英语播客: 当社会媒体开始国际化 | The Jon Pen
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Chinese social media is opening up. | 中国社交媒体开通. |
| 0:02 | There are now more Western users than ever on these platforms. | 这些平台上的西方用户现在比以往任何时候都多。 |
| 0:06 | Is this a good thing or a bad thing? | 这是好事还是坏事? |
| 0:09 | In today's episode, I'll be sharing my thoughts. | 在今天的剧集里,我将分享我的想法. |
| 0:12 | Stay tuned. | 继续听 |
| 0:15 | Hello, everyone, and welcome to The Jon Peng Show. | 大家好 欢迎光临乔恩彭秀 |
| 0:18 | In today's episode, we're gonna be talking about | 在今天的剧集中,我们将谈论 |
| 0:20 | how Chinese social media appears to be opening up | 中国社交媒体的开放情况 |
| 0:26 | and changing, or is it? | 改变,还是它? |
| 0:30 | You see, in the last few weeks | 你看 过去几周 |
展开字幕全文（804 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Chinese social media is opening up. | 中国社交媒体开通. |
| 2 | There are now more Western users than ever on these platforms. | 这些平台上的西方用户现在比以往任何时候都多。 |
| 3 | Is this a good thing or a bad thing? | 这是好事还是坏事? |
| 4 | In today's episode, I'll be sharing my thoughts. | 在今天的剧集里,我将分享我的想法. |
| 5 | Stay tuned. | 继续听 |
| 6 | Hello, everyone, and welcome to The Jon Peng Show. | 大家好 欢迎光临乔恩彭秀 |
| 7 | In today's episode, we're gonna be talking about | 在今天的剧集中,我们将谈论 |
| 8 | how Chinese social media appears to be opening up | 中国社交媒体的开放情况 |
| 9 | and changing, or is it? | 改变,还是它? |
| 10 | You see, in the last few weeks | 你看 过去几周 |
| 11 | of you hearing this episode right now, | 你现在听到这个剧集, |
| 12 | a platform called Bilibili recently went global. | 一个名为bilibili的平台最近走向全球. |
| 13 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 14 | That means instead of only being able to be downloaded | 意思不是只能下载 |
| 15 | via the Chinese app store, they have gone global. | 通过中国的应用商店,它们已经走向全球. |
| 16 | They are now accessible from everyone all around the world. | 现在,全世界每个人都可以使用这些工具。 |
| 17 | Now, what exactly does this mean? | 这到底是什么意思? |
| 18 | Well, it's actually quite interesting. | 其实很有趣 |
| 19 | A lot of people have said, | 很多人都说, |
| 20 | 最后,YouTube有些竞争 | |
| 21 | Well, I don't know about that, | 嗯,我不知道这一点, |
| 22 | but it definitely could be a step in the right direction. | 但这肯定是朝着正确方向迈出的一步。 |
| 23 | But today, what I actually wanna talk to you more about | 但今天,我真正想和你谈的更多 |
| 24 | is kind of the pros and the cons | 是一种利弊 |
| 25 | that I've seen from Chinese social media | 我从中国社交媒体上看到的 |
| 26 | opening up more to the Western world. | 打开更多的西方世界。 |
| 27 | So, first of all, if you know nothing | 所以,首先,如果你一无所知 |
| 28 | about Chinese social media, | 关于中国社交媒体, |
| 29 | let me tell you a little bit about it. | 让我告诉你一些事情。 |
| 30 | I think a lot of you, if you are not from China, | 我想你们很多人 如果你不是中国人 |
| 31 | you know the app TikTok. | 你知道这个应用TikTok。 |
| 32 | Now, actually, there is a completely different version | 现在,实际上,有一个完全不同的版本 |
| 33 | in China that's called Douying, | 在中国,叫做杜英, |
| 34 | and these two apps are basically two separate apps. | 这两个应用程序基本上是两个独立的应用程序. |
| 35 | The features are similar, but the entire user base, | 功能相似 但整个用户群 |
| 36 | the entire content base is completely separated. | 整个内容基础完全分离。 |
| 37 | Now, most of the apps in China are like that | 现在,中国大多数的应用都是这样 |
| 38 | until something happened. | 直到事情发生 |
| 39 | In case you don't remember, TikTok got banned in the USA | 如果你不记得了 TikTok在美国被禁 |
| 40 | for a little bit of time. | 一点点的时间。 |
| 41 | And when that happened, | 当它发生时, |
| 42 | that's when we had the great TikTok refugee situation. | 那时我们有伟大的TikTok难民情况。 |
| 43 | That's because why? | 为什么? |
| 44 | Because an app called Red Note, | 因为一个叫做"红色笔记"的应用程序 |
| 45 | in China called Xiaohongshu, | 在中国叫小红须 |
| 46 | that's because this app actually was available | 是因为这个应用程序实际上已经可用 |
| 47 | to be downloaded overseas. | 将在海外下载。 |
| 48 | And when that happened, | 当它发生时, |
| 49 | that's when a lot of TikTok refugees went to this app. | 这时,很多TikTok难民 去了这个应用程序。 |
| 50 | So I think that's when the Chinese social media scene | 所以,我想这时候 中国社交媒体的场景 |
| 51 | started to change a lot. | 开始改变了很多。 |
| 52 | You see, this is one of the first times in history | 你看,这是历史上第一次 |
| 53 | that Chinese people and people overseas, | 中国人民和海外人民, |
| 54 | and when I say that I mean Americans, Europeans, | 当我说我是美国人,欧洲人, |
| 55 | blah. | |
| 56 | this was one of the first times | 这是第一次 |
| 57 | that regular common people | 普通民众 |
| 58 | began interacting with each other, | 开始互相交流, |
| 59 | seeing where they live, | 看他们住在哪里, |
| 60 | learning about each other's countries, | 了解对方的国家, |
| 61 | traditions, cultures, habits, | 传统、文化、习惯、 |
| 62 | and languages and daily lives | 语言和日常生活 |
| 63 | without being misguided or jaded or lied to by the news. | 不被新闻误导或欺骗 |
| 64 | I'll give you an example. | 举个例子 |
| 65 | So for me, I've been living in China for a long time now, | 对我来说,我在中国生活了很久 |
| 66 | I believe over 20 years, | 我相信二十多年来, |
| 67 | and I have family here, I have friends here, | 我这儿有家人,这里有朋友 |
| 68 | I have a good life here. | 我在这里过得很好 |
| 69 | But before I went to China, | 但我去中国之前 |
| 70 | I was under the impression that it'd be like this, | 我当时以为会是这样的 |
| 71 | dirt roads, kung fu, pagodas, very stern people, | 土路 功夫 佛塔 严酷的人 |
| 72 | not a fun place, a dark, scary place, | 不好玩的地方, 一个黑暗,可怕的地方, |
| 73 | because that's what was always portrayed to me by the news. | 因为新闻总是这样描述我的 |
| 74 | But then once I got here, I realized, | 但当我来到这里,我意识到, |
| 75 | oh, wait a minute, no, it's not like that at all. | 哦,等一下,不, 一点也不像。 |
| 76 | It's an amazing place, an awesome place. | 这是一个惊人的地方, 一个真棒的地方。 |
| 77 | The people are friendly, everything is convenient, | 人民是友好的,一切都是方便的, |
| 78 | it's very technologically advanced, | 技术很先进 |
| 79 | it's fantastic, amazing infrastructure, blah, blah, blah. | 这是惊人的,惊人的基础设施,等等,等等。 |
| 80 | Now, of course, this could be said | 当然可以这么说 |
| 81 | for a lot of different countries, | 对许多国家来说, |
| 82 | but the problem is you never really know until you go | 但问题是,除非你走了 否则你永远不知道 |
| 83 | or you actually interact with the locals, | 或者你实际上与当地人互动, |
| 84 | the people that live there. | 住在那里的人们。 |
| 85 | And I think this was a really big moment in time | 我认为这是一个非常重要的时刻的时间 |
| 86 | because China had always been a complete mystery | 因为中国一直是个谜 |
| 87 | to many people, | 对许多人, |
| 88 | something because the internet | 因为互联网 |
| 89 | has kind of been walled off in a sense, | 从某种意义上说,是被挡住的, |
| 90 | the fact that not everyone could access it | 并不是每个人都能利用它 |
| 91 | unless you were in China or, for example, | 除非你在中国,或者,比如, |
| 92 | on the Chinese App Store, blah, blah, blah. | 在中国的App商店,等等,等等,等等。 |
