所以,当我们去旅行, 我们会在酒店, |
| 1172 | I wouldn't exercise mail until she got up | 在她起床前我不会锻炼邮件 |
| 1173 | because Didi felt like I don't want to be in the room. | 因为黛蒂觉得我不想待在房间里 |
| 1174 | Like you're working out, if there's people here with keys, | 就像你在工作 如果这里有人拿着钥匙 |
| 1175 | anybody can come into the room. | 任何人都可以进来房间。 |
| 1176 | And so for a long time, mail, I wasn't working out. | 所以很久以来,邮件,我没有工作。 |
| 1177 | And Didi would get up. | 迪迪会站起来的 |
| 1178 | But by the time she got up, that's like, we're retired. | 但是,当她起床的时候, 这就像,我们退休了。 |
| 1179 | So we're doing worship together. | 所以我们一起做礼拜。 |
| 1180 | We're going out to eat. | 我们出去吃饭 |
| 1181 | She's going shopping. | 她去购物了 |
| 1182 | I never got to, it's like, Eric, | 我从来没有得到, 它就像,埃里克, |
| 1183 | your non-negotiables are not Didi's non-negotiables. | 你的不可谈判不是迪迪的不可谈判 |
| 1184 | For years, I would not get up and go work out | 这么多年,我都不起床去锻炼 |
| 1185 | because of her fears. | 因为她的恐惧 |
| 1186 | They weren't even my fears and it wasn't even true. | 他们甚至不是我的恐惧,甚至不是真的。 |
| 1187 | So number one, schedule it. | 所以,第一,安排它。 |
| 1188 | Number two, non-negotiable. | 二号,不可谈判. |
| 1189 | Once you make up in your mind, | 一旦你决定了 |
| 1190 | you're going to work out and do whatever you're going to do. | 修行修行无所不为. |
| 1191 | Your wife, your husband, your kids, | 你的妻子,你的丈夫,你的孩子, |
| 1192 | you can't let somebody else's fear | 你不能让别人害怕 |
| 1193 | or somebody else's reality consume you | 或者别人的现实吞噬了你 |
| 1194 | to the point that you're not doing | 以至于你没有做 |
| 1195 | what you're supposed to be doing. | 应作何事. |
| 1196 | Number three, take it light. | 三号,轻点 |
| 1197 | Don't do anything that's going to overwhelm you | 不要做任何会压倒你的事 |
| 1198 | and make you stop and make you quit. | 并让你停下来,让你退出。 |
| 1199 | Number four, tell somebody else you're doing it. | 第四,告诉别人你这样做。 |
| 1200 | Be held accountable. | 被追究责任。 |
| 1201 | I don't know what it is, mail. | 我不知道是什么,邮件。 |
| 1202 | It might just be me and I feel silly saying it. | 可能只是我和我觉得说傻话 |
| 1203 | But sometimes I would rather work out | 但有时我宁愿做点什么 |
| 1204 | because I told you didn't work out | 因为我告诉你没有工作 |
| 1205 | because I said I was going to work out. | 因为我说我要锻炼出来 |
| 1206 | There's nothing silly about that at all. | 一点都不傻 |
| 1207 | I will meet you at 5.30 in the morning | 明早5点30分见 |
| 1208 | because I promised you I would be at that class | 因为我答应你我会上那个班 |
| 1209 | and I will not meet myself. | 我不会遇见自己。 |
| 1210 | I don't know what it is, mail, | 我不知道是什么 邮件 |
| 1211 | but there are times where I just won't meet myself. | 但有时我会不见自己 |
| 1212 | But if I tell you I'm going to do it and you say, | 但如果我告诉你我要这么做 你说 |
| 1213 | A. E. 那个... | |
| 1214 | And sometimes, oh, man, it feels so good | 有时候,哦,伙计,感觉真好 |
| 1215 | when I do the hour treadmill and I do the 30-minute wait | 当我做一个小时的跑步机 我做30分钟的等待 |
| 1216 | and I do the sign and I send the whole thing. | 我做标语,我发送整件事。 |
| 1217 | And my boy, CJ, go, go, E, let's go. | 我的孩子 CJ 走 E 我们走 |
