英语播客: 我第一次吃四川火锅的可怕经历 | The Jon
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hello everyone and welcome to the John Pang Show. | 大家好 欢迎来到约翰庞秀 |
| 0:02 | In this episode we're going to talk about what's new in my life, | 在这个剧集中,我们要谈论 我生命中的新事物, |
| 0:05 | a movie I saw recently, a spider movie, | 我最近看的电影 蜘蛛电影 |
| 0:08 | and the first time I had spicy hot pot and I almost pooped my pants. | 我第一次吃辣的热锅 差点拉裤子 |
| 0:16 | Stay tuned. | 继续听 |
| 0:20 | Hello everybody and welcome to the John Pang Show. | 大家好 欢迎来到约翰庞秀 |
| 0:25 | I am so happy to have you back. | 我很高兴你能回来 |
| 0:27 | Welcome all my friends. | 欢迎我的朋友们 |
| 0:29 | If you are new, you are in for quite a ride. | 如果你是新来的,你会很顺利的 |
| 0:35 | Ladies and gentlemen, we are currently at, | 女士们,先生们,我们目前正在, |
展开字幕全文（890 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everyone and welcome to the John Pang Show. | 大家好 欢迎来到约翰庞秀 |
| 2 | In this episode we're going to talk about what's new in my life, | 在这个剧集中,我们要谈论 我生命中的新事物, |
| 3 | a movie I saw recently, a spider movie, | 我最近看的电影 蜘蛛电影 |
| 4 | and the first time I had spicy hot pot and I almost pooped my pants. | 我第一次吃辣的热锅 差点拉裤子 |
| 5 | Stay tuned. | 继续听 |
| 6 | Hello everybody and welcome to the John Pang Show. | 大家好 欢迎来到约翰庞秀 |
| 7 | I am so happy to have you back. | 我很高兴你能回来 |
| 8 | Welcome all my friends. | 欢迎我的朋友们 |
| 9 | If you are new, you are in for quite a ride. | 如果你是新来的,你会很顺利的 |
| 10 | Ladies and gentlemen, we are currently at, | 女士们,先生们,我们目前正在, |
| 11 | I want to say, 9 or 10 episodes. | 我想说,9或10集。 |
| 12 | I'm losing count. | 我数不清了 |
| 13 | Like I told you before at the beginning of the year, | 正如我之前在年初告诉你的, |
| 14 | my goal is I'm going to keep at this. | 我的目标是保持这个。 |
| 15 | We've got to get to 100. | 得达一百. |
| 16 | We've got to get to 500, 1,000. | 得至五百千 1,000. |
| 17 | I am going to do this for the rest of my life | 我要一辈子都这样 |
| 18 | or until you don't like me anymore. | 或者直到你不再喜欢我了 |
| 19 | I'm so happy to have all of you all here. | 很高兴你们都在这里 |
| 20 | If you're new again, let me tell you how this podcast works. | 如果你是新来的, 让我告诉你这个播客是如何工作的。 |
| 21 | First of all, yes, I am an English teacher. | 首先 是的 我是英语老师 |
| 22 | Yes, I do teach English, | 是的,我教英语 |
| 23 | but this podcast is not necessarily an English teaching podcast, | 但这个播客不一定是英语教学播客, |
| 24 | but it is an amazing English learning resource for you | 但它是一个惊人的英语学习资源给你 |
| 25 | because I'll be talking to you in my naturally, | 因为我自然会跟你说话 |
| 26 | my natural charismatic native speaker English. | 我的自然魅力 母语英语。 |
| 27 | I'll be talking to you about life, stories, funny stuff, | 我会跟你谈生活 故事 有趣的事 |
| 28 | and all types of funny things and interesting things | 以及各种有趣的东西 |
| 29 | that I hope that you will enjoy. | 我希望你会享受。 |
| 30 | Our format again is we kind of catch up | 我们的方式是,我们有点赶上 |
| 31 | on what's been going on recently | 最近发生的事 |
| 32 | and then we kind of talk about a main topic | 然后我们讨论一个主题 |
| 33 | or sometimes we need to just talk about anything and everything. | 或者有时我们需要只是谈论 任何事情和一切。 |
| 34 | All right, my friends. | 好了,朋友们 |
| 35 | With that said, let's begin our show. | 这么说吧,我们开始表演吧 |
| 36 | Currently, again, I always got to talk about our progress | 现在,我总是要谈谈我们的进展 |
| 37 | because I feel like if you've been listening with me right now, | 因为我觉得如果你一直在听我说 |
| 38 | if you're a listener right now, | 如果你现在是一个听众, |
| 39 | I feel like you're part of this growth. | 我觉得你是这种成长的一部分 |
| 40 | Again, you probably know me from my English teaching account | 再说一遍,你可能从我的英语教学账户里认识我 |
| 41 | and so you know that this is kind of like my new project, | 所以你知道这有点像我的新项目, |
| 42 | my new adventure in a sense. | 从某种意义上说,我的新冒险。 |
| 43 | Honestly, it's been scary. | 老实说,这是可怕的。 |
| 44 | It's been fun. | 这很有趣。 |
| 45 | It's been tough. | 它一直很艰难。 |
| 46 | It's been very gratifying and there's been a lot of growth to it | 它一直非常令人欣慰 并且有很多成长 |
| 47 | because I'm learning something every day. | 因为我每天都在学东西 |
| 48 | As an example, before I turned this camera on, | 举个例子 在我打开摄像机之前 |
| 49 | if you're watching right now, before I started recording, | 如果你现在在看 在我开始录音之前 |
| 50 | I spent literally the last two or three hours | 我花了两三个小时 |
| 51 | messing around with lights, with audio, with video. | 乱搞灯光 音频 视频 |
| 52 | And again, I apologize if there are any issues | 再说一遍,如果有什么问题,我道歉 |
| 53 | with the visual quality or the audio quality. | 带有视觉质量或音频质量。 |
| 54 | Trust me when I say I'm still learning | 相信我,当我说我还在学习 |
| 55 | and I'm glad you're here with me. | 我很高兴你和我一起来 |
| 56 | Please forgive me. | 请原谅我。 |
| 57 | But if you've been here since the beginning, | 但如果你从一开始就在这里 |
| 58 | we've made great improvements. | 我们取得了很大的进步。 |
| 59 | We got a new camera. | 我们得到了一个新的相机。 |
| 60 | We got a new mic. | 我们有一个新的麦克风。 |
| 61 | There's still a few things I need to do with the audio | 还有几件事我需要做 与音频 |
| 62 | I definitely need to fix, but we're slowly getting there. | 我当然需要修复, 但我们慢慢到达那里。 |
| 63 | And I hope that you can let me know if you have any feedback. | 我希望你能告诉我 如果你有任何反馈。 |
| 64 | For example, you think the background could be a bit better, | 比如,你认为背景会更好一点, |
| 65 | a bit cooler. | 有点凉爽。 |
| 66 | You think the audio could be more full if it needs more work. | 你觉得如果需要更多的工作 音频会更充沛 |
| 67 | If you hear some issues here and there, please let me know. | 如果你在这里和那里听到一些问题,请告诉我。 |
| 68 | Somebody was complaining that sometimes when I talk, | 有人抱怨我说话的时候 |
| 69 | I have too many um, ah, ee, ooh, ooh, ee, ooh, ah, ah. | 我有太多的,啊,啊,哦,哦,哦,哦,啊。 |
| 70 | You know, there's a few words I say too much. | 我有些话说得太多了 |
| 71 | For example, I say, for example, too much. | 例如,我说太多。 |
| 72 | I say, okay, too much. | 我说,好吧,太多了。 |
| 73 | I say, you know a lot, too much. | 我说,你知道很多,太多。 |
| 74 | And I am actively trying to fix that, | 我积极地试图解决这一点, |
| 75 | but I am not a perfect human being. | 但我不是一个完美的人。 |
| 76 | So bear with me, ladies and gentlemen, all right? | 耐心点,女士们先生们,好吗? |
| 77 | I'm human just like you. | 我和你一样是人类 |
| 78 | So let me tell you what's been going on with me recently. | 让我告诉你最近我怎么了 |
| 79 | So a lot of interesting family stuff recently. | 最近家里有很多有趣的东西 |
| 80 | If you don't know, I'm based in China. | 如果你不知道,我总部设在中国。 |
| 81 | I'm American born Chinese. | 我是美国出生的中国人 |
| 82 | I have Chinese family. | 我有中国家庭。 |
| 83 | And I also have a family in the USA as well. | 我也有一个家庭在美国。 |
| 84 | Most of my immediate family is in the USA. | 我大部分的直系亲属都在美国 |
| 85 | And I've been living in China now for over 20 years. | 而我现在在中国生活了20多年 |
| 86 | And, you know, it's interesting as you get older, | 而且,你知道,这是有趣的 当你变老, |
| 87 | when you start to think about how you keep in touch with people | 当你开始思考如何与人保持联系 |
| 88 | and, you know, how important they are to you. | 他们对你有多重要 |
| 89 | And, and you kind of think about as people get older, | 而且,你有点想 随着人们的老化, |
| 90 | as, you know, people unfortunately maybe get sick | 因为,你知道, 人们不幸可能生病 |
| 91 | or pass away, that time just goes by, | 或逝去, 那时间只是过去, |
| 92 | how important it is to keep in touch with people. | 保持与人的联系是多么重要。 |
| 93 | And for me, honestly, I try to go back to visit my family twice a year. | 老实说,对于我来说,我试图回去 访问我的家人一年两次。 |
| 94 | And I try to stay, you know, for at least a week and a half or two weeks. | 我试图停留,你知道, 至少一个星期半或两周。 |
| 95 | Honestly, as much as I love being with my family, | 老实说 虽然我爱和家人在一起 |
| 96 | when I go overseas, once I hit the two week mark, | 当我去海外, 一旦我到达两周的关卡, |
| 97 | that's where I kind of get a little like, | 这就是我有点像, |
