(中英附文稿)童年缺乏安全感后,成年人如何重新学会亲密?【L
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hey everyone, welcome to Being Well. | 大家好,欢迎光临 |
| 0:02 | I'm Forrest Hanson. | 我是福瑞斯特·汉森 |
| 0:03 | If you're new to the podcast, thanks for | 如果你是新播客,谢谢 |
| 0:05 | listening today. | 今天听着 |
| 0:06 | And if you've listened before, welcome back. | 如果你之前听过了 欢迎回来 |
| 0:09 | A topic that we explore regularly | 我们经常探讨的话题 |
| 0:10 | on the podcast is attachment theory, which is a great framework for understanding how people | 在播客上是附加论, 这是了解人们如何 |
| 0:16 | relate to each other. | 彼此间的关系。 |
| 0:17 | Because whether we're aware of it or not, our attachment patterns shape our | 因为我们是否意识到, 我们的依附模式塑造了我们 |
| 0:20 | ability to trust other people, give and receive love, and ultimately find fulfillment in our | 能够相信他人, 给予和接受爱, 并最终找到满足我们 |
展开字幕全文(1039 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hey everyone, welcome to Being Well. | 大家好,欢迎光临 |
| 2 | I'm Forrest Hanson. | 我是福瑞斯特·汉森 |
| 3 | If you're new to the podcast, thanks for | 如果你是新播客,谢谢 |
| 4 | listening today. | 今天听着 |
| 5 | And if you've listened before, welcome back. | 如果你之前听过了 欢迎回来 |
| 6 | A topic that we explore regularly | 我们经常探讨的话题 |
| 7 | on the podcast is attachment theory, which is a great framework for understanding how people | 在播客上是附加论, 这是了解人们如何 |
| 8 | relate to each other. | 彼此间的关系。 |
| 9 | Because whether we're aware of it or not, our attachment patterns shape our | 因为我们是否意识到, 我们的依附模式塑造了我们 |
| 10 | ability to trust other people, give and receive love, and ultimately find fulfillment in our | 能够相信他人, 给予和接受爱, 并最终找到满足我们 |
| 11 | relationships. | 关系 |
| 12 | Today, we're going to be focusing on one of the most common and most important | 今天,我们将集中关注 最常见和最重要的一个 |
| 13 | questions that we get about attachment. | 我们得到的问题 关于附件。 |
| 14 | Can we heal our old attachment wounds and become more | 我们能愈合旧伤 变得更好 |
| 15 | securely attached over time? | 长期牢牢的缠绕? |
| 16 | To help us learn how to do that, I'm joined today as usual by Dr. Rick | 为了帮助我们学习如何做到这一点, 今天我和往常一样,里克博士。 |
| 17 | Hanson. | 韩森. |
| 18 | Rick is a clinical psychologist. | 里克是一名临床心理学家. |
| 19 | He's a bestselling author, and he's also my dad. | 他是畅销作家,也是我爸爸. |
| 20 | So dad, | 所以,父亲, |
| 21 | how are you doing today? | 你今天好吗? |
| 22 | I'm appreciating the qualities in you, Forrest, that can tolerate and | 我欣赏你的品质 福瑞斯特 能容忍和 |
| 23 | accept my mistakes. | 接受我的错误。 |
| 24 | I made a mistake on a recording just before doing this one. | 我在录制这首之前 犯了一个错误 |
| 25 | And that's one of the | 这是其中之一 |
| 26 | things that helps us to be securely attached to others who, you know, are not too horrible when | 那些能帮助我们 安全地依附在别人身上的东西 你知道,当 |
| 27 | we mess up. | 我们搞砸了。 |
| 28 | I just want to thank you for letting me be attached to you. | 我只是想感谢你让我 被你附身。 |
| 29 | Oh, well, that's very sweet, | 哦,好吧,这是非常甜蜜的, |
| 30 | dad. | 父亲 |
| 31 | Yeah, we had a little recording snafu for a previous episode. | 是啊,我们有一个小 录音snafu前集。 |
| 32 | There was no we about it. | 我们对此没有意见。 |
| 33 | It | 这个 |
| 34 | was a I. | 是一个I。 |
| 35 | It was me. | 是我,我是谁? |
| 36 | It's, you know, there are a lot of buttons to push, and sometimes you just | 有很多按钮要按 有时候你只是 |
| 37 | don't push all the buttons. | 别按所有的按钮。 |
| 38 | That's the way it goes. | 师便打. |
| 39 | I've lived that life. | 我过着那种生活 |
| 40 | I mean, we've only lost, | 我的意思是,我们只是输了, |
| 41 | I think, one recording ever. | 我想,一个录音永远。 |
| 42 | And you're right. | 你说得对 |
| 43 | Good opportunity to display a little secure | 好机会展示一点安全 |
| 44 | attachment to not punish you too harshly for your understandable mistake and, you know, to be | 不要太严厉地惩罚你 你可以理解的错误,你知道,是 |
| 45 | accommodating and to show love, even so. | 包容并表现出爱,即使如此。 |
| 46 | So OK, so what what's your theory about how to repair | 那么,好吧,什么是你的理论 如何修复 |
| 47 | and how to maintain secure attachment relationships if you've grown up with insecure attachment? | 和如何保持安全的恋情 如果你已经长大 与不安全的恋情? |
| 48 | Well, tables turn, baby. | 好了,桌子翻转,宝贝。 |
| 49 | I think a big part of what we're going to be talking about in this | 我认为我们将要谈论的 很大的一部分 |
| 50 | that I'm going to kick to you a little bit more later as our resident actual psychologist. | 我以后会再踢你一脚 做我们本地的实际心理学家 |
| 51 | But I suppose one of the things I've bumped into in like my reading about the topic and things like | 但我猜我遇到的一件事 就像我读到的话题 |
| 52 | that is that a lot of this comes down to reparative emotional experiences, which is one of the things | 也就是说,很多事情 都是为了补偿情感体验 这也是其中之一 |
| 53 | people talk about a lot. | 人们谈论了很多。 |
| 54 | People are imperfect. | 众生不尽. |
| 55 | We don't get things in our early experiences | 我们的早期经验并没有得到什么 |
| 56 | that we wish that we had gotten. | 我们希望我们得到了。 |
| 57 | There's unfortunately not a lot that we can do about | 可惜我们无能为力 |
| 58 | that. | 那个 |
| 59 | Children don't have a lot of agency in their lives. | 孩子们生活中没有太多的代理. |
| 60 | And there are people also who just pop out | 也有人突然出现 |
| 61 | a little bit more avoidant, a little bit more anxious by nature. | 更能避免 更能担心自然 |
| 62 | I think that I had a pretty | 我觉得我有一个漂亮的 |
| 63 | secure attachment relationship with you and mom. | 和你和妈妈的感情关系很稳固 |
| 64 | And nonetheless, I think I'm a little anxious by | 不过 我觉得我有点担心 |
| 65 | nature and we need to come to terms with that. | 大自然,我们需要接受这一点。 |
| 66 | And the way that we typically come to terms with | 而我们通常接受的方式 |
| 67 | it is by having examples in our experience that are antidote examples to that, where we we have | 正是通过我们经验中的一些例子,我们才有这些例子。 |
| 68 | the opportunity to feel securely attached to another person. | 有机会安心地和另一个人在一起 |
| 69 | I go through the experience that | 我通过经验 |
| 70 | is in my life where a friend really comes through for me. | 在我的生活中 一个朋友真的为我而来 |
| 71 | And then I deliberately go out of my way | 然后,我故意离开我的方式 |
| 72 | as you've written about over and over again, to take it in and to allow it to be reparative | 正如你一遍又一遍地写道的, 把它收起来,让它得到补偿 |
| 73 | for me. | 对我来说。 |
| 74 | And it's a two-step process. | 并是两步过程. |
| 75 | You have to have the experiences and then you also have to | 你必须有经验,然后你也必须 |
| 76 | allow the experiences to be reparative. | 使经验得到补偿。 |
| 77 | And I think that's a huge crux of a lot of what we're | 我想这是一大关键 我们是什么 |
| 78 | going to be talking about today. | 今天会谈的 |
| 79 | That's a fantastic summary for us. | 这对我们来说是一个很棒的总结。 |
| 80 | We grow up and we develop these | 我们成长,我们发展这些 |
| 81 | models of relationships that people call attachment systems. | 人们称之为附属系统的关系模式。 |
| 82 | And hopefully we grow up in an environment | 希望我们在环境里成长 |
| 83 | where parents are available and responsive and sensitive and appropriately guiding when necessary. | (c) 必要时,在有父母在场的情况下,提供反应迅速、敏感和适当的指导。 |
| 84 | But it's not horrible. | 但这并不可怕。 |
| 85 | And there's a context in which a child can increasingly feel secure | 并且有一个环境 一个孩子可以 越来越感到安全 |
| 86 | rather than insecure. | 而不是没有安全感。 |
| 87 | And then, of course, we have other childhoods in which parents are | 然后,当然,我们还有其他的童年 父母是 |
| 88 | whatever, preoccupied, emotionally unavailable. | 不管是什么 专注的 情感上的不可用 |
| 89 | Maybe they're dealing with some kind of depression | 也许他们在对付某种抑郁症 |
| 90 | or physical health issue or issue with their partner or they're just frankly kind of mean. | 或身体健康问题 或与他们的伴侣的问题 或他们只是坦率的 那种卑鄙。 |
| 91 | And in those contexts, as you know, many kids like myself developed what could be called a more | 在那些背景下,你知道,很多像我这样的孩子 发展出一个可以被称为更多 |
| 92 | insecure attachment style in which they don't feel so secure and they manage it typically in | 不安全的附着风格,他们不觉得 安全,他们管理它 通常在 |
| 93 | one of two major ways. | 两种主要方法之一。 |
| 94 | Either they manage the insecure environment by making their needs | 他们要么通过满足自己的需要来管理不安全的环境 |
| 95 | very minimal and avoiding asking for much at all from their caregivers or they go the other way | 很少 也避免向照顾者索取很多东西 或者他们走另一条路 |
| 96 | and they become more demanding, more insistent, more reproachful, more beseeching in a kind of a | 他们变得更苛刻,更坚持, 更责备,更乞求 在一种 |
| 97 | more anxious sort of way. | 更焦虑的方式。 |
| 98 | Then there's a third not so common form of insecure attachment in which | 还有第三种不常见的不安全感 |
| 99 | people are more disorganized or it's sort of a combination of those two. | 人们更混乱 或者是两者的结合 |
| 100 | And then what do we do? | 然后怎么办? |
| 101 | Then what do we do when we come into adulthood, right? | 那我们成年后怎么办? |
| 102 | So based on that primer, I wanted to add | 因此,根据该初级读物,我想补充 |
| 103 | something to what you said in addition to internalizing corrective emotional experiences, | 除了把纠正的情感经历 内部化之外 |
| 104 | forming a coherent narrative, a coherent account in which you really name what was good and what | 形成一个连贯的叙述, 一个连贯的叙述,其中 你真正命名什么是好的和什么 |
| 105 | was not so good about your childhood. | 你童年时不太快乐 |
| 106 | You have a sense of proportion about it, kind of a larger | 你对它有分寸的感觉,有点大 |
| 107 | understanding in a context in which you're really kind to yourself. | 在你对自己很友善的情况下理解自己 |
| 108 | You're not downplaying | 你没有轻视 |
| 109 | what was difficult in your childhood while also having a kind of perspective about it. | 在你的童年中 困难的事物 同时也有某种视角 |
| 110 | Those two together, the formation of a coherent narrative and the internalization of many, many, | 两者加在一起,形成一个连贯的叙述 和内部化的许多,许多, |
| 111 | many, many, many corrective emotional experiences then can enable a person to be someone who as an | 许多许多纠正性的情感经历 能够让一个人成为一个 |
| 112 | adult feels less wounded or burdened by all that happened and is also more able to be a person that | 成年后感觉受伤害或负担更轻, |
| 113 | other people today can form secure relationships with. | 其他人今天可以 形成安全的关系。 |
| 114 | Yeah, that's a great summary. | 是啊,这是一个很好的总结。 |
| 115 | And we're | 我们是 |
| 116 | going to be doing this episode with the basic assumption that you, the listener, have a general | 做这集的基本假设是 你,听众,有一个将军 |
| 117 | sense of what attachment theory is, in part because we've talked about it a whole bunch on | 感知到什么是附着理论, 部分是因为我们已经谈论过它 一整批 |
| 118 | the podcast in the past, to just hit a couple of the important points if you happen to be a little | 过去播客,只是打 几个重要点 如果你碰巧一点点 |
| 119 | bit less familiar. | 有点不熟悉。 |
| 120 | There are, like Rick said, kind of three different insecure styles, anxious, | 就像瑞克说的 有三个不同的不安全风格 焦虑 |
| 121 | avoidant, fearful. | 避免,恐惧。 |
| 122 | Anxious is more of a fear of distance, avoidant is more of a fear of closeness, | 厌离更恐远,避离更恐近. |
| 123 | and then fearful is kind of a combination of both. | 恐惧是两者的结合 |
| 124 | It's a general view that the world is scary and | 一般认为世界很恐怖 |
