英语播客: 我是谁？中国 Culture shock! |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello everyone and welcome to another episode of the unnamed podcast. | 大家好 欢迎收看另一集无名播客 |
| 0:05 | I'm still thinking about two different names. | 仍念二种别名. |
| 0:07 | You can tell me which one you like better. | 你可以告诉我你更喜欢哪个 |
| 0:08 | I'm thinking first one is the John Peng show. | 我想第一个是约翰彭秀 |
| 0:12 | Sounds kind of boring or the what'd you say bro podcast. | 听起来很无聊,或者你说的播客 |
| 0:17 | And if you don't know what'd you say bro is one of my many many popular catchphrases. | 如果你不知道你说什么 兄弟是我很多流行的句子之一 |
| 0:24 | If you've seen my videos you see I'll do this face a lot. | 如果你看过我的视频,你会看到 我做这个脸很多。 |
| 0:28 | If you listen to audio, it's my constipated face. | 如果你听音频,这是我的便秘面孔。 |
| 0:32 | So with that said let's get into today's episode. | 所以说让我们进入今天的剧集。 |
| 0:35 | So first and foremost, this is episode number two. | 首先,这是第二集。 |
展开字幕全文（422 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everyone and welcome to another episode of the unnamed podcast. | 大家好 欢迎收看另一集无名播客 |
| 2 | I'm still thinking about two different names. | 仍念二种别名. |
| 3 | You can tell me which one you like better. | 你可以告诉我你更喜欢哪个 |
| 4 | I'm thinking first one is the John Peng show. | 我想第一个是约翰彭秀 |
| 5 | Sounds kind of boring or the what'd you say bro podcast. | 听起来很无聊,或者你说的播客 |
| 6 | And if you don't know what'd you say bro is one of my many many popular catchphrases. | 如果你不知道你说什么 兄弟是我很多流行的句子之一 |
| 7 | If you've seen my videos you see I'll do this face a lot. | 如果你看过我的视频,你会看到 我做这个脸很多。 |
| 8 | If you listen to audio, it's my constipated face. | 如果你听音频,这是我的便秘面孔。 |
| 9 | So with that said let's get into today's episode. | 所以说让我们进入今天的剧集。 |
| 10 | So first and foremost, this is episode number two. | 首先,这是第二集。 |
| 11 | Excuse me. | 对不起。 |
| 12 | This is episode number two and I am just so appreciative and very excited about what's to come. | 这是第二集,我非常欣赏 并且非常兴奋未来的事情。 |
| 13 | So far I have launched the first episode on video platforms everywhere | 目前为止,我已在各地的视频平台上推出第一集 |
| 14 | and the reception has been really good. | 接待非常顺利 |
| 15 | I really appreciate all the comments I've gotten for everyone. | 我真的很感谢大家对我的评论 |
| 16 | Some of you are listening to learn English. | 你们有些人正在听学习英语。 |
| 17 | Some of you surprisingly are watching watching listening to fall asleep, | 你们中有些人惊奇地看着听着睡着了 |
| 18 | which is weird that I will be in your dreams. | 这很奇怪,我会在你的梦里。 |
| 19 | And third some people just enjoy learning more about my story | 第三,有些人只是喜欢更多地了解我的故事 |
| 20 | and I'm really excited about that. | 我真的很兴奋。 |
| 21 | So that means that's a good people want more. | 这意味着一个好人想要更多。 |
| 22 | So we're gonna do that. | 所以我们要做到这一点。 |
| 23 | Now as you're listening right now, | 现在,当你正在听, |
| 24 | I am currently working on having the podcast on all places where podcasts are available. | 目前我正在努力在所有有播客的地方安排播客。 |
| 25 | So look out for that. | 所以小心点 |
| 26 | I will let you know you can check in the video description to see where it is all available. | 我会让你知道,你可以检查 视频描述,看看在哪里可以使用。 |
| 27 | And as we go forward I would love for you in every episode. | 当我们继续前进时,我会在每一集都爱着你。 |
| 28 | I would also like to answer some of your questions. | 我还要回答你们中的一些问题。 |
| 29 | I would like to interact with you as well. | 我也想和你互动 |
| 30 | So if you had any questions you want me to answer if you had any funny stories funny topics | 所以,如果你有任何问题 你想让我回答 如果你有任何有趣的故事 有趣的话题 |
| 31 | if you had some like some some gossip or drama you want me to talk about | 如果你有一些像一些八卦或戏剧 你想让我谈 |
| 32 | please let me know in the comments and I will talk about them. | 请在评论中告诉我,我会谈谈。 |
| 33 | All right, so I'm gonna do my best to have a topic in each episode. | 好吧,所以我会尽力 每集有一个话题。 |
| 34 | I can't necessarily promise that I always follow the topic | 我不一定能保证我总是跟随话题 |
| 35 | because my I'm always so scatterbrained. | 因为我总是那么散乱 |
| 36 | You know, my brain is always all over the place. | 你知道,我的大脑总是到处都是。 |
| 37 | And sometimes I tend to ramble a lot, you know, | 有时候我经常乱打 |
| 38 | I'll be talking about this and then this and then that | 我会谈论这个,然后这个,然后那个 |
| 39 | and then I forget where I'm at. | 然后,我忘记我在哪里。 |
| 40 | But I will try to have a theme for for each episode. | 但我会试着为每集设定一个主题。 |
| 41 | And of course if you just like listening to somebody just talk and talk and talk | 当然 如果你只是喜欢听别人说话 说话 说话 |
| 42 | I could definitely do that. | 我绝对可以做到这一点。 |
| 43 | And another piece of feedback we got as well is that people want longer more goodness gracious. | 我们得到的另一个反馈是 人们需要更多的善意。 |
| 44 | So a lot of people said well, Mr. | 很多人都说得很好,先生 |
| 45 | Peng 10 minutes is not long enough. | 彭10分钟不够长. |
| 46 | I need a half an hour. | 我需要一个半小时。 |
| 47 | Okay, so I will give you half an hour. | 好吧,我给你半小时。 |