| 1218 | I'm like, was it the workout? | 我很喜欢, 是锻炼? |
| 1219 | Or is it him saying go? | 还是他说走了? |
| 1220 | And so I think that's important too | 所以我觉得这也很重要 |
| 1221 | because you can let yourself down sometimes quicker | 因为你可以让自己失望 有时更快 |
| 1222 | than you can somebody else. | 而不是你可以别人。 |
| 1223 | You know what I think you should do | 你知道我认为你应该做什么 |
| 1224 | is you should take this episode and copy the link | 您是否应该接受这个插曲并复制链接 |
| 1225 | and text it to your best friend or to your sister | 发短信给你最好的朋友或妹妹 |
| 1226 | or to your brother or someone and say, | 或对你的兄弟或某人说, |
| 1227 | I am so inspired to take on a 52-day challenge. | 我很受鼓舞地迎接52天的挑战。 |
| 1228 | Let's do it together. | 一起来. |
| 1229 | Let's each pick something. | 我们各自挑个东西 |
| 1230 | And I want to share with you, Dr. Thomas, | 我想跟你分享 托马斯博士 |
| 1231 | and with you as you're listening | 和你在听的时候 |
| 1232 | that the team that's producing this episode | 制作这集的团队 |
| 1233 | is listening to our conversation | 在听我们的对话 |
| 1234 | and they're feeling so inspired | 他们觉得很受启发 |
| 1235 | and here are things that they're going to be taking on | 这里有些东西 他们将要承担 |
| 1236 | for the next 52 days. | 接下来的52天 |
| 1237 | State of my home embarrasses me. | 我家的状态让我难堪 |
| 1238 | I need to organize it. | 我需要组织它。 |
| 1239 | I'm embarrassed that I don't work out. | 我尴尬我不工作。 |
| 1240 | I'm going to take on a 52-day challenge | 我要面对52天的挑战 |
| 1241 | to start working out again. | 重新开始工作。 |
| 1242 | I'm embarrassed by how much I complain. | 我为抱怨而感到尴尬 |
| 1243 | So I'm going to take on a challenge around that. | 所以我要面对挑战 |
| 1244 | I'm embarrassed by my lack of knowledge. | 以无知识为难. |
| 1245 | So I'm going to take on a challenge around reading. | 所以我要接受关于阅读的挑战。 |
| 1246 | Here's another one, I'm embarrassed by my posture. | 这里还有一个,我为我的姿势感到尴尬。 |
| 1247 | And so I'm going to take on a 52-day challenge | 所以我要面对52天的挑战 |
| 1248 | to start stretching more. | 开始伸展。 |
| 1249 | I'm embarrassed by not knowing how to cook. | 不知如何做饭让我很尴尬 |
| 1250 | Multiple people on our team are saying this. | 我们团队的很多人都这么说 |
| 1251 | And so I'm going to spend 52 days | 所以我要花52天时间 |
| 1252 | learning the skill of cooking. | 学习烹饪技巧. |
| 1253 | I'm embarrassed by the amount of debt I'm in. | 我为我欠下的债务感到尴尬 |
| 1254 | And so I'm going to spend 52 days | 所以我要花52天时间 |
| 1255 | making and sticking to a plan. | 做和坚持一个计划。 |
| 1256 | And so you can see that we, | 所以,你可以看到我们, |
| 1257 | like you need to take that embarrassment part | 像你需要承担 尴尬的部分 |
| 1258 | because I think there's a lot out there | 因为我觉得外面有很多 |
| 1259 | about hitting rock bottom, right? | 关于打击摇滚底层,对不对? |
| 1260 | That it's got to be really horrible | 一定太可怕了 绝对是 |
| 1261 | in order for you to muster up the motivation intrinsically | 让你把动机内在地集中起来 |
| 1262 | to say I'm so sick of myself | 说我太讨厌自己了 |
| 1263 | that staying here is worse | 留在这更糟 |
| 1264 | than actually doing the thing that I'm avoiding. | 而不是做我所避免的事 |