| 93 | So this was a great moment in time | 所以,这是一个伟大的时刻的时间 |
| 94 | where people from all over the world | 世界各地的人们 |
| 95 | were starting to get to know | 开始知道 |
| 96 | their Chinese brothers and sisters. | 他们的中国兄弟姐妹。 |
| 97 | And I would say that since then, | 我会说,从那时起, |
| 98 | China has actually become a lot more popular | 中国实际上越来越受欢迎了 |
| 99 | in a sense that before it was always like | 从某种意义上说 在它总是像 |
| 100 | this complete mysterious place, | 这个完全神秘的地方, |
| 101 | whereas now people are becoming Chinese | 而现在人们正在变成中国人 |
| 102 | or going through a very Chinese part of their lives, right? | 或经历他们生活中非常中国的部分,对不对? |
| 103 | So in one way, I think that's been an amazing thing. | 所以,从某种意义上说,我觉得这是一件令人惊奇的事情。 |
| 104 | And of course, when people from all around the world | 当然,当世界各地的人 |
| 105 | can exchange cultural ideas, | 可以交流文化思想, |
| 106 | be more friendly with each other, | 互相友善点, |
| 107 | break down boundaries, | 打破界限, |
| 108 | that of course is a beautiful thing. | 这当然是件好事 |
| 109 | Now remember, I'm talking very nice right now | 现在记住,我现在说话非常好 |
| 110 | because we're talking about the positives, | 因为我们说的是阳性 |
| 111 | the good things that I've seen | 我见过的好事 |
| 112 | from Chinese social media becoming more open. | 从中国社交媒体变得更加开放。 |
| 113 | Now, besides the TikTok refugee situation, | 现在,除了TikTok难民的情况之外, |
| 114 | there was another huge event | 还有一个大事件 |
| 115 | that I think really put a lot of eyes on China, | 我觉得真的把很多眼睛 在中国, |
| 116 | life in China, daily life in China, | 中国的生活,中国的日常生活, |
| 117 | what China's really all about. | 中国到底是怎么回事? |
| 118 | And that was when I Show Speed, | 那时我表现出速度, |
| 119 | one of the most popular streamers in the world, | 世界上最受欢迎的流媒体之一, |
| 120 | or probably the most, I'm not sure, | 也可能是最多, 我不确定, |
| 121 | when he did one of his trips here. | 当他在这里旅行时 |
| 122 | And when he did his stream here, | 而当他在这里做他的溪流, |
| 123 | I think that's when that brought way, way, way more attention | 我想这时候 吸引了更多的注意 |
| 124 | to what life is like in China. | 对于中国的生活是什么样子。 |
| 125 | So it's been interesting to see | 所以,这是很有趣的 |
| 126 | how Chinese social media is now becoming | 中国社交媒体如何发展 |
| 127 | more open to the Western world. | 对西方世界更开放 |
| 128 | You're now seeing more and more Western content creators | 你现在看到越来越多的西方内容创作者 |
| 129 | come to China, create China-based content, | 来到中国,创建基于中国的内容, |
| 130 | and bring more attention to life in China, | 更关注中国的生活 |
| 131 | and as well as all the tourist spots | 以及所有旅游景点 |
| 132 | and the food and the cuisine, the culture as well. | 食物和美食 文化也一样 |
| 133 | Now, I think that this definitely did a lot of great things. | 现在,我认为这肯定 做了很多伟大的事情。 |
| 134 | But I think when a lot of good things happen, | 但我想当很多好事发生时 |
| 135 | you always can't forget the bad things as well. | 你永远忘不了坏事 |
| 136 | And I think this is really the meat and potatoes | 我认为这是真正的肉和土豆 |
| 137 | of what I wanna talk about today, | 今天我想谈的事 |
| 138 | because I kinda wanna complain a little bit | 因为我有点想抱怨 |
| 139 | about this migration of Western people, | 关于西方人的迁徙, |
| 140 | including myself, to the app. | 包括我自己,对应用。 |
| 141 | So let's talk about Billy Billy. | 那我们来谈谈比利吧 |
| 142 | So Billy Billy went global. | 比利去了全球。 |
| 143 | And if you don't know what Billy Billy is, | 如果你不知道比利是谁 |
| 144 | Billy Billy is like the equivalent of YouTube in China. | 比利在中国就像YouTube一样. |
| 145 | But listen, I love Billy Billy, | 但听着 我爱比利・比利 |
| 146 | 但比利比YouTube还小 | |
| 147 | a lot, lot smaller, in the sense that | 很多,很多小, 意思是, |
| 148 | it's not the biggest player in China, I would say. | 我认为这不是中国最大的球员 |
| 149 | That would probably be Douyin. | 那大概是杜依因的错 |
| 150 | Now, Billy Billy is considered the YouTuber China | 现在,比利 比利被认为是 YouTuber中国 |
| 151 | because that's generally where long form content is king. | 因为那通常是长式内容为王的地方. |
| 152 | This is a big issue in China right now | 这在中国是个大问题 |
| 153 | because I think a lot of the platforms, | 因为我认为很多平台, |
| 154 | they want people to consume more long form content. | 他们希望人们消费更多的形式内容。 |
| 155 | But the attention span is not good. | 但注意力范围并不大。 |
| 156 | I believe they say that Asians are the top consumer | 我相信他们说亚洲人是最大的消费者 |
| 157 | of short form content. | 包含简短的形式内容。 |
| 158 | And so the attention span is really, really, really low. | 所以注意力的跨度非常,非常,非常低。 |
| 159 | In fact, I might think this might be a global thing. | 事实上,我可能认为这是全球性的。 |
| 160 | I'm going to the USA this month, I'll let you know. | 这个月我要去美国 我会告诉你的 |
| 161 | But it is very common if you're walking around in China | 但是在中国到处走走很常见 |
| 162 | that you'll be hearing a lot of people | 你会听到很多人 |
| 163 | swiping through short form social media. | 透过社交媒体的短片 |
| 164 | So I've noticed a few negatives | 所以我注意到一些负面反应 |
| 165 | with the influx of foreign creators | 随着外国创作者的涌入 |
| 166 | coming to the Billy Billy platform. | 来到比利的平台。 |
| 167 | And the first thing is the For You page is a mess. | 第一件事是 "为你" 页面是一团糟。 |
| 168 | It is a mess. | 这是一团糟。 |
| 169 | I am used to seeing some great Chinese content. | 我习惯于看到一些伟大的中文内容. |
| 170 | Now I'm seeing people from India. | 现在我看到来自印度的人。 |
| 171 | I'm seeing Brazilians. | 我看见巴西人了 |
| 172 | I'm seeing Russians. | 我在和俄国人约会 |
| 173 | And I'm not saying I don't like these people. | 我不是说我不喜欢这些人 |
| 174 | I'm saying that I have no interest in this content. | 我是说我对这个内容没有兴趣 |
| 175 | It's just not for me. | 这不是为我。 |
| 176 | I like what I like. | 我喜欢我喜欢的 |
| 177 | My For You page has been clearly curated to my interest. | 对于你,我的页面 已经明显地为我的利益。 |
| 178 | But now I'm just getting a random Indian guy | 但现在我只得到一个随机的印度人 |
| 179 | saying, hello everybody, welcome. | 大家好 欢迎光临 |
| 180 | I'm the Indian guy as my, | 我是一个印度人 作为我的, |
| 181 | I'm not going to do an accent, guys, okay? | 我不会做一个口音,伙计们,好吗? |
| 182 | Not going to do an accent, right? | 不会做口音,对不对? |
| 183 | I know I have Indian fans following me, okay? | 我知道我有印度球迷跟着我,好吗? |
| 184 | Don't get me, I'm not going to do an accent. | 别碰我,我不会做口音的 |
| 185 | But now it's just like an Indian guy in a city | 但现在它就像一个印度人在一个城市 |
| 186 | or a Brazilian guy from a village, | 或来自一个村庄的巴西人, |
| 187 | just like this is my home. | 就像这里是我的家 |
| 188 | And I'm like, cool, but I didn't search for this. | 我很喜欢,很酷, 但我没有寻找这个。 |
| 189 | Why did you show me this, right? | 你为什么给我看这个? |
| 190 | And I think what has happened is that, | 我觉得事情是这样的 |
| 191 | Billy -billy, 平台还没有真正准备好 | |
| 192 | for this influx of people coming over. | 因为有这么多人来 |
| 193 | Because one rule of social media is that | 因为社交媒体的一个规则就是 |
| 194 | when a new platform shows up, | 当一个新的平台出现时, |
| 195 | you want to be an early adopter. | 你想成为早期收养人。 |