| 48 | So by the end of this episode if I pass out or if I lose my voice | 所以在这集结束时 如果我晕倒或失去我的声音 |
| 49 | if I just strip die it's because I was talking straight for half an hour. | 如果我只是脱光了死亡, 是因为我说话直达半小时。 |
| 50 | But again, we're still working on this. | 但再说一遍 我们还在研究这个 |
| 51 | You know, I'm still working on the background the lighting the audio. | 你知道,我仍在研究背景 照明音频。 |
| 52 | I think for right now this mic if you if you're listening | 我想现在这个麦克风 如果你在听 |
| 53 | now, I'm just kind of using like a a wireless mic kind of clipped onto my chest right now. | 现在,我只是有点像 一种无线麦克风 夹在我的胸口。 |
| 54 | But I am looking into a a very high-end mic and high-end camera as well. | 但我正在寻找一个非常高端的麦克风和高端的相机。 |
| 55 | Okay, but with that said I want to talk to you today about just some recent stuff | 好吧,但是说今天我想跟你谈谈一些最近的事 |
| 56 | that's been happened to me and just some interesting thoughts about life and everything. | 这一切发生在我身上, 和一些有趣的想法 关于生活和一切。 |
| 57 | So one of the things I kind of want to do is I just kind of want to like introduce myself to you | 所以我想做的一件事 就是我想自我介绍给你 |
| 58 | is actually like a lot of people surprisingly don't know who I am. | 其实像很多人 惊讶地不知道我是谁。 |
| 59 | Like so again, I've been doing content for like 10 or 15 years now | 再说一遍,我已经满足了10到15年了 |
| 60 | and a lot of people kind of know me as like this weird funny guy | 很多人都知道我像这个怪怪的滑稽人 |
| 61 | or like this guy that makes these weird faces or dresses up as a waiter in public. | 或像这家伙 使这些怪异的面孔 或穿戴在公众的服务员。 |
| 62 | But a lot of people actually don't know my background | 但很多人不知道我的背景 |
| 63 | and I want to talk to my background in where where I come from my story where I'm at right now. | 我想谈谈我的背景 在那里我来自我的故事 在那里我现在。 |
| 64 | So first and foremost everyone's like John, what's the deal are you Chinese? | 所以,首先,每个人都像约翰, 什么是交易你是中国人? |
| 65 | Are you Filipino? | 你是菲律宾人吗? |
| 66 | I've got a Mexican some some people think I'm black. | 我有一个墨西哥人 有些人认为我是黑人。 |
| 67 | That's an interesting one. | 这是一个有趣的。 |
| 68 | Even though I am quite tanned. | 虽然我晒黑了 |
| 69 | I don't know why all the men in my family gets super tanned. | 我不知道为什么全家的男人都晒黑了 |
| 70 | Am I American? | 我是美国人吗? |
| 71 | Am I Chinese? | 我是中国人吗? |
| 72 | What's my national what's going on? | 我的国人怎么了? |
| 73 | So first and foremost, I guess I would consider myself | 所以,首先,我想我会考虑自己 |
| 74 | Chinese American American born Chinese and other terms that's called ABC. | 美籍华裔华人出生的华语和其他称为ABC的词汇. |
| 75 | So I was born and raised in Los Angeles, California in the United States. | 所以我出生在美国加利福尼亚州洛杉矶长大. |
| 76 | That means I'm American, but I'm actually mixed as well. | 意思是我是美国人 但我其实也是混血儿 |
| 77 | So actually my dad is Chinese and my mom is half Vietnamese half white or half Caucasian. | 我爸是中国人 我妈是越南人一半是白人或白人一半 |
| 78 | I don't know what you would call it. | 我不知道你会怎么称呼它 |
| 79 | So the white part, I don't know if it's my mom says Irish or Italian, | 所以,白色的部分,我不知道 它是我妈妈说爱尔兰或意大利, |
| 80 | but that could be so mixed up. | 但是,这可能会 如此混杂。 |
| 81 | So I just say white to make it easy and tell my white homies out there. | 所以我只说白话 以方便 并告诉我的白人同伴在那里。 |
| 82 | I hope you don't mind me saying why that doesn't matter because I am white quarter white at least. | 我希望你不介意我说为什么这不重要 因为我至少是白人 |
| 83 | Okay, so that's why if you if you see what I look like, | 好吧,这就是为什么 如果你看到我的样子, |
| 84 | it's hard to kind of get a grasp of my appearances. | 很难理解我的外表 |
| 85 | But yeah, so I grew up in California in Los Angeles | 但我在洛杉矶加州长大 |
| 86 | and basically I spent my entire life there until after college and then I moved to China. | 基本上,我在那里度过了一辈子 直到大学毕业后,我搬到了中国。 |
| 87 | And I've been in China for a long time now. | 况我于中国久矣. |
| 88 | I've been living in China full time more than I live in the USA, | 我在中国的全职生活比我在美国还多 |
| 89 | which is a trip to think about and I've been here. | 这是一个思考的旅程 而我一直在这里。 |
| 90 | I believe at first on and off since 2010 ish and yeah, | 我相信从2010年起, 开始和结束,是的, |
| 91 | and now I'm here in the year 2026. | 现在我在2026年来了 |
| 92 | So let me tell you a bit about my story. | 让我来告诉你我的故事 |
| 93 | So when I was a kid and I wonder if for all of you here listening, | 当我还是个孩子的时候 我在想你们在听吗 |
| 94 | you know, no matter where you're from, | 无论你来自哪里 |
| 95 | you can also let me know in the comments if you kind of resonate with the things I'm talking about. | 你可以在评论中告诉我 如果你对我说的那些事有共鸣的话 |
| 96 | So growing up as like an Asian American in the States, | 长得像美国亚裔美国人 |
| 97 | there's really no need to speak Chinese. | 没必要讲中文 |
| 98 | You know, I think a lot of you will kind of relate to this. | 你知道,我认为很多 你们会 有点与此有关。 |
| 99 | If you are secondborn or thirdborn generation and your parents emigrate to different country, | 如果你是二胎或三胎 父母移民到不同的国家 |
| 100 | I think the problem is that even if the parents speak their mother language to you, | 我认为问题在于 即使父母对你说他们的母语 |