| 125 | people are unreliable. | 人们是不可靠的。 |
| 126 | And these attachment styles come from some combination of nature and nurture. | 而这些附着风格来自自然和培育的某种结合. |
| 127 | It's kind of fuzzy and murky. | 形似模糊而阴涩. |
| 128 | They're often dictated by nurture, but it appears that there | 他们经常是靠养育来决定的 但似乎有 |
| 129 | is some kind of nature component, at least loosely associated with it. | 是某种自然成分, 至少与它有松散的联系。 |
| 130 | But the key point in all of | 但关键在于 |
| 131 | this is that as we get to adulthood, we're still carrying around those early patterns of behavior. | 这就是我们成年后, 我们仍然带着这些早期的行为模式。 |
| 132 | They essentially set the script for our future relationships. | 他们基本上确定了我们未来关系的剧本. |
| 133 | And over time, as attachment | 随着时间的推移,作为附件 |
| 134 | theory has become popularized and you've got podcasts like ours doing episodes on attachment | 理论已经普及了,你还有像我们这样的播客 做节目的附着 |
| 135 | theory, you've seen this kind of expanding out of it to be not just about primary caretaker | 理论,你已经看到这种扩张 从它不仅仅是主要照料者 |
| 136 | relationships, but all kinds of different relationships with all kinds of different | 但各种不同的关系 |
| 137 | authority figures. | 权威人物。 |
| 138 | So dad, to ask a pretty important question here, do you think people | 所以,爸爸,在这里问一个非常重要的问题, 你认为人们 |
| 139 | can actually change their attachment style? | 可以改变他们的附件样式吗? |
| 140 | Yes. | 对 |
| 141 | With a long pause and some caveats associated | 与长时间的停顿和一些警告有关 |
| 142 | with it, I'm guessing. | 我猜测是用它 |
| 143 | Yeah. | 对 |
| 144 | So I'm really quite familiar with the attachment literature. | 所以我非常熟悉附属文献。 |
| 145 | And then | 礛 |
| 146 | having been familiar with it, I find myself kind of stepping back from it. | 熟悉后,我发现自己有点退缩了。 |
| 147 | The answer is definitely | 答案是绝对的 |
| 148 | yes. | 对 |
| 149 | Now to get to that yes, typically there's a combination of self-understanding effort, | 现在说到这个是的, 通常有一个结合 自我理解的努力, |
| 150 | some guidance sometimes, if only in reading a book or listening to a podcast, as well as potentially | 有些指导,有时,甚至只读一本书 或听播客,以及潜在的 |
| 151 | a therapist. | 一个治疗师。 |
| 152 | But the answer is definitely a yes. | 但答案绝对是肯定的。 |
| 153 | And I think that that yes has four components to | 我认为, " 是 " 有四个组成部分: |
| 154 | it. | 这个 |
| 155 | Anyone which are good and all four are even better. | 任何好人和四人都更好 |
| 156 | One component of the yes is a comfort with | "是"的一个部分是安慰 |
| 157 | and a full capacity to enter into the depths of vulnerable intimacy as appropriate with other | 并具备充分的能力,能够酌情与其他机构建立密切的脆弱关系。 |
| 158 | people. | 人们 |
| 159 | Second component of the yes is the capacity in relationships to be really yourself. | "是"的第二个组成部分是关系能力 真正成为你自己。 |
| 160 | Differentiated, individuated, authentically self-expressed, really being you fully and | 差异化 异化 真实的自我表达 |
| 161 | fearlessly. | 无所畏惧. |
| 162 | Not as a jerk, not as a pompous bully, but fully and fearlessly. | 不是混蛋,不是傲慢的欺负,而是完全和无所畏惧. |
| 163 | That's a second | 这是第二 |
| 164 | component. | 组件。 |
| 165 | A third element of the yes is becoming someone that other people can securely attach to | "是"的第三个要素是成为别人可以牢牢抓住的人 |
| 166 | in that you can unlearn and become free of the internalization of how others treated you, | 让你摆脱别人对待你的内涵 |
| 167 | which tends to be the way that we treat others ourselves. | 这往往就是我们自己对待他人的方式。 |
| 168 | So for example, if someone was raised | 比如说,如果有人长大了 |
| 169 | by a parent who has a dismissive style, a distancing, fending off, pushing away, | 被一个有贬低风格、疏远、躲避、驱逐的父母所杀害, |
| 170 | punishing bids for closeness in a toddler, say, a person then tends to develop a voident insecure | 惩罚在幼儿期的近身竞价,比如说, 一个人就会出现空虚的无保障 |
| 171 | attachment. | 附录。 |
| 172 | And then as an adult tends to operate in that same distancing, dismissive, | 然后作为一个成年人 倾向于在同样的 疏远,不屑, |
| 173 | at arm's length kind of way. | 在距离距离的某种方式。 |
| 174 | So in this third element of the yes, can you outgrow that? | 所以,在"是"的第三个元素中,你能超越它吗? |
| 175 | Can | 可以吗? |
| 176 | you heal that? | 你治愈了吗? |
| 177 | So you're no longer replicating how your mom or dad or the other kids treated you. | 所以,你不再复制 如何你的妈妈,爸爸或其他孩子对待你。 |
| 178 | And then the fourth element of the yes, I think is part of the development of this secure, pardon me, | 接下来是"是的"的第四点 我认为是这个安全发展的一部分 原谅我 |
| 179 | coherent narrative and these reparative experiences in which you kind of come to peace | 连贯的叙事 和这些补偿性经历 你来和平 |
| 180 | with all that happened with your mom, your dad, your siblings, and your peers. | 你的妈妈 你爸爸 兄弟姐妹 还有同龄人 |
| 181 | It's not that you don't win sometimes when you pull up certain memories. | 并不是说有时当你唤起某些记忆时,你不会赢. |
| 182 | It's not that you change your clarity about what the facts were that actually happened, | 并不是你改变你对真相的清晰度 |
| 183 | but you kind of get to a place of resolution about it. | 但你有种得到一个解决的地方 关于它。 |
| 184 | That's a real shift inside. | 这是真正的内在转变。 |
| 185 | So any one of those fours is good and the more the better. | 故凡此四者,皆善而愈善. |
| 186 | Well, that's a great framework for starters, dad. | 嗯,这是一个很好的框架 首先,爸爸。 |
| 187 | I'm not sure if I've ever heard it even on our | 我不确定我是否听说过 甚至在我们身上 |
| 188 | podcast quite brought together like that. | 播客就像这样聚集在一起 |
| 189 | And I think that was really well done. | 我认为这真的做得很好。 |
| 190 | Thanks. | 谢谢 |
| 191 | Yeah, for sure. | 是的,当然。 |
| 192 | And I think that one of the things that stands out to me about attachment | 我认为这是我最擅长的 |
| 193 | styles, but really also just like relating to ourselves holistically as full people | 风格,但真的 就像与我们整体的关系 作为完整的人 |
| 194 | is that there's a difference between what our tendencies are and what our behavior ends up being. | 我们的倾向 和我们的行为是不同的 |
| 195 | And a lot of life is about recognizing and coming to terms with our tendencies | 很多生活都是为了认识和接受我们的趋势 |
| 196 | and then lowering the influence that those tendencies have on our behavior over time. | 然后降低这些趋势对我们行为的影响 |
| 197 | So we can increasingly be at choice. | 因此,我们可以越来越多地选择。 |
| 198 | And really what we're talking about here with | 和真正的我们在这里谈论的 |
| 199 | becoming more securely attached is we're talking about being more at choice so that the long shadow | 更安全地附着在 我们谈论的是选择更多 这样长的阴影 |
| 200 | of your childhood experience or your deep nature, whatever it is, doesn't have as large an influence | 你童年的经历,或你深厚的本性, 不管它是什么,没有那么大的影响 |
| 201 | over you so that you can make the choices that you want to make in the here and now in your current | 这样你就可以做出你想要的选择 在这里,现在你现在 |
| 202 | adult relationships. | 成人关系。 |
| 203 | And I think that one of the big things with attachment styles is recognizing | 我认为其中一件重要的事情 具有附属性风格 是承认 |
| 204 | that it can be really hard to fully change an attachment style, but it's really okay | 很难完全改变附件的风格 但没关系 |
| 205 | to not cover all of that distance and to just get to a point where you're functional and you've | 不覆盖所有的距离, 并只是得到一个点 你功能和你有 |
| 206 | worked with your attachment wounds to a level where they're just not as disruptive of your | 用你的附身伤口 达到一个程度 他们只是没有 破坏你的 |
| 207 | relationships in the here and now. | 现在和现在的关系 |
| 208 | And that's an enormous accomplishment. | 这是一个巨大的成就。 |
| 209 | So I just want to hold | 所以我只想坚持一下 |
| 210 | that up as a very obtainable goalpost for people and one that is extremely valuable on its own | 成为人们可以获取的守门员 也是自己极有价值的 |
| 211 | right. | 对 |
| 212 | If I wouldn't say that my attachment wounds were particularly severe, I wouldn't refer to | 如果我不说我的贴身伤特别严重, 我不会提到 |
| 213 | myself as somebody who was profoundly traumatized or had a really anxious attachment style. | 我是一个被严重创伤 或有着非常焦虑的感情风格的人 |
| 214 | And even so, I know my tendency is to be anxious. | 即便如此,我知道我的倾向是焦虑。 |
| 215 | That's my tendency. | 这是我的倾向。 |
| 216 | I'm probably going to die | 我可能会死 |
| 217 | with that tendency and that's okay. | 和那个趋势,没关系。 |
| 218 | But I've kind of come to terms with it and I have an | 但我已经同意了 我有一个 |
| 219 | awareness of it so it doesn't affect me as much. | 认识它,所以它不会影响我。 |
| 220 | Yeah, you're getting at the classic four stages | 是啊,你进入了经典的四个阶段 |
| 221 | of growth that we've talked about, right? | 我们谈论过的增长,对不对? |
| 222 | Unconscious incompetence, conscious incompetence, | 无意识无能 意识无能 |
| 223 | conscious competence, and then unconscious competence. | 有意识的能力,然后是无意识的能力。 |
| 224 | In other words, in the beginning, | 换句话说 在开始的时候 |
| 225 | we're just doing our, let's say, avoidant or anxious or otherwise insecure way of relating | 我们只是在做我们,比如, 避免或焦虑 或不安全的方式 |
| 226 | to others. | 对其他人。 |
| 227 | We don't even realize it. | 我们甚至没有意识到这一点。 |
| 228 | And then we learn about it and we want to stop it, | 然后我们知道它,我们想阻止它, |
| 229 | but we can't. | 但我们不能。 |
| 230 | It's our habit. | 这是我们的习惯。 |
| 231 | We acquired it. | 我们得到了它。 |
| 232 | We're designed to learn, especially in childhood, | 我们是为了学习,特别是在童年时期 |
| 233 | from relational experiences that are negative. | 从负面的关系经历。 |
| 234 | There you go. | 给你。 |
| 235 | Thank you, Mother Nature. | 谢谢你,大自然母亲 |
| 236 | But then over time, you start to realize that it's almost as if there are two things going on in your | 但随着时间推移,你开始意识到 这几乎就像有两件事 在你的 |
| 237 | mind at the same time. | 心灵同时。 |
| 238 | And this is a totally dumb metaphor, but it's as if in reality, | 这是一个完全愚蠢的比喻, 但它就像在现实中, |
| 239 | you are in the movie Mary Poppins or pick your favorite, happy. | 你是在电影"玛丽·波平斯"里 或者选你最喜欢的 快乐的 |
| 240 | It's all fine. | 皆悉安乐. |
| 241 | But in the | 不过在 |
| 242 | background, you're hearing the soundtrack to Jaws, the shark in the water. | 水中鲨鱼的声音 |
| 243 | But actually, | 但实际上 |
| 244 | you're not in the water and there's no shark. | 你不在水里,没有鲨鱼。 |
| 245 | But wow, is that soundtrack loud. | 声音很响 |
| 246 | That's the | 就是这样 |
| 247 | thing. | 东西。 |
| 248 | You understand them more and more and you don't act on the basis of them. | 你越来越了解他们,却不根据他们行事. |
| 249 | And then on the | 然后开始 |
| 250 | fourth stage, unconscious. | 第四阶段,无意识。 |
| 251 | You're just free of them. | 你只是摆脱了他们。 |
| 252 | Yeah, you've just moved on. | 是啊,你刚刚走了。 |
| 253 | It's no longer | 已经不是了 |
| 254 | the habit of your heart. | 你的心脏习惯。 |
| 255 | You've just really moved on. | 你只是继续前进了 |
| 256 | So that's helpful for people to appreciate. | 所以这对人们的欣赏很有帮助. |
| 257 | It's a progressive process. | 这是一个进步的过程。 |
| 258 | Yeah, I think that that's great, Dad. | 是的,我觉得这是伟大的,爸爸。 |
| 259 | And I think part of what I'm | 我觉得我的一部分 |
| 260 | kind of pointing to is that it's really okay to have the third stage be the target. | 一种指向是,它真的可以 有第三阶段成为目标。 |
| 261 | Yeah. | 对 |
| 262 | And | 还有 |
| 263 | particularly with stuff like these very formative experiences that we have and the long shadow that | 特别是我们所经历的 和漫长的阴影 |
