英语播客：我受不了电瓶车了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I hate scooters. | 我讨厌摩托车 |
| 0:04 | I hate crazy driving scooters so much. | 我讨厌疯狂的驾驶摩托车。 |
| 0:11 | Ladies and gentlemen, I want to preface this by saying, | 女士们,先生们,我想在前面说, |
| 0:15 | I live in China right now. | 我现在住在中国 |
| 0:17 | I lived in China for a long time. | 常住华严. |
| 0:19 | China is literally one of the safest places in the world. | 中国其实是世界上最安全的地方之一。 |
| 0:25 | And for the most part, nothing will happen to you. | 并且大部分时候你都不会有事 |
| 0:28 | You won't get robbed. | 你不会被抢劫的 |
| 0:29 | You won't get mugged. | 你不会被抢劫的 |
| 0:31 | You won't get bad things happening to you. | 你不会遇到坏事的 |
展开字幕全文（231 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I hate scooters. | 我讨厌摩托车 |
| 2 | I hate crazy driving scooters so much. | 我讨厌疯狂的驾驶摩托车。 |
| 3 | Ladies and gentlemen, I want to preface this by saying, | 女士们,先生们,我想在前面说, |
| 4 | I live in China right now. | 我现在住在中国 |
| 5 | I lived in China for a long time. | 常住华严. |
| 6 | China is literally one of the safest places in the world. | 中国其实是世界上最安全的地方之一。 |
| 7 | And for the most part, nothing will happen to you. | 并且大部分时候你都不会有事 |
| 8 | You won't get robbed. | 你不会被抢劫的 |
| 9 | You won't get mugged. | 你不会被抢劫的 |
| 10 | You won't get bad things happening to you. | 你不会遇到坏事的 |
| 11 | For the most part, it is a very, very, very safe place. | 在大多数情况下,这是一个非常非常非常安全的地方。 |
| 12 | I never had any issues here. | 我这里从来没有任何问题。 |
| 13 | That's my thing that I want to preface by saying this. | 我想用这个来做前言 |
| 14 | But I will tell you, I live in a place called the Guangdong | 但我会告诉你,我住在一个叫广东人的地方 |
| 15 | province in China, OK, in a place called Shenzhen. | 在中国,OK,在一个叫深圳的地方。 |
| 16 | And I can comfortably say every single day | 我每天都会说 |
| 17 | when I walk on the sidewalk, there is a 50% chance, | 当我走在人行道上, 有50%的机会, |
| 18 | probably higher, that I will get hit by a scooter | 可能更高,我会被摩托车撞到 |
| 19 | or I'll probably die because a scooter just ran me over. | 否则我可能会因为一辆摩托车撞到我而死 |
| 20 | And I feel like this problem has gotten worse and worse. | 我觉得这个问题越来越严重了 |
| 21 | Now, let me explain this for you a little bit. | 让我给你解释一下 |
| 22 | So I'm going to compare two cities. | 所以我要比较两个城市。 |
| 23 | And if you are Chinese right now, don't get mad, OK? | 如果你现在是中国人 别生气 好吗? |
| 24 | This is my experience living here in China, OK? | 这是我在中国的经验,好吗? |
| 25 | And for those of you outside of China, | 对于你们中国以外的人来说 |
| 26 | let me give you some context as well. | 让我给你一些背景。 |
| 27 | Let me explain this for everybody. | 让我向大家解释一下 |
| 28 | So first of all, I'm also aware there are other countries | 所以首先,我也知道还有别的国家 |
| 29 | in the world where scooters are much crazier. | 在一个更疯狂的世界里 |
| 30 | I've seen them as well. | 我也见过他们 |
| 31 | I'm just telling you about, for me, my experience | 我只是告诉你,对我来说,我的经验 |
| 32 | of here in China, OK? | 在中国,好吗? |
| 33 | So if you don't know, in China, the main sources | 所以,如果你不知道, 在中国,主要来源 |
| 34 | of transportation is cars, obviously, but also bikes | 显然,交通是汽车,但自行车也是 |
| 35 | and scooters, electric scooters and bicycles. | 摩托车、电动摩托车和自行车 |