| 98 | I need to get back to my main habitat, my home. | 我需要回到我的主要栖息地 我的家 |
| 99 | You know, my home again is in China. | 你知道,我的家再次在中国。 |
| 100 | But, you know, I do it because it makes my family happy, | 但是,你知道,我这样做 因为它让我的家庭快乐, |
| 101 | especially my mother. | 尤其是我妈妈 |
| 102 | I'm very, very close to my mother. | 我非常,非常接近我的母亲。 |
| 103 | And, you know, she always says, like, I'm like her arm, | 而且,你知道,她总是说, 像,我像她的手臂, |
| 104 | like a part of her body, a part of her soul. | 就像她身体的一部分 灵魂的一部分 |
| 105 | And when I'm not with her, she doesn't feel complete. | 我不和她在一起的时候 她感觉不完全 |
| 106 | So honestly, it's a way for me and for her, | 老实说,我和她都是这样 |
| 107 | kind of like to fill our hearts, to fill our spirits. | 那种喜欢充满我们的心灵, 充满我们的心灵。 |
| 108 | And I guess kind of just live our lives normally from there | 我想我们从那里过正常的生活 |
| 109 | because I know it's hard to be away from them. | 因为我知道很难远离他们 |
| 110 | And so for you too, I mean, you can also tell me, | 你也可以告诉我, |
| 111 | do you live away from your family? | 你离家人远点吗? |
| 112 | Did you ever, for example, emigrate overseas? | 例如,你有没有移民海外? |
| 113 | How often do you visit them? | 你多久来一次? |
| 114 | How often do you keep in touch? | 你多久联系一次? |
| 115 | I think about all these things a lot, | 我经常想这些事情, |
| 116 | especially as I'm getting older because I feel like, | 特别是我长大了 因为我觉得 |
| 117 | especially when you meet some older people, | 尤其是当你遇到一些老人, |
| 118 | like as an example, I have some, I guess, | 举个例子,我有一些,我想, |
| 119 | older aunts and uncles where they're a bit older, | 年长的阿姨和叔叔 在那里他们有点老 |
| 120 | you know, in their 80s, 70s, 80s, | 你知道,在他们80,70,80, |
| 121 | and still doing very well. | 仍然表现得很好 |
| 122 | But, you know, the kids have moved overseas | 但是,你知道,孩子们已经搬到了海外 |
| 123 | or they're not around, | 或者他们不在附近, |
| 124 | they're not in their immediate location. | 他们没有在他们的近地点。 |
| 125 | So it just becomes this thing like, | 所以它就变成这样 |
| 126 | what do you do when you get to that age? | 你到了那个年纪会做什么? |
| 127 | You know, how do you spend your time? | 你知道,你如何度过你的时间? |
| 128 | Do you think about your family? | 你想过你的家人吗? |
| 129 | Does your family think about you? | 你家人想你吗? |
| 130 | And I feel like sometimes it's not necessarily | 我觉得有时,它不一定 |
| 131 | that we don't care or don't love our family, | 我们不在乎或不爱我们的家人, |
| 132 | just life gets in the way, right? | 生活会阻碍你 对吧? |
| 133 | You get so busy doing your thing. | 你忙着做你的事 |
| 134 | You get so busy with your routines, | 你忙于你的日常工作, |
| 135 | your work and things you have to do, | 你的工作和你必须做的事情, |
| 136 | your life, your school, your career, | 你的生活 你的学校 你的事业 |
| 137 | you know, maybe you fall in love with somebody, | 你知道,也许你爱上了某人, |
| 138 | maybe your new boyfriend or girlfriend or husband or wife, | 也许你的新男友或女朋友或丈夫或妻子 |
| 139 | this is like now your main thing. | 这就像现在你的主要事情。 |
| 140 | It's not that your family isn't important, | 不是说你的家人不重要 |
| 141 | it's just there's only so much time in the day. | 只是白天时间不多了 |
| 142 | So I've been thinking about that a lot, | 所以我一直在想这个, |
| 143 | you know, just life, work, and career balance. | 生活、工作和职业平衡 |
| 144 | I hope as time goes by, I can get better at it. | 我希望随着时间的流逝,我可以得到更好的处理。 |
| 145 | I hope I can talk to people more, call people more, | 我希望我能和别人多说话,多打电话 |
| 146 | keep in touch more, you know, | 保持联系,你知道, |
| 147 | you can also let me know some better ways | 你也可以告诉我一些更好的方法 |
| 148 | that I can improve that for myself | 我可以改善自己 |
| 149 | because I'm working on it, ladies and gentlemen. | 因为我正在努力 女士们先生们 |
| 150 | I mean, honestly, I feel like every single day | 我的意思是,说实话,我觉得 像每一天 |
| 151 | I'm trying my best to be a better man, | 我在尽力成为更好的人 |
| 152 | a better man, a better person, | 一个更好的人 一个更好的人 |
| 153 | a better content creator, a better at my career, | 一个更好的内容创造者, 一个更好的我的职业生涯, |
| 154 | a better friend, and sometimes it's just hard. | 一个更好的朋友, 有时只是很难。 |
| 155 | You know, there's only so much you can do in the day, | 你知道,只有这么多 你可以在白天, |
| 156 | but I will say that I try to control a few things. | 但我会说,我试图控制一些事情。 |
| 157 | You know, one, I always try to control | 你知道,第一,我总是试图控制 |
| 158 | the way I talk to myself, we call this self-talk. | 我对自己说话的方式 我们称之为自言自语 |
| 159 | Self-talk basically is the way you talk to yourself | 自言自语基本上是你自己说话的方式 |
| 160 | is very important. | 这一点很重要。 |
| 161 | The voice inside your head dictates who you will be, | 你脑子里的声音决定你是谁 |
| 162 | what you will do, and what you will think. | 你会做什么,你会怎么想。 |
| 163 | So if you are constantly telling yourself in your mind, | 所以如果你总是在想着自己 |
| 164 | I suck, I'm a loser, I can't do this, I'm a failure, | 我烂透了 我是个失败者 我做不到 我失败了 |
| 165 | what generally tends to happen is that | 通常发生的情况是 |
| 166 | you start acting upon those thoughts. | 你开始根据这些想法采取行动。 |
| 167 | And that voice in our head is very, very, very dangerous. | 我们脑中的声音非常非常非常危险。 |
| 168 | It's dangerous because it is so impactful. | 这很危险,因为它影响很大 |
| 169 | It's dangerous because it's in our head 24-7. | 这很危险,因为它在我们脑子里24 -7。 |
| 170 | It's the closest thing we will hear. | 这是最接近我们听到的。 |
| 171 | So I urge you, your inner voice, your self-talk, | 所以我敦促你,你内心的声音,你自言自语, |
| 172 | if you are constantly being hard on yourself, | 如果你一直对自己很苛刻 |
| 173 | you're being negative with yourself, | 你对自己是消极的, |
| 174 | try to speak to yourself better. | 试着对自己说话更好。 |
| 175 | Try to talk to yourself better. | 试着和自己说话 |
| 176 | Instead of telling yourself you're a loser, | 而不是说你是个失败者 |
| 177 | you suck, you're not worth anything, | 你个混蛋,你什么都不值 |
| 178 | you're dumb, you're a failure, | 你是哑巴,你是一个失败者, |
| 179 | tell yourself you're a winner. | 告诉自己你是赢家 |
| 180 | You work hard, you are disciplined. | 你努力工作,纪律严明 |
| 181 | Tell yourself that even if you're not | 告诉自己,即使你不是 |
| 182 | at the goal you want to be at right now, | 在你现在想要的目标, |
| 183 | you are working towards it. | 你正为此而努力 |
| 184 | I am working on my goals. | 我正在努力实现我的目标。 |
| 185 | I'm trying to be better. | 我试图变得更好。 |
| 186 | I'm going to be more confident. | 我将更加自信。 |
| 187 | I am confident. | 我充满信心。 |
| 188 | These things are very, very, very important. | 这些东西是非常,非常,非常重要。 |
| 189 | Please, please, please speak to yourself better | 请,请,请说话自己更好 |
| 190 | and I will help you with that. | 我会帮你的 |
| 191 | I will also talk to you better as well | 我也会跟你好好谈谈的 |
| 192 | because let me tell you something right now. | 因为我现在告诉你一件事。 |
| 193 | If you're watching this podcast, | 如果你正在看这个播客, |
| 194 | if you're listening to this podcast, | 如果你听这个播客, |
| 195 | you are a winner. | 你是赢家 |
| 196 | Okay. | 摆 |
| 197 | Now, I apologize. | 现在,我很抱歉。 |
| 198 | I know a lot of people, | 我认识很多人 |
| 199 | sometimes they watch this podcast and they're like, | 有时他们看这个播客 他们喜欢, |
| 200 | I want to laugh. | 欲发大笑. |
| 201 | I want comedy. | 我要喜剧 |
| 202 | I want things to be funnier. | 我希望事情变得更有趣。 |
| 203 | Why are you being so serious? | 你为什么这么认真? |
| 204 | Because, man, because ladies and gentlemen, | 因为,伙计,因为 女士们,先生们, |
| 205 | I'm a complex guy. | 我是一个复杂的家伙。 |
| 206 | I've got a lot of stuff going on in this head. | 吾此头头有甚么事. |
| 207 | I can't always be one way. | 我不能永远是单一的方式。 |
| 208 | I'm a human being. | 我为众生. |
| 209 | And so I hope that if anything, | 所以我希望,如果有的话, |
| 210 | that when you're watching this podcast, | 当你看这个播客, |
| 211 | if you're listening to this podcast, | 如果你听这个播客, |
| 212 | what you can get from it is my most natural self. | 你能从中得到的是我最自然的自我。 |
| 213 | I want to feel like, how do I say this? | 我想觉得,我该怎么说呢? |