| 101 | for example, me like Chinese just because like where you go to school | 比如说我喜欢中国人 就像你上学的地方 |
| 102 | or the neighborhoods you live in or where you live is there's no need to actually do it. | 或你住的邻居 或你住的地方 是没有必要实际做到这一点。 |
| 103 | Right. | 对 |
| 104 | So for me, actually when I was little kid, apparently I spoke Mandarin Chinese Cantonese Taiwanese. | 所以对我来说,实际上当我还是个孩子的时候, 我显然会说普通话 广东话的台湾话。 |
| 105 | I spoke English obviously, | 我显然会说英语 |
| 106 | but because I didn't really use it outside the home, | 但因为我并没有真正在家庭外面使用它, |
| 107 | I never really kind of mastered the language totally forgot it as well. | 我从来没有真正 那种掌握语言完全忘了它。 |
| 108 | And when I was a kid as well, remember I told him my mom is not Chinese. | 当我还是个孩子的时候 记得我告诉他 我妈妈不是中国人 |
| 109 | My parents got divorced. | 我爸妈离婚了 |
| 110 | And so my dad was the Chinese speaker. | 我爸爸是中国人 |
| 111 | But honestly as a kid, he never really spoke Chinese to me. | 但是,老实说,作为一个孩子, 他从来没有真正对我说中文。 |
| 112 | Now my grandma did, but I just wasn't with her all the time. | 现在,我奶奶做了, 但我只是不是一直和她在一起。 |
| 113 | Now because they got divorced, | 现在因为他们离婚了 |
| 114 | I spent most of my time with my mother | 我大部分时间都和我妈在一起 |
| 115 | and I would visit my dad on the weekends, you know, | 我周末会去看我爸的 |
| 116 | or maybe like for summertime with my dad for summer break. | 或者也许喜欢暑假陪我爸 |
| 117 | And because of that, obviously my mom didn't speak Chinese. | 我妈显然不会说中文 |
| 118 | I didn't speak Chinese with her. | 我没跟她说中文 |
| 119 | I just totally forgot it. | 我只是完全忘了这一点。 |
| 120 | So honestly like as a kid, | 老实说 就像小时候一样 |
| 121 | it's interesting because I never really viewed myself as Chinese at all. | 很有趣,因为我从来没有真正 认为自己是中国人。 |
| 122 | Not because like I'm not proud of who I am or my culture, my race or anything like that. | 并不是因为我并不为我是谁或我的文化、我的种族或类似的东西感到骄傲。 |
| 123 | Just I just kind of viewed myself as just a kid, you know, | 我只是觉得自己只是个孩子,你知道, |
| 124 | I didn't even see myself as an American, just a kid. | 我甚至不认为自己是美国人 只是个孩子 |
| 125 | And honestly growing up as well, | 老实说 也长大了 |
| 126 | most of my classmates and friends were not Asian. | 我的同学和朋友大多不是亚洲人 |
| 127 | In fact, I don't really, I didn't have any Asian friends until I was 17 or 16. | 事实上,我真的没有,我直到17岁或16岁才有任何亚洲朋友. |
| 128 | And I'll explain, I'll explain you why in a second. | 我会解释,我会解释 为什么在一秒钟。 |
| 129 | Growing up, I mostly had like white friends, black friends, | 长大后,我大多喜欢白人朋友,黑人朋友 |
| 130 | Mexican friends and Middle Eastern friends. | 墨西哥朋友和中东朋友. |
| 131 | Now when I became a bit older, like at age 17 or 16, | 当我长大了一点, 就像17岁或16岁的时候, |
| 132 | I moved in with my dad. | 我搬来跟我爸住 |
| 133 | So I've been moving my mom before I moved back in with my dad. | 所以我搬回爸爸家之前 一直在搬家 |
| 134 | Okay, previously before that I've been living with my mom and my stepdad at the time. | 好吧,之前,我一直住 我妈妈和我继父当时。 |
| 135 | I moved back in my dad and when that happened, I had to change schools. | 我搬回我爸家了 当这事发生时 我不得不换学校 |
| 136 | So I went from a predominantly like mixed high school | 所以我从高中毕业 |
| 137 | to a like super Asian high school, like lots of Asians. | 像许多亚洲人一样 进入超级亚洲高中 |
| 138 | So if you know anything about California, | 如果你对加州了解多少 |
| 139 | and I think I have a lot of like Asian listeners, a lot of like Chinese listeners as well. | 我觉得我有很多像亚洲听众, 很多像中国听众。 |
| 140 | There's a lot of very huge Chinese population, Asian population in Los Angeles, California. | 中国人口众多,加州洛杉矶的亚洲人口. |
| 141 | And the area I moved to there, like it was like crazy for me | 我搬去的地方,就像我疯了一样 |
| 142 | because I've been used to like being surrounded by white dudes, | 因为我习惯于被白人包围 |
| 143 | like Mexican dudes, black dudes, like Persian dudes. | 比如墨西哥人,黑人,波斯人 |
| 144 | I go to this school and switch to this Asian area. | 我去这所学校 换到这个亚洲地区 |
| 145 | This is called like it's called the like the 626 area code of Los Angeles. | 这就像洛杉矶的626区码 |
| 146 | And all of a sudden I'm surrounded by Asians. | 我突然被亚洲人包围了 |
| 147 | I'm like, what's going on, man? | 我像,怎么了,伙计? |
| 148 | Like it was a little bit like a culture shock in some ways, right? | 有点像文化震撼,对吧? |
| 149 | So it wasn't from there until I started making more like Chinese friends, | 所以,它不是从那里开始 直到我开始做 像中国朋友, |
| 150 | Indonesian friends, Filipino friends, Vietnamese friends, et cetera, et cetera. | 印度尼西亚朋友,菲律宾朋友,越南朋友等. |
| 151 | And to make a long story short, basically after school and everything like that, | 长话短说 基本上放学后 之类的事 |
| 152 | I never really grasped the Chinese language. | 我从来没有真正理解中国的语言。 |
| 153 | And after I had a bit of a break, my dad basically asked me a simple question. | 在我休息一段时间后 我爸基本上问我一个简单的问题 |
| 154 | He said, would you consider going to China for like a summer? | 他说,你会考虑去中国 像夏天? |
| 155 | You know, I was kind of doing like a summertime, just a part-time job. | 你知道,我有点做 像一个夏天, 只是兼职工作。 |