| 36 | And of course, you have the subway station | 当然还有地铁站 |
| 37 | and buses, blah, blah, blah. | 还有公共汽车,等等,等等。 |
| 38 | Now, I lived in Shanghai for over 15 years. | 现在我在上海住了15年多 |
| 39 | And the one thing I really like about the design of Shanghai | 我很喜欢上海的设计 |
| 40 | is that all the streets have a dedicated bike and scooter | 街上都有专用的自行车和摩托车 |
| 41 | lane. | 车道。 |
| 42 | So you have the lane for cars and then you have the lane | 所以你有车道,然后你有车道 |
| 43 | for bikes and scooters. | 为自行车和摩托车。 |
| 44 | And the sidewalk is the sidewalk. | 而人行道为人行道. |
| 45 | Scooters and bikes, for the most part, do not drive there. | 摩托车和摩托车大多不在那里行驶. |
| 46 | They stay in that special bike and scooter lane. | 他们留在那辆特殊的自行车和摩托车车道 |
| 47 | Now, when I moved to Shenzhen, I realized that it's not | 现在,当我搬到深圳, 我意识到这不是 |
| 48 | the same in Shenzhen, for the most part. | 在深圳一样, 大部分。 |
| 49 | I know they've been making small changes recently. | 我知道他们最近做了些小改变 |
| 50 | But for the most part, bikes and scooters share the sidewalk | 但大多数情况下 自行车和摩托车共用人行道 |
| 51 | with pedestrians. | 与行人俱. |
| 52 | So you have this sidewalk with hundreds of people, hundreds | 所以,你有一个人行道 与数百人,数百 |
| 53 | of scooters, hundreds of bikes, more people, usually. | 骑摩托车, 数百辆自行车, 更多的人, 通常。 |
| 54 | And everybody is just mixing in and out together. | 每个人都只是 混合进出在一起。 |
| 55 | Now, here's the biggest problem. | 现在,这是最大的问题。 |
| 56 | The biggest problem is, as a pedestrian, | 最大的问题是,作为一个行人, |
| 57 | walking on that sidewalk. | 在人行道上走着 |
| 58 | And maybe this is just me. | 也许这就是我 |
| 59 | There have been many times where I'm walking, | 我走过很多次了 |
| 60 | listening to music. | 听音乐。 |
| 61 | If I would have just accidentally stepped to the left, | 如果我不小心踩到左边 |
| 62 | I definitely would have gotten hit by a scooter, for sure. | 我肯定会被摩托车撞的 |
| 63 | If I saw somebody, my friend, walking down the street, | 如果我看到有人,我的朋友,走在街上, |
| 64 | and I just said, hey, put my hand out to wave to them, | 我只是说,嘿, 伸出我的手向他们挥手, |
| 65 | I definitely would have gotten my hand hit by a scooter, | 我肯定会被摩托车撞到的 |
| 66 | for sure. | 当然 |
| 67 | Now, there are many reasons for this. | 现在,有许多原因。 |
| 68 | And again, I want to preface to everybody. | 再说一次,我想给大家做个序语。 |
| 69 | I'm not trying to talk bad about anybody or anything. | 我不是要说坏话 任何人或任何东西。 |
| 70 | But for me, it does kind of suck that I don't feel safe | 但对我来说,它确实有点烂,我不觉得安全 |
| 71 | sometimes walking on the street. | 有时走在街上。 |
| 72 | Every day, I'm like, dude, I could have just got hit | 每天我都想,伙计,我可能会被击中 |
| 73 | by a scooter every single day. | 每天骑摩托车 |
| 74 | Now, I think there was a number of reasons for this. | 现在,我认为这有几个原因。 |
| 75 | Now, first of all, these streets, right? | 现在,首先,这些街道,对不对? |
| 76 | Actually, a lot of the streets in Shenzhen, the sidewalks, | 其实,深圳很多街道,人行道, |
| 77 | they have like a line. | 他们像一条线。 |
| 78 | They draw like, okay, this is where the bikes | 他们画像,好吧,这是自行车的地方 |
| 79 | and scooters should be. | 摩托车应该是。 |
| 80 | Okay, it's like just a line. | 好吧,这就像只是一个线。 |
| 81 | It's not a separated, it's like there's actually a wall | 不是分开的,其实是墙 |
| 82 | or a separate line. | 或单行. |