| 214 | I want my podcast to feel like it's just you and me. | 我要播客觉得只有你和我 |
| 215 | We're friends. | 我们是朋友 |
| 216 | We're talking. | 我们在谈 |
| 217 | We're shooting the S-H-I-T. | 我们正在拍摄S -H |
| 218 | I can't say it. | 不可说. |
| 219 | Sorry, I can't curse in our podcast | 对不起,我不能诅咒我们的播客 |
| 220 | because this is a family-friendly podcast, | 因为这是一个家庭友好的播客, |
| 221 | not an explicit podcast, | 不是一个明显的播客, |
| 222 | but you get what I'm saying, all right? | 但你明白我的意思,好吗? |
| 223 | That's a useful phrase for you, all right? | 这话对你有用,好吗? |
| 224 | Now, recently, I also saw a movie. | 最近,我还看了一部电影。 |
| 225 | I saw the new Spider-Man. | 我看到了新的蜘蛛侠。 |
| 226 | I don't know how many of you are actually superhero, | 我不知道你们中有多少人是超级英雄 |
| 227 | if you like superhero comics or movies | 如果你喜欢超级英雄漫画或电影 |
| 228 | or things like that. | 或者那样的事情 |
| 229 | I've always really, really loved DC. | 我一直很喜欢华盛顿 |
| 230 | DC, if you don't know, has the superheroes | 华盛顿,如果你不知道, 有超级英雄 |
| 231 | like Batman and Superman, | 像蝙蝠侠和超人, |
| 232 | Green Lantern, blah, blah, blah. | 绿灯侠等. |
| 233 | 然后另一个是Marvel, | |
| 234 | which has Spider-Man, Iron Man, Thor, etc., etc. | 它有蜘蛛侠,铁侠,索尔等。 |
| 235 | And I got to say that I thought the last Spider-Man, | 我得说,我想最后一个蜘蛛侠, |
| 236 | I'm not going to give away any spoilers to anybody. | 我不会把任何破坏者给任何人的 |
| 237 | I don't want to ruin it for you. | 我不想为你毁了它。 |
| 238 | I hate when you watch a video or you listen to a podcast | 我讨厌你看视频或听播客 |
| 239 | and they just ruin everything. | 他们只是毁了一切。 |
| 240 | I always skip forward. | 我总是往前跳 |
| 241 | I'm not going to do that for you. | 我不会为你这么做的 |
| 242 | But I will say that I felt like this newest Spider-Man, | 但我会说,我觉得 像这个最新的蜘蛛侠, |
| 243 | I saw it in IMAX, first of all, which was amazing, | 我在IMAX看到它, 首先,这是惊人的, |
| 244 | like a true IMAX, like a huge, huge, huge screen. | 像一个真正的IMAX, 像一个巨大的,巨大的,巨大的屏幕。 |
| 245 | I felt that there's a lot of weird plot holes, | 我觉得有很多奇怪的阴谋洞 |
| 246 | not plot holes, but like a lot of things like, | 不是阴谋,而是像很多事情一样, |
| 247 | why did that happen? | 为什么? |
| 248 | Huh, that was convenient. | 嗯,这是方便的。 |
| 249 | All I'm going to say is that | 我只想说 |
| 250 | what happens to Spider-Man in the end of the movie, | 蜘蛛侠在电影的最后, |
| 251 | it made me say, well, if it was that... | 它让我说,嗯,如果这是... |
| 252 | Hold on, I got to stop myself. | 等等,我必须阻止自己。 |
| 253 | I said no spoilers, but I said no spoilers. | 我说没有破坏者,但我说没有破坏者。 |
| 254 | I almost gave away the spoiler. | 我差点把破坏者送人 |
| 255 | All I'm going to say is that if it was that easy | 我只想说 如果事情这么简单 |
| 256 | to affect Spider-Man that way, | 这样影响蜘蛛侠 |
| 257 | why not just do that all the time, like 24-7? | 为什么不一直这样 像24 -7? |
| 258 | That'd be the easiest way to get rid of them, right? | 这样最容易摆脱他们,对吧? |
| 259 | Okay, that's all I'm going to say. | 好吧,这就是我要说的。 |
| 260 | I apologize if I gave any spoilers away. | 我道歉,如果我把任何破坏者送走。 |
| 261 | You can guess at what it means, all right? | 你可以猜它意味着什么,好吗? |
| 262 | It is interesting because even if you don't really care about | 很有趣 因为即使你不在乎 |
| 263 | superhero movies or superheroes in general, | 超级英雄电影或超级英雄一般, |
| 264 | there's an interesting phenomenon. | 有一个有趣的现象。 |
| 265 | It's called superhero fatigue. | 这叫超级英雄疲劳症 |
| 266 | And what that means is that people are just kind of like | 意思是人们就像 |
| 267 | sick of superhero movies, right? | 讨厌超级英雄电影,对吧? |
| 268 | Since the first Iron Man movie, | 自从第一部铁人电影以来 |
| 269 | and actually even before that, that's the thing. | 在那之前 事情就是这样的 |
| 270 | People don't realize that Iron Man | 人们不知道铁人 |
| 271 | was not the first superhero movie. | 不是第一部超级英雄电影 |
| 272 | There was way more before that. | 之前还有更多 |
| 273 | There was Blade. | 有刀锋。 |
| 274 | There's obviously more. | 很明显还有更多 |
| 275 | There was The Hulk, the old one. | 有绿巨人,旧的。 |
| 276 | There's more, I'm sorry. | 还有,对不起。 |
| 277 | It's off the top of my head. | 离我头顶. |
| 278 | I can't remember them. | 我不记得了 |
| 279 | But anyways, since that was a long time ago, | 但无论如何,因为那是很久以前, |
| 280 | I think the first Avengers was like, what? | 我觉得第一个复仇者是什么样的人? |
| 281 | Over 10 years ago? | 10多年前吗? |
| 282 | More? | 还要吗? |
| 283 | Time flies, right? | 时光飞逝,对吧? |
| 284 | But since then, there's just been so many superhero movies, | 但从那以后 超级英雄的电影太多了 |
| 285 | shows, cartoons, and this and that. | 表演,卡通, 还有这个和那个。 |
| 286 | And so what that means is that people have superhero fatigue. | 这意味着人们有超级英雄疲劳症。 |
| 287 | And that means that when a new movie comes out, | 这意味着当一部新电影上映时 |
| 288 | when a new show comes out, people are kind of just like, | 当新秀出来的时候,人们就像, |
| 289 | eh, whatever. | 随便吧 |
| 290 | I'm not that excited anymore. | 我不再那么兴奋了 |
| 291 | But Spider-Man, I think, was like, | 但蜘蛛侠,我想,就像, |
| 292 | I believe is one of the biggest openings of all time now, | 我相信这是有史以来最大的机会之一 |
| 293 | like more than The Odyssey, | 比《奥德赛报》更精彩 |
| 294 | which is also a movie that just came out. | 这也是一部刚刚上映的电影。 |
| 295 | And coincidentally, Tom Holland is also a star. | 顺便说一句 Tom Holland也是一颗恒星 |
| 296 | I don't know if he's a star, | 我不知道他是不是个明星 |
| 297 | but he's also in that movie as well. | 但他也在电影里 |
| 298 | I think they're all, both actors, | 我想他们都是演员 |
| 299 | all three actors are in the same movie. | 三个演员都在同一部电影里 |
| 300 | Anyways, so it does tell me that either, | 不管怎么说,它也告诉我 |
| 301 | how do I say this, | 我该怎么说呢? |
| 302 | either people are not sick of superhero movies | 要么人们不厌倦超级英雄电影 |
| 303 | or people just really, really, really love Spider-Man. | 或者人们只是真正, 真的,真的,真的爱蜘蛛侠。 |
| 304 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 305 | People love Spider-Man, it's true. | 人们喜欢蜘蛛侠,这是真的。 |
| 306 | Every time there's a new Spider-Man movie, | 每当有新的蜘蛛侠电影, |
| 307 | it's like it always does so well at the movie theater. | 就像电影院总是这么好 |
| 308 | Personally, for me, I'm not the biggest Spider-Man fan. | 就我个人而言,我不是最大的蜘蛛侠粉丝 |
| 309 | I do prefer Batman. | 我更喜欢蝙蝠侠 |
| 310 | Batman and Superman, these are my guys | 蝙蝠侠和超人,他们是我的人 |
| 311 | in terms of superheroes. | 就超级英雄而言 |
| 312 | I don't know what it is. | 我不知道这是什么。 |
| 313 | I think that, how do I say this? | 我想,我该怎么说呢? |
| 314 | Batman, for me, I think it's just the common man, | 蝙蝠侠,对我来说,我觉得这只是普通人, |
| 315 | something about the way he presents himself, he's cool. | 关于他展示自己的方式,他很酷。 |
| 316 | I think there's a lot of people who love Batman as well. | 我认为有很多人也爱蝙蝠侠. |
| 317 | I even love Superman as well. | 我也爱超人 |
| 318 | It's funny because I think that, for me, | 这很有趣,因为我认为,对我来说, |
| 319 | Superman just doesn't have any weaknesses, | 超人就是没有弱点 |
| 320 | 除了Kryptonaut 显然 | |
| 321 | but he's just, the way he presents himself, | 但他只是, 他展示自己的方式, |
| 322 | what he stands for, I don't know. | 他所代表的,我不知道。 |
| 323 | I think those are just things | 我认为这些只是一些事情 |
| 324 | that I really gravitate towards. | 我非常热衷于这个 |
| 325 | Not only, I think, in terms of superheroes, | 不仅在超级英雄方面 |
| 326 | but also in terms of people as well. | 也从人的角度来说 |
| 327 | Maybe that's why people like superheroes | 也许这就是为什么人们喜欢超级英雄 |
| 328 | because for them, well, that's their Superman. | 因为他们是他们的超人 |
| 329 | Maybe for a lot of people in their daily lives, | 也许很多人的日常生活, |
| 330 | their personal lives, | 他们的个人生活, |
| 331 | they don't have a very strong figure in their lives. | 他们生活中没有很强的身材 |
| 332 | Maybe they don't have someone that is their hero | 也许他们没有英雄 |
| 333 | or a prominent person they look up to. | 或者是他们所仰望的知名人士 |