| 156 | And I said, why? | 我说,为什么? |
| 157 | And he mentioned that at that time, he had a friend working in China at a school. | 他还提到,当时他有一个朋友在中国的学校工作. |
| 158 | Shout out to East China Normal University or ECNU, I apologize if I said that wrong. | 向东华普通大学或ECNU大喊大叫,如果我说错了,我道歉. |
| 159 | Okay, by the way, I'm fluent in Chinese now, but this is an English podcast. | 好吧,顺便说一句,我现在很流利的中文, 但这是英国播客。 |
| 160 | So maybe I'll do a Chinese podcast sometime, okay? | 也许我会做一个中国播客,好吗? |
| 161 | So anyways, it was that time where I decided, okay, he mentioned to me, | 所以,不管怎样,这是我决定的时间, 好吧,他提到我, |
| 162 | I think it was really interesting. | 我觉得这很有趣 |
| 163 | He said, you know, you don't know anything about your culture. | 他说,你知道,你不知道 你的文化。 |
| 164 | You don't know anything about, you don't know the language. | 你什么都不知道,你不懂语言。 |
| 165 | You don't know where you're from. | 不知从何来. |
| 166 | I think you should give it a try. | 我想你应该试试看 |
| 167 | Okay, I said, okay, why not? | 好吧,我说,好吧,为什么不呢? |
| 168 | You know, I wasn't really doing much anyways. | 你知道,我真的没有做很多反正。 |
| 169 | It's kind of just messing around, right? | 有点乱,对吧? |
| 170 | So that began kind of the start of my China journey. | 所以这开始 一种我的中国旅程的开始。 |
| 171 | And then what happened is that I went to school in China. | 然后发生的事情是我在中国上学。 |
| 172 | I did a summertime program at ECNU, East China Normal University in Shanghai, China. | 曾在中国上海华东师范大学ECNU做暑期课程. |
| 173 | Now, I have a lot of crazy stories that I will share with you about my early years in China. | 现在,我有很多疯狂的故事 我会告诉你 关于我的早年在中国。 |
| 174 | 15 years ago, China, China 15 years ago was very different, | 15年前,中国,中国 15年前非常不同, |
| 175 | a really interesting time compared to 2026, very, very different. | 与2026年相比,一个非常有趣的时间, 非常非常不同。 |
| 176 | And I will share more with you about that next time. | 下次我会和你们分享更多 |
| 177 | Some crazy, fun, exciting, scandalous stories, but not in this episode. | 一些疯狂,有趣,刺激,丑闻的故事,但在本集里没有. |
| 178 | I just want to kind of give you the rundown of me, okay? | 我只是想给你一些 崩溃我,好吗? |
| 179 | So basically, to make a long story short, I started sending Chinese there and it was crazy. | 所以,基本上,长话短说, 我开始发送中文在那里,这是疯狂的。 |
| 180 | You know, the first time going to China as an American, in my mind, | 你知道,第一次去中国 作为一个美国人,在我的脑海中, |
| 181 | I'm like, dude, it's going to be like dirt roads, pagodas, like kung fu, | 我就像,伙计, 它会像土路, 佛塔,像功夫, |
| 182 | like some dude wearing a straw hat with an ox. | 就像一个戴着草帽戴着牛的人 |
| 183 | It's kind of like, it's kind of racist, right? | 它有点像, 它有点种族主义,对不对? |
| 184 | Like very stereotypical. | 像非常陈规定型。 |
| 185 | But hey, I'm Chinese, bro. | 但我是中国人,兄弟 |
| 186 | You can't, you can't just like I'm white and Chinese. | 你不能,你不能像我一样是白人和中国人 |
| 187 | I can say whatever I want. | 我可以说我想说什么。 |
| 188 | Okay, and Vietnamese too. | 好吧,还有越南人 |
| 189 | So I was expecting like this, like, you know, like just I don't even know what I was expecting. | 所以我在期待这样, 比如,你知道,就像我甚至不知道我期待什么。 |
| 190 | But when I arrived in Shanghai, my mind was blown. | 但到了上海后,心思大乱. |
| 191 | Like you have to understand, like the USA is modern, developed. | 就像你必须理解, 就像美国是现代的,发达的。 |
| 192 | It's amazing. | 不可思议. |
| 193 | Okay. | 摆 |
| 194 | Now, obviously there's a lot of issues where I wish the infrastructure was a lot better. | 现在,显然有很多问题 我希望基础设施能好很多。 |
| 195 | A lot of stuff is rundown as well. | 很多东西也是被耗尽的 |
| 196 | It could be better. | 可能会更好 |
| 197 | You know, we'll talk about where my taxes are going in another episode, right? | 你知道,我们会谈论 我的税收在哪里去 在另一集,对不对? |
| 198 | But I had never seen a mega city like Shanghai, a true metropolis, a concrete jungle. | 但我从未见过像上海这样的巨型城市 真正的大都会 混凝土丛林 |
| 199 | I remember getting off that plane. | 我记得下飞机了 |
| 200 | I remember a few things. | 我记得一些事情。 |
| 201 | Okay, don't get mad at me. | 好吧 别生我的气 |
| 202 | The first thing I remember is the pollution. | 我还记得的第一件事是污染。 |
| 203 | Don't get mad at me, okay? | 别生我的气 好吗? |
| 204 | Okay, let's all be honest here, okay? | 好吧,让我们都诚实在这里,好吗? |
| 205 | Wish the air quality was better in China. | 希望中国的空气质量更好 |
| 206 | No haters, okay? | 不要恨人,好吗? |
| 207 | Just spit in the truth. | 直吐实言. |
| 208 | No cap. | 无盖. |
| 209 | Is that what the kids say? | 孩子们是这么说的吗? |
| 210 | No cap, right? | 没有帽子,对不对? |
| 211 | Does that mean the truth or whatever? | 这是否意味着真相? |
| 212 | Just speaking the truth, right? | 说实话,对吧? |
| 213 | I remember the pollution. | 我记得污染。 |
| 214 | I was like, hey, it's a little hard to breathe here. | 我当时想,嘿, 这有点难呼吸。 |
| 215 | Everyone's smoking, you know, that doesn't help, right? | 每个人都抽烟,你知道, 这没有帮助,对不对? |
| 216 | But I remember literally like, I was like, where are the pagodias? | 但我记得,我像,我当时一样, 在哪里的宝塔? |
| 217 | Where are the dirt roads? | 泥路在甚么处. |