| 1265 | But embarrassment is a way for you to access the truth | 但尴尬是你们了解真相的方法 |
| 1266 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}你活得跟以前不一样 | |
| 1267 | with your true values and who you truly know yourself | 你真正的价值 和你真正了解自己 |
| 1268 | and know you want to be. | 并知道你想成为。 |
| 1269 | For somebody that's really in it with us | 和我们在一起的人 |
| 1270 | and has admitted this thing that's embarrassing, | 承认这件事很尴尬 |
| 1271 | they're having their own personal reckoning, | 他们有他们自己的 个人计算, |
| 1272 | what do you want them to know that's good news? | 你想让他们知道什么是好消息? |
| 1273 | I just want to say congratulations. | 我只是想说恭喜。 |
| 1274 | Like no, for real, congratulations. | 像没有,真的,恭喜。 |
| 1275 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我说恭喜是因为我同意 | |
| 1276 | with so many people every day | 每天跟这么多人在一起 |
| 1277 | who know that they're not their best self | 他们知道自己不是他们最好的自己 |
| 1278 | and they quit and they give up and they surrender. | 他们辞职,放弃,投降。 |
| 1279 | So I just, I honestly want to say to you, | 所以我,我真的想告诉你, |
| 1280 | congratulations, like I don't know | 恭喜,好像我不知道一样 |
| 1281 | if you know how big it is to say | 如果你知道它有多大是说 |
| 1282 | I'm embarrassed by this or that. | 我为这个或那个感到尴尬。 |
| 1283 | Most people hide, like most people aren't transparent | 大多数人躲起来,就像大多数人不透明 |
| 1284 | and you'd be shocked that the actual secret | 你会震惊 真正的秘密 |
| 1285 | to success is really transparency. | 成功的真正透明度。 |
| 1286 | It's really owning up to it and saying, | 它真的拥有它 并说, |
| 1287 | yo, I'm not happy and guess what? | 我不高兴,你猜怎么着? |
| 1288 | People who hide, they're never discovered. | 躲藏藏的人,从不被发现. |
| 1289 | They never discover, they never explore. | 他们从不发现,从不探索。 |
| 1290 | Once you hide, that's it. | 一旦你躲起来,就是这样。 |
| 1291 | But the person that says, I got on a scale, y'all. | 但那个人说,我得到了一个尺度,你们。 |
| 1292 | Now I'ma be honest with you, | 现在我对你说实话 |
| 1293 | that was the reason why I never lost. | 这就是为什么我从来没有输。 |
| 1294 | Now I know Mel would say, you know you were big. | 我知道梅尔会说 你知道你很大 |
| 1295 | I did, but I didn't know how big. | 是的,但我不知道有多大。 |
| 1296 | And I didn't want to know how, okay? | 我不想知道怎么做,好吗? |
| 1297 | I didn't want to know how big I was, why? | 我不想知道我有多大,为什么? |
| 1298 | Because I knew once I got on the scale, | 因为我知道一旦我得到的尺度, |
| 1299 | guess what was gonna have to happen? | 猜猜会发生什么? |
| 1300 | I was gonna have to do something about it. | 我本来要想办法的 |
| 1301 | So most of us are running from our scale. | 所以,我们大多数人都在从我们的尺度上运行。 |
| 1302 | We're running from the real number, the real truth, right? | 我们从真实的数字, 真实的真相,对不对? |
| 1303 | And so it's like, just get on the scale. | 所以,它就像,只是得到的尺度。 |
| 1304 | And I got on the scale and I said, whoa, you and, | 我得到了比例 我说,哇,你和, |
| 1305 | whoa, you the two-foot. | 哇,你两英尺。 |
| 1306 | Now I gotta be honest, it was 242, | 现在,我必须说实话, 它是242, |
| 1307 | like a week or two when I was like, | 就像一周或两周 当我是这样, |
| 1308 | you gotta get on the scale. | 你必须保持规模。 |