| 334 | So we have our superheroes, we have our cartoons, | 所以我们有我们的超级英雄, 我们有我们的漫画, |
| 335 | we have our fictional characters. | 我们有我们虚构的角色。 |
| 336 | It's not only just comics, but it's also anime, | 不仅是漫画 也是动画 |
| 337 | it's also TV shows, cartoons, | 电视剧 漫画 |
| 338 | and I think it's great. | 我觉得很棒 |
| 339 | I think I, for me, I don't think I'll ever grow up | 我想我,对我来说, 我不认为我会长大 |
| 340 | in that sense at all, always kind of like | 从这个意义上来说,总是喜欢 |
| 341 | be into video games, be into comics and these things, | 成为电子游戏,成为漫画和这些东西, |
| 342 | but that's a topic for another day, okay? | 但这是另一天的话题,好吗? |
| 343 | I apologize, many of you are probably like, | 对不起,你们很多人可能都喜欢, |
| 344 | dude, I don't even care about superheroes, man. | 伙计 我甚至不在乎超级英雄 |
| 345 | I'm like, I'm a grown man, I'm a grown woman. | 我像,我是一个成年人,我是一个成年人。 |
| 346 | I'm sorry, my bad, okay? | 对不起,我的错,好吗? |
| 347 | I'm a grown man too, but I'm allowed to be a kid, all right? | 我也长大了 但我还是可以当孩子的 好吗? |
| 348 | So what I want to talk about today, | 所以我今天想谈的事 |
| 349 | after I've talked to you about so much already, | 我跟你说了这么多之后 |
| 350 | was actually some more China stories. | 其实是一些中国的故事。 |
| 351 | I think in my last episode, a lot of people | 我想在我的最后一集,很多人 |
| 352 | really got a kick out of me talking about scooters | 说起摩托车,我真的很兴奋 |
| 353 | and how bad traffic can be in China, | 和如何糟糕的交通在中国, |
| 354 | in terms of like, especially for pedestrians | 特别是对于行人来说 |
| 355 | walking on the sidewalk. | 步行在人行道上。 |
| 356 | If you haven't heard that episode, | 如果你没听过那集 |
| 357 | obviously it's the last one, | 显然,这是最后一个, |
| 358 | we're gonna continue a little bit about that today. | 我们今天要继续谈这个 |
| 359 | Actually, I want to talk about something more | 其实,我想谈一些事情 |
| 360 | that I think is interesting, | 我觉得很有趣, |
| 361 | and I want to share a story with you | 我想跟你分享一个故事 |
| 362 | about the first time I had really spicy Chinese food. | 我第一次吃辣的中国菜 |
| 363 | So this is a global podcast. | 这就是全球播客。 |
| 364 | We have people listening, the USA, | 有人在听 美国 |
| 365 | we have Americans, South Americans, Africans, | 我们有美国人,南美人,非洲人, |
| 366 | Middle Eastern, Asians from all over the planet, everybody, | 中东 世界各地的亚洲人 每个人 |
| 367 | so I want to say to everybody, | 所以我想对大家说, |
| 368 | I'm so happy to have you here. | 很高兴你能来 |
| 369 | And I will say, okay, if I had to tell you | 我会说,好吧,如果我不得不告诉你 |
| 370 | my top three spiciest dishes I ever had, okay, | 我吃过最辣的三盘菜 |
| 371 | the spiciest food I ever had was this weird Thai curry, okay? | 我吃过的最辣的食物 是这种奇怪的泰国咖喱,好吗? |
| 372 | I gotta put Thai as the spiciest food I've ever had. | 我要把泰语当作我吃过的最辣的食物 |
| 373 | I remember I was with my friend, | 我记得我和我的朋友在一起 |
| 374 | and we were having some really good food, | 我们吃了很多好吃的食物 |
| 375 | and she was like, try this. | 她想,试试这个。 |
| 376 | It was some like a shrimp dish, | 有点像虾盘 |
| 377 | like I think it was like a raw shrimp dish or something like that. | 像是生虾碟之类的 |
| 378 | It had chilies, you know, like all these great seasonings, | 它有辣椒,你知道, 像所有这些伟大的调味品, |
| 379 | and she's like, it's hot, be careful. | 她喜欢,它的热,小心。 |
| 380 | I'm like, whatever, I can handle some spicy. | 我很喜欢,不管怎样, 我可以处理一些辣。 |
| 381 | Dude, this was the spiciest thing I ever had in my entire life. | 这是我一生中最辣的东西 |
| 382 | I put it in my mouth, immediately my lips start burning, | 我把它放在我的嘴里, 立即我的嘴唇开始燃烧, |
| 383 | my nose starts running, I start sweating profusely. | 我的鼻子开始奔跑, 我开始汗流满面。 |
| 384 | She's like, are you okay? | 她喜欢,你没事吧? |
| 385 | I'm like, I immediately just downed a beer, | 我马上喝了杯啤酒 |
| 386 | and it did not help at all, all right? | 一点用都没有,好吗? |
| 387 | So Thai food for me, definitely the spiciest. | 所以泰国菜给我,绝对是最辣的。 |
| 388 | The second one for me has gotta be some Chinese hot pot, | 对我来说第二个是中国的热锅 |
| 389 | which I will talk about more in a second. | 我一会儿再谈 |
| 390 | Chinese hot pot definitely is my number two. | 中式火锅绝对是我的二号 |
| 391 | There are many different types of hot pot in China, | 中国有多种不同种类的火锅 |
| 392 | but the one I'm talking about particularly | 但我所说的那个 |
| 393 | is I think some hot pot I had in Chengdu once. | 我觉得我曾经在成都喝过热水 |
| 394 | How do I say this? | 我该怎么说呢? |
| 395 | It's very oily, and when it's in, | 它非常油腻,当它进入, |
| 396 | when you see it for the first time, | 当你第一次看到它, |
| 397 | so the one I had was called, it's called like, | 所以,我曾经有一个叫, 它叫像, |
| 398 | I think it's called like, in Chinese we say niuyou, | 我想这叫"中国",我们说"别" |
| 399 | and it's like, I don't know if this is right, | 我不知道这是否正确 |
| 400 | I don't know if it really is, like cow oil, cow oil or beef oil. | 我不知道是不是真的,比如牛油,牛油或者牛肉油. |
| 401 | How do I explain this? | 我该怎么解释? |
| 402 | I don't know exactly what it is, | 我不知道这是什么 |
| 403 | but basically it's a spicy seasoning. | 但基本上它是一个辣的季节。 |
| 404 | So beside all the chili peppers and all that stuff, | 除了辣椒和那些东西 |
| 405 | it's like a spicy seasoning, it's thick, | 这就像一个辣的调味品, 它的厚, |
| 406 | it's like a block of spice, and they put it in the hot pot. | 这就像块香料, 他们把它放在热锅。 |
| 407 | And this stuff, this spice mix is so thick | 和这个东西,这个香料混合 如此浓厚 |
| 408 | that if it gets on the table, it'll thicken and get hard. | 如果放在桌子上 就会变厚变硬 |
| 409 | It's gotta be, I don't know, | 一定的,我不知道,我还不知道 |
| 410 | if you're from this part of China, from Sichuan, | 如果你来自中国这个地区,来自四川 |
| 411 | or as people from around the world call it Szechuan, | 或如世界各地人们称之为"思川" |
| 412 | you can tell me what exactly it's made of. | 你可以告诉我它到底是什么做的。 |
| 413 | But again, this Sichuan hot pot is so thick, oily, and spicy, | 但是,这四川的热锅又厚又油又辣 |
| 414 | and the first time you have it, it is brutal, it is brutal, | 当你第一次拥有它, 它是残酷的,它是残酷的, |
| 415 | especially if you're not used to like an oily kind of spicy. | 特别是如果你不喜欢油味的辣味 |
| 416 | Third, spicy thing I ever had before, | 第三,辣的东西 我曾经有过, |
| 417 | just like some, I guess like some chili peppers | 就像一些,我猜 像辣椒一样 |
| 418 | or some jalapenos, jalapenos like a Mexican chili pepper. | 或者一些墨西哥辣椒,墨西哥辣椒 |
| 419 | I don't know if it's Mexican, but just for me, | 我不知道是不是墨西哥人 但对我来说 |
| 420 | I've had it the most when I have like Mexican food. | 我吃墨西哥菜时吃得最多 |
| 421 | And yeah, those will kick your butt, all right? | 是啊,他们会踢你的屁股,好吗? |
| 422 | But as I was saying, you can tell me, | 但正如我所说 你可以告诉我 |
| 423 | you can tell me what the spicy food you ever had was. | 你可以告诉我你吃过什么辣的食物 |
| 424 | Let me tell you about my adventure | 让我告诉你我的冒险 |
| 425 | having this spicy food for the first time. | 第一次吃这种辣的食物 |
| 426 | So if you don't know anything about me, I'm mixed, okay? | 所以,如果你不知道 关于我,我是混合的,好吗? |
| 427 | I'm mixed Chinese, all right? | 我是混血儿,好吗? |
| 428 | So on my father's side of the family, | 所以在我父亲的家里 |
| 429 | I believe my grandpa, yes, he is from Sichuan. | 我相信我爷爷是四川人 |
| 430 | Again, Sichuan is a province in China, | 同样,四川是中国的一个省份, |
| 431 | and if you don't speak Chinese, | 如果你不说中文 |
| 432 | 你可能发音为Sezuan。 | |
| 433 | I think it's spelled like S-C-E-C-H, something like that, right? | 我觉得它像S -C -E |
| 434 | And so I have like this Sichuanese blood in me. | 我体内有四川的血迹 |
| 435 | And Sichuanese people in Sichuan, | 而四川诸侯, |
| 436 | they generally eat spicy food. | 他们一般吃辣的食物。 |
| 437 | That's usually what they're known for. | 通常他们都以这个为名. |
| 438 | Sichuan is usually known for pandas, right? | 四川通常以熊猫著称,对吧? |
| 439 | Pandas and spicy food. | 熊猫和辣食. |
| 440 | Actually, interesting enough, | 其实,有趣的是, |
| 441 | Sichuan is also known for hip hop as well. | 四川亦以嘻哈著称. |