| 83 | It's usually like a line on the street. | 通常在街上像一条线. |
| 84 | The problem is, the people walking on the street, | 问题是 街上的人 |
| 85 | they walk in that area, too. | 他们也走在那个区域。 |
| 86 | They don't care. | 他们不在乎。 |
| 87 | Neither do I. | 我也一样。 |
| 88 | How can you get, it's, you just walk, | 你怎么能得到,这是,你只是走, |
| 89 | you just like get through your day, right? | 你只是喜欢度过你的一天,对不对? |
| 90 | And then, the bikes and scooters, | 然后,自行车和摩托车, |
| 91 | they do the same thing. | 他们也一样 |
| 92 | Nobody cares. | 没人在乎 |
| 93 | If you're a bike or scooter, what are you gonna say? | 如果你是自行车或摩托车, 你会说什么? |
| 94 | You're gonna say, hey, get out of the bike lane, | 你会说,嘿,离开自行车道, |
| 95 | get on the scooter? | 上摩托车? |
| 96 | No, you're just gonna try to get through, right? | 不,你只是想通过,对不对? |
| 97 | Because there's so many people. | 因甚众生. |
| 98 | Now, on top of that, okay, and here's what I wanna say. | 现在,除此之外,好吧, 我想说的是。 |
| 99 | Here's what I wanna say. | 我想说 |
| 100 | And also, to all my friends here, | 还有,我在这里的所有朋友, |
| 101 | if you're listening right now, | 如果你现在在听 |
| 102 | if you live in China, you're Chinese, okay? | 如果你住在中国,你是中国人,好吗? |
| 103 | You live here. | 你住在这里。 |
| 104 | If you could, if I'm wrong, tell me I'm wrong, okay? | 如果你可以,如果我错了, 告诉我我错了,好吗? |
| 105 | I'm just trying to share how I feel. | 我只是想分享我的感受 |
| 106 | In China, we have an amazing, amazing delivery system. | 在中国,我们有一个惊人,惊人的交付系统。 |
| 107 | A lot of delivery and logistics, | 很多送货和后勤 |
| 108 | transport is done by scooters. | 运输由摩托车负责。 |
| 109 | And I mean this from the bottom of my heart. | 我从内心深处说 |
| 110 | These delivery people, men, women, young, old, | 这些送货的人,男人,女人,年轻人,老人, |
| 111 | in my opinion, and even globally, | 在我看来,甚至全球范围内, |
| 112 | truck drivers, et cetera, et cetera, | 卡车司机等, |
| 113 | these are the people that make our lives better, | 他们使我们的生活更加美好, |
| 114 | that make our lives more convenient. | 这使我们的生活更方便。 |
| 115 | I salute these people, and I wanna say thank you | 我向这些人致敬 我想说谢谢你 |
| 116 | for making my life easier. | 让我的生活变得轻松 |
| 117 | I appreciate you, I love you, okay? | 我很感谢你,我爱你,好吗? |
| 118 | The problem is, though, is that, | 但问题是, |
| 119 | generally, if we're talking about food delivery, guys, | 一般来说,如果我们在谈论食物运送,伙计们, |
| 120 | so if you don't know, in China, | 所以,如果你不知道,在中国, |
| 121 | most food delivery is done by scooter. | 大部分食物都是由摩托车运送的 |
| 122 | It's very, very fast, very convenient. | 非常,非常迅速,非常方便. |
| 123 | In China, when you order food, | 在中国,当你点菜时 |
| 124 | generally it's gonna arrive within 20 to 30 minutes. | 通常会在20到30分钟内到达 |
| 125 | Yes, just get on the app, order something, | 是的,只是上 应用,订购的东西, |
| 126 | it's there really fast. | 它的出现非常快。 |
| 127 | The problem is, though, is that, | 但问题是, |
| 128 | and all of you, correct me if I'm wrong, okay? | 你们所有人 如果我错了就纠正我 好吗? |
| 129 | Correct me if I'm wrong, okay? | 如果我错了,纠正我,好吗? |
| 130 | If the delivery driver is late, they get penalized. | 如果快递司机迟到,他们将受到惩罚。 |
| 131 | So as an example, if your food was supposed to arrive | 举例来说,如果你的食物应该到来 |
| 132 | in 30 minutes, then if it's over time, | 30分钟后 如果过了一段时间 |