| 196 | Because if you can be there early, | 因为如果你能早点到 |
| 197 | that means a lot less competition. | 也就是说竞争要少得多 |
| 198 | That means that you could probably go viral earlier, | 也就是说你可能更早地传播病毒 |
| 199 | you can accumulate more followers, | 你可以积累更多的追随者, |
| 200 | you can gain a following, | 你可以得到一个追随者, |
| 201 | and hopefully you can monetize as well. | 希望你们也能货币化 |
| 202 | And so I think right now everybody is saying, | 所以我想现在大家都在说, |
| 203 | whoa, new platform, oh, YouTube competitor, | 哇,新平台,哦,YouTube竞争者, |
| 204 | let二释. | |
| 205 | But we'll see what happens there. | 但我们会看看那里发生了什么 |
| 206 | Now, besides the For You page being a mess, | 现在,除了"为你祈祷" 是一个烂摊子, |
| 207 | there are still a lot of issues with the localization. | 本地化仍存在许多问题. |
| 208 | And I think this is a really important thing. | 我认为这很重要。 |
| 209 | And I think it is really one of the biggest reasons | 我认为这是最大的原因之一 |
| 210 | why a lot of Western companies fail in China. | 为何许多西方公司在中国失败. |
| 211 | Because they fail to localize to what Chinese want. | 因为他们不能按中国人的要求本地化 |
| 212 | In China, things are done differently. | 在中国,事情是不同的。 |
| 213 | Much like where things are done differently | 就像事情不同的地方一样 |
| 214 | other places as well. | 其他地方也一样。 |
| 215 | But in China, specifically, | 但在中国,具体来说, |
| 216 | you really, really, really have to localize. | 你真的,真的,真的,真的,真的 必须本地化。 |
| 217 | And there are a lot of videos I'm seeing | 我看见很多视频 |
| 218 | where there are no subtitles, | 没有字幕的地方, |
| 219 | where the thumbnails are written in English. | 其中缩略图为英文。 |
| 220 | Let's get this straight, everybody. | 大家直说吧 |
| 221 | And I think this is something | 我觉得这是个东西 |
| 222 | that a lot of people need to know, | 很多人需要知道, |
| 223 | is that if you're going to migrate to Chinese social media, | 如果你要移民到中国社交媒体 |
| 224 | 跟上YouTube和Instagram不一样 | |
| 225 | where you get the world. | 在那里你得到的世界。 |
| 226 | No, it is China only. | 不,它只是中国。 |
| 227 | And a lot, a lot of Chinese, obviously, | 很明显,很多中国人 |
| 228 | being the world's second largest population, right? | 是世界第二大人口 对吧? |
| 229 | So you really got to find some way to adapt in there, | 所以,你真的必须找到一些方法 适应在那里, |
| 230 | find a niche or find something | 找到合适的位置或找到什么 |
| 231 | that appeals to the Chinese people. | 这吸引了中国人民。 |
| 232 | Now, with every influx of popular content | 现在,随着流行内容的涌入 |
| 233 | with new creators comes the bad side of creation as well. | 与新的创造者 来了坏的一面 创造。 |
| 234 | And for me, I've also started to see a lot of | 对我来说,我也开始看到很多 |
| 235 | some content that I'm not a big fan of. | 一些我不喜欢的内容 |
| 236 | You know, politics is always a sensitive subject, | 政治总是很敏感的 |
| 237 | but I believe since the influx of a lot more | 但我相信自从大量涌入之后 |
| 238 | overseas users to the Chinese platforms | 中国平台的海外用户 |
| 239 | has then brought the rise of the political content creators | 政治内容创造者的崛起 |
| 240 | talking about politics regarding China and the USA | 讨论中国和美国的政治 |
| 241 | and comparisons of this is bad, you are bad, | 比较一下,这是不好的,你是坏的, |
| 242 | we are better, et cetera, et cetera, from both sides. | 我们更好,等等,等等, 从双方。 |
| 243 | Now, don't get me wrong, you know, | 别误会,你知道的 |
| 244 | politics are important, but it's just not my cup of tea. | 政治很重要 但这不是我的茶 |
| 245 | And I also do know that for the most part | 我也知道 大部分时间 |
| 246 | that a lot of political content is designed | 设计了很多政治内容 |
| 247 | to get you upset, to spark a debate, | 让你心烦意乱 引发一场辩论 |
| 248 | to rage bait you into leaving a comment. | 愤怒诱使你留下一个评论。 |
| 249 | And so sometimes I question the, how do I say this? | 所以有时我质疑, 我怎么说呢? |
| 250 | The intent of some of these creators | 其中一些创造者的意图 |
| 251 | talking about that stuff. | 谈论那些东西。 |
| 252 | But everybody, the John Peng Show | 但是大家,约翰彭秀 |
| 253 | is not a political commentary show. | 不是政治评论节目。 |
| 254 | We're not gonna get into that. | 我们不会进去的 |
| 255 | I'm just sharing my thoughts. | 我只是分享我的想法。 |
| 256 | And if you like my thoughts, I appreciate that. | 如果你喜欢我的想法,我很感激 |
| 257 | Now, the worst type of content creator I'm seeing right now, | 现在,最糟糕的种类 内容创造者我现在看到, |
| 258 | and you may say I'm being hypocritical. | 你可以说我在虚伪 |
| 259 | Maybe I am, but hear me out. | 也许我是,但听我说完。 |
| 260 | Ever since China's become popular, | 自从中国流行以来 |
| 261 | ever since Chinese apps have become more open | 自从中国的应用软件开始开放以来 |
| 262 | to the Western world, you have a massive influx | 到西方世界,你有大量的涌入 |
| 263 | of people that love China. | 爱中国的人 |
| 264 | Oh, that's interesting. | 哦,这很有趣。 |
| 265 | All of a sudden you have the American guy talking about, | 突然你让那个美国佬说起 |
| 266 | wow, China is amazing. | 哇,中国太棒了。 |
| 267 | This food is incredible. | 这食物是不可思议的。 |
| 268 | Ha. | |
| 269 | They don't really believe that. | 他们不相信这点 |
| 270 | They don't really think it's a great place | 他们不觉得这是一个好地方 |
| 271 | or they're just here for a short amount of time | 或者他们只是在这里呆很短的时间 |
| 272 | or they don't think the food is that great. | 或者他们不认为食物是那么棒。 |
| 273 | Listen, Chinese food is good, | 听着,中国菜很好吃 |
| 274 | but let's not pretend here | 但是我们不要假装在这里 |
| 275 | that everybody loves every single dish. | 每个人都爱每一道菜。 |
| 276 | It is vastly different from, for example, | 它与例如, |
| 277 | what people would eat in the US on a daily basis, all right? | 美国每天都会吃什么,好吗? |
| 278 | And so you have a certain type of content creator right now | 所以,你现在有 某种类型的内容创造者 |
| 279 | really capitalizing and exploiting | 真正的资本化和剥削 |
| 280 | on the China popularity trend right now. | 现在的中国流行趋势 |
| 281 | As an example, there are a lot of advertisers | 举例来说,有很多广告商 |
| 282 | that want to spend money on these types of creators. | 他们想把钱花在这些类型的创造者身上。 |
| 283 | You'll see it a lot. | 你会看到它很多。 |
| 284 | You go through Red Note and you'll see, | 你通过红色笔记,你会看到, |
| 285 | wow, this is the best dish I ever had in my entire life. | 这是我这辈子吃过最好的菜 |
| 286 | Wow, this Chinese coffee. | 哇,这中国咖啡。 |
| 287 | Wow, we have espresso back in my home country. | 哇,我们有咖啡 回到我的祖国。 |
| 288 | This is much better. | 这样好多了 |
| 289 | Listen to me, listen to me, okay? | 听我说,听我说,好吗? |
| 290 | Are we really gonna pretend like a fast food chain of coffee | 我们真的要扮成一连串的咖啡 |
| 291 | that's probably really, really, really cheap? | 这也许真的,真的,真的,真的便宜? |
| 292 | Good, convenient, but let's not pretend | 好,方便,但让我们不要假装 |
| 293 | it's the highest quality bean here | 这是这里最好的豆子 |
| 294 | is better than a high quality traditionally roasted coffee | 比传统烤咖啡要好 |
| 295 | or espresso back in your country | 或咖啡回到你的国家 |
| 296 | where coffee is revered in a tradition | 咖啡在传统中被尊崇 |
| 297 | and has a lot of expertise and love and passion put into it? | 并投入了大量的专业知识和爱与激情? |