| 442 | Correct me if I'm wrong, but yeah, | 如果我错了,就纠正我,但是是的, |
| 443 | there's a lot of rappers that are in Chengdu, I believe. | 我相信成都有很多说唱歌手 |
| 444 | And yeah, they're very cool, very awesome. | 是的,他们非常酷,非常棒。 |
| 445 | I wish I could be a rapper. | 真希望我能成为说唱歌手 |
| 446 | I'm just not cool. | 我只是不冷静。 |
| 447 | I'm just an old bald guy, okay? | 我只是一个老秃头,好吗? |
| 448 | But it's okay. | 但没关系。 |
| 449 | Some people like me, it's all right. | 有些人喜欢我,没关系。 |
| 450 | So I have a friend that is from Chengdu, Chengdu province. | 所以我有个朋友来自成都省成都市 |
| 451 | And one day I said, hey, you know, | 有一天我说,嘿,你知道, |
| 452 | I would love to go visit her, | 我很想去拜访她, |
| 453 | and I want to go visit her and just kind of see Chengdu. | 我想去看她,看看成都 |
| 454 | You know, I want to see the pandas. | 我想看看熊猫 |
| 455 | I want to see all the amazing things. | 欲观一切妙法. |
| 456 | It really is an amazing place to visit. | 这是一个令人惊叹的地方 访问。 |
| 457 | Now, again, they love their spicy food in Chengdu, | 现在,他们再次喜欢他们在成都的辣食 |
| 458 | and honestly, every meal we had, | 老实说 我们吃的每一顿饭 |
| 459 | I kind of feel like every meal, | 我有点像每顿饭, |
| 460 | although not all of them were crazy spicy, | 虽然不是所有人都是辣的, |
| 461 | all of them had like, for example, | 他们都喜欢,例如, |
| 462 | like maybe like a little bit of like chili peppers. | 像是辣椒一样 |
| 463 | I mean, like at least a little bit of chili oil, | 我的意思是,像 至少一点点辣椒油, |
| 464 | like in the noodles, like a little bit at least. | 就像在面条里, 至少有点。 |
| 465 | Like almost as if like, we don't eat spicy all the time, | 就像我们不吃辣味一样 |
| 466 | but if I don't have a little bit, | 但是如果我没有一点点, |
| 467 | I just don't feel comfortable, you know? | 我只是觉得不舒服,你知道吗? |
| 468 | And so you can imagine me like, | 所以你可以想象我喜欢, |
| 469 | not really being that into spicy food at the time. | 那时候不是那么辣的 |
| 470 | I love it now, but also like not being used to it. | 我喜欢现在,但也喜欢不习惯它。 |
| 471 | This was brutal. | 这是残酷的。 |
| 472 | So the first meal I had in Chengdu was, | 我在成都吃的第一个饭是 |
| 473 | again, I told you a big old Chengdu hot pot, | 再说一遍,我告诉你一个大老成都热锅 |
| 474 | a spicy hot pot. | 一个辣的热锅。 |
| 475 | And so this big cauldron, | 所以这个大锅炉, |
| 476 | I remember like, it's like, it looked like lava. | 我记得,它就像, 它看起来像熔岩。 |
| 477 | It looked like, because it's in a pot, the fire is good. | 看起来像,因为它在一个锅,火是好的。 |
| 478 | Again, sorry, let me explain this. | 再次,对不起,让我解释一下。 |
| 479 | If you don't know what hot pot is, my friends, | 如果你不知道什么是热锅,我的朋友, |
| 480 | and again, it's a very international audience here. | 再一次,它是一个非常国际的观众在这里。 |
| 481 | Hot pot is basically like, is a Chinese dish | 火锅基本上就是中国菜 |
| 482 | where it's like you have a pot, a big pot, | 在那里它就像你有一个锅,一个大锅, |
| 483 | and you have like broth in there. | 里面有浓汤 |
| 484 | You can have broth, you have tomato flavor, | 你可以吃汤,有番茄味 |
| 485 | you could have like a spicy flavor, | 你可能会有像辣味, |
| 486 | whatever, you can have mushroom flavor, whatever you want. | 随便什么,你都可以有蘑菇味,随便你 |
| 487 | And then you basically take like raw meats, raw vegetables, | 然后基本上你拿 像生肉,生蔬菜, |
| 488 | and you just put it in there, you cook it, | 你刚把它放在那里, 你煮它, |
| 489 | and you dip it in a sauce and you eat it. | 把它浸进酱汁里然后吃掉 |
| 490 | It's very good, very delicious. | 很不错,很好吃 |
| 491 | You should definitely try it sometime. | 你一定要试试看 |
| 492 | And so I remember this big spicy lava volcano of a pot. | 所以我记得一个大辣熔岩火山 |
| 493 | And I was like, whatever, dude, I can handle some spicy, man. | 而我就像,不管怎么样,伙计, 我可以处理一些辣,男人。 |
| 494 | I get my meat, I dip it in, | 我得到我的肉,我浸进去, |
| 495 | I take a bite. | 我吃点东西 |
| 496 | Dude, it's so spicy and also numbing. | 哥们,它太辣了,也麻木了。 |
| 497 | This is a big one, so mala, all right? | 这是一个大的,所以马拉,好吗? |
| 498 | Actually, if you're overseas, | 其实,如果你在国外, |
| 499 | you probably heard the term mala as well. | 你可能也听到了马来这个词 |
| 500 | Mala is this, there's a, I forget the word. | 玛拉就是这个 我忘了 |
| 501 | It's like, I think it's Sichuan peppercorn, I think it is. | 好像,我想是四川辣椒,我觉得是 |
| 502 | It's basically like a peppercorn, I think. | 我想,它基本上就像一个胡椒粉。 |
| 503 | Correct me if I'm wrong, I'm sorry. | 如果我错了 纠正我 对不起 |
| 504 | If I'm getting this wrong, I'm sorry about that, all right? | 如果我弄错了,我很抱歉,好吗? |
| 505 | And you put it in the dish and it makes the whole dish | 你把它放在盘子里,让整个盘子 |
| 506 | like a peppery numbing feeling. | 像胡椒麻木的感觉。 |
| 507 | Like your mouth will go numb, but not like in a bad way, | 就像你的嘴会麻木,但不是在坏的方式, |
| 508 | not like an oh my God, I can't feel my mouth, | 不是像一个哦,我的上帝, 我不能感觉到我的嘴, |
| 509 | but like a ooh, that's kind of nice, right? | 但像一个哦, 这是种不错,对不对? |
| 510 | And so this numbing feeling is usually accompanied | 所以这种麻木的感觉通常伴随着 |
| 511 | with this spicy feeling as well. | 还有这种辣味的感觉 |
| 512 | But if you're not used to it, you're just like, oh my, | 但是如果你不习惯, 你只是喜欢,哦,我的, |
| 513 | my mouth is spicy, my mouth is on fire, my mouth is numb, | 我的嘴很辣,我的嘴着火,我的嘴麻木了, |
| 514 | I'm sweating, I'm sweating, I just begin sweating right away. | 我出汗了,我出汗了,我刚开始出汗 |
| 515 | I'm starting to sweat so bad, the sweat is going on my shirt, | 我开始出汗了 我的衬衫上流汗了 |
| 516 | it's going in my soup. | 它会在我的汤。 |
| 517 | Dude, it was so, so spicy. | 伙计,它是如此,如此辣。 |
| 518 | Now, usually how you combat this, this spice, | 现在,通常你如何对抗这个,这个香料, |
| 519 | is well, you can drink something with it. | 很好,你可以喝的东西与它。 |
| 520 | So you know, you could have a beer, | 所以,你知道, 你可以有一个啤酒, |
| 521 | you could have some water, whatever, right? | 你可以喝点水,对吧? |
| 522 | You could have, there's different sauces. | 你可以的,有不同的酱汁。 |
| 523 | So the sauce I like is like a sesame oil sauce, | 所以我喜欢的酱油就像芝麻油酱 |
| 524 | little oyster sauce and garlic in there, delicious, right? | 小牡蛎酱和大蒜 在那里,美味,对不对? |
| 525 | Throw some cilantro in there, some parsley, yummy, right? | 扔些香肠进去, 派斯利,好吃,对不对? |
| 526 | You dip it in there, that kind of like, | 你把它浸在那里, 那种喜欢, |
| 527 | gets rid of the spice a little bit, right? | 把香料弄掉,对吧? |
| 528 | But I was too far gone. | 但我走得太远了 |
| 529 | And then, you know, you could have some dessert, | 然后,你知道, 你可以有一些甜点, |
| 530 | but the problem is though, it's like, | 但问题是,它就像, |
| 531 | once the spice is in your mouth, | 一旦香料在你嘴里, |
| 532 | you just gotta keep going, bro. | 你只要继续走,兄弟 |
| 533 | You can't, you can stop and pause, | 你不能,你可以停下来暂停, |
| 534 | promise then you're like, oh man, like, I'm hungry, right? | 你答应我,我饿了,对吧? |
| 535 | But I'm hungry, but this hot pot, | 但我饿了,但这个热锅, |
| 536 | this spicy hot pot is brutal. | 这个辣热的锅是残酷的。 |
| 537 | It's killing me, right? | 它杀了我,对不对? |
| 538 | So I remember that first night just having this hot pot, | 我记得第一晚刚喝完这个热锅 |
| 539 | just eating it, I'm just like, dude, I'm dying here, right? | 只是吃它,我只是一样,伙计, 我死在这里,对不对? |
| 540 | Now, I survived, I survived the dinner. | 现在,我活下来了,我活下来了 |
| 541 | Yes, I did, right? | 是的,我做到了,对不对? |
| 542 | Now, remember when I told you about that new y'all, right? | 记得我跟你说过新来的吗? |
| 543 | So this hot pot was that like, that, | 所以,这个热锅是 喜欢,那, |
| 544 | I don't know if it's called cow oil or beef oil. | 或称牛油或牛肉油. |
| 545 | I don't know what it's called, | 我不知道这叫什么 |
| 546 | but it's a little oily and it gets thick, right? | 但它有点油腻 变得浓厚,对不对? |
| 547 | So this hot pot was like that beef oil style, right? | 所以这个热锅就像牛肉油一样,对吧? |
| 548 | And remember I told you, it gets really thick, | 记得我告诉过你,它变得很厚, |
| 549 | it falls on the table, it thickens up, right? | 它掉在桌子上, 它变厚了,对不对? |
| 550 | And I imagine that, that night for dinner, | 我想,当晚的晚餐, |