| 133 | what happens is that the app will then compensate you. | 结果是应用程序会补偿你 |
| 134 | Maybe give you like a $5 coupon, whatever, | 也许给你像5美元优惠券,随便, |
| 135 | give you something in return, basically. | 基本上给你一些回报 |
| 136 | Now, I'm not sure, but I would assume, | 现在,我不知道, 但我会假设, |
| 137 | if the driver, the delivery person, | 如果司机、送货人 |
| 138 | if they are late, well, then that might affect their rating. | 如果迟到,那会影响他们的评级 |
| 139 | Maybe they get penalized. | 也许他们会受到惩罚。 |
| 140 | So that system is very, very stressful. | 所以这个系统压力很大 |
| 141 | On top of that, the restaurant's late, there's traffic, | 此外,餐厅的晚,有交通, |
| 142 | there's other scooter drivers, you know, | 还有其他摩托车司机,你知道, |
| 143 | there's so many, rain, weather, | 这么多雨 天气 |
| 144 | there's so many different factors. | 有很多不同的因素 |
| 145 | But because of this system, | 但是由于这个系统, |
| 146 | that means these delivery drivers | 这意味着这些送货司机 |
| 147 | are driving like crazy, going in and out of traffic. | 开车像疯了, 进出交通。 |
| 148 | I see a lot of times, you're just walking down the street, | 我看见很多次,你只是走在街上, |
| 149 | there's people everywhere, | 到处都是人 |
| 150 | they will cut in front of other scooters, | 他们将在车前切除, |
| 151 | cut in front of other people, | 在别人面前切, |
| 152 | because they need to get to their destination | 因为他们需要到达目的地 |
| 153 | as fast as possible. | 尽可能快 |
| 154 | But because of this, it's dangerous. | 但是因为这个,这是危险的. |
| 155 | If there was a separate scooter and bike lane | 如果有单独的摩托车和自行车道 |
| 156 | in the street with the cars, I feel like problem solved. | 在街上与汽车, 我觉得问题解决。 |
| 157 | That's how they do it in Shanghai. | 上海人就是这样做的. |
| 158 | Now, if you're listening, if you can tell me, | 现在 如果你在听 如果你能告诉我 |
| 159 | if you understand city planning, | 如果你理解城市规划, |
| 160 | if you understand why it's designed this way, | 如果你明白它为什么是这样设计的 |
| 161 | please, please, please tell me, let me know. | 请告诉我,告诉我。 |
| 162 | I would appreciate that. | 我会很感激的。 |
| 163 | Now, delivery drivers is one thing. | 现在,快递司机是一回事。 |
| 164 | The other thing too is that people in general in China, | 还有一件事是,中国一般人, |
| 165 | and I'm a victim of this and I do this a lot too, | 我是一个受害者 我这样做很多, |
| 166 | I feel like in China, if you've lived here for a while, | 我觉得在中国,如果你住在这里一段时间, |
| 167 | I feel like everyone's in a rush. | 我觉得大家都在赶时间 |
| 168 | I feel like Shanghai, Shenzhen is like, | 我觉得上海,深圳就像 |
| 169 | go, go, go, rush, rush, rush, rush, basically. | 冲,冲,冲,冲,冲,基本上。 |
| 170 | And I just feel like everybody needs to get to where they | 我只是觉得每个人都需要去他们的地方 |
| 171 | need to go as fast as possible. | 越快越好 |
| 172 | And that is translating to scooter drivers as well. | 这也是对摩托车司机的翻译。 |
| 173 | I seen yesterday a woman, just she's behind two scooters. | 我昨天看到一个女人, 只是她在两个摩托车后面。 |
| 174 | They're not driving slow at all. | 他们根本开不慢 |
| 175 | They're going fast, fast enough to kill someone | 他们跑得很快,快到可以杀人 |
| 176 | if they hit them. | 如果他们打他们。 |
| 177 | And she's like, nah, I'm gonna just drive around them | 她就像,不,我会开车绕过他们 |
| 178 | basically. | 基本上说 |
| 179 | Now, the problem is she wants to drive around them, | 现在,问题是她想开车绕过他们 |