| 218 | Literally looking and seeing skyscrapers, tall buildings, neon lights. | 字面上看和看到摩天大楼,高大的建筑,霓虹灯. |
| 219 | As far as the eye could see, an incredible infrastructure, this subway system, the cars. | 就眼所见,一个不可思议的基础设施, 这个地铁系统,汽车。 |
| 220 | It was insane. | 这是疯了。 |
| 221 | I had never seen anything like this before and the mass of people. | 我从来没有见过这样的东西 以前和群众。 |
| 222 | So this is crazy to me, seeing that many people all at once. | 所以,这对我来说是疯狂的, 看到很多人一次。 |
| 223 | You have to remember, like in Los Angeles, you know, the USA is spread out a lot. | 你必须记住,像在洛杉矶, 你知道,美国是 分散了很多。 |
| 224 | You know, you have to drive everywhere. | 你知道,你必须开车到处。 |
| 225 | So living in Los Angeles, California at the time, I'd be used to seeing like maybe like, | 所以,住在洛杉矶,加州, 当时,我会习惯 看到像, |
| 226 | I don't know, like in the most crowded places in the mall, maybe like, you know, like 50 people, | 我不知道,像在最拥挤的地方 在商场, 也许喜欢,你知道, 像50人, |
| 227 | 50, 100 people, I'd be walking on the streets of Shanghai trying to see like hundreds | 50,100人,我会走在上海的街头 试图看到几百人 |
| 228 | of people all at once in my eye span. | 我眼皮底下的所有人 都一样 |
| 229 | And for me, this is kind of like visually was, it was a lot. | 对我来说,这有点像 视觉上,这是很多。 |
| 230 | | |
| 231 | It was intense. | 感觉很紧张 |
| 232 | It was so intense. | 它是如此强烈。 |
| 233 | I remember I had a classmate that I was studying Chinese with and he literally couldn't take it. | 我记得我有个同学 我和他学中文 他实在受不了 |
| 234 | He came from a small town in the USA, I think in Chicago, in Illinois somewhere, | 他来自美国的一个小镇, 我想在芝加哥, 在伊利诺伊州某处, |
| 235 | and he preferred more of like a smaller, like just slow pace of life. | 他更喜欢像一个较小的, 像只是缓慢的生活步伐。 |
| 236 | And he told me that it was just too much, you had to go. | 他告诉我,这太过分了,你必须去。 |
| 237 | It was just too intense for him, you know, visually, audibly. | 这对他来说太激烈了,你知道的, 视觉的,声张的。 |
| 238 | It was too stimulating. | 这太刺激了。 |
| 239 | You know, there's something called noise pollution. | 你知道,有些东西叫做噪音污染。 |
| 240 | And noise pollution basically means like what you hear, right? | 噪音污染基本上是指你听到的,对吧? |
| 241 | I'll be honest with you, you know, my parents' house in Los Angeles. | 老实说 我父母在洛杉矶的房子 |
| 242 | In certain neighborhoods, I'll go to sleep at night. | 在某些街区,我会在晚上睡觉。 |
| 243 | I don't hear anything at night. | 夜不闻声. |
| 244 | Maybe I'll hear like birds or like, you know, crickets sometimes. | 也许我会听到 像鸟或喜欢,你知道, 板球有时。 |
| 245 | You know, that's it, you know. | 你知道,就是这样,你知道的。 |
| 246 | In China, you hear noise all the time, you know, all the time, all right? | 在中国,你总是听到噪音, 你知道,所有的时间,好吗? |
| 247 | Even in the nicest areas, you're going to hear noise, people talking, you know. | 即使在最美好的地区, 你也会听到噪音, 人们说话,你知道的。 |
| 248 | So, noise pollution is an intense thing. | 所以,噪音污染是一个很严重的事情。 |
| 249 | So, anyways, I went to school here, and again, lots of crazy, funny, embarrassing stories, | 所以,无论如何,我在这里上学, 和再次,很多疯狂,搞笑,尴尬的故事, |
| 250 | partying, studying, work, crazy stuff that happened to me next episode, okay? | 狂欢,学习,工作,疯狂的东西 发生在我下集,好吗? |
| 251 | Basically, as I continue learning Chinese more and more, I also started to get part-time jobs as well. | 基本上,随着我不断学习中文,我也开始获得兼职工作。 |
| 252 | Of course, that was teaching English, all right? | 当然,那是教英语,好吗? |
| 253 | So, I started teaching English to some of my classmates, and at the same time, also kind of like doing some certification, | 所以,我开始教英语 我的一些同学, 同时,也有点像做一些认证, |
| 254 | you know, learning how to be a better teacher, things like that, and I began working more in this industry. | 你知道,学习如何成为一个更好的老师, 像这样的事情, 我开始在这个行业工作。 |
| 255 | So, basically, I started working in China, and I would visit the states back and forth, | 所以,基本上,我开始在中国工作, 我会访问各州前后, |
| 256 | but I kind of grew to fall in love with the lifestyle of China, particularly Shanghai, especially Shanghai. | 但我渐渐爱上了中国的生活方式 尤其是上海,尤其是上海 |
| 257 | And as it became, as I started doing more and more different jobs, I started moving up, up, up in my industry. | 随着它变得,随着我开始做越来越多的不同的工作, 我开始提升,提升,提升我的行业。 |
| 258 | So, I began teaching just like part-time, then I began, you know, teaching in the classroom, English, | 我开始像兼职一样教书 然后在课堂上教英语 |
| 259 | and then I began, you know, doing like corporate training teaching as well. | 然后我开始,你知道,做 像企业培训教学。 |
| 260 | And what would happen is that in these companies, I started getting more involved with management, | 会发生的是 在这些公司里 我开始更多地参与管理 |
| 261 | marketing, communications, events, operations in particular. | 市场营销,通信,事件,特别是业务. |
| 262 | I think operations and project management within these industries was my specialty at the time. | 我认为这些行业内部的业务和项目管理是当时我的专业. |
| 263 | And as that happened, I kind of realized that, well, this is a growing industry right here. | 事情的发生,我意识到, 这个行业正在发展。 |
| 264 | I have a good salary. | 我薪水不错 |
| 265 | I have a good setup. | 我有一个很好的设置。 |