| 551 | that spice, that oil, it decided, hey, | 香料,油,它决定,嘿, |
| 552 | I'm gonna thicken up right in your gut as well. | 我也会在你的肠子里加厚 |
| 553 | Dude, that next morning, | 伙计,第二天早上, |
| 554 | remember I talked to you about a volcano? | 记得我跟你说过火山的事吗? |
| 555 | That Sichuan spicy hot pot had my butt | 那个四川辣锅的屁股 |
| 556 | like a volcano as well. | 就像火山一样 |
| 557 | Dude, dude, dude, dude, dude, the pain, the suffering. | 伙计,伙计,伙计,伙计,伙计, 痛苦,痛苦。 |
| 558 | I remember, dude, I was fighting for my, | 我记得,伙计,我为我的, |
| 559 | I was fighting for my life on the toilet, man. | 我在厕所里为生命而战 |
| 560 | Like I had such bad diarrhea, now hold on. | 就像我有这么糟糕的痢疾, 现在坚持住。 |
| 561 | I had bad diarrhea, but not like diarrhea | 我腹泻不好,但不像腹泻 |
| 562 | because the food was bad. | 因为食物很差 |
| 563 | No, no, no, don't, hold on, don't get me wrong. | 不,不,不,不,坚持住,不要误解我。 |
| 564 | I was not having diarrhea because the food was rotten | 我没有腹泻,因为食物烂了 |
| 565 | or bad or I was sick, no. | 或者我生病了,没有。 |
| 566 | I was having flaming hot poo | 我当时有热辣的便便 |
| 567 | because this hot pot was extremely spicy. | 因为这个热锅非常辣 |
| 568 | And all this spice in my belly, well, remember everybody, | 还有我肚子里的香料 记住每个人 |
| 569 | what goes in must come out. | 里面的东西必须出来 |
| 570 | So I remember that first day, that morning after, | 所以我记得第一天 第二天早上 |
| 571 | I'd be like gripping the toilet. | 我就像抓厕所。 |
| 572 | Ah, ah, ah, make it stop. | 啊,啊,啊,让它停下来。 |
| 573 | Dude, it was like a flamethrower, | 伙计,就像喷火机, |
| 574 | like fire shooting out my butt. | 像火射我的屁股一样。 |
| 575 | I'm sorry, listen, you could say right now, | 对不起 听着 你现在可以说 |
| 576 | this is very inappropriate. | 这是非常不恰当的。 |
| 577 | This is so inappropriate. | 这太不合适了 |
| 578 | My kids are listening, listen to me right now. | 我的孩子在听,听我说 |
| 579 | Don't lie, don't pretend like you | 别撒谎 别装作像你一样 |
| 580 | have never had diarrhea before. | 从来没有过腹泻。 |
| 581 | Don't pretend to be like you never had something spicy | 不要假装你从来没有过辣的东西 |
| 582 | before and you were suffering, | 以前,你还在受苦, |
| 583 | fighting for your life the next day, okay? | 第二天为生命而战 好吗? |
| 584 | That was what happened to me, okay? | 我就是这样,好吗? |
| 585 | That spicy hot pot fricking whooped me so bad, all right? | 辣辣的热锅他妈的 吼我这么糟糕,好吗? |
| 586 | And I remember like I would go, I'd come back, | 我记得我会去,我会回来, |
| 587 | I'd be on the bed like, oh, I could feel like the chilies | 我会躺在床上 就像,哦,我可以感觉 像辣椒 |
| 588 | just surging, coursing through my gut. | 冲动 冲破我的肠胃 |
| 589 | I had to go back again. | 我必须再回去一次。 |
| 590 | I went back like six different times, right? | 我回去像六个不同的时间,对不对? |
| 591 | And the worst part, of course, right? | 还有最糟糕的部分,当然,对不对? |
| 592 | Fire, what does fire do to you? | 火,火对你有什么影响? |
| 593 | Fire burns, right? | 燃烧,对不对? |
| 594 | Fire burns. | 火烧. |
| 595 | And so that fire was burning my ring, | 火烧了我的戒指 |
| 596 | if you know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 597 | It was, my ring was on fire, all right? | 我的戒指着火了,好吗? |
| 598 | It was so, it was so painful. | 它是如此,它是如此痛苦。 |
| 599 | It was so, oh, it was so sensitive | 它是如此,哦,它是如此敏感 |
| 600 | and it just kept happening and happening. | 它只是不断发生和发生。 |
| 601 | I remember finally after round six, | 我记得在第六回合之后 |
| 602 | finally after I got everything out, | 在我把一切都弄出来后 |
| 603 | the pain had subsided, but it was brutal. | 痛苦已经减轻了,但很残酷。 |
| 604 | And I remember, I remember after that, | 我记得,在那之后, |
| 605 | like just like kind of like laying on the bed, | 就像躺在床上一样 |
| 606 | just like comatose after such a crazy incident. | 就像在这么疯狂的事件后昏迷一样 |
| 607 | Like I called my friend, I'm like, dude, I feel so bad. | 就像我给朋友打电话一样,我感觉很糟 |
| 608 | You know, everything hurts. | 你知道,一切伤害。 |
| 609 | Like, oh, I'm sorry, what happened? | 对不起,发生了什么事? |
| 610 | I'm like, oh, that spicy would really kick my butt. | 我很喜欢,哦, 那辣会 真的踢我的屁股。 |
| 611 | Okay, don't worry about it. | 好吧,不用担心。 |
| 612 | We'll get some, we'll get some like noodles, | 我们会得到一些, 我们会得到一些像面条, |
| 613 | like, you know, just some regular noodles in. | 喜欢,你知道, 只是一些普通的面条英寸 |
| 614 | Okay, no crazy spicy stuff. | 好吧,没有疯狂的辣的东西。 |
| 615 | We go to the restaurant and like I told you, | 我们去餐厅 就像我告诉你的 |
| 616 | people in Chengdu love their spicy stuff, right? | 成都人喜欢吃辣的东西,对吧? |
| 617 | We go to this place, like it's not spicy, | 我们去这个地方, 像它不辣, |
| 618 | don't worry about it. | 别担心 |
| 619 | I get the soup noodles and there's spicy chili oil in it. | 我买汤面,里面有辣辣椒油 |
| 620 | But you know, granted, it's like a light, | 但是你知道,当然,它就像一个灯, |
| 621 | it's more like chili oil for like, you know, flavor, | 它更像辣椒油 喜欢,你知道,味道, |
| 622 | but it's still spicy and my poor stomach, my poor, | 但它仍然是辣和我的 可怜的胃,我可怜的, |
| 623 | my poor, my poor belly. | 我可怜的,我可怜的肚皮。 |
| 624 | It was like, oh, why more spicy stuff? | 这就像,哦,为什么更多的辣的东西? |
| 625 | I didn't, whatever, I just, you know, I powered through it. | 我没有,什么的,我只是,你知道,我通过它。 |
| 626 | I figured, I figured maybe I could build | 我想,我想也许我可以建造 |
| 627 | an immunity this way, right? | 这种方式的豁免,对不对? |
| 628 | So later that day, you know, I go back and rest. | 那天晚些时候,我回去休息 |
| 629 | I think I had like some, I think I had to go | 我想我喜欢一些, 我想我必须去 |
| 630 | to like a market to get some bread, | 喜欢市场买面包, |
| 631 | just to like coat my insides. | 只是喜欢涂上我的内衣。 |
| 632 | Again, I always have, I'm not saying that, you know, | 再说一遍,我一直都是,我不是说,你知道, |
| 633 | Chengdu Sichuan food is bad. | 成都四川菜不好吃. |
| 634 | I'm just saying that if you can't do spicy, | 我只是说,如果你不能做辣, |
| 635 | well, you better be prepared. | 你最好准备好 |
| 636 | It's a place of spice, right? | 这是一个香料的地方,对不对? |
| 637 | Lots of spice over in that place, right? | 那儿有很多香料 对吧? |
| 638 | Lots of spicy cuisine. | 很多辣味的烹饪。 |
| 639 | Now, the funniest thing I remember is that, | 现在,最有趣的事情 我记得, |
| 640 | excuse me, so I remember we went to another restaurant | 对不起,所以我记得我们去了另一个餐厅 |
| 641 | and on this trip, I actually went with my friend. | 在这次旅行中,我和我的朋友去了 |
| 642 | I brought my friend, he's a white guy, okay? | 我带了我的朋友,他是白人,好吗? |
| 643 | And he was with me too. | 他当时也和我在一起 |
| 644 | He was suffering that morning too. | 那天早上他也在受苦受难 |
| 645 | He was definitely having some issues as well, right? | 他肯定也有些问题,对吧? |
| 646 | And I remember that I was kind of okay, | 我记得我还不错 |
| 647 | like my diarrhea, I'm not gonna call it diarrhea, | 像我的痢疾, 我不会把它叫做痢疾, |
| 648 | I'm gonna call it flaming poops, okay? | 我要叫它火大便,好吗? |
| 649 | I'm gonna call it flaming volcano butt. | 我要叫它火烧火山屁股 |
| 650 | My volcano butt had already kind of like calmed down | 我的火山屁股已经平静下来了 |
| 651 | so I could like continue eating some more, right? | 所以我可以继续吃一些,对不对? |
| 652 | But he was like not doing good, like he was still getting it | 但他好像没做好事,好像他还在做 |
| 653 | and like he was still like, he had to go, | 就像他还像, 他不得不去, |
| 654 | he had to go, he had to go, right? | 他必须去,他必须去,对不对? |
| 655 | And so we were at this restaurant and I don't know why, | 所以我们在这家餐馆 我不知道为什么 |
| 656 | okay, so in China and I'm sure around the world as well, | 好吧,所以在中国 我敢肯定,在全世界, |
| 657 | but you can tell me as well, right? | 但你也可以告诉我 对吧? |
| 658 | So actually in China, not every place has a regular toilet. | 所以实际上在中国,并不是每个地方都有固定的厕所. |
| 659 | And what I mean by that, | 我意思是说 |
| 660 | I mean like a toilet where you could sit down on, right? | 我的意思是像厕所 你可以坐下,对不对? |
| 661 | Actually, there's a lot of what we call like squatters. | 实际上,有很多我们称之为棚户区的人。 |
| 662 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 663 | It's just, it's a toilet, but it's not a hole. | 只是,是厕所,但不是洞。 |