| 264 | they cast over the rest of our life, that's as far as we can go is to conscious competency. | 他们抛弃了我们的余生, 这就是我们所能去的 意识能力。 |
| 265 | And whether or not we're able to get to unconscious is just about almost the vagaries of fate and the | 我们能否失去知觉 几乎就是命运的变幻莫测 |
| 266 | unique experiences that you happen to go through as a young person. | 你年轻时碰巧经历的独特经历 |
| 267 | So as you've done this work | 既然你做了这个工作 |
| 268 | with people, Dad, have you seen kind of a general process that people go through or kind of a general | 和人们,爸爸,你有没有看到 一种一般的过程 人们经历或一种将军 |
| 269 | framework that helps people get to conscious competency here? | 有助于人们在这里有意识的能力的框架? |
| 270 | A key first step is to acknowledge | 关键的第一步是承认 |
| 271 | the electric wire fences that bound what people are comfortable with. | 电线栅栏 连接人们的舒适。 |
| 272 | And for people to move | 和人们移动 |
| 273 | into greater intimacy or greater autonomous self-expression or even to operate with other | 更亲密或更自主的自我表达,甚至与他人一起运作 |
| 274 | people in a way that enables those other people to have secure attachment with them, there's often | 让人们能安心的跟他们在一起 |
| 275 | an initial fear that if I step outside of what I've learned, it's going to hurt. | 最初的恐惧,如果我走出我学到的东西, 它会伤害。 |
| 276 | I'll mess up. | 我会搞砸了。 |
| 277 | I'm going to be in trouble. | 将入烦恼. |
| 278 | 颇有孔ant. | |
| 279 | And I find that's one of the very first things | 我发现这是最开始的事情之一 |
| 280 | we bump into because, for example, as a therapist, I'm sitting there attempting to be someone that | 我们碰巧遇到,因为,例如,作为一个治疗师, 我坐在那里 试图成为一个人 |
| 281 | a client can't securely attach to. | 一个客户不能安全地附着。 |
| 282 | And then when it starts to happen is that as I be in that way, | 然后,当它开始发生, 就是我的方式, |
| 283 | there are tendencies to rest in insecure attachment modes of relating, even though | 有一种倾向是,在不安全的联系方式中休息,尽管 |
| 284 | they're painful and they're coming to therapy to change, those tendencies almost get stronger | 他们很痛苦,他们来治疗 改变,这些倾向几乎变得更强 |
| 285 | as a kind of resistance to the subtle gravitational pull. | 作为对微妙引力的一种抵抗. |
| 286 | For me, there's a defensiveness. | 对我来说,有防守。 |
| 287 | Yeah, to operate in different ways of being. | 是啊,以不同的方式运作。 |
| 288 | So this is one of the very first things that tends to get surfaced. | 所以这是最先出现的东西之一。 |
| 289 | And it can feel kind | 感觉很好 |
| 290 | of painful like, oh, as a client, you're failing or the therapist doesn't think you're doing a | 作为客户 你失败了 或者治疗师不认为你在做 |
| 291 | good job or it can seem particularly hard at first, but it's really important to accept that. | 干得好,或者说一开始看起来特别困难 但接受这一点很重要 |
| 292 | It's understandable. | 这是可以理解的。 |
| 293 | And then you get into it. | 然后你进入它。 |
| 294 | You get underneath | 你到下面来 |
| 295 | the defense or the inhibition, right? | 辩护还是抑制? |
| 296 | The maintenance of the bars of the cage. | 笼盖栏杆的维护. |
| 297 | And you start to realize, oh, wow, that's why I'm this way. | 你开始意识到,哦,哇, 这就是为什么我这种方式。 |
| 298 | And I think there's a second thing I | 我想还有第二件事 |
| 299 | just want to call out here, a kindness for yourself as a kid, a compassion, a kindness. | 只想在这里呼唤, 善待自己 作为一个孩子, 同情,善良。 |
| 300 | Of course you did that. | 当然是你干的 |
| 301 | Of course you stepped back. | 你当然退后了 |
| 302 | Of course you clung, right? | 当然,你弯曲,对不对? |
| 303 | Of course you | 当然 |
| 304 | attention, you know, whatever it might be that of coarseness. | 注意,你知道, 无论它可能是粗糙。 |
| 305 | Okay. | 摆 |
| 306 | So I'll just stop right there | 所以我就停在这里 |
| 307 | for those two awareness of the defense, the inhibition, the resistance, the fear, and as | 对于这两位对防御,抑制,抵抗,恐惧的认识 |
| 308 | part of the solvent that can dissolve bricks and mortar, you know, those defenses, really | 部分溶剂可以溶解砖和迫击炮, 你知道,这些防御工事,真的 |
| 309 | understanding of yourself as a kid with a lot of compassion and kindness. | 理解自己作为一个孩子 有很多同情和善意。 |
| 310 | Yeah. | 对 |
| 311 | And those, those two | 那两个 |
| 312 | parts, I think really directly relate to that coherent narrative, which is something that we've | 部分,我认为真的直接 与那连贯的叙述, 这是我们有过的 |
| 313 | talked about on the podcast many, many times, but I do totally think is, is the first step here for | 在播客上谈了很多,很多次, 但我确实认为,这是第一步 |
| 314 | a lot of people just like coming to terms with what happened in the past and understanding and | 很多人都喜欢接受过去发生的事情 理解 |
| 315 | seeing clearly the impact of those events today and the here and now. | 清楚地看到今天和现在这些事件的影响。 |
| 316 | Yeah. | 对 |
| 317 | And then from there, | 然后从那里, |
| 318 | when people are talking about this, that's when they often start to turn towards those corrective | 当人们谈论这一点, 这时候,他们往往开始转向 这些纠正 |
| 319 | emotional experiences that I was mentioning in the intro. | 我在介绍中提到的情感经历。 |
| 320 | So, but I wanted to ask you about this, | 所以我想问你 |
| 321 | dad, because this is the typical pathway that people lay out. | 爸爸,因为这是典型的路径 人们铺设。 |
| 322 | You've got that coherent narrative | 你有一个连贯的叙述 |
| 323 | kind of step one, all those parts. | 步骤一,所有那些部分。 |
| 324 | And then step two, oh, you just got to have those corrective | 然后,第二步, 哦,你只要有 这些纠正 |
| 325 | emotional experiences with people, right? | 与人的感情经历,对不对? |
| 326 | Have more good positive relational experiences, take those | 有了更好的积极关系经验,拿这些 |
| 327 | in, let them build you up. | 让他们来培养你 |
| 328 | You will develop more secure attachment paradigms over time. | 随着时间的推移,你们将发展出更加安全的联系模式。 |
| 329 | But doesn't | 但不会 |
| 330 | this create kind of a catch 22 for people because people who are less securely attached are less | 这为人们创造了22号捕捉点 因为那些不太安全的人 |
| 331 | likely to have positive experiences with other people. | 可能与其他人有积极的经验。 |
| 332 | And so if they're not having a lot of | 所以如果他们没有很多 |
| 333 | those positive experiences, how can they take in positive experiences to like heal their attachment | 这些积极的经验,他们如何能接受积极的经验来治愈他们的感情 |
| 334 | wounds? | 伤口? |
| 335 | And I'm, I'm sure this is not your first time hearing this. | 我肯定这不是你第一次听到这个 |
| 336 | So I'm wondering what you would | 所以我在想你会怎样 |
| 337 | recommend that people tell. | 建议人们告诉。 |
| 338 | This is something I've thought really deeply about because it's so common | 我深思熟虑,因为很常见 |
| 339 | and it's so important. | 它是如此重要。 |
| 340 | The way I look at it, first of all, is that the more you have been | 我的看法是,首先,你越多 |
| 341 | let down by other people, the more that healthy social experiences are really a thin soup in your | 让别人失望吧, 健康的社会经历 越是 真正的薄汤你 |
| 342 | life, the more important it is to look for those nutrients wherever you can find them. | 生命越重要, 寻找那些营养物,无论你在哪里能找到它们。 |
| 343 | It's kind of | 有点 |
| 344 | like the more that you're starving, the more important it is to look for any kind of food. | 就像你越饿 就越需要寻找食物 |
| 345 | And I think of this in a way at like five levels from mildest to most intense. | 我从一个角度来思考这个问题, 从最温和到最激烈的五个层次。 |
| 346 | Look for the facts | 寻找事实 |
| 347 | of being included in simple ways. | 以简单的方式纳入。 |
| 348 | You're part of a group. | 你是一群人的一员 |
| 349 | Maybe you experienced being in common | 也许你有共同经验 |
| 350 | cause with others to help the planet. | 和别人一起帮助地球 |
| 351 | Maybe you're part of a team in some way. | 也许你是团队的一员 |
| 352 | You're included. | 包括你在内 |
| 353 | You | 你们 |
| 354 | want simple things. | 想要简单的东西。 |
| 355 | Second, feeling seen. | 第二,感觉看见了。 |
| 356 | Other people are attentive. | 其他人都很关心 |
| 357 | They're listening to you. | 他们在听 |
| 358 | They're trying to understand you. | 他们试图理解你。 |
| 359 | They may not be perfectly empathic, but they're, they're trying | 他们可能不完全有同情心,但他们在尝试 |
| 360 | and maybe succeeding to some extent. | 并可能在某种程度上取得成功。 |
| 361 | Third, appreciated. | 第三,感谢。 |
| 362 | When are you factually respected | 你什么时候受到尊重 |
| 363 | or chosen or valued or when is there gratitude for you or when are things about you appreciated | 或选择或珍视, 或何时感激你, 或何时你的事情是欣赏 |
| 364 | and honored? | 和荣耀? |
| 365 | Fourth, liked. | 第四,喜欢。 |
| 366 | Simple forms of friendliness, healthy affection, ordinary kind | 简单的友好、健康、普通的爱 |
| 367 | of banter with other people, you know, messing around, joking. | 和别人闹着玩 开玩笑 |
| 368 | It's not a 10 on the friendship | 友谊不是十分 |
| 369 | scale, but it's at least a one, friendliness. | 尺度,但它至少是一个,友好。 |
| 370 | And then fifth, loved. | 然后第五,爱。 |
| 371 | When are you factually loved? | 你什么时候真正被爱过? |
| 372 | You can do this for the present. | 你可以为现在做这个 |
| 373 | You can also do it for the past. | 亦能为过去行. |
| 374 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}然后必须上台 | |
| 375 | your own side to help these, these facts become feelings. | 这些事实会变成感情 |
| 376 | And then when you have moved from the | 当你离开 |
| 377 | fact to the feeling, really slow down to take it in. | 感觉,真的慢下来接受它。 |
| 378 | This practice that I just described there | 我刚刚描述的这个做法 |
| 379 | for us, I would describe this as probably one of the top five healing practices for people. | 对我们来说,我要形容这也许是 治疗人们的五大方法之一。 |
| 380 | I know | и笵 |
| 381 | the repeated looking for a factual evidence that you're cared about in one true way or another, | 不断寻找事实证据 证明你以某种真实的方式受到关注 |
| 382 | and then taking it in. | 然后把它收起来。 |
| 383 | And the reason I put this up in the top five loosely of all that I know | 我把这个放在前5名的原因,我很清楚 |
| 384 | is because we're so immensely social and our wounding is mainly in relationships | 因为我们是 如此巨大的社交 我们的伤害 主要是在关系 |
| 385 | on average and our healing is mainly in relationships on average. | 平均而言,我们的愈合主要是在平均关系中。 |
| 386 | And so looking | 看着 |
| 387 | for that healing based on what things that are actually authentically true is really, | 以真正真实的真相为基础的治疗 |
| 388 | really important. | 这很重要 |
| 389 | Finishing, I often bump into a yes, but at this point. | 完成后,我经常遇到一个肯定,但此时此刻。 |
| 390 | Yeah, I was just about to ask you about that basically, because it's so natural for when you | 是啊,我只是要问你 基本上,因为它是如此自然 当你 |
| 391 | hear a list like that for, I'm just putting myself in the position of somebody listening to be like, | 听到这样的名单,因为, 我只是把自己 在位置上的人 听像, |
| 392 | well, I don't see, feel seen, or I don't feel appreciated or, and so on and so on. | 好吧,我不看到,感觉看到, 或者我不觉得感激,等等,等等。 |
| 393 | Yeah. | 对 |
| 394 | I find that people are nodding along at the logic, but if I could see the thought balloon over their | 我发现人们在按逻辑点头 但如果我能看到想法的气球 |
| 395 | heads would be shaking. | 头会颤抖的 |
| 396 | No way. | 不会吧 |
| 397 | Yeah. | 对 |
| 398 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 399 | First, unless someone is living in | 首先,除非有人住在这里 |
| 400 | utter social isolation and period, we are routinely surrounded with everyday factual | 社会上完全孤立 时不时地被现实包围 |