| 266 | I have great friends. | 我有很好的朋友。 |
| 267 | I love living in the city. | 我喜欢住在城里 |
| 268 | It's very convenient. | 甚为方便. |
| 269 | There's lots of stuff to do. | 诸事有余. |
| 270 | It's just vibrant, you know, whereas I felt like being back in Los Angeles is kind of like, kind of dead in a sense. | 它只是生气勃勃,你知道, 而我觉得回到洛杉矶 有点像,某种意义上的死亡。 |
| 271 | I didn't really know what I'd be doing or like what I could do. | 我真的不知道我会做什么 或者喜欢我能做什么。 |
| 272 | And I felt the lifestyle in back in the States after living in China for so long was so slow paced. | 我感到在美国的生活方式 在中国生活了这么久后, 如此缓慢的步伐。 |
| 273 | So, again, I just began working, working more and more. | 所以,我又开始工作, 工作越来越多。 |
| 274 | And basically, after living in Shanghai for about, I think, five years at the time. | 基本上,在上海生活了大约五年之后, 我想,在当时。 |
| 275 | Now, again, I might get in the timeline. | 现在,再次,我可能得到的时间。 |
| 276 | It's been a long time. | 久服轻身. |
| 277 | After I'd kind of, you know, worked in the director position, you know, the senior manager positions, | 之后,你知道,工作 在主任职位,你知道,高级经理职位, |
| 278 | all those like positions, basically, I decided that I kind of want to do something more. | 基本上,我决定,我想做更多事情。 |
| 279 | And, you know, by doing a few things, you know, by doing like some more freelance work, | 而且,你知道,通过做一些事情, 通过做一些更多的自由职业工作, |
| 280 | doing my own, you know, speaking workshops, I was very involved with Toastmasters at the time. | 做我自己的,你知道的, 说工作坊, 我非常参与 土司大师在当时。 |
| 281 | Toastmasters is like a public speaking club, basically. | 烤面包师就像一个公共演讲俱乐部,基本上。 |
| 282 | And I did very well in that club. | 我在那个俱乐部里表现很好 |
| 283 | If you don't know what Toastmasters is, basically, | 如果你不知道什么是土司大师,基本上, |
| 284 | it's like a worldwide public speaking organization where like there's clubs in each city. | 这就像一个世界性的公开演讲组织 在每个城市都有俱乐部 |
| 285 | And basically, they have like international competitions. | 基本上,他们有 像国际比赛。 |
| 286 | And I had won a district competition in, for like a Shanghai division in China, | 我赢得了一个地区比赛, 就像中国的上海分部, |
| 287 | where I was first place in a speech evaluation contest. | 我在演讲评分比赛中排名第一 |
| 288 | What that means is basically like critiquing people, | 意思是 基本上就像在吓人 |
| 289 | giving them tips on how to improve themselves and how to become better speakers. | 让他们知道如何改善自己以及如何成为更好的演讲者。 |
| 290 | And I got second place in a impromptu speech contest as well as a just a regular speech giving contest. | 我在一场即兴演讲比赛中获得了第二名 也只是一场普通演讲比赛 |
| 291 | And what I realized is that by doing that, I, you know, basically what happens in these clubs, | 我意识到,通过这样做, 我,你知道, 基本上在这些俱乐部发生的情况, |
| 292 | you go to like different clubs, you speak, you get invited to give workshops. | 你喜欢不同的俱乐部, 你会说话, 你会被邀请去工作坊。 |
| 293 | I started to gain kind of a bit of an audience. | 我开始有观众了 |
| 294 | People really look forward to hearing me speak, learning from me, | 人们真的很期待听到我说话 从我这里学习 |
| 295 | or hearing tips on how to improve their speaking abilities. | 或者听到如何提高他们说话能力的提示 |
| 296 | So as that happened, I started doing more freelance work. | 于是我开始做更多的自由职业工作。 |
| 297 | And people were like, you know, you should, I wish more people would know about what you're doing. | 人们喜欢,你知道,你应该, 我希望更多的人会知道 你在做什么。 |
| 298 | You know, you shouldn't be working for other companies. | 你不应该为其他公司工作 |
| 299 | You can make so much for money doing this yourself. | 你可以自己赚这么多钱 |
| 300 | So eventually, that's when I decided to become a freelancer. | 最后,我决定成为自由职业者。 |
| 301 | I started my own company doing training, you know, speaking, speaking training, public speaking, | 我创办了自己的公司 在训练,你知道,说,说 训练,公开说, |
| 302 | presentation skills, business English, any kind of English really. | 展示技巧 商业英语 任何一种英语 |
| 303 | And from there, at the same time, I had also decided, well, | 从那里,同时,我也决定,嗯, |
| 304 | I think I should also try to make some videos. | 我想我也应该尝试 制作一些视频。 |
| 305 | At the time, a lot of the social media platforms used right now did not exist | 当时,许多现在使用的社交媒体平台并不存在. |
| 306 | or they were just kind of beginning. | 或者只是开始而已 |
| 307 | And I originally made these videos just to promote my business. | 我最初制作这些视频只是为了宣传我的事业。 |
| 308 | And if you really want to watch some cringe videos, you can kind of go to like my, | 如果你真的想看一些cringe视频 你可以喜欢我的, |
| 309 | you can scroll down to like my earliest videos when I first began. | 你可以滚动下来喜欢 我最早的视频 当我第一次开始。 |
| 310 | I didn't know what the heck I was doing. | 我不知道我到底在干吗 |
| 311 | So as I started making these videos for, excuse me, for public speaking and presentation skills | 因此,当我开始制作这些视频, 对不起, 公开演讲和展示技巧 |
| 312 | for corporate training, luckily, I would get a lot of business this way. | 公司训练,幸运的是, 我会得到很多业务 这样。 |
| 313 | People would see my video, they would contact me, and it was a great sales funnel. | 人们会看到我的视频, 他们会联系我, 这是一个伟大的销售漏斗。 |