| 298 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 299 | For the most people, it's not. | 对大多数人来说,它不是。 |
| 300 | And for people that understand coffee culture, it's not. | 对于理解咖啡文化的人来说,它不是。 |
| 301 | But you know what is delicious? | 你知道什么是美味吗? |
| 302 | That nice paycheck you're getting. | 你拿到的薪水不错 |
| 303 | It's always about the money, baby. | 这总是关于钱,宝贝。 |
| 304 | There is so much content like this right now | 现在有这么多这样的满足 |
| 305 | of foreigners in China talking about how this is amazing, | 在中国的外国人 谈论如何这是惊人的, |
| 306 | that is amazing. | 这是惊人的。 |
| 307 | And what's strange to me is that | 而奇怪的是,我发现 |
| 308 | there's also a large audience for this as well, | 观众也很多 |
| 309 | a very large audience for this as well. | 观众也很多 |
| 310 | But I think that, yes, it is interesting to see | 但我认为,是的,这是有趣的 |
| 311 | somebody else from a different place | 来自另一个地方的人 |
| 312 | enjoying your culture, absolutely for sure. | 绝对是享受你的文化 |
| 313 | Especially because there is definitely not | 尤其是因为绝对没有 |
| 314 | as many foreigners in China as there used to be. | 和以前一样多在中国的外国人 |
| 315 | But a few once in a while is one thing. | 但偶尔有几次是一回事 |
| 316 | But then all of a sudden, a lot more than before, | 但是突然间 比以前还多 |
| 317 | hundreds more than before, | 比以前还多几百个 |
| 318 | people don't speak a word of Chinese | 人们不会说汉语 |
| 319 | and all of a sudden that's their whole content now. | 突然间,这就是他们的全部内容 |
| 320 | Something is a little off, don't you think? | 有点不对劲,不是吗? |
| 321 | Don't you think? | 你不觉得吗? |
| 322 | Now, there's a lot of good ones as well, | 现在,有很多好的, |
| 323 | don't get me wrong. | 别误会我 |
| 324 | For example, if you wanna follow a great content creator, | 例如 如果你想跟随一个伟大的内容创造者 |
| 325 | my friend Sam, a British guy, hello governor, | 我的朋友山姆,一个英国人,你好州长, |
| 326 | pool of water, sorry Sam. | 水池,对不起山姆。 |
| 327 | My friend Sam, this is a guy that has been living | 我的朋友山姆,这个人一直活着 |
| 328 | in China for a long time, a long, long time, | 在中国很长一段时间,很长一段时间 |
| 329 | learned Chinese in China, | 在中国学习中文 |
| 330 | really understands Chinese culture, | 真懂中国文化 |
| 331 | speaks fluent Chinese, | 会说流利的中文 |
| 332 | someone that has really embraced the culture | 一个真正接受文化的人 |
| 333 | and learned the language and again, | 并学会了语言, |
| 334 | has really become Chinese in himself. | 自己真的变成了中国人 |
| 335 | Now, when I see content like that from people like that, | 现在,当我看到 这样的满足 从这样的人, |
| 336 | I tend to trust them a bit more, | 我比较信任他们 |
| 337 | just a bit more validity to their claims, right? | 只是他们的说法更正确一点,对不对? |
| 338 | But if we're talking about all of a sudden | 但是如果我们在谈论一个突然 |
| 339 | the random person that just got to China today is like, | 今天刚到中国的随机人物 |
| 340 | oh my God, the most amazing place ever, | 哦,我的上帝, 最神奇的地方有史以来, |
| 341 | look at this, it's amazing. | 你看,这是惊人的。 |
| 342 | Click bait, trying to make money, trying to get views, | 点击诱饵,试图赚钱, 试图获得观点, |
| 343 | don't fall for it, okay? | 不要爱上它,好吗? |
| 344 | It's funny because years ago, years ago, | 这很有趣 因为几年前,几年前, |
| 345 | I believe maybe I'm gonna say over eight years ago, | 我想我八年前会说 |
| 346 | six or eight years ago, | 六、八年前, |
| 347 | there was a big backlash actually against foreigners | 对外国人有强烈的反弹 |
| 348 | that would use Chinese social media | 使用中国社交媒体 |
| 349 | and that backlash was that | 而反弹是 |
| 350 | there were a few content creators | 有几个内容创建者 |
| 351 | where all their content was, | 在那里,所有的内容是, |
| 352 | I love China, I love China, I love China. | 爱中国,爱中国,爱中国. |
| 353 | And then there'd be a large amount of people, | 然后会有很多人 |
| 354 | they have huge following, huge video numbers saying, | 他们有巨大的跟随, 巨大的视频数字说, |
| 355 | whoa, this foreigner is good, he really loves China. | 这个外国人很好 他真的很爱中国 |
| 356 | How do I know? | 我怎么会知道? |
| 357 | Because he said it, he said it. | 因为他说了,他说了。 |
| 358 | This would eventually become what they called | 这最终会变成他们所说的 |
| 359 | a traffic password, | 交通密码, |
| 360 | in Chinese that translates to a traffic password. | 中文译为交通密码. |
| 361 | What that means is that if you say these words in a video, | 这意味着如果你在视频里说这些话 |
| 362 | you are guaranteed to get good numbers and good traffic, | 保证你得到好的数字和良好的交通, |
| 363 | so let's just use that formula. | 因此,让我们只是使用公式。 |
| 364 | And that went on for a while until literally, | 这一直持续到实际上, |
| 365 | I forgot exactly when. | 我忘了确切的时间 |
| 366 | Chinese people were like, now you don't? | 中国人喜欢,现在你不喜欢吗? |
| 367 | You don't love China, you're just trying to capitalize. | 你不爱中国,你只是想利用。 |
| 368 | You're just trying to save these things | 你只是想拯救这些东西 |
| 369 | because you just wanna make money. | 因为你只是想赚钱 |
| 370 | So I think it will be interesting to see | 所以,我认为这将是有趣的 看到 |
| 371 | where all this goes right now. | 这一切正在发生 |
| 372 | I think it'll be very interesting to see | 我觉得看到会很有趣 |
| 373 | if there'll be any backlash or if things might change, | 如果有什么反弹 或事情可能改变, |
| 374 | which I'm kind of hopeful about as well. | 我也对这个抱有希望 |
| 375 | Again, I've been living in China for a long time. | 复次阿'多罗三藐三菩提. |
| 376 | I am Chinese, an American-born Chinese, | 我是中国人,美国出生的中国人 |
| 377 | but I have family here, been living here for over 20 years. | 但我有家人在这里, 在这里生活了20多年。 |
| 378 | And recently, China has made it a lot, lot easier | 最近,中国也让事情变得容易多了 |
| 379 | for you to travel here visa-free, | 让你免签证来这里 |
| 380 | made it easier for you to get around, | 让你更轻松地四处走动 |
| 381 | made it easier for you to make payments, | 使你更容易付款, |
| 382 | and that's a big thing. | 这是件大事 |
| 383 | China really needs to work on more acceptance | 中国真的需要努力接受更多 |
| 384 | of credit cards because overseas, credit card is king. | 因为海外的信用卡是国王 |
| 385 | And they are making it easier. | 他们让事情变得更容易了。 |
| 386 | So I am definitely excited about | 所以我很兴奋 |
| 387 | what this holds for the future, | 这对未来意味着什么 |
| 388 | that people will come here, see this amazing country, | 人们会来到这里, 看到这个神奇的国家, |
| 389 | see the sights, judge it for yourself. | 看风景,自己判断. |
| 390 | You like it, you like it, you hate it, you hate it. | 喜欢,喜欢,讨厌,讨厌. |
| 391 | That's totally fine, but definitely give it a shot. | 这很好,但一定要试试看 |
| 392 | Now, besides all that stuff, | 现在,除了那些东西, |
| 393 | besides the political content creators, | 除了政治内容的创造者, |
| 394 | besides the I love China content creators, | 除了我爱中国的创作者 |
| 395 | there's a few things also that I think has become worse | 还有几件事我想已经变得更糟了 |
| 396 | on the Chinese social media side. | 中国社交媒体方面. |
| 397 | So a few things. | 故略举几事. |
| 398 | As more Western content creators | 作为更多的西方内容创建者 |
| 399 | are coming to the Chinese side, | 即将来到中国一边 |