| 401 | opportunities to feel included and seen and even appreciated. | 有机会感到被包容、被看到甚至被赞赏。 |
| 402 | Just in the ordinary life that people | 在平凡的生活中,人们 |
| 403 | have walking down a street, getting a meal, interacting with other people, social media, | 和别人互动 社交媒体 |
| 404 | those are, those are there. | 这些是,那些是在那里。 |
| 405 | Second, even if in a person's life, they're pretty thin, | 第二,即使一个人的生活, 他们相当瘦, |
| 406 | there are things we can do to foster them. | 有一些事情我们可以做 培养他们。 |
| 407 | And one of the simplest ways to foster them | 并且是最简单的培养方法之一 |
| 408 | is to rest in a kind of benevolence yourself, a kind of goodwill, good wishes, being basically benign, | 一种善意、良好祝愿、 基本善良, |
| 409 | looking for the good in others, approaching people in a supportive kind of way. | 在他人中寻找好处, 以某种支持的方式接近人们。 |
| 410 | In, | 进 |
| 411 | in very simple terms, immediately other people will respond to that, which gives you then | 简言之,其他人会立即回应, 这让你 |
| 412 | opportunities to take in a sense of healthy connection. | 获得健康联系的机会 |
| 413 | I find that the issue for most people | 我发现这个问题 对于大多数人 |
| 414 | is not a lack of actual caring toward you, even though, yeah, it would be good to get more caring | 并不是缺乏真正的照顾你, 虽然,是的,这将是更好的 得到更多的照顾 |
| 415 | toward you in its various forms and find better relationships and all that. | 寻找更好的关系和这一切。 |
| 416 | I find honestly | 我发现诚实 |
| 417 | that the lack is that people don't recognize the caring that's there. | 缺乏的就是人们不承认 在那里的关爱。 |
| 418 | And they, when they recognize | 当他们认识的时候, |
| 419 | it, they don't feel it. | 他们感觉不到 |
| 420 | And when they feel it, they don't take it in. | 当他们感觉到时,他们不会接受. |
| 421 | And the issue around all | 和所有的问题 |
| 422 | that is motivation. | 这就是动机。 |
| 423 | Motivation. | 动机 |
| 424 | How do you mean? | 你说什么? |
| 425 | Yeah. | 对 |
| 426 | It's getting on your own side and tipping | 它在自己一边倾斜 |
| 427 | over to feel that this is the medicine I need, whether I deserve it or not, it's the medicine | 感觉这就是我需要的药 不管我配不配,都是药 |
| 428 | I need. | 我需要帮助。 |
| 429 | And I'm going to go after the medicine I need in a motivated kind of way. | 我要去寻找我需要的药 一种有动机的方式。 |
| 430 | I'm wondering | и稱 |
| 431 | if this relates, dad, and you're thinking to something that I've heard you talk about a good | 如果这有关,爸爸, 你在想什么 我听到你谈论一个好 |
| 432 | bit recently that has actually made an impact on me. | 最近,这实际上对我产生了影响。 |
| 433 | And it's kind of the way that you generally | 你一般都这样 |
| 434 | introduce it on a podcast episode is by saying, you know, I'm going to do the crotchety old man | 在播客剧集里介绍, 就是说,你知道,我要去做那个老家伙 |
| 435 | shaking the fist at the cloud routine, you know, the whole thing, but really you're emphasizing the | 摇拳在云的常规, 你知道,整个事情, 但你真的强调 |
| 436 | individual effort over and over again as a key step in this whole process. | 作为整个进程的一个关键步骤,个别努力反复进行。 |
| 437 | And the way that I've | 还有我的方式 |
| 438 | thought about this is that we can do a lot in our life to make certain kinds of experiences less | 想到这一点,我们可以做很多 在我们的生活中,使某些种类的经验减少 |
| 439 | painful for us. | 对我们来说很痛苦。 |
| 440 | And that's a lot of what we're really talking about when we talk about healing | 我们谈论愈合的时候, 有很多事情要说 |
| 441 | attachment wounds or dealing with attachment issues. | 附加伤或处理附加问题。 |
| 442 | If you're a more avoidantly attached person, | 如果你是一个更隐蔽的人, |
| 443 | it's about becoming increasingly comfortable in vulnerable relationship with other people. | 而是在与其他人的脆弱关系中 变得越来越舒适 |
| 444 | If you're a more anxiously attached person, it's about becoming increasingly comfortable | 如果你是一个更紧张的人, 这是关于越来越舒适 |
| 445 | on your own, securely attached to yourself, you might say, knowing that you can deal with | 独自一人, 安全地依附在自己, 你可能会说, 知道你可以应付 |
| 446 | your own problems and achieve the things that you want in your life just by yourself, whatever it | 你自己的问题, 实现你想要的东西 在你的生活中,只是你自己,不管它 |
| 447 | is. | 没错 |
| 448 | You know, I'm simplifying with this. | 你知道,我简化了这一点。 |
| 449 | We can do things to make the painful experiences less | 我们可以做一些事情来减少痛苦经历 |
| 450 | painful. | 难受 |
| 451 | We can do things to make the positive experiences that close secure relationship feel | 我们可以做一些事情,使 积极的经验,近安全的关系感觉 |
| 452 | more positive. | 比较积极。 |
| 453 | But even as we lower the pain and increase the reward value, as it's sometimes | 但是,即使我们降低痛苦,增加奖励价值, 因为它有时 |
| 454 | referred to in habit formation, there is nonetheless going to be a speed bump for people in this | 在习惯形成中,人们将会有 速度暴跌。 |
| 455 | process that will emerge somewhere. | 过程会出现在某个地方 |
| 456 | And then it becomes about, okay, can you apply enough executive | 然后它变成,好吧, 你能应用足够的行政 |
| 457 | function? | 函数 ? |
| 458 | Can you apply enough will to get over that speed bump? | 你能运用足够的意志 克服那个速度突起? |
| 459 | Because there's always going to | 因为总会有 |
| 460 | be some speed bump, but are you able to apply effort to overcombat? | 不过你能否努力过度作战? |
| 461 | And can we make the speed | 我们能加速吗? |
| 462 | bump small enough and the pot of gold at the end of the rainbow big enough and all of these different | 和彩虹末端的金壶 足够大 和所有这些不同的 |
| 463 | things, but you still got to get over the speed bump? | 事情,但你还得克服 速度撞? |
| 464 | Is that like a fair restating of some of | 这是像公平 重述一些 |
| 465 | the stuff that you've talked about with this dad? | 你和这个爸爸谈过的事? |
| 466 | Yes. | 对 |
| 467 | And the driver fundamentally of sustainable | 和根本的驱动力 可持续 |
| 468 | motivation has got to be a kind of allyship with yourself, a kind of loyalty to yourself, | 动机必须是 一种与你结盟, 一种忠于你自己, |
| 469 | determination on your own behalf. | 以你个人的名义做出决定。 |
| 470 | Maybe there are warmhearted qualities in this, | 也许这里面有热情的品质 |
| 471 | a friendliness and kindness toward yourself, warmhearted support of yourself. | 对你自己的友好和善良, 热情地支持自己。 |
| 472 | It's on the | 已经上线了 |
| 473 | basis of this warmhearted quality of being on your own side, being for yourself. | 基于这种热情的品质 站在你自己一边, 为自己。 |
| 474 | That's really | 这是真的 |
| 475 | fundamental. | 根本一点。 |
| 476 | I think of it as the pilot light without which any amount of gas won't matter. | 我认为这是飞行员的灯, 没有它,任何数量 气体将不重要。 |
| 477 | On the basis of that, then it naturally tends to follow to make efforts over time. | 在此基础上,它自然倾向于随时间推移而努力。 |
| 478 | There is a place | 有个地方 |
| 479 | for a sort of steely, strong, top-down will that just says, essentially, this sucks. | 对于一种钢铁,强壮,自上而下的意志, 它只是说,基本上,这很糟糕。 |
| 480 | I don't want | 我不想这样 |
| 481 | to do it. | 要做到这一点。 |
| 482 | I know it's good for me. | 知其益众. |
| 483 | I'm going to do it. | 师便打. |
| 484 | There is a place for that steely determination, | 有个地方可以做出这种坚定的决定, |
| 485 | but mainly for me, the foundation for this is really, really getting on your own side | 但主要对我来说, 这样做的基础 是真的,真的得到你自己一方 |
| 486 | and honoring the implications. | 并尊重其中的意义。 |
| 487 | Maybe that's a little bit of my cranky dad on the lawn thing. | 也许是草坪上我那古怪的爸爸 |
| 488 | It's honoring the implications of being on your own side and going for it. | 它尊重站在自己一边并走向自己的影响. |
| 489 | Yeah. | 对 |
| 490 | I just think | 我只是觉得 |
| 491 | about the qualities we respect in others when we go to a restaurant or a plumber comes to our home, | 当我们去餐馆或水管工来我家时 我们尊重别人的品质 |
| 492 | diligence, resolve, determination, including the determination that underlies the feeling that I | 勤奋、决心、决心,包括我感到 |
| 493 | got wounded in my childhood, things were missing, and I want to help myself here. | 我童年时受伤了 东西不见了 我想在这里自救 |
| 494 | Then the diligence | 然后是勤勉的, |
| 495 | and resolution gets applied to that. | 决议被应用到这一点。 |
| 496 | I find it so honorable. | 我觉得它是如此的光荣。 |
| 497 | I think of a plucky person. | 我想到一个勇敢的人 |
| 498 | I think of | 我觉得 |
| 499 | a wounded puppy journeying back home again. | 一只受伤的小狗又回家了 |
| 500 | There's something just so honorable and noble | 有些东西太光荣和高尚了 |
| 501 | about someone who's been hurt and didn't get all they needed, picking themselves up | 说有人受伤了,没有得到他们需要的一切, |
| 502 | and encouraging themselves forward down the road of life. | 并且鼓励他们走上人生之路。 |
| 503 | That's really what I'm talking about. | 谓真言曰. |
| 504 | What I would like to do at this point is break this into two main attachment styles that people | 我此刻想做的是 把这破解成 两种主要的附属风格 人们 |
| 505 | are often wrestling with, more anxious, more avoidant, understanding that fearful exists too | 经常和害怕的人搏斗 更加焦虑 更加避风港 |
| 506 | and represents about 10 to 15% of the population, but fearful is really a melding of these two | 大约占人口的10%到15% 但恐惧其实是这两个人之间的矛盾 |
| 507 | styles. | 样式。 |
| 508 | If we deal with each of them individually, we can start to think about what that might look | 如果我们分别处理每一个, 我们可以开始思考 可能是什么样子 |
| 509 | for somebody who has more of a fearful tendency. | 以有恐怖倾向者发誓, |
| 510 | For somebody who has more of a anxious style, | 对于更焦虑的风格 |
| 511 | what have you seen help people with that tendency become more securely attached over time? | 你见过什么帮助有这种倾向的人 随着时间而变得更加安全? |
| 512 | What's | 何谓 |
| 513 | like the crux for them? | 喜欢他们的十字架? |
| 514 | Yeah. | 对 |
| 515 | Yep. | 对 |
| 516 | People with that style are often very good at pulling social | 有这种风格的人常常很擅长拉社会 |
| 517 | supplies from others. | 其他人的用品。 |
| 518 | The problem is they don't swallow. | 问题是他们不会吞下去 |
| 519 | In other words, they have them, but they | 换句话说,他们有,但他们 |
| 520 | don't internalize the experience. | 别把经验内化 |
| 521 | They don't consume them. | 他们不消耗它们。 |
| 522 | So then why? | 那为什么? |
| 523 | There are different | 有不一样的 |
| 524 | reasons that I find can be very interesting to be aware of. | 我发现非常有趣的原因 被意识到。 |
| 525 | One is the, understandably, the child | 一个是,可以理解的是,孩子 |
| 526 | inside thinks that if essentially, if I'm not needy, you will not come through for me. | 里面认为,如果基本上, 如果我不需要, 你将不会通过我。 |
| 527 | As soon | 尽快 |
| 528 | as you, the caregiver, detect that I'm self-sufficient, you'll abandon me catastrophically | 你,照顾者, 发现我自给自足, 你会抛弃我灾难性的 |
| 529 | and I will not exist in your mind anymore and despair and devastation will follow, understandably. | 我将不再存在于你的脑海中 绝望和毁灭将随之而来 可以理解 |
| 530 | So that's one block. | 所以,这是一个街区。 |
| 531 | Another one is a kind of habit of reproach. | 另一个是责备的习惯。 |
| 532 | That word reproach | 这个词责怪 |
| 533 | is a good word. | 是个好词 |
| 534 | It's like a kind of melancholic grievance kind of sorta where you just feel | 这就像一种忧郁的抱怨 那种你只是感觉 |
| 535 | let down and you're reproachful. | 让你失望,你责备。 |
| 536 | Maybe there's a little anger in it, but it's mostly, | 也许这里面有点生气 但主要是 |
| 537 | you let me down and it's like a clinging complaint. | 你让我失望了,这就像一个纠缠的抱怨。 |
| 538 | And that can become a mode of relating | 这可以成为一种联系方式 |