| 314 | But I realized something, and that was, you know, public speaking and presentation skills | 但我意识到一些事情, 这是,你知道, 公开演讲和展示技巧 |
| 315 | is really like, that is the top form, the highest level of speaking. | 这是顶级形式 最高水平的演讲 |
| 316 | You know, it's not, not everyone can do it. | 你知道,这不是,不是每个人都可以做到这一点。 |
| 317 | And even if you're fluent in English or you are a native English speaker, | 即使你流利的英语 或者你是一个母语英语, |
| 318 | the ability to stand in front of a crowd of people, to present, to communicate, | 能够站在人群面前 展示 交流 |
| 319 | to give a workshop, to give a TED talk, to give a speech, whatever it is, | 给一个工作室,给 一个TED演讲, 演讲,不管是什么, |
| 320 | is very, very, very, very difficult. | 非常,非常,非常,非常困难。 |
| 321 | And actually, the funny thing is for most people, that's like the, | 事实上,有趣的是大多数人,就像... |
| 322 | I believe is like the top 10 fears in life. | 我相信这就像生命中十大恐惧 |
| 323 | Like I think right after death itself, you know. | 就像我死后想的那样 |
| 324 | So I've been doing this for so long, giving these workshops and doing this content. | 所以我做了这么多年, 给这些工作坊做这些内容。 |
| 325 | But again, it's hard for the average person to get into. | 但同样,普通人很难进入. |
| 326 | So that's why I decided what I'd do is I would also do some English teaching videos as well | 所以我决定做一些英语录像 |
| 327 | to make it more accessible for everybody, okay? | 让每个人都能更方便地使用,好吗? |
| 328 | So that was about, man, like 10 years ago or something, a long time ago. | 所以那是,男人, 像十年前什么的, 很久以前。 |
| 329 | And basically from there, I started doing that. | 基本上从那里开始,我开始这样做。 |
| 330 | I started doing English teaching videos. | 我开始做英语教学视频。 |
| 331 | I started live streaming, you know, selling my courses. | 我开始现场直播, 你知道,卖我的课程。 |
| 332 | I had joined an MCN before, just a company. | 我曾经加入过一个MCN,只是一个公司。 |
| 333 | MCN basically is a company that works with creators and influencers. | MCN基本上是一家与创作者和影响者合作的公司. |
| 334 | I had a great team there. | 我有一个伟大的团队在那里。 |
| 335 | Worked with the guy there that was, at one point was a good mentor and taught me a lot. | 曾经和那个男人一起工作过 曾经是一位好导师 教了我很多东西 |
| 336 | And I appreciate him and I want to say thank you to him. | 我很感激他 我想对他说声谢谢 |
| 337 | And basically from there, within that period of time, just to make a long story short, | 基本上从那里,在那段时间里, 为了让一个长话短说, |
| 338 | everything really blew up. | 一切真的都毁了 |
| 339 | Particularly for me, for me personally, within the last two to three years | 尤其是我个人 在过去两三年里 |
| 340 | is where I've really seen my strongest growth. | 在那里我看到了我最强壮的成长 |
| 341 | So I think right now on every platform that you could think of, | 所以,我想现在在每个平台 你可以想到, |
| 342 | both international and in China, I'm at a million followers or a million plus on each website. | 无论是国际还是中国,我都有100万的追随者,或者每个网站都有100万加. |
| 343 | I think in total, I'm at I think 10 or 12 million followers right now. | 我觉得现在我大概有一千两百万追随者 |
| 344 | And you know, content, video content has its ups and downs. | 你知道,内容,视频内容有它的起伏。 |
| 345 | You can't always be viral, but the key is consistency. | 你不能总是病毒, 但关键是一致性。 |
| 346 | And I think for me, what I'm very proud of is that I've been consistently performing | 我认为,我非常骄傲的是,我一直在表演 |
| 347 | and, you know, pumping out content, you know, now entering into this new venture | 而且,你知道,抽出内容, 你知道,现在,进入这个新的尝试 |
| 348 | doing a podcast like this. | 做播客像这样。 |
| 349 | So again, to kind of fast forward a bit, after working with that MCN, | 再说一遍,在和MCN合作后 有点快了 |
| 350 | that's when I started a new team, a new company. | 那时我成立了一支新的团队,一个新的公司。 |
| 351 | And now I've been on my own for basically the last three years, basically. | 现在我基本上已经独立了三年了,基本上。 |
| 352 | And it's been a very exciting time. | 它是一个非常令人兴奋的时期。 |
| 353 | Right now, I am based in Shenzhen, China. | 现驻中国深圳. |
| 354 | And I go back to LA quite often as well, but I'm here full time. | 我也经常回洛杉矶 但我是全职的 |
| 355 | And where does that leave me right now? | 那现在我还剩下什么? |
| 356 | You know, what's next for me? | 我接下来要做什么? |
| 357 | You know, I'm still always working in my main account, | 你知道,我总是工作 在我的主要账户, |
| 358 | which is my English teaching account. | 这是我的英语教学账户。 |
| 359 | That for me, that's the most fun. | 对我来说,这是最有趣的。 |
| 360 | But you know, a lot of people said to they like to get to know me a bit more | 但是,很多人都说 他们喜欢了解我多一点 |
| 361 | and kind of like I've always thought about how can I make you more long for content? | 就像我一直想的 我怎么能让你更长时间满足呢? |
| 362 | I was we're working a podcast and everything like that. | 我们在播客那里工作 诸如此类的 |
| 363 | And now this is kind of like my next journey here as well to be more like a, | 而现在,这有点像我的下一个旅程 在这里,更像一个, |
| 364 | you know, just I guess a podcast or whatever you'd say. | 你知道,我猜一个播客 或随你怎么说。 |
| 365 | But yeah, I am not I'm not middle aged yet, but I'm I'm not I'm not a young guy. | 但我还不是中年人 但我不是年轻人 |