| 180 | but I'm walking the other way, she almost hits me. | 但我走另一条路 她差点打我 |
| 181 | What are we doing here? | 我们在这里做什么? |
| 182 | This is madness. | 这是疯狂的。 |
| 183 | I can tell you, my Chinese family majority, | 我可以告诉你,我的中国家庭多数, |
| 184 | if not all of my Chinese friends, | 如果不是所有的中国朋友 |
| 185 | all feel the same way as well. | 感觉也一样 |
| 186 | These scooters are super dangerous. | 这些摩托车很危险 |
| 187 | You may say I'm being dramatic, all it takes, okay? | 你可以说我很戏剧化,不惜一切代价,好吗? |
| 188 | And another thing, all it takes is for one guy or girl | 还有一件事,只需要一个人或女孩 |
| 189 | to be on their phone, on the scooter. | 在他们的电话, 在摩托车上。 |
| 190 | I see people do that all the time. | 我看到人们总是这样做。 |
| 191 | Are you so addicted to your phone, okay? | 你对手机这么上瘾,好吗? |
| 192 | You have to watch a video | 你必须看视频 |
| 193 | while you're on the scooter or phone? | 你在摩托或电话里? |
| 194 | Seriously? | 真的吗? |
| 195 | I'm not talking about looking at a map for directions. | 我不是在说看地图 |
| 196 | I'm talking about people on TikTok and doing | 我说的是TikTok上的人和做 |
| 197 | while you're driving. | 你开车的时候 |
| 198 | All it takes is for one person to clip you | 只需要一个人来抓你 |
| 199 | and all of a sudden, okay, well, you broke your knee. | 突然间 你膝盖断了 |
| 200 | Your knee just caved in, your knee just collapsed basically. | 你的膝盖刚刚塌陷, 你的膝盖基本上崩溃了。 |
| 201 | That's it. | 就这样 |
| 202 | And then what? | 然后怎样? |
| 203 | They'll get caught. | 他们会被抓的 |
| 204 | Okay, fine. | 好吧,没事。 |
| 205 | They get caught, you use a camera, | 他们被抓了,你用摄像机 |
| 206 | they get caught, what are you gonna sue? | 他们被抓了,你要起诉什么? |
| 207 | Well, they don't have any money. | 他们没钱 |
| 208 | Then what do you do then, okay? | 那你怎么办,好吗? |
| 209 | Oh, and even if you do get money from them, | 哦,即使你从他们那里得到钱, |
| 210 | well, sorry, your leg is messed up for a year or half, | 对不起,你的腿有一年半的毛病 |
| 211 | you can't walk, right? | 你不能走路,对不对? |
| 212 | It's insane. | 这太疯狂了 |
| 213 | What if I have kids? | 如果我有孩子怎么办? |
| 214 | I see this all the time, like dude, | 我经常看到这一点,像男人一样, |
| 215 | what happens if you're walking with your kid? | 如果你跟你的孩子一起走会怎么样? |
| 216 | Some guy, you know, I just wanna zip through this, | 有些家伙,你知道的, 我只是想通过这个, |
| 217 | pedestrians, zip through traffic, hits your kid. | 行人 堵车 撞到你的孩子 |
| 218 | Listen, I wanna look at my phone as well. | 听着,我也想看看我的手机 |
| 219 | I wanna walk and just look at my phone, | 我想走路,看看我的电话, |
| 220 | scroll stupid videos and make sure everything will be okay. | 滚动愚蠢的视频 确保一切都会好起来的 |
| 221 | But I realize every time I do that, | 但我意识到每次这样做, |
| 222 | if I don't look where I'm going, | 如果我不看 我要去哪里, |
| 223 | someone probably hit me. | 也许有人打我。 |
| 224 | Am I crazy? | 我疯了吗? |
| 225 | Am I wrong? | 我错了吗? |
| 226 | Am I, am I, am I wrong? | 我是不是错了? |
| 227 | That's all I wanna know. | 这就是我想知道的。 |
| 228 | Am I wrong? | 我错了吗? |
| 229 | And if I'm wrong, tell me why I'm wrong. | 如果我错了,告诉我为什么我错了。 |
| 230 | But if I'm not, can you please tell me | 如果我不是,请告诉我 |
| 231 | what is a solution, okay? | 什么是解决方案,好吗? |
该视频共有字幕 232 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格