| 1309 | So I think I kind of pulled back. | 所以我觉得我有点退缩了 |
| 1310 | I might've been bigger. | 我可能变大了 |
| 1311 | If I would've got on the scale, | 如果我会得到的尺度, |
| 1312 | and then that was in the morning too, | 那时也是早上 |
| 1313 | it like dry weight. | 就像干重一样 |
| 1314 | That wasn't like in the middle of the day | 这跟白天不一样 |
| 1315 | when I had, you know, something to eat. | 当我有东西吃的时候 |
| 1316 | So, but when I saw the 242, guess what? | 所以,但当我看到242, 你猜怎么着? |
| 1317 | While it was embarrassing, it was the beginning of 219. | 虽然很尴尬,但还是219年的开始. |
| 1318 | It was the beginning of 219. | 这是219年的开始. |
| 1319 | Like, cause 215 didn't like you too small. | 喜欢,215 不喜欢你太小。 |
| 1320 | I don't like you at 215, 219, 220. | 我不喜欢你215 219 220 |
| 1321 | She's like, I still feel, you know, | 她喜欢,我仍然感觉,你知道, |
| 1322 | I got something to hold, right? | 我有东西要拿,对吧? |
| 1323 | And so I was like, E, 219. | 所以我说,E,219。 |
| 1324 | But listen to me, the day you see 242 | 但听我说,你看到242的那一天 |
| 1325 | is the day 219 comes alive. | 是219活着的日子 |
| 1326 | It's the day it comes alive. | 是日生时. |
| 1327 | The day you see your worst self | 当你看到自己最糟糕的一天 |
| 1328 | is the day your new self was peeking in saying, | 是那天你的新自我偷看 说, |
| 1329 | I told you, I told you. | 我告诉过你,我告诉过你。 |
| 1330 | And just, all I need to do is just tag me in. | 我只要把我贴进去就行了 |
| 1331 | And the 219 dude said, just tag me in. | 那219个家伙说 把我贴进去 |
| 1332 | Just turn on the treadmill. | 打开跑步机 |
| 1333 | Just give me a shot at the treadmill. | 试试跑步机 |
| 1334 | I just dare you to go in there and be by yourself | 你胆敢一个人进去 |
| 1335 | and listen to your own thoughts, Eric. | 听听你自己的想法 Eric |
| 1336 | I dare you. | 我敢问. |
| 1337 | And I did it for a week. | 我做了一个星期。 |
| 1338 | And then my body was like, | 然后我的身体就像, |
| 1339 | I dare you to do it two weeks in a row. | 我敢你连续两周这样做。 |
| 1340 | I dare you. | 我敢问. |
| 1341 | Just give me a shot. | 只要给我一次机会。 |
| 1342 | And I'm telling you, that 219, | 我告诉你,219, |
| 1343 | which is, you know, figuratively, I'm not, | 意思是,你知道, 仿佛,我不是, |
| 1344 | I don't know, we're not talking about weight, | 我不知道,我们不是在谈论体重 |
| 1345 | but that person is daring you to tag them in. | 但那个人正大胆地让你把他们贴进去 |
| 1346 | They're daring you to give them control. | 他们胆敢让你控制他们 |
| 1347 | Give me the keys. | 把钥匙给我 |
| 1348 | I just told a group of kids in school, | 我刚刚告诉一群孩子在学校, |
| 1349 | I was at a high school in Flushing, Michigan, | 我在密歇根州弗劳兴的一所高中 |
| 1350 | which is right next door to Flint. | 就在弗林特的隔壁 |
| 1351 | And the kids was like, I hate my teachers. | 孩子们喜欢, 我讨厌我的老师。 |
| 1352 | I hate the counselors. | 我讨厌那些顾问 |
| 1353 | I hate school. | 我讨厌上学 |
| 1354 | I said, do me a favor, take the keys then. | 我说,帮我一个忙, 拿钥匙吧。 |
| 1355 | Go make your own curriculum. | 去自编课程吧 |
| 1356 | Go study yourself. | 去学习自己。 |
| 1357 | I dare you to take the keys. | 我敢你拿钥匙。 |
| 1358 | Go talk to your counselor. | 去跟你的顾问谈谈 |
| 1359 | I dare you to go to college. | 你敢上大学? |