| 539 | for people. | 为人们。 |
| 540 | It's important to appreciate that so-called insecure attachment. | 重要的是要体谅那所谓的无保障的恋情. |
| 541 | It's a mode | 这是一个模式 |
| 542 | of attaching. | 附录。 |
| 543 | It's a way of forming relationships. | 这是一种形成关系的方式. |
| 544 | And so there too, you can | 那样的话,你也可以 |
| 545 | focus on what are the payoffs? | 重点是回报是什么? |
| 546 | What are the secondary gains in that style of reproach, | 在这种责难中有什么次要的好处, |
| 547 | a clinging complaint, and realize over time that the costs are a lot greater than the benefits. | 并意识到成本远大于利益。 |
| 548 | And then you start shifting to a different mode. | 然后你开始转向另一种模式。 |
| 549 | So I find basically for someone who's | 所以我基本上找一个 |
| 550 | that kind of anxious, insecure obstructions to internalization of reparative experiences, | 那种焦虑和不安全的阻碍 内部化的补偿经验, |
| 551 | really key. | 非常关键。 |
| 552 | And addressing the terror that they will not exist in the minds of others | 并解决他们不会存在于他人心中的恐怖 |
| 553 | if they're self-sufficient. | 如果他们自给自足。 |
| 554 | Wow. | 珃 |
| 555 | Do you think that's a barrier for people? | 你认为这是对人们的障碍吗? |
| 556 | At a primal level. | 在初级层面。 |
| 557 | Yeah, this is the kid who had the experience that the parents showed no interest | 是的,这是孩子 谁有经验,父母 表现出没有兴趣 |
| 558 | unless the child was upset about something. | 除非孩子为某件事而生气 |
| 559 | So the fear being that if I'm not upset about this, | 所以害怕的是,如果我不 生气这一点, |
| 560 | or if I don't have a basis for complaint, and then someone with this child can be motivated | 或者如果我没有申诉的根据, 那么有人 与这个孩子有动机 |
| 561 | to look for a basis for complaint, which unfortunately can have the paradoxical result | 寻找申诉的依据,但遗憾的是,这可能产生矛盾的结果; |
| 562 | of actually driving other people away. | 真正地驱赶别人 |
| 563 | If you're someone that is very difficult to actually satisfy | 如果你是很难真正满足的人 |
| 564 | in a relationship, and you're drawn to people who will try to satisfy you, and they're drawn | 你被那些想满足你的人吸引 他们被吸引 |
| 565 | to sometimes people who want to be satisfied. | 给有时想要满足的人 |
| 566 | And yet if they ultimately can't succeed at that, | 但是如果他们最终不能成功 |
| 567 | if you're endlessly disappointed and reproachful at the end of the day, | 如果你最终无休止地失望和责备 |
| 568 | after a while they kind of give up and they leave, and that's not good at all. | 过了一段时间,他们就放弃了,他们离开了,这一点都不好。 |
| 569 | So do you mind kind of going back through the things that you said and sort of summarizing | 你介意回过头来谈谈你说过的话吗? |
| 570 | for somebody with an anxious style what tends to be really helpful? | 对于一个有焦虑风格的人来说... ...什么总是有帮助的? |
| 571 | First off, it can be embarrassing to feel needy or to be seen as needy. | 首先,感到有需要或被视为有需要是尴尬的。 |
| 572 | And it's very important | 这很重要 |
| 573 | to recognize that this is a natural way to be insecure, anxious, kind of clingy, | 承认这是一种自然的方式 不安全,焦虑, 那种粘附, |
| 574 | and there's nothing wrong with you that you're like that in relationships. | 和没有什么错 你这样在关系。 |
| 575 | Really important, | 真的很要紧 |
| 576 | because there's often a very fragile sense of self-worth that comes with that particular | 因为往往有一种非常脆弱的自我价值感 伴随着这种特殊的 |
| 577 | attachment style. | 附件样式。 |
| 578 | It's the kind of self-worth that tends to be excessively dependent on the | 那种自我价值 往往过度依赖 |
| 579 | feedback of others, while unfortunately the feedback of others is seen as transient, | 其他人的反馈,虽然不幸的是,其他人的反馈被视为短暂的, |
| 580 | unreliable, always on the bubble and about to pop. | 不可靠,总是在气泡上 和即将爆发。 |
| 581 | Giving yourself the kindness and the stability | 给自己善良和稳定 |
| 582 | and the unconditional steadiness of caring and support that you long for in others | 以及你渴望在他人中得到的无条件关爱和支持的准备状态 |
| 583 | is really foundational. | 真的是基础。 |
| 584 | This is a good thing that I'm talking about. | 此是善财. |
| 585 | And if you're anxiously | 如果你急着 |
| 586 | insecure attached, you know what I'm talking about. | 没有安全感,你知道我在说什么。 |
| 587 | Second, when the supplies come, digest them, | 第二,当补给品到来, 消化它们, |
| 588 | slow it down, take them in, and address your fears about internalization, such as fears that | 减速 吸收他们 解决你对内化的恐惧 比如担心 |
| 589 | if you are seen as someone who becomes increasingly self-sufficient, someone who | 如果你被看成 一个越来越自给自足的人, 一个 |
| 590 | is actually gradually internalized, feeling cared about, so that you're no longer so needy, | 被逐渐内化, 感觉关心, 这样你就不再如此需要, |
| 591 | address the fear that you'll be abandoned, that you will no longer exist in the minds of others. | 解决你被抛弃的恐惧 你将不再存在于别人的心中 |
| 592 | Address that. | 说吧 |
| 593 | Also address the extent to which perhaps a clinging reproach has become a kind | 并探讨这种纠缠的责难在多大程度上成为了一种 |
| 594 | of habit. | 习惯 |
| 595 | And even with a certain secondary gain in it, that for some ways it's a way to feel | 即使有某种次要好处 在某些方面 也是一种感觉 |
| 596 | strong or better than others to kind of rest in the complaint that they let you down. | 他们让你失望了 |
| 597 | So when you say, I'm sorry if I'm drilling down here a little, but when you say something like | 所以当你说,我很抱歉 如果我在这里钻了一点点, 但当你说一些类似 |
| 598 | address that, how does one address that? | 如何解决? |
| 599 | That's kind of the whole crux of it, right? | 这有点像整个症结 对吧? |
| 600 | Because, | 因为, |
| 601 | of course, the idea is nice, but what's the phrase I'm looking for here? | 当然,这个想法是不错的, 但我在找什么短语在这里? |
| 602 | The proof is in the pudding | 证据在布丁里 |
| 603 | or some similar whatever. | 或者类似的东西 |
| 604 | Yeah. | 对 |
| 605 | Okay. | 摆 |
| 606 | So, and yeah, I'm kind of summarizing what could be for | 所以,是的,我有点总结 可能是什么 |
| 607 | a very legitimate several year journey of real healing. | 一个非常合理的 几年真正的治愈旅程。 |
| 608 | And I'm just trying to name the headlines. | 我只是想给头条新闻起名 |
| 609 | So let's suppose that you're afraid at the level of a four-year-old inside | 所以,让我们假设你害怕 在四岁的孩子的层面 |
| 610 | or a pre-verbal year old infant, you're afraid that if you actually become self-sufficient | 或语言学前婴儿, 你害怕如果你真的 自给自足 |
| 611 | in a relational kind of way that you'll be abandoned. | 以某种关系的方式 你会被抛弃。 |
| 612 | Yeah. | 对 |
| 613 | You will stop getting | 你会停止得到 |
| 614 | relationship. | 关系。 |
| 615 | Yeah. | 对 |
| 616 | They're only coming to you because you're crying in the corner. | 他们来找你 只是因为你在角落里哭 |
| 617 | For example, great question. | 譬如大问. |
| 618 | I'm glad you slowed me down here. | 我很高兴你让我慢下来。 |
| 619 | One, look for people in your life | 第一,寻找你生活中的人 |
| 620 | who are actually reliable. | 他们实际上是可靠的。 |
| 621 | They don't have to be perfectly reliable, but they're decent people | 他们不必完全可靠,但他们是好人 |
| 622 | who are not alarmed by the fact that you have needs and are going to be stably available for | 他们并不惊恐,因为你有需要,而且将会被刺伤 |
| 623 | you in relationships. | 你的关系。 |
| 624 | Very often what we do in adulthood is we seek out people who will play | 我们成年时经常会找别人玩 |
| 625 | familiar roles in the scripts we learned in childhood. | 我们童年时期学到的剧本中熟悉的角色. |
| 626 | So we may well seek out people | 这样我们就可以找人了 |
| 627 | in adulthood who are actually unreliable or who are responsive to a lot of neediness, let's say. | 成年后,他们实际上不可靠 或对很多需要作出反应, 让我们说。 |
| 628 | But as soon as we seem self-sufficient, they'll just sort of spin out and ignore us. | 但是,一旦我们看起来自给自足, 他们就会转身而忽略我们。 |
| 629 | Instead of | 代替 |
| 630 | that, look for people who can become a secure attachment figure for you. | 寻找能成为你安全附身的人 |
| 631 | Maybe it's a therapist, | 也许是个心理医生 |
| 632 | maybe it's a person with whom this is important. | 也许他是一个重要人物 |
| 633 | You can have a kind of circumscribed relationship | 你可以有某种限制的关系 |
| 634 | that's not a life partner soulmate kind of relationship, but in the context of that | 这不是一种生活伴侣 灵魂伴侣的那种关系, 但在这个背景下 |
| 635 | relationship, they're actually securely available and they're fine with you becoming more | 关系,他们实际上是安全的可用, 他们很好,你变得更好 |
| 636 | self-sufficient yourself. | 自立自在. |
| 637 | So you can explore what it's actually like, maybe with a neighbor that | 这样你就可以探索它的实际 感觉,也许与邻居 |
| 638 | you go for a walk with, or maybe it's somebody at work that you like each other and you do projects | 你出去走走, 或者可能是有人在工作 你喜欢对方,你做项目 |
| 639 | together of some kind. | 一起过夜 |
| 640 | You can feel in that relationship where the stakes are mild to moderate | 在那种关系里,你可以感觉到 利害关系是温和到温和的 |
| 641 | that you can be self-sufficient and you can receive and internalize the sense of being | 让你能够自给自足 接受并内化存在感 |
| 642 | routinely included in their mind without needing to beseech them for that. | 他们经常被关进脑海里 不需要为此请求他们 |
| 643 | It's a kind of beseeching | 这是一种乞讨 |
| 644 | kind of pleading, kind of a pleading complaint that's sort of at the heart, I think, of a lot of | 一种恳求 一种恳求 投诉 排序的核心,我认为,很多 |
| 645 | anxious attachment. | 焦虑的恋情 |
| 646 | You could do that. | 你可以做到这一点。 |
| 647 | You can also recognize if you do have a romantic partner | 如果你有浪漫的伴侣,你也可以认出来 |
| 648 | that when they tell you that they're okay with you being kind of emotional and demanding and upset | 当他们告诉你,他们同意 你有点情绪化, 要求和不安 |
| 649 | about things, that also they're here for you. | 关于事情, 他们也在这里为你。 |
| 650 | Really try to let it land, let it land so you | 真的想让它降落,让它降落,所以你 |
| 651 | don't feel so untrusting, so uneasy. | 别那么不信任,那么不安 |
| 652 | When you do feel uneasy in these relationships with reasonably | 当你感到不自在 这些关系与合理 |
| 653 | reliable people, ask yourself, is there actually a basis for this uneasiness? | 可靠的人,问问你自己, 这不易的原因吗? |
| 654 | And maybe you're | 也许你是 |
| 655 | reacting. | 反应 |
| 656 | Yeah, maybe they looked away when you were talking with them and maybe their eyes, | 是啊,也许他们看不见 当你和他们说话,也许他们的眼睛, |
| 657 | you know, glanced over an attractive person on the other side of the restaurant and maybe that | 你知道,看着一个迷人的人 在餐厅的另一边,也许 |
| 658 | stirred up this feeling inside of being abandoned, but actually they hadn't abandoned you. | 但实际上他们并没有抛弃你 |
| 659 | They were | 他们是 |
| 660 | just mildly distracted for a few seconds as people are and still they're present with you. | 只是轻轻的分心 几秒钟,随着人们是 和他们仍然和你在一起。 |
| 661 | Really notice that. | 真的注意到这一点。 |
| 662 | Really notice when people try to repair. | 真正注意到 当人们试图修复。 |
| 663 | You know, part of the issue in a funny | 你知道,一个有趣的问题的一部分 |
| 664 | kind of way of thinking about it is that insecure attachment occurs in a context of poor repair by | 那种思考方式是 不安全的附着 发生在修复不良的情况下 |
| 665 | caregivers. | 照顾者。 |
| 666 | So when repair is actually good these days, notice it, let it land, you know. | 所以当这些天修复确实很好的时候, 注意,让它降落,你知道的。 |
| 667 | These are some of the things I would suggest to people. | 这些是我向人们建议的一些事情。 |
| 668 | Yeah, well, I think that's a great list. | 是啊,我想这是一个伟大的列表。 |