| 400 | they are discovering a dark fact of life. | 他们发现了一个黑暗的生活事实。 |
| 401 | And that is, hey, how come when I post my videos | 也就是说,嘿,当我张贴我的视频时, |
| 402 | on the Chinese side, they get banned right away? | 在中国方面,他们立刻被禁? |
| 403 | Why is it that I'm getting a copyright strike | 为什么我要参加版权罢工? |
| 404 | when I post this all, when I post this? | 当我把这些都贴出来的时候,当我贴出来的时候? |
| 405 | Hey, wait a minute, wait, oh my God. | 嘿,等一下,等等,哦,我的上帝。 |
| 406 | Why is there an account pretending to be me? | 为什么有一个账户 假装我? |
| 407 | Why is there an account that's already posted on my videos? | 为什么在我录影带里有账号? |
| 408 | Wait a minute, why is there an account in China | 等等,为什么中国有帐户? |
| 409 | that's already put subtitles on my videos? | 这已经在我的视频上加字幕了? |
| 410 | Copyright is a huge, huge issue on Chinese social media. | 版权是中国社交媒体上一个巨大,巨大的问题. |
| 411 | And I think even for the average Chinese person, | 我觉得即使是普通中国人 |
| 412 | obviously everyone's algorithm is a little different, | 显然每个人的算法都有点不同 |
| 413 | but if you swipe, you'll notice something. | 但是,如果你刷, 你会发现一些东西。 |
| 414 | If you swipe and you see a video | 如果你偷看视频 |
| 415 | of someone that doesn't look Chinese speaking English, | 一个不会说英语的中国人 |
| 416 | but there's a lot of subtitles on the video, | 但视频上有很多字幕 |
| 417 | take a look at the account. | 看看账号 |
| 418 | It most likely is not the original content creator. | 它很可能不是原始内容创建者. |
| 419 | It most likely is somebody that stole, | 很可能是有人偷东西 |
| 420 | yes, stole the video from that person's account | 是的,从他账户里偷的视频 |
| 421 | and repurposed it to post it | 并重新将其用于张贴 |
| 422 | on their Chinese social media account | 他们的中国社交媒体账户 |
| 423 | for them making new followers and subs | 使他们有新的追随者和子嗣, |
| 424 | and possibly monetize as well. | 可能还有货币化。 |
| 425 | This is a huge issue. | 这是一个巨大的问题。 |
| 426 | And as these Chinese apps are really making a big pull, | 由于这些中国的应用 正在真正地拉大, |
| 427 | pull these creators in, something's gotta give, right? | 把这些创造者拉进来 一定有办法的 对吧? |
| 428 | Because as an example, | 因为作为一个例子, |
| 429 | if you wanted me to come to one of these platforms, | 如果你想让我去其中一个平台 |
| 430 | for example, the platform contacts me, | 例如,平台联系我, |
| 431 | tells me they have a great plan to get me involved, | 告诉我,他们有一个伟大的计划 让我参与, |
| 432 | do an incentive, blah, blah, blah, | 做一个激励,等等,等等,等等, |
| 433 | that's a great fantastic. | 这真是太棒了 |
| 434 | I look it up, I find all my videos already there. | 我查过了,我找到所有视频了 |
| 435 | Well, the first thing I'm gonna say to the platform is, | 首先我要对平台说: |
| 436 | yeah, I will join your platform, | 是的,我会加入你的平台, |
| 437 | but you need to get rid of these channels. | 但你得摆脱这些渠道 |
| 438 | You need to delete all of these videos. | 你需要删除所有这些视频。 |
| 439 | Is that fair? | 公平吗? |
| 440 | If you ask me as a content creator, absolutely. | 如果你问我作为一个内容创造者,绝对。 |
| 441 | If you steal my content, | 如果你偷了我的东西 |
| 442 | if you download my content, | 如果你下载我的内容, |
| 443 | you steal it without my consent, | 你偷它未经我同意, |
| 444 | I will get you and I will copyright strike you | 我会抓住你,我会给你版权 |
| 445 | if the method exists. | 如果方法存在的话。 |
| 446 | And this is the big thing. | 这是大事 |
| 447 | This is the big issue. | 这是大问题。 |
| 448 | You see, even on the Western side of social media, | 即使在社交媒体的西方方面 |
| 449 | this happens all the time as well. | 这经常发生 |
| 450 | But in reality, only YouTube has a true robust tool | 但实际上,只有YouTube有真正的强健工具 |
| 451 | to really find these copycats, copyright strike them | 要真正找到这些复制品,版权会打击它们 |
| 452 | and get their channels terminated. | 并结束他们的渠道。 |
| 453 | I do it weekly because every week, | 我每周做一次 因为每周 |
| 454 | some Dumbo is downloading my stuff without my consent, | 一些Dumbo正在下载我的东西 未经我同意, |
| 455 | never asked me, and they're downloading my video, | 从来没有问我, 他们正在下载我的视频, |
| 456 | repost it, sometimes they don't even add anything. | 重新张贴,有时甚至不添加任何东西。 |
| 457 | They don't even add me and they pretend that they're, | 他们甚至不添加我 他们假装他们是, |
| 458 | oh, I made this original content, | 哦,我做了这个原始内容, |
| 459 | or maybe they'll put a few subtitles, | 也许他们会放一些字幕, |
| 460 | they'll put a caption or some music, thieves, thieves. | 他们会放个字幕或音乐 小偷 小偷 |
| 461 | And yes, you, you are a thief if you do this as well. | 是的,你,你是一个小偷,如果你这样做。 |
| 462 | And so what's about to happen | 接下来会发生什么 |
| 463 | is that something has got to give | 是有些东西必须给 |
| 464 | because a lot of these Western content creators, | 因为很多西方内容创作者 |
| 465 | especially the big names, are going to realize | 特别是大名,会发现 |
| 466 | that on a platform like Billy Billy, Red Note, | 在像比利・比利,红色笔记, |
| 467 | the ones that are open to them, | 那些对他们开放的, |
| 468 | there's a lot of channels here | 这里有很多渠道 |
| 469 | that have already stolen their content, | 他们已偷窃他们的财物, |
| 470 | that have already downloaded it, edited it, | 已经下载,编辑, |
| 471 | added Chinese subtitles to localize it, | 加入中文字幕使其本地化, |
| 472 | already gained a massive audience. | 已经得到了大量的观众。 |
| 473 | So what happens from here? | 接下来会发生什么? |
| 474 | That's entirely up to the platform. | 这完全取决于平台。 |
| 475 | And if you ask me, yes, I'll have some empathy here. | 如果你问我,是的, 我会有一些同情心在这里。 |
| 476 | It does suck in a sense if somebody dedicated their time | 如果有人把时间花在了某个意义上 这的确很烂 |
| 477 | to building a channel, you know. | 要建立一个频道,你知道的。 |
| 478 | But what doesn't suck is that now, | 但现在不烂的是, |
| 479 | if this issue does become a key issue | 如果这个问题确实成为一个关键问题 |
| 480 | for platforms like Billy Billy to combat piracy, | 为了打击盗版 比利·比利这样的平台 |
| 481 | that means that now, if these laws get better, | 这意味着,现在,如果 这些法律变得更好, |
| 482 | if these rules get stricter, | 如果这些规则变得更严格, |
| 483 | the quality of content from everybody gets better | 每个人的内容质量都会提高 |
| 484 | because they are now protected. | 因为他们现在受到保护。 |
| 485 | Because now these accounts like this | 因为现在这些账户是这样的 |
| 486 | that don't have an ounce of creativity | 一点创造力都没有 |
| 487 | can't rely on stealing anymore. | 不能再靠偷东西了 |
| 488 | Maybe I'm wrong. | 也许我错了。 |
| 489 | You tell me what your thoughts are. | 告诉我你的想法 |
| 490 | Let me know. | 告诉我 |
| 491 | Because prior to Billy Billy opening up to the Western world, | 因为比利对西方世界开放之前 |
| 492 | that's all we had before. | 我们以前只有这些 |
| 493 | It's funny because YouTube is not accessible in China. | 这很有趣,因为YouTube在中国无法访问. |
| 494 | But a lot of people say, why do I need YouTube? | 但很多人说,我为什么需要YouTube? |
| 495 | We already have all the YouTube videos here. | 我们已经有所有的YouTube视频了。 |
| 496 | Because there are so many channels on Billy Billy | 因为比利有很多频道 |
| 497 | 从YouTube上撕裂频道 | |
| 498 | and post it in China. | 并贴在中国。 |
| 499 | They repost it. | 他们重播 |