| 1360 | I dare you, if you don't like what your teacher's doing, | 我敢说,如果你不喜欢你的老师做的事 |
| 1361 | you don't like the way the school is, take the keys. | 你不喜欢学校的样子 拿着钥匙 |
| 1362 | And go start writing your own paper. | 去写你自己的论文吧 |
| 1363 | Start doing your own research. | 开始你自己的研究 |
| 1364 | Go meet with your teachers and find out what books | 去见老师,看看有什么书 |
| 1365 | they read when they were in college. | 他们读大学的时候。 |
| 1366 | I dare you to take the keys. | 我敢你拿钥匙。 |
| 1367 | And so I'm daring somebody today to let the best version | 所以我今天敢于让某个人 让最好的版本 |
| 1368 | of you take over, because the worst one has. | 因为最糟糕的就是你们 |
| 1369 | And I'm telling you, don't wait another day. | 我告诉你,别再等了 |
| 1370 | Start the 52 right now. | 现在开始52号 |
| 1371 | I don't know if you're at Optimal below. | 我不知道你是否在下方的优化。 |
| 1372 | I don't know, but let's start right now. | 我不知道,但我们现在开始吧 |
| 1373 | And for the next 52 days, let's just operate at Optimal | 接下来的52天,让我们在Optimal做手术 |
| 1374 | and let's give our best self a chance. | 让我们给我们最好的自己一个机会。 |
| 1375 | And then I'll see you January 1st. | 后见一月一日. |
| 1376 | I promise you, if you don't like it, call mail. | 我答应你,如果你不喜欢,打个电话 |
| 1377 | If you don't like it, call mail. | 如果你不喜欢的话,打个电话 |
| 1378 | You don't have my contact, but call mail. | 你没有我的联系人,但打个电话 |
| 1379 | And yeah, that's how I feel about the 52-day transformation. | 是的,这就是我对52天的转变的感受。 |
| 1380 | You know, we're not gonna end this. | 你知道,我们不会结束这一切。 |
| 1381 | I'm gonna have you send this. | 我会让你送这个的 |
| 1382 | Send this, meaning send the person | 发送这个,意思是送人 |
| 1383 | into the next version of themselves. | 进入下一个版本。 |
| 1384 | Eric Thomas博士,你说什么? | |
| 1385 | You owe you. | 你欠你一个 |
| 1386 | You owe you to do what? | 你该做什么? |
| 1387 | You owe you to look at the hand that you've been dealt | 你该看看你被处理的手 |
| 1388 | and play it. | 弹奏它。 |
| 1389 | And so study your hand. | 所以,学习你的手。 |
| 1390 | That's all I would tell you. | 这就是我会告诉你的。 |
| 1391 | Study it, and then when you study it and you learn it, | 学习它,然后当你学习它,你学习它, |
| 1392 | play it to the best of your ability. | 尽力而为 |
| 1393 | So you owe you. | 所以,你欠你一个。 |
| 1394 | Nobody else owes you. | 没有人欠你。 |
| 1395 | If they help you, that would be great. | 如果他们能帮助你 那就太好了 |
| 1396 | But I promise you, if you help yourself | 但我向你保证,如果你能自救 |
| 1397 | and you get rid of that victim's mentality | 你摆脱了受害者的心态 |
| 1398 | and you become a victor, I guarantee you, | 你成为胜利者,我向你保证, |
| 1399 | you too can be sitting next to | 你也可以坐在旁边 |
| 1400 | whoever you wanna sit next to. | 你想坐在旁边的人 |
| 1401 | You can be on whatever podcast you wanna be on, | 你可以在任何播客上 你想成为, |
| 1402 | whatever stage you wanna be on, | 无论你想在哪个阶段, |
| 1403 | whatever magazine you wanna be on, | 无论你想上什么杂志 |
| 1404 | whatever you wanna do. | 随便你 |
| 1405 | I guarantee you, if you handle you, | 我保证,如果你处理你, |
| 1406 | people will see how valuable you are | 人们会看到你有多值钱 |
| 1407 | and they'll start to bless you | 他们会开始祝福你 |