| 669 | And it's interesting that in that you didn't really say a | 有趣的是 你并没有说 |
| 670 | lot about what I sort of would have thought, which is essentially just like becoming more | 很多关于我的想法, 这基本上是像变成更多 |
| 671 | internally resourced in a variety of different ways, more confident on your own, more of a sense | 内部资源有多种不同方式 更自信 更感性 |
| 672 | of your own agency, your own skillfulness and so on. | 你自己的机构, 你自己的技巧等等。 |
| 673 | But I think that the reason for that was what | 但我认为 原因 |
| 674 | you said earlier, which is that often the block for that with people with a more anxious style | 你刚才说过, 经常是那些有更焦虑风格的人的 障碍 |
| 675 | is the fear that if they do that, they will no longer actually get what they need from a | 害怕如果他们这样做 他们就再也得不到他们需要的东西 |
| 676 | relationship, which is just like a really, really interesting kind of far reaching point. | 关系,这就像 一个真正,真正有趣的 那种远达点。 |
| 677 | Because | 因为 |
| 678 | normally when people talk about anxious attachment styles, they really emphasize all of the like | 通常当人们谈论 焦虑的恋情风格, 他们真的强调 所有类似 |
| 679 | self-efficacy side of the spectrum without talking about what the actual blocks to those feelings or | 自我效能方面 光谱, 不谈论什么 实际障碍 这些感觉或 |
| 680 | the development of those skills are. | 发展这些技能。 |
| 681 | And that's what you were really focusing on here. | 而这正是你真正 专注于这里。 |
| 682 | Yeah. | 对 |
| 683 | You know, there's a lot of psychoanalysis stuff that's actually deep and in part because | 你知道,有很多 心理分析的东西 实际上是深度和部分因为 |
| 684 | in their way, Freud and others and people like Melanie Klein and the Neo-Freudians and the rest, | 在他们的方式,弗洛伊德和其他人 像梅兰妮克莱因和新弗洛伊德人和其他人, |
| 685 | they were imagining their way into the mind of an infant, the infant we all once were. | 他们想象着自己进入一个婴儿的脑海, 我们曾经是这个婴儿。 |
| 686 | And so here I'm kind of drawing on some of that when I'm trying to get at the primal underpinnings | 所以,在这里,我有点借鉴一些 当我试图得到的原始基础 |
| 687 | of people's odd behavior. | 人们的奇怪行为。 |
| 688 | Like why do people cling and complain like napalm? | 比如为什么人们会像凝固汽油弹一样坚持和抱怨? |
| 689 | I think napalm | 我认为凝固汽油弹 |
| 690 | is gasoline and glue, the combination more or less, that's what it is, right? | 汽油和胶水, 组合多少, 这就是它是什么,对不对? |
| 691 | It's a clinging | 这是一个粘着 |
| 692 | complaint. | 投诉。 |
| 693 | Why do they do that when in fact that inevitable result will be to drive people away? | 当这种不可避免的结果将驱赶人们时,他们为什么要这样做? |
| 694 | It's because it's primal. | 是因为它是原始的。 |
| 695 | Yeah. | 对 |
| 696 | So that's the anxious attachment style. | 这就是焦虑的附着风格。 |
| 697 | Then flipping over | 然后翻过来 |
| 698 | the other side of the coin, the avoidant attachment style. | 硬币的另一边, 避免的附着风格。 |
| 699 | And this is generally | 这是一般的 |
| 700 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}一个感觉自己可以照顾自己需要的人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}很好 | |
| 701 | and really is not that interested in other people being a part of that process because | 实际上,对其他人参与这一进程并没有那么感兴趣,因为 |
| 702 | other people are fundamentally unreliable. | 其他人根本上是不可靠的。 |
| 703 | I can deal with my own problems. | 我可以处理我自己的问题。 |
| 704 | Why would I want to | 我为什么要 |
| 705 | leave myself open to suffering by relying on somebody else here? | 依靠这里的其他人 让我受苦受难? |
| 706 | Paradoxically, two useful things to notice if you're avoidantly attached is first how actually | 矛盾的是,两个有用的事情 注意,如果你避免附着 首先如何实际 |
| 707 | sensitive you probably are to interpersonal experiences. | 你对人际交往很敏感 |
| 708 | Routinely, I would see clients, | 通常,我会看到客户, |
| 709 | and often there's this combination in which you've got someone who's the pursuer and someone the | 经常有这样的组合 里面有人谁是追逐者 有人谁是 |
| 710 | distancer, avoidant pursuer, anxiously insecure. | 离家出走 逃避追捕 焦虑不安 |
| 711 | Okay. | 摆 |
| 712 | And the pursuer routinely will say things | 追随者必定要说些什么, |
| 713 | like, well, my partner is so cold and uncaring. | 我的搭档冷酷无情 |
| 714 | I think he, it's usually a he, he has Asperger's. | 我想他,通常是他, 他有Asperger的。 |
| 715 | I want you to diagnose him with Asperger's, doc. | 我要你用Asperger的药来诊断他 医生 |
| 716 | And what? | 还有呢? |
| 717 | Okay. | 摆 |
| 718 | So we start there. | 所以我们从那里开始。 |
| 719 | And actually, | 事实上, |
| 720 | turns out that the more distancing partner is extremely sensitive interpersonally and really | 结果发现,比较疏远的伴侣 在人际关系上和实际上都是极其敏感的 |
| 721 | affected by little upsets and including their partner being unhappy about this or that with | 被小的烦恼所影响 包括他们的伴侣对这个或那个不满 |
| 722 | the desire to immediately, because it's so upsetting that their partner is unhappy about | 因为他们的伴侣很不高兴 |
| 723 | this or that they then want to problem solve and shut down their partner's upset to kind of manage | 这或者说他们想解决问题 并关闭他们的伴侣的烦恼 某种管理 |
| 724 | the upset inside themselves that resonates with the upset of their partner. | 内心的烦恼与伴侣的烦恼产生共鸣 |
| 725 | And so one paying | 所以一个付钱 |
| 726 | attention to how interpersonal sensitive you actually are, which is an interesting reframe | 注意你人际的敏感度 这真是有趣的重构 |
| 727 | that's often quite helpful in relationships. | 这在关系上经常很有帮助 |
| 728 | And second, to really honor how important relationships | 第二,真正尊重 有多重要的关系 |
| 729 | actually are for you, because if they weren't important, you wouldn't have to distance from | 其实是为你, 因为如果它们不重要, 你就不必远离 |
| 730 | them. | 他们。 |
| 731 | It's because you care so much that it's so painful to be pushed away. | 是因为你那么在乎 被推开太痛苦了 |
| 732 | So you try to | 所以你试着 |
| 733 | dial down the caring so it doesn't hurt so much to be pushed away. | 拨打照顾,这样就不会太疼了 |
| 734 | And then that strategy takes | 然后这个策略需要 |
| 735 | on a life of its own. | 在自己的生命。 |
| 736 | I think that was a awesome summary of a, of a thing that is just a very, | 我认为这是一个令人惊叹的总结 一个事物只是一个非常, |
| 737 | very common pattern in relationships. | 关系上很常见的模式 |
| 738 | And then also is just kind of a huge misunderstanding | 也只是一个巨大的误会 |
| 739 | and how we talk about things in the culture with that, that paradigm you were talking about with | 我们如何谈论文化中的东西 与这个模式,你谈论 |
| 740 | the one partner dragging the other into therapy and it's like, he's a stone person. | 一个伙伴拖着另一个人去治疗 就像,他是一个石头人。 |
| 741 | That's because | 那是因为 |
| 742 | he doesn't feel anything like, well, okay, maybe it looks that way to you. | 他没有感觉,嗯,好吧, 也许它看起来像你。 |
| 743 | But the question then | 但是问题 |
| 744 | is like, why is that behavior emerging in that person? | 那人为什么会有这样的行为? |
| 745 | And sometimes it's because they are a | 有时候是因为他们是 |
| 746 | stone person, but more often than not, it's, you're totally right. | 石头人,但更常见的是, 这是,你完全正确。 |
| 747 | It's like a defense against | 这就像一个防御 |
| 748 | vulnerability. | 脆弱性。 |
| 749 | And that's really what you kind of see over and over. | 这就是你所看到的 |
| 750 | And so emphasizing that part | 所以强调这部分 |
| 751 | of it, I think it's just such a, such a huge key in this. | 我认为这里面有这么大一把钥匙 |
| 752 | Yeah. | 对 |
| 753 | It's kind of being honest with | 这有点诚实 |
| 754 | yourself. | 你自己来 |
| 755 | If you're the more avoidant person, like how important other people are to you. | 如果你是比较避避的人 就像其他人对你有多重要一样 |
| 756 | And I've, I mean, I'm just recalling with some emotion here, situations where seemingly, you | 而我,我的意思是,我只是 以一些情感在这里, 情况看似,你 |
| 757 | know, I'm very stoic and I've seen the gender of this flip and I haven't worked with a lot of | 你知道,我非常 stoic, 我见过这个翻转的性别 我还没有与很多工作 |
| 758 | same-sex couples, but I imagine there's a kind of similar dynamic that that's been reported to me | 和同性伴侣, 但我想有一种类似的动态 已经向我报告 |
| 759 | by friends of mine, you know, who are in same-sex relationships, in which the person who seems so | 由我的朋友,你知道, 谁在同性关系, 在其中的人看起来如此 |
| 760 | stoic and stony just starts to break and fall apart and start crying when they start to actually | 斯通尼和斯通尼开始分崩离析 当他们开始哭的时候 |
| 761 | name out loud how important their partner really is to them. | 大声说出他们的搭档对他们有多重要 |
| 762 | And I'm just hearing it's like a little | 我只是听到这就像一点点 |
| 763 | girl or a little boy inside who's admitting in ways that are really scary sometimes how actually | 女孩或一个小男孩在里面 谁承认的方式 真的吓人 有时如何 |
| 764 | important other people are to them. | 其他人对他们很重要 |
| 765 | So there's this, and so then to be able to do this, you know, | 所以,有这个,然后 能够做到这一点,你知道, |
| 766 | takes self-awareness, mindfulness, you know, support for the inquiry. | 需要自我意识, 注意,你知道,支持调查。 |
| 767 | Yeah. | 对 |
| 768 | All that. | 所有这一切。 |
| 769 | This to | 这个给 |
| 770 | me is a huge bucket of tears thing. | 我是一个巨大的桶 眼泪的事情。 |
| 771 | Like as, as somebody who, you know, I said earlier, I think | 就像,作为一个人,你知道, 我说之前,我认为 |
| 772 | if I have an orientation, I have more of an anxious orientation, that's totally true. | 如果我有一个方向, 我有一个更焦急的方向, 这是完全正确的。 |
| 773 | But I definitely developed aspects of this particular coping strategy around strong emotions | 但我绝对是用强烈的情绪 发展出这个特殊策略 |
| 774 | becoming, and that was sort of my retreat into my head, the very top-down process, very logical, | 渐渐地,那是我的退缩 在我的脑海里,非常自上而下的过程, 非常合乎逻辑, |
| 775 | very rational, very kind of like arm's length. | 非常理性,非常像手臂的长度。 |
| 776 | I had a friend who used a phrase that was something | 我有一个朋友 谁用一个短语是东西 |
| 777 | like, you know, Forrest, my relational style is a smile with a stiff arm. | 像,你知道,福瑞斯特,我的关系风格 是微笑与僵硬的手臂。 |
| 778 | You know, it's like, | 你知道,这就像, |
| 779 | there's always that arms length. | 总有这么长的手臂 |
| 780 | You can almost feel the bubble around the person. | 你几乎可以感觉到周围的气泡。 |
| 781 | Yeah. | 对 |
| 782 | And I | 还有我 |
| 783 | kind of had that for a while. | 有一段时间了 |
| 784 | They were saying that with regards to themselves, but I was like, | 他们说,关于他们自己, 但我喜欢, |
| 785 | yeah, I feel you. | 是的,我感觉到你。 |
| 786 | And because it was sort of a similar thing. | 因为它有点相似。 |
| 787 | And for me, it was a very | 对我来说,这是一个非常 |
| 788 | vulnerable process. | 脆弱进程。 |
| 789 | Like often when people kind of break through that shell and they start to do | 就像经常有人冲破那颗壳 他们开始做 |
| 790 | that emotional and everything work, it's just, there's a lot of emotion involved in it. | 情感和一切的工作, 它只是,有很多 情感参与其中。 |
| 791 | And that | 还有 |
| 792 | a lot of the time that kind of reparative process. | 很多时候,那种补偿程序。 |
| 793 | I learned a lot from Masterson. | 我从马斯特森那里学到了很多 |
| 794 | I was in a case | 我在一个案子里 |
| 795 | conference with a teacher and friend of mine, Carla Clark, to give honor where it's due. | 和我的一个老师和朋友卡拉・克拉克开个会 以授予他应有的荣誉 |
| 796 | That was extremely valuable. | 这是极其宝贵的。 |
| 797 | And Masterson is really good on avoidant attachment styles. | 马斯特森很擅长避免的附着风格 |
| 798 | And it helped me to realize that there were major components of that in my own psyche. | 它帮助我意识到, 在我自己的心灵中, 有一些主要的组成部分。 |