| 664 | Well, it is a hole, but it's in the ground basically. | 嗯,这是一个洞,但它基本上在地面上。 |
| 665 | If you need to use it, you squat down and you use it that way. | 如果你需要使用它, 你蹲下,你使用它的方式。 |
| 666 | It's like a regular toilet, but you squat down basically. | 这就像一个普通的厕所, 但你基本上蹲下来。 |
| 667 | Now, here's the thing. | 事情是这样的 |
| 668 | The funny thing is that that's good for you. | 有趣的是 这对你有好处 |
| 669 | Actually, squatting to use the bathroom, | 实际上,蹲下用浴室, |
| 670 | especially if it's number two, is normal and healthy. | 特别是如果它是第二, 是正常和健康的。 |
| 671 | That's the way humans used to do it, right? | 人类就是这样做的 对吧? |
| 672 | Because it doesn't like bend everything, right? | 因为它不喜欢弯曲一切,对不对? |
| 673 | So squatting is actually is very healthy | 所以蹲下其实很健康 |
| 674 | and they actually sell like little stools and chairs now | 他们现在像小凳子和椅子一样卖 |
| 675 | for people that have issues using the bathroom, right? | 对于有问题的人 在浴室,对不对? |
| 676 | We're going number two. | 我们要去第二。 |
| 677 | And so, you know, honestly, I don't mind them. | 所以,你知道,说实话, 我不介意他们。 |
| 678 | I'm used to them, but you know, of course, preferably, | 我习惯他们,但你知道, 当然,最好, |
| 679 | I would prefer a regular, I guess you could say | 我更喜欢一个普通的, 我想你可以说 |
| 680 | like a Western toilet for sitting down, right? | 像一个西方的厕所,坐下,对不对? |
| 681 | Now, here's the problem. | 现在,问题就在这里。 |
| 682 | At that time, this was about like 15 years ago. | 当时,这大概是15年前的事了。 |
| 683 | At that time, the fashion was skinny jeans. | 当时的时尚是瘦牛仔裤. |
| 684 | Skinny jeans, right? | 瘦牛仔裤,对不对? |
| 685 | Tight everything, tight shirts, tight pants. | 紧紧的东西,紧紧的衬衫,紧紧的裤子。 |
| 686 | The tighter, the skinnier, the better, right? | 越紧,越瘦越好,对吧? |
| 687 | And that's what I was rocking as well. | 这也是我摇晃的。 |
| 688 | The problem is if you're wearing skinny jeans, | 问题是如果你穿着瘦牛仔裤 |
| 689 | if you're wearing skinny jeans | 如果你穿着瘦牛仔裤 |
| 690 | and you have to use a squatter toilet, | 你不得不使用一个棚户式厕所, |
| 691 | you're gonna have some issues, right? | 你会有一些问题,对不对? |
| 692 | So, my friend, we were at the restaurant | 所以,我的朋友,我们在餐厅 |
| 693 | and my friend, he gets up. | 我的朋友 他站起来了 |
| 694 | He's like, I gotta use the bathroom right now. | 他好像,我现在要上厕所 |
| 695 | I'm like, okay, bro, why are you, just go. | 我就像,好吧,兄弟, 为什么你,只是去。 |
| 696 | You don't need to tell me, right? | 你不需要告诉我,对不对? |
| 697 | My friend, again, he was still suffering | 我的朋友,他还在受苦 |
| 698 | from that spicy hot pot we had the night before. | 从我们前一晚喝的辣锅里 |
| 699 | So, he goes to the bathroom, you know, | 所以,他去厕所,你知道, |
| 700 | and we continue eating. | 我们继续吃饭。 |
| 701 | I don't hear from him for an hour, okay? | 我一个小时都没有他的消息,好吗? |
| 702 | Just like an hour. | 就像一个小时。 |
| 703 | So, I'm like, I call, he doesn't answer the phone. | 所以 我打电话来 他不接电话 |
| 704 | I text, he doesn't answer his texts. | 我发短信,他不回短信 |
| 705 | Finally, I go to the men's bathroom. | 我终于去男厕所了 |
| 706 | There's like one bathroom there, one stall basically. | 那里就像一个浴室,一个摊位。 |
| 707 | I knock on the door and he comes out. | 我敲门,他就出来了。 |
| 708 | I'm like, dude, what's wrong? | 我就像,伙计,怎么了? |
| 709 | Are you okay? | 你没事吧? |
| 710 | He's like, that was one of the worst experiences | 他喜欢,这是最糟糕的经历之一 |
| 711 | of my whole life. | 我整个人生 |
| 712 | I'm like, what's wrong? | 我像,怎么了吗? |
| 713 | So, he had like, again, really bad diarrhea | 所以,他有,再次, 非常糟糕的痢疾 |
| 714 | for me to that spicy hot pot. | 让我去那个辣热锅 |
| 715 | And he had the tightest skinny jeans on. | 他穿着最紧的牛仔裤 |
| 716 | So, when he went to use the bathroom, | 当他去洗手间时 |
| 717 | he had, when he tried to squat down, | 当他想蹲下时 |
| 718 | he couldn't get his pants on. | 他不能穿裤子。 |
| 719 | The pants were too tight. | 裤子太紧了 |
| 720 | So, when he tried, he couldn't get out of them. | 所以,当他尝试, 他无法摆脱他们。 |
| 721 | He couldn't get out of them. | 他无法摆脱他们。 |
| 722 | And so, he's trying to take them off | 所以,他试图脱下它们 |
| 723 | and they got stuck on his legs. | 他们被卡在他的腿上。 |
| 724 | And so, he had to stand and so, he told me what he did. | 所以,他不得不站着, 所以,他告诉我他做了什么。 |
| 725 | He's basically, he told me what he ended in. | 他基本上,他告诉我 他结束了什么。 |
| 726 | He had to take off his shoes and take his pants off | 他只好脱鞋脱裤子 |
| 727 | because they're too tight. | 因为他们太紧了。 |
| 728 | And he hung the pants on the door | 他把裤子挂在门上 |
| 729 | and then he used the squatter with no pants. | 然后他用棚户区 没有裤子。 |
| 730 | Oh my God. | 天呐 |
| 731 | Excuse me. | 对不起。 |
| 732 | Oh my God. | 天呐 |
| 733 | Excuse me, everybody. | 对不起,各位。 |
| 734 | Oh, oh my God. | 瓳ぱ摆 |
| 735 | Oh, I told you this podcast would be | 我告诉过你这个播客 |
| 736 | just a conversation between you and me. | 只是我们之间的谈话 |
| 737 | So, I apologize. | 所以,对不起。 |
| 738 | Ladies and gentlemen, if you could tell me right now, | 女士们,先生们,如果你现在能告诉我, |
| 739 | see, doing a solo, I'm sorry, I'm so crying | 你看,做独奏,我很抱歉,我是如此哭泣 |
| 740 | from how hard I was laughing. | 从我笑得有多难。 |
| 741 | Doing a solo podcast, again, I just have to be me, right? | 做一个独播播客, 再次,我只需要成为我,对不对? |
| 742 | I just have to talk about things I think is funny or not, | 我得谈谈我觉得好笑的事 |
| 743 | but I know a lot of you too, right? | 但我也认识你们很多人,对吧? |
| 744 | All of you want something different from me, right? | 你们都想跟我不同 对吧? |
| 745 | Again, the best thing I can give to all of you | 再说一遍,我给大家最好的东西 |
| 746 | just be my natural, fun self. | 做我的自然的,有趣的自我。 |
| 747 | Like, in my videos that I do for my main account, | 喜欢,在我的视频 我做的主要账户, |
| 748 | I do a lot of acting, I put outfits on. | 我演了很多戏,穿了衣服 |
| 749 | It's not my natural self, but it's still kind of, | 这不是我的自然自我, 但它仍然有点, |
| 750 | it's my humor, right? | 这是我的幽默,对不对? |
| 751 | But this is the real me. | 但这才是真正的我 |
| 752 | Like, if we were sitting together at a table, | 就像,如果我们坐在一起 在一张桌子, |
| 753 | if we were at a party, if we met for the first time, | 如果我们在派对, 如果我们第一次见面, |
| 754 | I wanna try to make you laugh. | 我想试着让你笑 |
| 755 | That's the kind of person I am. | 我就是这种人 |
| 756 | I like, I guess you could say I'm a people pleaser, | 我喜欢,我猜你可以说我是一个人民取悦, |
| 757 | people pleaser, not like a butt kisser, | 人们欢呼, 不像一个屁股吻者, |
| 758 | but like, I get a tremendous sense of satisfaction. | 但是,像,我得到了 一个巨大的满足感。 |
| 759 | I feel happy when I can make people feel good. | 能令众生得安乐故. |
| 760 | Wait, wait, hold on a second, let me rephrase that. | 等等,等一下,让我重述一下 |
| 761 | I feel happy when I can make people feel good, | 当我能让人感觉好的时候,我感到快乐, |
| 762 | like feel happy, not physically happy. | 喜欢快乐,而不是身体快乐。 |
| 763 | Well, maybe, if you need a massage, | 好吧,也许,如果你需要按摩, |
| 764 | your shoulder hurts, your neck hurts, maybe I'll help you. | 你的肩膀疼 你的脖子疼 也许我会帮你 |
| 765 | Anyways, when I can make people laugh, | 总之,当我能让别人笑的时候, |
| 766 | when I can make people feel comfortable, | 当我可以让人感到舒适, |
| 767 | when I can make people feel happy, proud of themselves, | 当我能让人们感到快乐,自豪, |
| 768 | like feel more confident, to me, | 感觉更自信,对我来说, |
| 769 | that is the greatest satisfaction I can get in my life. | 这是我一生中最满意的一次 |
| 770 | And that applies to my family, my friends, everybody, | 这适用于我的家人,我的朋友,每个人, |
| 771 | strangers as well, all of you as well, right? | 你们也是陌生人,对吧? |
| 772 | So the story I just told, it is 100% real. | 所以我刚刚讲的故事是100%真实的。 |
| 773 | If my friend ever listens to this, | 如果我的朋友听这个, |
| 774 | I'm sure he'll have something to say. | 我相信他会有话要说 |
| 775 | Maybe I'll get him on the podcast at a later time in life. | 也许以后我会让他上播客 |
| 776 | But if you thought it was gross, I apologize about that. | 但如果你觉得很恶心 我为此道歉 |