| 500 | There is literally a channel, I think it's called | 有一个频道,我想它叫 |
| 501 | the best of YouTube on Billy Billy. | 比利·比利的 YouTube上最好的一个 |
| 502 | And these channels I think are about to find | 我想这些频道即将找到 |
| 503 | a hard lesson coming up. | 一个艰难的教训即将到来。 |
| 504 | But we'll see, maybe not. | 但我们会看到,也许不会。 |
| 505 | And I think this will be a really key issue to see. | 我认为这将是一个非常关键的问题。 |
| 506 | Billy Billy想去全球 | |
| 507 | Well, you got to protect these foreign content creators, | 你得保护这些外国内容创造者 |
| 508 | right? | 对吧? |
| 509 | And perhaps here, that's where the clash will happen. | 也许在这里,冲突就是在这里发生的。 |
| 510 | Who's to say? | 谁说的? |
| 511 | None of my business. | 不关我的事 |
| 512 | But yes, if I do see you're stealing my content, | 但是,是的,如果我真的看到你 偷我的内容, |
| 513 | I will strike you down, get your account banned. | 我会打倒你, 让你的账户禁止。 |
| 514 | Another issue, I think is really important. | 另一个问题,我认为是非常重要的。 |
| 515 | So there's a lot of stuff that you cannot post in China. | 所以有很多东西你不能在中国张贴。 |
| 516 | I'm not going to get into the serious political stuff | 我不会去 进入严重的政治事务 |
| 517 | or that stuff. | 或者那些东西。 |
| 518 | It is what it is. | 这是它是什么。 |
| 519 | But one thing that is not available in China, | 但有一件事在中国没有 |
| 520 | and I have to think about, | 我必须想想, |
| 521 | I have to think about how I'm about to word this right now. | 我得想想我现在要怎么说 |
| 522 | You cannot watch videos of people doing things | 你不能看别人做事的视频 |
| 523 | with each other that adults usually do with each other. | 与成年人通常对彼此做的事。 |
| 524 | Those videos are not available here, okay? | 这些视频在这里不可用,好吗? |
| 525 | They're not available here. | 这里没有 |
| 526 | You may have your ways, I don't know, | 你也许有你的方式,我不知道, |
| 527 | but I'm just saying they're blocked, they're banned, okay? | 但我只是说,他们被封锁, 他们被禁止,好吗? |
| 528 | And because of that, even the insinuation, | 也因为如此,即使暗示, |
| 529 | for example, if somebody is maybe showing too much cleavage | 比如说,如果有人 表现出太多的裂痕 |
| 530 | or if they're showing maybe a little bit too much skin, | 或者如果他们显示 可能有点太多皮肤, |
| 531 | these are easy ways to get your videos censored as well. | 这很容易让视频被审查 |
| 532 | Not censored, but sometimes just the traffic | 不检查,但有时只是交通 |
| 533 | will get restricted, or you might get a warning. | 否则你可能会收到警告 |
| 534 | But I've come to realize it. | 但我已经意识到了 |
| 535 | I don't know when this happened exactly. | 我不知道这是什么时候发生的 |
| 536 | Within the last few years, | 在过去几年里, |
| 537 | Chinese social media has gotten a lot spicier, | 中国社交媒体越来越辣了 |
| 538 | a lot sexier, dare I say. | 我敢说更性感 |
| 539 | And I am seeing a lot more straight up half nude men | 我看到很多更直接的 半裸的男人 |
| 540 | or women in my feeds, mostly women. | 或女人在我的饲料, 大多数女人。 |
| 541 | There might be a dude there once in a while, | 可能偶尔会有个男的 |
| 542 | but I get away from that, okay? | 但我能摆脱这一切,好吗? |
| 543 | I don't wanna see that, okay? | 我不想看到,好吗? |
| 544 | A lot of women. | 许多女人 |
| 545 | And honestly, in very skimpy outfits, | 老实说,穿着很狡猾的衣服 |
| 546 | showing a lot of skin, showing a lot of everything. | 显示很多皮肤, 显示很多的一切。 |
| 547 | And it wasn't like this before. | 以前不是这样的 |
| 548 | And I think there's good and bad to this. | 我觉得这有好有坏 |
| 549 | Hear me out. | 听我说 |
| 550 | 首先,Instagram 已经这样多年了, | |
| 551 | for ages. | 长久以来 |
| 552 | And how do I say this by being completely respectful? | 我怎么用完全尊重的方式说呢? |
| 553 | I will say this. | 我会这么说的 |
| 554 | My concern is not about these women and what they're doing. | 我关心的不是这些女人和她们在做什么 |
| 555 | First of all, it's their body. | 首先,这是他们的身体。 |
| 556 | It's their life. | 这是他们的生活。 |
| 557 | They can do whatever they want. | 他们可以随心所欲 |
| 558 | I don't care, right? | 我不管,对吧? |
| 559 | It's not affecting me in any negative way. | 它不会以任何负面的方式影响我。 |
| 560 | It's not hurting me. | 它没有伤害我。 |
| 561 | And it's not against the law, I think, I'm not sure. | 而且这不违法,我想,我不确定。 |
| 562 | My concern is this. | 我担心的是这个 |
| 563 | It wasn't as prevalent as it is right now. | 它没有现在那么普遍。 |
| 564 | And I think the biggest issue is that young people | 我认为最大的问题是年轻人 |
| 565 | are on these apps. | 这些应用程序。 |
| 566 | And if a 11-year-old girl sees that type of content | 如果11岁女孩看到这种内容 |
| 567 | of somebody being overtly sexual, showing a lot of skin, | 某人公开的性, 显示大量的皮肤, |
| 568 | possibly getting money in the shape of gifts | 可能以礼物的形式赚钱 |
| 569 | from a live stream or from a video or tips, | 或从视频或提示, |
| 570 | or hey, maybe from private messages and stuff offline | 或嘿,也许从私人信息 和东西下线 |
| 571 | as well, or I don't know, outside the app. | 还有,或者我不知道, 在应用程序之外。 |
| 572 | What precedent does that set for then these younger girls | 这给那些年轻女孩创造了什么先例? |
| 573 | when they see content like that? | 当他们看到这样的满足吗? |
| 574 | Is it a good thing? | 这是好事吗? |
| 575 | Is it a bad thing? | 是坏事吗? |
| 576 | I don't know if I am qualified to talk exactly about that. | 我不知道我是否有资格说清楚 |
| 577 | I believe very much in, of course, a woman's right | 我非常相信一个女人的权利 |
| 578 | to express herself, a man's right as well | 表达自己,一个男人的权利 |
| 579 | to express herself any way they want. | 以任何他们想要的方式表达自己 |
| 580 | There's absolutely nothing wrong with that. | 绝对没有错 |
| 581 | And again, in the West, we have the rise | 再一次,在西方,我们有上升 |
| 582 | of many different types of platforms | 不同类型平台 |
| 583 | and ways to make money that way. | 以这种方式赚钱 |
| 584 | But all I'm saying is that it has gotten a lot worse | 但我想说的是 事情变得更糟了 |
| 585 | in China the last few years, way worse than it used to be. | 在中国,过去几年, 比过去更糟。 |
| 586 | And I don't know if this is a restriction of the rules. | 我不知道这是否是对规则的限制。 |
| 587 | I don't know if it's that culture is changing | 我不知道是不是文化变了 |
| 588 | because remember, again, this is usually | 记住,这通常是 |
| 589 | the younger generation now. | 现在的年轻一代。 |
| 590 | Don't, we have to remember that China | 不要,我们要记住中国 |
| 591 | has changed dramatically recently, | 最近发生了巨大的变化, |
| 592 | whereas China used to be more traditional | 中国以前比较传统 |
| 593 | and conserved and quieter. | 并保持安静。 |
| 594 | Now it's becoming a new age, a new generation | 现在它正在成为一个新时代,新一代 |
| 595 | of people that are more exposed to more and whatnot. | 更能接触更多和更多 |
| 596 | And so now the newer generation now wants | 所以现在新生一代想要 |
| 597 | to express themselves in many different ways. | 以多种不同的方式表达自己。 |
| 598 | And I think that's a beautiful thing. | 我觉得这是件好事 |
| 599 | Again, my only concern is that if a younger girl | 我唯一关心的是 如果一个年轻女孩 |
| 600 | or boy sees these things, how does that affect them? | 或者男孩看到这些东西, 这对他们有什么影响? |
| 601 | How does that affect their mindset? | 这对他们的心态有何影响? |
| 602 | How does that affect their thoughts towards their futures? | 这如何影响他们对未来的想法? |