| 366 | I'm not an old guy, but I think you know for me right now, | 我不是个老家伙 但我想你现在知道 |
| 367 | I've never been more clear in my life about what I want to do, | 我这辈子最清楚的就是我想做什么 |
| 368 | what the strategy is, and I'm very lucky and blessed to have your support | 战略是什么 我非常幸运和幸运得到你的支持 |
| 369 | to have a great support system my friends and my family | 拥有强大的支持系统 我的朋友和我的家人 |
| 370 | and to have the ability to make your day better. | 并且有能力让你的日子好起来 |
| 371 | Okay. | 摆 |
| 372 | So where am I right now? | 我现在在哪? |
| 373 | Again, I've been a full time content creator for a long time. | 再说一遍,我是一个全职的内容创作者 很长时间。 |
| 374 | Now we're entering this new venture right here. | 现在,我们进入了这个新的企业 就在这里。 |
| 375 | And we're going to keep going, you know, my hope is that this podcast | 我们希望这个播客 |
| 376 | and you right now, you know, we're going to video format. | 而你现在,你知道, 我们要去视频格式。 |
| 377 | We're going to have audio format and I'm going to try to really improve everything. | 我们将会有音频格式 我将尝试真正改善一切。 |
| 378 | You know, I want to get a new mic in it's in it's being delivered right now as we speak, | 你知道,我想得到一个新的麦克风 它在它正在发送 当我们说话, |
| 379 | you know right now you can tell me anything about the quality. | 你知道,现在你可以 告诉我任何关于质量。 |
| 380 | I'm actually home on iPhone right now personally. | 我其实是回家 在iPhone现在的个人。 |
| 381 | I think actually iPhone is pretty good honestly for what you're seeing right now. | 我认为,实际上iPhone是相当好的 诚实的,你现在看到的。 |
| 382 | We can do a bit better right now. | 我们现在可以做得更好 |
| 383 | We can do the better though. | 不过我们可以做得更好 |
| 384 | I'm working at a camera as well and I'd like to have guests on as well. | 我也在摄像头工作 也想请客人 |
| 385 | You know, I'd like to do like, you know, in person interviews. | 我想亲自采访一下 |
| 386 | I'd like to do online interviews as well. | 我也想做在线采访 |
| 387 | I think, you know, having a conversation with TV. | 我想,你知道, 与电视交谈。 |
| 388 | I think that's where I'm my funniest, you know, you know, I don't think I'm that funny | 我觉得这是我最有趣的地方, 你知道,你知道, 我不认为我那么好笑 |
| 389 | but I'm a chill guy. | 但我是一个冷酷的家伙。 |
| 390 | I'm okay. | 我没事。 |
| 391 | If we met in person, we'd have a good time. | 若当面相见,便得欢喜. |
| 392 | That's all I'm saying, you know, but yeah, so that's where we are today, you know, | 这就是我要说的,你知道, 但是,是的,所以这就是我们今天的位置,你知道, |
| 393 | and again, I'm very happy and blessed to be able to do this for a living | 再说一次,我很高兴和祝福 能以此为生 |
| 394 | and to, you know, when your job is your passion, | 而且,你知道, 当你的工作是你的激情, |
| 395 | it doesn't feel like you're working at all, okay? | 一点都不觉得你在工作,好吗? |
| 396 | So, with that said, ladies and gentlemen, | 女士们先生们, |
| 397 | we're ending the end of another podcast episode here. | 我们结束了另一个播客插曲的结尾 |
| 398 | I'd like you to help me out. | 我希望你能帮我 |
| 399 | Okay, so first of all, first of all, this is very important. | 首先 这很重要 |
| 400 | Please, because we're just beginning, like, comment, and share, okay? | 请,因为我们刚刚开始, 像,评论,分享,好吗? |
| 401 | Now, the most important thing is that your comments, okay? | 现在,最重要的是你的评论,好吗? |
| 402 | You know, I don't want to do, like, my podcast where, like, | 你知道,我不想做,喜欢, 我的播客,喜欢, |
| 403 | I'm just, like, saying random stuff all the time | 我只是,喜欢,说 随机的东西,所有的时间 |
| 404 | and just my mind is going all over the place, you know what I mean? | 我脑子里想的到处都是 你懂我的意思吗? |
| 405 | Like, I would love that to have my podcast of segments | 喜欢,我喜欢有我的播客 片段 |
| 406 | where I can answer some of your questions, you know, you know, | 在那里,我可以回答你的一些问题, 你知道,你知道, |
| 407 | how do you do this, tell me about this, Q&A, very important, | 你怎么做到的,告诉我,这很重要, |
| 408 | but also, like, funny stuff as well. | 但也一样,有趣的东西。 |
| 409 | If you have funny videos, funny articles, some drama, some gossip, | 如果你有有趣的视频,有趣的文章, 一些戏剧,一些八卦, |
| 410 | I would love to talk about that as well, all right? | 我也很想谈谈,好吗? |
| 411 | And again, everybody, this podcast will be available on all video sites | 各位,这台播客可以上所有视频网站 |
| 412 | and also, hopefully, by the time you hear this, | 而且,希望,当你听到这个, |
| 413 | it will be available on all podcasting sites as well, okay? | 所有播客站点都可以使用,好吗? |
| 414 | You can just search for my name, Jonathan, okay? | 你可以只是搜索我的名字,乔纳森,好吗? |
| 415 | Or you can search for John Pang English | 也可以找潘约翰英语 |
| 416 | or you can search for what'd you say, bro? | 或者你可以搜索你说什么,兄弟? |
| 417 | And hopefully, you will find my podcast, okay? | 希望你们能找到我的播客 好吗? |
| 418 | So, everybody, I just yapped for a good 20-plus minutes | ┮產и琌 |
| 419 | and I can still keep yapping, but not for this episode. | 我仍然可以继续胡言乱语 但对于这集来说不行 |
| 420 | We're gonna save that for the next one, okay? | 我们要留到下一个,好吗? |
| 421 | Thanks, everybody, and I will see you next time. | 谢谢各位 下次见 |
| 422 | Thank you for your support, love you, peace, bye-bye. | 谢谢你的支持,爱你,和平,再见。 |
该视频共有字幕 422 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格