| 777 | But if you thought it was funny, if you enjoyed it, | 但是如果你觉得这很有趣 如果你喜欢的话 |
| 778 | hey, let me know in the comments, okay? | 嘿,在评论中告诉我,好吗? |
| 779 | That will be really important for me. | 这对我很重要 |
| 780 | Again, I can just be my natural self. | 再说一次,我可以做我自己 |
| 781 | I just wanna give you the best entertainment possible. | 我只是想给你最好的娱乐 |
| 782 | I know people, they told me they're like, | 我认识一些人,他们说他们喜欢, |
| 783 | oh, I love listening to your podcast | 哦,我喜欢听你的播客 |
| 784 | and I'm walking on the street, on the subway, | 我走在街上,在地铁上, |
| 785 | when I'm cleaning my house. | 当我清理我的房子。 |
| 786 | I just hope that you don't have my podcast on TV | 我只是希望你没有 我的播客在电视上 |
| 787 | and you're all eating dinner. | 你们都在吃晚餐 |
| 788 | I just told the story about how my friend | 我刚讲了我的朋友的故事 |
| 789 | almost pooped his pants. | 差点尿裤子了 |
| 790 | I hope you're not having dinner. | 我希望你没吃晚饭 |
| 791 | And the story about me having volcano butt | 和关于我有火山屁股的故事 |
| 792 | and hurting my ring from a spicy hot pot | 和伤害我的戒指 从辣热锅 |
| 793 | just ruined everything, okay? | 只是毁了一切,好吗? |
| 794 | Your mom and dad will be like, what is this crap? | 你妈妈和爸爸会喜欢, 这是什么废话? |
| 795 | Literally, all right? | 字面上,好吗? |
| 796 | Oh, man, excuse me, excuse everybody, okay? | 哦,伙计,对不起,对不起大家,好吗? |
| 797 | So anyways, everybody, I wanna remind everyone again, | 所以不管怎样,各位,我想再次提醒大家, |
| 798 | remember our podcast is video form and audio form. | 记住我们的播客是视频形式和音频形式. |
| 799 | So however you're listening right now, | 所以不管你现在在听 |
| 800 | remember, you can watch it on YouTube, | 记住 你可以在YouTube上看 |
| 801 | you can watch it everywhere, clips, right? | 你可以到处看,剪辑,对不对? |
| 802 | I might not always have the entire episode | 我可能不总是有整个插曲 |
| 803 | where you're watching right now. | 你现在在看的地方 |
| 804 | You probably need to go somewhere else to see that. | 你也许需要去别的地方看看 |
| 805 | You get what I'm trying to say, okay? | 你明白我想说什么,好吗? |
| 806 | And again, remember, our podcast | 再次,记住,我们的播客 |
| 807 | is also available everywhere. | 到处都有。 |
| 808 | It's available everywhere, okay? | 到处都是,好吗? |
| 809 | A quick note for everybody here, | 给大家一个简短的提示 |
| 810 | if you are in mainland China, all right, | 如果你在中国大陆,好吧 |
| 811 | for Apple Podcasts, unfortunately, it's not showing up there. | 对于苹果播客, 不幸的是,它没有出现在那里。 |
| 812 | It's probably being approved. | 它可能正被批准。 |
| 813 | It's available everywhere else. | 随处可得. |
| 814 | That's just how China works, okay, my friends? | 中国就是这样工作的,好吗,我的朋友? |
| 815 | What you could do is you can try to Google search it. | 你可以尝试谷歌搜索它。 |
| 816 | 你可以搜索约翰·彭(英语:John Peng Show Apple Podcasts). | |
| 817 | That will probably show you a link to it. | 这可能会显示你与它的联系。 |
| 818 | You can go there. | 你可以去那边。 |
| 819 | It might be a regional thing. | 这可能是个区域性问题。 |
| 820 | The person I'm working with on our podcast | 和我们播客合作的人 |
| 821 | and many friends have confirmed me | 和很多朋友已经确认我 |
| 822 | that the USA App Store totally fine, okay? | 美国App Store完全没问题,好吗? |
| 823 | So it might be a regional thing. | 因此,这可能是一个区域性问题。 |
| 824 | I'm very sorry about that. | 对不起 |
| 825 | But of course, our podcast is available everywhere. | 当然 我们的播客到处都有 |
| 826 | You can listen somewhere else, okay? | 你可以在别的地方听,好吗? |
| 827 | Thank you, and I'm very sorry for that. | 谢谢你,我很抱歉。 |
| 828 | It's really, really out of my control, okay, my friends? | 这真的,真的 超出我的控制,好吗,我的朋友? |
| 829 | So with that said, for all of you here, | 所以说,对于你们所有人来说, |
| 830 | again, if you like the podcast, | 如果你喜欢播客 |
| 831 | hey, like, follow, subscribe, leave a comment, everyone. | 嘿,像,跟随,订阅,留下一个评论,大家。 |
| 832 | Listen, I am all into this podcast, okay? | 听着,我很喜欢播客,好吗? |
| 833 | I think that this podcast, with your support, | 我认为这个播客, 在你的支持下, |
| 834 | do you hear those birds? | 你听到那些鸟吗? |
| 835 | I just wanna hear how good the mic was. | 我只想听听麦克风有多好 |
| 836 | If you just heard birds right now, | 如果你刚才听到鸟儿现在, |
| 837 | you can send me a bird emoji in the comments, okay? | 你可以在评论中给我发个鸟语,好吗? |
| 838 | Sorry, I got distracted by birds. | 对不起,我被鸟儿分心了 |
| 839 | I'm like a cat, right? | 我像一只猫,对不对? |
| 840 | But again, all of your support helps. | 但再说一遍,你的所有支持都帮助。 |
| 841 | I want to be, so these are my goals right now, okay? | 我想,所以这是我的目标 现在,好吗? |
| 842 | These are my goals. | 这是我的目标。 |
| 843 | My goals are to hit, my goals are to hit | 我的目标是打,我的目标是打 |
| 844 | a million downloads, okay? | 一百万次下载,好吗? |
| 845 | A million plays or downloads, okay? | 一百万的剧本或下载,好吗? |
| 846 | By 2027, okay, that's number one. | 到2027年,这是第一。 |
| 847 | Number two is I want to be in China, | 第二,我想去中国 |
| 848 | and the rest of the world will be a bit tough, | 和世界的其余 将是一个有点艰难, |
| 849 | but I would like to be at least top 10 English podcasts | 但我希望至少是十大英国播客 |
| 850 | in the world, that'd be great, right? | 在世界上,这将是伟大的,对不对? |
| 851 | But there's a lot for you to learn. | 但学人多. |
| 852 | Again, as you can see, if you're watching right now, | 再说一遍,如你所见 如果你现在在看 |
| 853 | this is a new camera. | 这是新的摄像机。 |
| 854 | I'm setting up a lot of tech. | 我设置了很多技术。 |
| 855 | I've been working on the lighting. | 我一直在做照明工作 |
| 856 | I designed this background myself. | 这个背景是我自己设计的 |
| 857 | If you're watching right now, | 如果你现在在看 |
| 858 | the lighting, the colors, the sound, | 灯光,颜色,声音, |
| 859 | I still have stuff to improve on the sound. | 我还有些事要改进 |
| 860 | I apologize if there's any sound issues with the quality. | 如果质量有问题,我道歉 |
| 861 | I am really, really working on this, | 我真的很,真的在做这个, |
| 862 | and as well, I'm working on my main account stuff as well. | 我也在做我的主要账务 |
| 863 | So guys and girls, I am really 24 seven | 所以,男生和女生,我真的247 |
| 864 | working on all this stuff right now. | 正在研究这些东西 |
| 865 | So your support helps so much. | 所以,你的支持 帮助这么多。 |
| 866 | Share it, leave a comment, interact with me, okay? | 分享它,留下一个评论, 互动与我,好吗? |
| 867 | And most importantly, if you leave me a message, | 最重要的是 如果你给我留言 |
| 868 | if you message me privately, if you comment something, | 如果你私下给我留言 如果你有意见 |
| 869 | if you ask me a question, if you tell me certain stories, | 如果你问我一个问题 如果你告诉我一些故事 |
| 870 | things you'd like me to talk about, believe me when I say, | 你想让我谈的事,相信我 |
| 871 | I am saving all of it right now, | 我现在正在保存所有的东西 |
| 872 | and I am planning them for future episodes. | 并且我正在计划 未来的故事。 |
| 873 | In the future, for all episodes, I'll have an introduction, | 将来,对于所有剧集,我会有一个介绍, |
| 874 | talk about what's new recently, | 说说最近有什么新鲜事 |
| 875 | our main topic for the show. | 我们节目的主题。 |
| 876 | At the end of the show, I'll answer your comments | 节目结束后,我会回答你的意见 |
| 877 | and talk about those things, okay? | 谈谈那些事,好吗? |
| 878 | It's just, you know, these things take time, all right? | 这只是,你知道, 这些事情需要时间,好吗? |
| 879 | I want you to know that I'm not just like, | 我想让你知道 我不只是喜欢, |
| 880 | I'm not just sitting here talking about BS. | 我不只是坐在这里谈论BS。 |
| 881 | I'm not just like blah, blah, blah, blah, | 我不只是像 诸如此类, |
| 882 | bring off right now, okay? | 现在就来 好吗? |
| 883 | I write these shows out. | 我写这些节目出来。 |
| 884 | I think about what I'm gonna say. | 我想我要说什么。 |
| 885 | I think about all these things, okay, everybody? | 我想这些事情,好吗,大家? |
| 886 | All right? | 好吗? |
| 887 | So with that said, my friends, thank you so much. | 所以说,我的朋友,非常感谢。 |
| 888 | Thank you for your support. | 谢谢你的支持。 |
| 889 | I love you, and I'll see you next time, all right? | 我爱你 下次见 好吗? |
| 890 | Take care. | 小心点 |
该视频共有字幕 890 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格