| 603 | I'm not saying that's a bad future. | 我不是说这是一个坏的未来。 |
| 604 | I'm just saying that is it the best choice? | 我只是说这是最好的选择吗? |
| 605 | I don't know. | 师曰. |
| 606 | Not for me to say. | 不为我说. |
| 607 | I can say that my opinion is that it can be easy. | 我可以说,我的看法是,这很容易。 |
| 608 | In fact, there are creators like that, | 事实上,有这样的创造者, |
| 609 | man and woman, that make a lot of money, | 男人和女人, 这赚了很多钱, |
| 610 | a lot of money showing a lot of skin and things like that. | 很多钱显示很多皮肤之类的东西。 |
| 611 | But because it's an easy way, it can be easy. | 但由于这种方法比较容易,所以可以比较容易. |
| 612 | I'm not gonna say it's an easy thing, | 我不会说这很简单的 |
| 613 | but it's a low barrier to entry is the best way | 但它是一个低的 进入障碍是最好的方式 |
| 614 | for me to say it because anyone with a phone could do it. | 我这么说是因为任何有手机的人都能这么做 |
| 615 | It's a low barrier to entry. | 入门低障. |
| 616 | I just don't want it to end up where that becomes a norm | 我只是不希望它最终变成一个规范 |
| 617 | and possibly like one of the first choices | 并且可能像 最初的选择之一 |
| 618 | to pursue something like that. | 追寻类似的东西。 |
| 619 | Now I might be wrong in what I'm saying | 现在我说错了 |
| 620 | and I apologize if I offend anyone | 我道歉 如果我冒犯任何人 |
| 621 | with what I'm talking right now, | 我现在说的话 |
| 622 | but it is a concern I have and that's all, that's all. | 但我有这个顾虑 仅此而已 |
| 623 | Especially because you have to understand | 尤其是因为你必须明白 |
| 624 | that me being here and trying to noticing these things, | 我在这里 试图注意到这些东西, |
| 625 | I am seeing the trend change a lot. | 我看到趋势发生了很大变化。 |
| 626 | And of course you can tell me | 你当然可以告诉我 |
| 627 | what your thoughts are in the comments, all right? | 你在评论中有什么想法,好吗? |
| 628 | And keep it simple. | 且作么生简. |
| 629 | Now, what are my thoughts on Chinese social media | 现在,我对中国社交媒体有何看法? |
| 630 | going forward? | 继续前进? |
| 631 | They talk a lot about Chinese apps and for example, | 他们经常谈论中国的应用程序 比如说, |
| 632 | not having these other apps available in China, right? | 在中国没有其他应用软件,对吧? |
| 633 | 你不能轻易地访问Facebook、YouTube、Instagram, | |
| 634 | TikTok, et cetera, et cetera. | 提克托克等经. |
| 635 | You have these homegrown platforms. | 你有这些本土平台。 |
| 636 | On one aspect of it, yes, it is a sense of, | 在其中的一个方面,是的,这是一个感觉, |
| 637 | not being able to access something, | 无法进入的东西, |
| 638 | but I also do believe that in a sense too, | 但我也相信,从某种意义上来说, |
| 639 | it does allow these platforms to really build a base | 它确实可以让这些平台真正建立基础 |
| 640 | and become a player in the market. | 并成为市场上的玩家。 |
| 641 | So with the case of Billy Billy, | 因此,关于比利的案子, |
| 642 | Billy Billy不是YouTube的敲门手 不可能 | |
| 643 | It is very different in a lot of ways. | 在许多方面都非常不同。 |
| 644 | It has a large focus on anime and gaming. | 它主要关注动漫和游戏. |
| 645 | It is a lot more niche in a sense. | 从某种意义上讲,这更适合我们。 |
| 646 | And if you really are interested | 如果你真的感兴趣 |
| 647 | in long form content about China, that's a platform for you. | 长篇关于中国的内容, 那是你的一个平台。 |
| 648 | 能与YouTube竞争吗? | |
| 649 | I hate to say it, | 我不想说 |
| 650 | but I don't think anyone can be a competitor with YouTube, | 但我觉得没有人能和YouTube竞争 |
| 651 | especially when it comes to monetization, pay, | 特别是货币化,支付, |
| 652 | and also making a living out of doing it. | 并以此为生 |
| 653 | But again, competition is always a good thing. | 但竞争总是好事 |
| 654 | It is always good to have another player out there | 有另一个球员在那里总是不错的 |
| 655 | and we'll see. | 我们等着瞧吧 |
| 656 | These are just some thoughts and the pros and the cons | 这些只是一些想法和利弊 |
| 657 | I've had about Chinese social media recently. | 最近我还听过中国社交媒体 |
| 658 | And for you, if you're watching right now, | 对你来说 如果你现在在看 |
| 659 | it doesn't matter if it's about China or any other country. | 无论涉及中国还是其他国家,都无关紧要. |
| 660 | You can tell me about the things I've talked about today. | 你可以告诉我我今天谈到的事 |
| 661 | What are your thoughts? | 你有什么想法吗? |
| 662 | What do you think about what I said today? | 你觉得我今天说的话怎么样? |
| 663 | Please let me know. | 请告诉我。 |
| 664 | I'd love for you to share your thoughts | 我希望你能分享你的想法 |
| 665 | and feedback with me, okay? | 并反馈给我,好吗? |
| 666 | Now, man, I just realized, I say now a lot. | 现在,伙计,我刚意识到,我说现在很多。 |
| 667 | Let's talk about something else right now. | 我们谈谈别的事吧 |
| 668 | So again, if you're just with us right now, | 再说一遍 如果你现在跟我们在一起 |
| 669 | our format generally is as follows. | 我们的格式一般如下。 |
| 670 | So we have a main subject for the channel. | 因此,我们有一个主题 频道。 |
| 671 | We have a main subject for each episode. | 每集都有主要节目 |
| 672 | And then I kind of talked about how my day | 然后,我有点谈到我的一天 |
| 673 | has been going recently. | 最近已经走了。 |
| 674 | And sometimes answer some of your questions as well. | 有时也会回答你的问题 |
| 675 | And I want to say to everybody | 我想告诉大家 |
| 676 | that the John Pang Show is growing fast. | 约翰庞秀的成长很快 |
| 677 | And I'm growing as well. | 我也在成长 |
| 678 | I'm still learning so much right now, | 我现在还在学这么多东西 |
| 679 | especially about how to grow the channels, | 尤其是如何发展渠道 |
| 680 | how to reformat content, how to market in different ways. | 如何重塑内容,如何以不同方式营销. |
| 681 | And sometimes I feel like, man, | 有时候我觉得,伙计, |
| 682 | I just don't have enough time, | 我只是没有足够时间 |
| 683 | but I'll tell you what everybody, | 但我会告诉你,每个人, |
| 684 | seeing the growth of the podcast has been incredible. | 看到播客的成长令人难以置信 |
| 685 | And in a lot of ways has really reignited my passion | 在许多方面,我的激情真的重燃 |
| 686 | for creating content. | 用于创建内容。 |
| 687 | And the fact that you can watch me | 还有你可以看着我的事实 |
| 688 | or listen to me talk for an hour is insane. | 或者听我说一个小时的话是疯了 |
| 689 | You're insane, I'm insane, we're insane together. | 你疯了,我疯了,我们在一起疯了。 |
| 690 | And I am just so thankful and so blessed | 我只是如此感激和祝福 |
| 691 | to have you here with me, okay? | 让你陪着我 好吗? |
| 692 | Every week when, sorry, let me sit up a little bit. | 每星期,对不起,让我坐一下 |
| 693 | Every week when we launch our episode on the Chinese side, | 当我们每周在中国方面推出我们的剧集时 |
| 694 | our episode is generally in the top 10 | 我们的剧集一般在前十名 |
| 695 | of rising episodes or new creators of the weaker month. | 不断上升的事件或弱月的新创造者。 |
| 696 | And it's a very exciting feeling. | 这是一种非常激动人心的感觉。 |
| 697 | It's a very validating experience, okay? | 这是一个非常验证的经验,好吗? |
| 698 | We're still working on the Western side | 我们还在西边工作 |
| 699 | 与YouTube,Spotify和苹果公司, 但这需要时间。 | |
| 700 | It takes time. | 这需要时间。 |
| 701 | Sometimes I look at the success | 有时候我看着成功 |
| 702 | of some of these huge podcast channels | 其中的一些巨大的播客频道 |
| 703 | and I forget that they've been doing this for years. | 我忘了,他们已经这样做多年了。 |
| 704 | This is only episode 11, so we still have some time. | 这只是第11集 所以我们还有时间 |