| 1408 | the way you've blessed yourself. | 就像你祝福自己一样 |
| 1409 | Well, Dr. Thomas, you are a blessing. | 嗯,托马斯博士,你是一个祝福。 |
| 1410 | Thank you. | 谢谢 |
| 1411 | And this structure of 52 days | 还有这个52天的结构 |
| 1412 | and the invitation to get embarrassed | 和邀请 尴尬 |
| 1413 | by where you're at. | 由你现在所在的地方。 |
| 1414 | So you're having to get around the right person. | 所以你得绕过合适的人 |
| 1415 | You know what I'm saying? | 你知道我在说什么吗? |
| 1416 | You do not have to have your whole life | 你不必一辈子都这样 |
| 1417 | fall apart to change. | 崩溃为变化。 |
| 1418 | You can just be honest about what you're embarrassed about | 老实说,你觉得尴尬 |
| 1419 | and you can make a decision | 你可以做决定 |
| 1420 | that you're gonna spend the next 52 days | 你接下来的52天 |
| 1421 | doing something about it. | 做点什么 |
| 1422 | Yes, that's how you roll, Dr. Thomas. | 是的,你就是这样滚的,托马斯博士。 |
| 1423 | So Dr. Thomas, thank you. | 所以托马斯博士,谢谢你。 |
| 1424 | Thank you, thank you, thank you. | 谢谢,谢谢,谢谢 |
| 1425 | And thank you. | 谢谢 |
| 1426 | Thank you for making time | 谢谢你抽空来 |
| 1427 | and spending it with me and Dr. Thomas. | 和我和托马斯博士一起度过 |
| 1428 | Now stop listening and do something about it. | 别再听了,想想办法 |
| 1429 | You take the link, you send it to a friend, | 你拿这个链接, 你把它发给一个朋友, |
| 1430 | you create a 52 day plan just like I've done. | 你创造一个52天的计划 就像我所做的。 |
| 1431 | You challenge yourself to make your life better, | 你挑战自己 让你的生活更好, |
| 1432 | to feel better about yourself. | 感觉好点了 |
| 1433 | And I promise you, just like Dr. Thomas did, | 我向你保证 就像托马斯医生那样 |
| 1434 | January 1 rolls around or 52 days from now, | 1月1日 前后52天 |
| 1435 | you are going to be a different you | 你要变了 |
| 1436 | because you're the one who made that change happen. | 因为你才是做出改变的人 |
| 1437 | And in case no one else tells you as your friend, | 如果没有人告诉你 作为你的朋友, |
| 1438 | I'm gonna tell you that I love you, | 我要告诉你我爱你 |
| 1439 | Dr. Thomas wants to say that too. | 托马斯医生也想这么说 |
| 1440 | Absolutely, love you, love you, love you. | 当然,爱你,爱你,爱你 |
| 1441 | And I pray that you would learn to love yourself. | 我祈祷你会学会爱自己 |
| 1442 | Oh, and this conversation, | 哦,还有这次谈话, |
| 1443 | it is my hope that it helps you do that | 我希望它能帮助你做到这一点。 |
| 1444 | because you can create a better life | 因为你可以创造更好的生活 |
| 1445 | but learning how to love yourself, | 但学习如何爱自己, |
| 1446 | you better follow everything Dr. Thomas said | 你最好听汤玛斯医生的话 |
| 1447 | because that's how you do it. | 因为你就是这样做的。 |
| 1448 | And you owe you. | 你欠你一个 |
| 1449 | I'll see you in the next episode. | 见下集. |
| 1450 | I'm gonna welcome you the moment you hit play. | 我会欢迎你一出戏 |
| 1451 | And thank you for watching all the way to the end. | 并谢观音至终. |
| 1452 | I really love being here with you. | 我真的很喜欢和你在一起。 |
| 1453 | Wasn't that extraordinary? | 这不是很特别吗? |
| 1454 | Thanks for being so generous with that, | 谢谢你这么慷慨 |
| 1455 | for being a subscriber, | 作为订户, |
该视频共有字幕 1455 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