| 799 | It was really useful to come to terms with. | 理解这一点确实是有益的。 |
| 800 | And one of the key insights I got from that work had | 我从那部作品中获得的关键见解之一 |
| 801 | to do with the notion of optimal distance in which we're orbiting. | 和我们轨道上的最佳距离的概念有关 |
| 802 | I'm an optimal distance person. | 我是一个最佳的距离的人。 |
| 803 | I live in the world of optimal distance. | 我生活在最理想的距离世界里 |
| 804 | Yeah. | 对 |
| 805 | My version of that smile and the stiff arm | 我的版本的微笑和僵硬的手臂 |
| 806 | is the person who reaches out their hand to shake it while leaning back. | 是伸手摇摆而后退的人。 |
| 807 | Sure. | 当然 |
| 808 | Yeah. | 对 |
| 809 | And so | 这样 |
| 810 | and that's a person who neither fully lands in intimacy nor fully breaks free and escape velocity | 这个人既不能完全接近 也不能完全突破自由 逃避速度 |
| 811 | into full self-expression and thus orbits attachment figures of different kinds. | 进入完整的自我表达,从而引导不同种类的附加数字。 |
| 812 | And so the opportunity then for a more avoidantly attached person is to strengthen both of those | 因此,对于一个更能避免的人来说,机会是加强这两个人 |
| 813 | to become more comfortable with closeness and to become if you think about the original | 变得更舒适与亲近, 并成为如果你思考的原始 |
| 814 | dismissiveness that was kind of the basis for this, the unlearning and the counter-learning | 漠视和反学习是造成这种情况的基础 |
| 815 | is to realize that other people will tolerate your closeness without punishing | 就是意识到别人会容忍你的亲密而不惩罚 |
| 816 | bids for closeness or without pushing you away. | 出价要求亲近 或不要把你推开 |
| 817 | And it's therefore important to find friends, | 因此,重要的是要找到朋友, |
| 818 | lovers, mates who are okay with you resting in a kind of closeness with them | 情侣们,朋友们... ...只要能和你们在一起... |
| 819 | because if they have an avoidance style, you know, that's going to tend to push you away | 因为如果他们有回避的风格, 你知道,那会 倾向于把你推开 |
| 820 | on the one hand. | 一方面 |
| 821 | On the other hand, to become increasingly comfortable with full self-expression | 另一方面,要越来越自在地表达 |
| 822 | with just being you because they're too the avoidantly attached 15-month-old | 和只是你,因为他们太 避免附着 15个月大 |
| 823 | in the strange situation, the classic paradigm in attachment theory that you were talking about | 在奇怪的情况下, 典型的范式 在依附论,你在谈论 |
| 824 | does not fully, does not express their distress at the parent leaving the room, | 不完全,不表达他们的痛苦 父母离开房间, |
| 825 | nor when the parent returns, does the avoidantly attached toddler rush forward to hug the parent | 当父母回来的时候, 避免被附着的小孩 冲过来拥抱父母 |
| 826 | complaining, you know, as a toddler would appropriately that the parent left them alone | 抱怨,你知道,作为一个小男孩,是合适的 父母离开他们独自一人 |
| 827 | in this scary room. | 在这个恐怖的房间。 |
| 828 | Okay. | 摆 |
| 829 | Neither, neither expression authentically of what they really | 也没有真实的表达 |
| 830 | feel, which is that their heart rate is spiking. | 感觉,这就是他们的心率在上升。 |
| 831 | You know, they check these things out in these | 你知道,他们检查这些东西在这些 |
| 832 | scientific paradigms. | 科学范式。 |
| 833 | Their heart rate is spiking. | 他们的心跳加快 |
| 834 | They're really stressed, but they don't display | 他们真的很紧张,但他们不显示 |
| 835 | any of that. | 任何这样的。 |
| 836 | They don't reveal it, nor do they move into connection. | 他们不透露,也不进入连接. |
| 837 | So you want to be able to | 所以你想能够 |
| 838 | do both as an avoidantly attached person and look for opportunities on the point I'm making here | 既做一个不拘一格的人 并寻找机会 在这一点上我在这里提出 |
| 839 | to express yourself more and more fully in a variety of ways. | 以各种方式更加充分地表达自己。 |
| 840 | Maybe this is a natural yes, but that people would come up with when faced with this sort of thing. | 也许这是自然的,是的, 但人们会想到 当面对这种事情。 |
| 841 | But the reality is that people are unreliable. | 但现实是人们是不可靠的。 |
| 842 | And when I say people, I'm also referring to | 当我说人,我也是指 |
| 843 | ourselves. | 我们自己 |
| 844 | We are unreliable, you know, humans are human, they make mistakes. | 我们是不可靠的,你知道, 人类是人类, 他们犯错误。 |
| 845 | And so there's always | 所以总有 |
| 846 | going to be an example that a person can point to if they're anxious of the person letting them down | 将是一个例子,一个人可以指 如果他们担心的人 让他们失望 |
| 847 | or if they're avoidant, you know, the person being unreliable in some ways, and I can only | 或者如果他们是逃避的,你知道, 这个人在某些方面是不可靠的,我只能 |
| 848 | really truly trust myself. | 真正相信自己,我发誓 |
| 849 | You're always going to have that evidence to point there too, | 你总是会有 证据指向那里, |
| 850 | out there in the world, you're always going to be able to find an example. | 在世界上 你总能找到一个榜样 |
| 851 | What do you think helps people orient less to those examples and look more for the examples | 你觉得什么能帮助人们减少对这些例子的引导 并更多地寻找这些例子 |
| 852 | where they're actually getting their needs met, or just in general kind of not buy into that | 他们实际上正在满足他们的需求, 或者只是一般的买不进去 |
| 853 | voice as much over time? | 随时间流逝的声音? |
| 854 | It's a fantastic question. | 这是一个奇妙的问题。 |
| 855 | And it's very clinically relevant. | 而且在临床上非常相关. |
| 856 | And I think it has two kinds of answers. | 我认为它有两种答案。 |
| 857 | The first kind is, I believe that it really is possible | 第一种是,我相信这真的有可能 |
| 858 | in an ordinary, stressful, pressured kind of life with imperfect other people to find | 在一个普通的,紧张的, 压力很大的生活 与不完美的其他人寻找 |
| 859 | a good enough interactions, kind of like the notion of the good enough parent, | 足够好的互动 就像足够好的父母的概念 |
| 860 | you can find good enough interactions with other people, such that in those interactions, | 你可以找到足够好的互动 与其他人, 因此在这些互动, |
| 861 | you can start pushing the boundaries of your normal of your learned attachment style, | 你可以开始推 正常的界限 你的学习附着风格, |
| 862 | you really can. | 你确实可以。 |
| 863 | And it's interesting that in the context of many, not being parented, | 有趣的是,在许多人, 不是被父母抚养, |
| 864 | not soulmate, not high stakes, intimate friendships, you can still relax into a kind | 不是灵魂伴侣,不是高赌注, 亲密的友谊, 你仍然可以放松到一种 |
| 865 | of ordinary friendliness and rapport and empathy and closeness with other people at work on your | 平凡的友好、亲切、同情和亲近 |
| 866 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}垒球队 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}跟一个感觉很好 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}而且很能治好 | |
| 867 | comparative. | 比较。 |
| 868 | The other kind of answer gets at something that I've been reflecting on for us | 另一种答案得到的东西 我一直在思考我们 |
| 869 | while we've been talking here. | 我们在这里交谈的时候 |
| 870 | And it has to do with my firm conviction that innately we're capable | 这与我坚信 我们天生有能力有关 |
| 871 | of intimate closeness with people on the one hand and natural, authentic, | 一方面与人亲密,另一方面自然,真实, |
| 872 | honest, full expression on the other. | 诚实的,完全的表达 在另一个。 |
| 873 | This is our own deep nature. | 这是我们自己的深厚本性。 |
| 874 | And there's a place, I think, | 有个地方,我想, |
| 875 | for working with your mind, shaping it, sculpting it, kind of like we're talking about repairing | 和你的思想合作 塑造它 雕刻它 就像我们在谈论修复 |
| 876 | inside your own mind. | 在你的内心深处 |
| 877 | And there's a place, I guess this goes to the fundamental model of growth, | 有个地方,我想这是增长的基本模式, |
| 878 | as like a cart with two wheels following two tracks. | 就像一个车,两个轮子沿着两个轨道。 |
| 879 | And there's a track of gradual | 并有轨迹逐渐 |
| 880 | development and then there's a track of true nature already. | 发展,然后就有一个 真正的自然的轨道。 |
| 881 | And our true nature is naturally | 我们的本性自然而然 |
| 882 | capable biologically of closeness and intimacy. | 在生物学上能够亲近和亲近 |
| 883 | And our true nature is naturally capable, | 我们的本性自然是有能力的 |
| 884 | as young children are, of just authentically being themselves. | 作为年幼的孩子, 仅仅是真正的自我。 |
| 885 | There's a place, I think, | 有一个地方,我想, |
| 886 | for contacting that underlying nature that's available for relationship, rested in the heart, | 接触关系所具备的内在性质 内心深处 |
| 887 | wishing others well on the one hand, and the place deep inside of just being you, | 一方面祝愿别人幸福 一方面祝愿你内心深处幸福 |
| 888 | the okayness of being you, and living on the basis of that out into the world. | 成为你的好意, 并以此为基础生活在世界。 |
| 889 | And I'm not trying to be, I guess, a Pollyanna of sorts about it. | 我并不想成为 波利安娜那种人 |
| 890 | I'm pie in the sky. | 我是天上的馅饼。 |
| 891 | I really | и痷 |
| 892 | believe this. | 相信这一点。 |
| 893 | And I think sometimes the unwitting result of people like me is to draw people | 我觉得有时候像我这样的人 不知情的结果 就是画人 |
| 894 | excessively into the fix it, repair it, work on it, improve it orientation. | 过度进入修补,修补,修补,改进方向. |
| 895 | And there's a lot to | 还有很多事要做 |
| 896 | be said for just trusting yourself and giving it a whirl. | 被说成只是信任自己 并给它一个旋风。 |
| 897 | Yeah, I think my reflection on this is that for most of the things that we talk about on the | 是的,我想我的思考是 对于我们谈论的大部分事情 |
| 898 | podcast, you can find a reason not to do it almost always. | 播客,你可以找到一个理由 不这样做几乎总是。 |
| 899 | You can find a reason to not trust other | 你可以找到一个理由 不信任别人 |
| 900 | people or to not develop self-efficacy or to whatever. | 人或不发展自我效能 或什么的。 |
| 901 | You can always find a reason. | 你总能找到一个理由 |
| 902 | And so a lot of this comes down to what's the voice inside of you that you're going to listen | 所以很多事情 都发生在你内心的声音上 |
| 903 | to and what's the part of you that you're going to allow to have their hands on the wheel that day. | 那天你允许他们把手放在轮子上 |
| 904 | I'm reminded of talking to Terry Real when we had our conversation with him. | 我还记得我们和Terry Real谈话时 |
| 905 | I absolutely love Terry. | 我绝对爱特里。 |
| 906 | Terry's great. | 泰瑞不错 |
| 907 | And he referred to internal parts and like an IFS framework, younger parts who have | 他提到了内部部分, 和像IFS框架, 年轻部分谁有 |
| 908 | these more problematic desires. | 这些更麻烦的欲望。 |
| 909 | And he was like, you know, I listen to him, I pat him on the top | 他就像,你知道,我听他, 我拍他顶端 |
| 910 | of the head, and I get their grubby hands off the wheel. | 头部,而我得到他们的 粗手的车轮。 |
| 911 | I think was his line about it. | 我认为是他说的 |
| 912 | I get their | 我得到他们 |
| 913 | sticky fingers off the wheel of the car if I can. | 如果我能的话,把车轮上的手指粘起来 |
| 914 | You can sit shotgun, but you can't drive. | 你可以坐猎枪,但你不能开车。 |
| 915 | And, you know, it's a great little visual metaphor there, but also I just think it's a | 而且,你知道,这是一个伟大的小 视觉比喻在那里, 但我也认为这是一个 |
| 916 | really powerful way of thinking about this in general. | 思考这个问题的方式非常有力。 |
| 917 | That's fantastic. | 这太棒了。 |
| 918 | That's totally true. | 这是完全正确的。 |
| 919 | Today, I had a great time talking with Rick about what we can do to become more securely attached. | 今天,我和瑞克聊了很久 谈谈我们能做些什么 来更安全地保持感情 |
| 920 | And I started by offering a little bit of framing around attachment theory. | 我首先提出一些关于附件理论的构思。 |
| 921 | We got into this episode | 我们进入了这集 |
| 922 | with the assumption that you at least kind of knew the basics of it or maybe had heard of | 假设你至少知道它的基本 或也许听说过 |