| 705 | So recently I went traveling, it's been a while. | 最近我去旅行 好久不见 |
| 706 | I recently went to a city called Changsha | 我最近去了一个叫长沙的城市 |
| 707 | in China, in the Hunan province. | 在中国,分布于湖南省. |
| 708 | And I gotta say, the food was fantastic. | 我得说 食物很棒 |
| 709 | Very nice city, very cool place. | 非常不错的城市,非常酷的地方。 |
| 710 | If you've never traveled to China before, | 如果你从没去过中国 |
| 711 | there's a few destinations you have to go to. | 你要去几个目的地 |
| 712 | Shanghai, Beijing, Chengdu. | 上海,北京,成都. |
| 713 | Some people would say Shenzhen. | 有人会说深圳 |
| 714 | I think Shenzhen has become more popular recently. | 我认为深圳最近越来越受欢迎. |
| 715 | I don't really know what you would do in Shenzhen. | 我不知道你在深圳会做什么 |
| 716 | I guess you could see like robots and tech | 我想你可以看到像机器人和技术 |
| 717 | and the fake electronic market, or not fake, | 和假电子市场,或不假, |
| 718 | the cheap electronic market, | 廉价的电子市场, |
| 719 | whatever you wanna call it, okay? | 随便你怎么说,好吗? |
| 720 | I believe that's also where every stolen iPhone | 我相信这也是所有被偷的iPhone |
| 721 | in the world eventually goes to die. | 终究会死 |
| 722 | You could go see if you could find your iPhone | 你可以去看看 如果你能找到你的iPhone |
| 723 | that you lost or that got stolen from years ago. | 你输了 还是几年前被偷了 |
| 724 | Changsha is a really cool place. | 长沙是个很酷的地方 |
| 725 | Hunan food, if you don't know, is spicy. | 湖南菜,若不知,则辣. |
| 726 | And I love it. | 我喜欢它。 |
| 727 | I feel like Hunan cuisine, if you don't know, | 我觉得像湖南菜,如果你不知道, |
| 728 | is very spicy and usually like a light oily spicy, | 非常辣 通常像浅油辣一样 |
| 729 | a lot of stir-fried spicy, a lot of like dry spicy. | 大量搅拌的辣味,多如干辣味. |
| 730 | Whereas to me, like food from Chengdu or Sichuan, | 而对我来说,就像来自成都或四川的食物 |
| 731 | if you're American, you'd probably say Szechuan, | 如果你是美国人,你可能会说席川 |
| 732 | like Szechuan cuisine, what they called in like Los Angeles. | 就像席川菜,他们叫的像洛杉矶一样 |
| 733 | To me, Sichuan cuisine is more oily spicy | 对我来说,四川菜味比较油辣 |
| 734 | and Hunan's more dry spicy. | 和湖南比较干辣. |
| 735 | If you are from any of these places, | 如果你来自这些地方 |
| 736 | if you're Chinese, I'm gonna get wrong, sorry, sorry, my bad. | 如果你是中国人,我会弄错了,对不起,对不起,我的错 |
| 737 | That's just how I feel about it, okay? | 这就是我的感受,好吗? |
| 738 | I gotta say, Hunan cuisine on top of white rice, | 我不得不说,湖南菜肴在白米上 |
| 739 | oh, like a stir-fried pork in some chilies, oh, wee. | 哦,像一个搅拌的猪肉 在一些辣椒,哦,微量。 |
| 740 | The best dish I had there, | 最好的菜,我有, |
| 741 | I can't believe I'm gonna say this. | 真不敢相信我会这么说 |
| 742 | Literally stir-fried eggs, | 纯炒鸡蛋 |
| 743 | stir-fried like boiled eggs, not like scrambled eggs, | 像煮鸡蛋一样煎 不像炒鸡蛋 |
| 744 | like stir-fried eggs in like a chili sauce, chili pepper, | 就像辣椒酱 辣椒酱 |
| 745 | like a little crunchy on top of rice. | 就像米饭上面有点脆 |
| 746 | This is one of the best dishes I've ever had in my whole life. | 这是我这辈子最好的菜之一 |
| 747 | I didn't realize eggs could taste so good, | 我没想到鸡蛋会这么好吃 |
| 748 | especially stir-fried, fantastic, really amazing. | 特别的刺激, 美妙,真的惊人。 |
| 749 | But my main complaint with Changsha, China, | 但我对中国长沙的主要抱怨 |
| 750 | holy beep, so many people, | 老天爷,这么多人 |
| 751 | so, so many people. | 所以,这么多人。 |
| 752 | My friends, if you never traveled to China before, okay, | 朋友们,如果你们从没去过中国,好吧 |
| 753 | there are two times you definitely do not want to travel. | 有两次你绝对不想旅行。 |
| 754 | Do not travel during national holiday, | 国庆节期间不旅行, |
| 755 | which is generally during October, | 通常在10月, |
| 756 | and spring festival, which is generally like in February. | 与春节,一般如二月. |
| 757 | These are the world's largest migration of people | 这是世界上最大的人口迁移 |
| 758 | because there's Chinese people traveling everywhere | 因为有中国人到处旅行 |
| 759 | domestically in China. | 在中国国内。 |
| 760 | And if you go there, | 如果你去那边 |
| 761 | 中文里有个叫ren shan ren hai的词 | |
| 762 | which is people mountain, people see, | 那是众人的山岳, |
| 763 | which means people as far as the eye could see, | 也就是说人们在眼里所看到的 |
| 764 | packed like sardines. | 包装得像沙丁鱼 |
| 765 | And I don't know what it was, | 我不知道这是什么, |
| 766 | the time I went to Hunan this time, | 这次我去湖南的时候 |
| 767 | I think it's because it was the end of summer vacation, | 我想是因为暑假结束了 |
| 768 | like the last vacation time, kids are out. | 就像上次休假一样 孩子们都出去了 |
| 769 | There were so, so, so many people there. | 有这么多人在那里。 |
| 770 | It was insane. | 这是疯了。 |
| 771 | I can't believe how many people were there. | 真不敢相信有多少人在场 |
| 772 | So packed, so crowded. | 这么挤,太挤了 |
| 773 | For me, I think because I'm a content creator, | 对我来说,我认为 因为我是一个内容创造者, |
| 774 | because I create so much content, | 因为我创造了这么多的内容, |
| 775 | I kind of sometimes prefer like more like low key and chill. | 我有时更喜欢低调和冷静 |
| 776 | This was just way too many people. | 这是太多的人。 |
| 777 | But aside from that really cool place, | 除了那个很酷的地方 |
| 778 | it's definitely like a city that even like | 它绝对像一个城市 即使喜欢 |
| 779 | at three o'clock in the morning, | 早上三点, |
| 780 | there are still like families walking | 仍然有像家人一样在行走 |
| 781 | and like eating at restaurants. | 喜欢在餐馆吃饭。 |
| 782 | Really cool, really interesting. | 真的很酷,真的很有趣。 |
| 783 | But anyways, you can all tell me | 但无论如何,你们都可以告诉我 |
| 784 | what is another place I could travel to in China, okay? | 我还能去什么地方? |
| 785 | All right, ladies and gentlemen, | 好了 女士们先生们 |
| 786 | that does it for another episode of the John Pang Show. | 这对约翰庞秀的另一集来说也是 |
| 787 | Remember everybody, please like the video, | 记住每个人,请喜欢的视频, |
| 788 | like the podcast, like the audio, please subscribe. | 像播客,像音频,请订阅。 |
| 789 | The most important thing you can do for me everybody, | 你能为我做的最重要的事情,大家 |
| 790 | please leave a comment. | 请留言 |
| 791 | Watch a little longer, | 看久一点 |
| 792 | but definitely leave a comment for me. | 但绝对留一个评论给我。 |
| 793 | When you leave a comment for me, | 当你给我留个意见 |
| 794 | when you like it, commenting is better. | 当你喜欢它,评论更好。 |
| 795 | Liking is okay, but when you leave a comment, | 丽京没事,但当你留言时 |
| 796 | that type of engagement really helps the podcast. | 那种接触真的帮助了播客。 |
| 797 | And then from there, | 然后从那里, |
| 798 | I will also try my best to respond to you as well. | 我也将尽力回应你。 |
| 799 | That helps me grow. | 这帮助我成长。 |
| 800 | And I am trying to be a top podcast, I need your help. | 我想成为顶级播客 我需要你的帮助 |
| 801 | So if you generally like me, you like my stuff, | 如果你喜欢我,你喜欢我的东西, |
| 802 | please share your support, I'd appreciate it. | 请大家支持,谢谢 |
| 803 | With that said, thanks again, and I'll see you next time. | 说到这里 再次感谢 下次见 |
| 804 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 804 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格