| 923 | attachment theory in the past. | 过去附着论. |
| 924 | And you were familiar with anxious and avoidant attachment | 你熟悉焦虑和逃避的感情 |
| 925 | styles. | 样式。 |
| 926 | And from there, I asked Rick a question that set the stage for the rest of the conversation. | 从那里,我问里克一个问题 为剩下的对话铺平了舞台。 |
| 927 | Can we actually change our attachment styles over time and become more securely attached? | 我们是否真的可以随着时间的推移而改变我们的附着风格,变得更加安全附着? |
| 928 | And he said, yes, with maybe some caveats associated with it. | 他说,是的,也许有 与此相关的一些警告。 |
| 929 | The truth is that it's really, | 事实是,这是真的, |
| 930 | really hard for a person to fully transform their attachment style. | 一个人很难完全改变自己的依恋风格 |
| 931 | So what we're really focused on | 所以,我们真正专注于 |
| 932 | are the ways in which our attachment tendencies, our tendencies towards anxiety, | 我们的依恋倾向 焦虑倾向 |
| 933 | or our tendencies towards avoidance, maybe show up in the here and now and affect our relationships | 或我们倾向于避免, 也许出现在这里,现在 并影响我们的关系 |
| 934 | in ways that we would rather they not, right? | 我们不希望他们这样,对吧? |
| 935 | So the question is not so much what are our | 所以问题不在于我们是什么 |
| 936 | tendencies, but rather how do we relate to those tendencies? | 但是,我们如何与这些趋势联系起来? |
| 937 | And he introduced a great model, | 他引入了一个伟大的模型, |
| 938 | which is kind of the competency model to think about this, where people transition from | 这是一种能力模式 思考这一点, 在那里人们过渡 从 |
| 939 | unconscious incompetence, to conscious incompetence, to conscious competence, | 无意识无能 意识无能 |
| 940 | all the way up to unconscious competence. | 一直到无意识的能力。 |
| 941 | And a lot of people hold up that unconscious | 很多人都保持这种无意识 |
| 942 | competence as the end of the journey. | 能力作为旅程的结束。 |
| 943 | You know, you figured it out when you were just doing the | 你知道,你明白了 当你只是做 |
| 944 | right thing without thinking about it. | 正确的事情,没有想到它。 |
| 945 | But when it comes to our psychology, a lot of the time, | 但当涉及到我们的心理学, 很多时候, |
| 946 | what we're shooting for is not enlightenment, but rather becoming what's known as a normal neurotic, | 我们拍摄的目的不是启蒙 而是成为正常的神经元 |
| 947 | a normal person with some anxious tendencies, or some avoidant tendencies, or some neurotic | 一个有焦虑倾向的普通人, 或一些避避倾向, 或一些神经病 |
| 948 | tendencies, but one who is able to manage those tendencies and get the most out of life regardless. | 但能驾驭这些倾向 并获得生命中最美好的生活的人 |
| 949 | And I think that framework is just really helpful whenever we tackle these kinds of problems, | 我认为这个框架只是真正有益的 当我们处理这类问题, |
| 950 | because people can really let the perfect be the enemy of the good here. | 因为人们真的可以让完美成为好人的敌人 |
| 951 | From there, | 从那里 |
| 952 | we went practically into what people can do to become more securely attached over time. | 我们实际上进入了人们可以做的 以更加安全地附着一段时间。 |
| 953 | And Rick introduced a couple of frameworks that he's seen really helped people. | 里克介绍了一些框架, 他看到这些框架真的帮助了人们。 |
| 954 | Generally, | 一般来说, |
| 955 | when people progress towards secure attachment, they go through a series of steps. | 当人们走向稳固的依恋, 他们经历了一系列的步骤。 |
| 956 | And the first | 第一个 |
| 957 | is that they tend to form a coherent narrative of what happened to them in the past, what happened, | 他们倾向于 形成一个连贯的叙述 他们过去发生了什么,发生了什么, |
| 958 | why it happened, and what's the impact on them today. | 以及今天对他们的影响 |
| 959 | And then second, they start to have | 然后,第二,他们开始有 |
| 960 | corrective emotional experiences. | 矫正情感经历. |
| 961 | And these are the positive relational experiences with other people | 这些是和别人的正面关系经历 |
| 962 | that essentially become the evidence to us that we don't need to abide by the old rules that | 这基本上成为我们的证据 我们不需要遵守旧规则 |
| 963 | our attachment style is saying that we should orient toward. | 我们的依恋风格是说 我们应该朝向。 |
| 964 | And then third, people who are | 然后第三,谁是 |
| 965 | successful here tend to go out of their way to really take those experiences in and internalize | 这里的成功 往往走在他们的方式 真正吸收这些经验 并内部化 |
| 966 | them. | 他们。 |
| 967 | And then finally, the fourth step, acting differently. | 最后,第四步,行动不同。 |
| 968 | There is a behavioral dimension to | 有一个行为维度 |
| 969 | all of this. | 这一切。 |
| 970 | If your tendency is to withdraw, you can do all of these things to make withdrawal | 如果你的倾向是退出, 你可以做所有这些事情来退出 |
| 971 | less rewarding or make connection less painful. | 减少报酬或减少联系的痛苦。 |
| 972 | But ultimately, there comes a moment where connection | 但归根结底,总有一天 |
| 973 | is still kind of painful and withdrawal is still looking awfully appealing over there. | 撤退在那边仍然非常吸引人 |
| 974 | But man, | 但是,伙计, |
| 975 | you just have to exercise the will and get over the speed bump that's in front of you in order to | 你只需要锻炼意志 克服你面前的速度颠 |
| 976 | have some of those positive experiences that can hopefully over time lead to better underlying | 具有一些积极的经验,希望随着时间的推移,这些经验能够导致更深入地了解情况。 |
| 977 | tendencies. | 倾向。 |
| 978 | And then we basically spent the rest of the episode talking about the practical hows | 然后,我们基本上花了 剩下的剧集 谈论实际如何 |
| 979 | all of this and particularly the yes, but that tends to come up for people during this process | 这一切,特别是是的, 但在这个过程中人们往往会想到 |
| 980 | where you give that list to them and they say something like, well, yes, but I have these | 在那里,你把名单给他们, 他们说类似,嗯,是的,但我有这些 |
| 981 | tendencies and these tendencies make it really hard for me to have positive emotional experiences | 这些倾向让我很难有积极的情感体验 |
| 982 | with other people. | 和别人 |
| 983 | So how can I take in positive emotional experiences that I'm just not having? | 我怎么能接受我所没有的积极情感体验呢? |
| 984 | Or a different kind of yes, but well, yes, but other people really are unreliable and | 或另一种是的,但是,是的, 但其他人真的不可靠, |
| 985 | I really can't trust them to show up for me in these variety of ways. | 我无法相信他们能以这些不同的方式出现 |
| 986 | And I have all of this evidence that when I've done that in the past, it's gone poorly. | 我有这些证据 证明我过去这样做的时候 情况很糟 |
| 987 | And the hard part of this is that the person almost always when they say that is absolutely | 困难的是 人几乎总是说这是绝对的 |
| 988 | right. | 对 |
| 989 | You are absolutely right. | 你说得对 |
| 990 | People are unreliable. | 人们是不可靠的。 |
| 991 | You are absolutely right. | 你说得对 |
| 992 | People will let you down. | 人们会让你失望的 |
| 993 | People have not responded to your anxiety well, whatever it is. | 不管是什么,人们对你焦虑的反应都不好 |
| 994 | And then the question really becomes what voice inside of the mind do you want to ally | 然后问题真的变成了你心里想表达什么声音 |
| 995 | with? | 和谁? |
| 996 | Do you want to ally with that voice? | 你想用那个声音结盟吗? |
| 997 | Or do you want to ally with a part of you that believes that there is the potential | 或者你想与你的一部分盟友 认为有潜力 |
| 998 | for growth and change in the future? | 未来增长与变化? |
| 999 | And that sounds very simple when I put it kind of a B like that. | 这听起来很简单,当我把它 类似一个B。 |
| 1000 | But the truth is that this is often a very long and involved process for people. | 但事实是,对于人们来说,这往往是一个非常漫长和涉及的过程。 |
| 1001 | It's not obvious and it's really hard. | 不显而实难. |
| 1002 | Then Rick shared a number of things that somebody with a more anxious style can do and somebody | 然后Rick分享了一些事情 一个更焦虑的风格的人可以做的,一个 |
| 1003 | with a more avoidant style can do. | 有更避风的风格可以做到. |
| 1004 | I just want to flag one of each. | 我只想给每个标记一个 |
| 1005 | For the anxious person, what he really focused on was super interesting to me. | 对于焦虑的人,他真正关注的 对我来说非常有趣。 |
| 1006 | It's what's the barrier that they have to becoming more capable, becoming more sturdy, | 这就是他们必须 变得更有能力,更坚固, |
| 1007 | becoming more OK on their own. | 自己变好 |
| 1008 | And that was a really interesting way of framing it to me because most of the time when people | 那是一个非常有趣的方法 来给我设定它,因为大多数时候人们 |
| 1009 | talk about this, they focus on, oh, just develop more self-efficacy and become more capable | 谈论这个,他们专注于, 哦,只是发展 更多的自我效能 并变得更有能力 |
| 1010 | and become more self-reliant. | 并变得更加自力更生。 |
| 1011 | But they don't necessarily talk about what the incentive structure might be for a person | 但是他们不一定谈论什么激励结构 对于一个人来说 |
| 1012 | to not become those things. | 不成为那些东西。 |
| 1013 | And what Rick really focused on was how for people with an anxious attachment style, they | 瑞克真正关注的是 如何对待有焦虑的恋情风格的人,他们 |
| 1014 | normally have that style because the only time they got attention was when they were | 通常有这种风格,因为他们唯一受到注意的时候是当他们 |
| 1015 | in complaint with their caregiver. | 投诉他们的照顾者。 |
| 1016 | And so you need to really fill yourself up and understand that people will still be present | 所以,你需要真正 填充自己 并理解,人们仍然会存在 |
| 1017 | for you even when you're not complaining about something. | 即使你没有抱怨什么 |
| 1018 | And then for the more avoidant attachment style, what he focused on was how just because | 然后,对于更 避免的附着风格, 他专注于 如何只是因为 |
| 1019 | somebody is avoidant does not mean that they aren't sensitive. | 有人是避避者 并不意味着他们不敏感。 |
| 1020 | And a lot of the time, people become avoidant because they have such a depth of emotional | 很多时候,人们变得避而不谈 因为他们有这么深的情感 |
| 1021 | sensitivity to them. | 对他们很敏感。 |
| 1022 | And I thought this was a fantastic point. | 我觉得这是个很棒的问题。 |
| 1023 | Also because it's drawn a bit from my own experience, I really kept people at arm's | 也因为从我自己的经验中抽到了一点, 我真的把人们放在手臂上 |
| 1024 | length emotionally for a huge part of my life because I was really vulnerable to emotional | 我一生中很长的一段感情 因为我非常容易感动 |
| 1025 | wounding and I was a really sensitive guy in a lot of different ways. | 受伤,我是一个非常敏感的家伙 在许多不同的方式。 |
| 1026 | And so you can go through this deliberate process of unearthing that emotion, becoming | 这样你就可以经过这个深思熟虑的过程 挖掘出那种情感,成为 |
| 1027 | increasingly comfortable with it when you start to feel it. | 当你开始感觉到它时,它会越来越舒服。 |
| 1028 | And to use a phrase that my dad likes a lot, you empty the bucket of tears a spoonful at | 用我爸爸喜欢的一句话, 你清空了泪水桶 一勺 |
| 1029 | a time. | 一个时间。 |
| 1030 | So I hope you enjoyed today's episode. | 我希望你喜欢今天的节目 |
| 1031 | We covered a lot of ground during this one. | 这次我们覆盖了很多地面 |
| 1032 | If you've been listening for a while and you somehow haven't subscribed to the podcast | 如果你听了一阵子 不知怎的没有订阅播客 |
| 1033 | yet, please hit the subscribe button. | 请按订阅按钮 |
| 1034 | It would really help us out. | 这会真的帮助我们。 |
| 1035 | 你也可以在Patreon上找到我们,patreon.com slash 是很好的播客和成本。 | |
| 1036 | of just a few dollars a month, you can support the show and you'll receive a bunch of bonuses | 一个月只要几块钱,你可以支持这个节目 并且你可以得到一堆奖金 |
| 1037 | in return. | 作为回报 |
| 1038 | Until next time. | 至下次时. |
| 1039 | Thanks for listening and I'll talk to you soon. | 谢谢你的倾听 我很快会跟你谈的 |
该视频共有字幕 1045 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
