好多人觉得我是墨西哥 / 菲律宾 / 黑人 ...
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Are you Chinese? | 你是中国人吗? |
| 0:01 | Are you Filipino? | 你是菲律宾人吗? |
| 0:03 | I've gotten Mexican. | 我得到了墨西哥语。 |
| 0:04 | Some people think I'm black. | 有人以为我是黑人 |
| 0:06 | That's an | 这是一个 |
| 0:07 | interesting one. | 有趣的一个。 |
| 0:08 | Even though I am quite tanned, I don't know why all the men in my family get | 虽然我被晒黑了 我不知道为什么家里的男人都这样 |
| 0:12 | super tanned. | 超级晒黑。 |
| 0:13 | Am I American? | 我是美国人吗? |
| 0:14 | Am I Chinese? | 我是中国人吗? |
展开字幕全文（27 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Are you Chinese? | 你是中国人吗? |
| 2 | Are you Filipino? | 你是菲律宾人吗? |
| 3 | I've gotten Mexican. | 我得到了墨西哥语。 |
| 4 | Some people think I'm black. | 有人以为我是黑人 |
| 5 | That's an | 这是一个 |
| 6 | interesting one. | 有趣的一个。 |
| 7 | Even though I am quite tanned, I don't know why all the men in my family get | 虽然我被晒黑了 我不知道为什么家里的男人都这样 |
| 8 | super tanned. | 超级晒黑。 |
| 9 | Am I American? | 我是美国人吗? |
| 10 | Am I Chinese? | 我是中国人吗? |
| 11 | What's my national... What's going on? | 我的国家... 这是怎么回事? |
| 12 | So, first and | 所以,首先 |
| 13 | foremost, I guess I would consider myself a Chinese American. | 最重要的是,我想我会认为自己是一个华裔美国人。 |
| 14 | I was born and raised in Los | 我在洛斯出生长大 |
| 15 | California in the United States. | 美国加利福尼亚州. |
| 16 | That means I'm American. | 这意味着我是美国人。 |
| 17 | My dad is Chinese, and my mom is half | 我爸爸是中国人 我妈妈是一半 |
| 18 | Vietnamese, half white, or half Caucasian. | 越南人,一半是白人,一半是白人。 |
| 19 | I don't know what you would call it. | 我不知道你会怎么称呼它 |
| 20 | So, the white part, | 因此,白色的部分, |
| 21 | I don't know if it's... My mom says Irish or Italian, but that could be so mixed up, so I just | 我不知道这是... 我妈妈说爱尔兰语或意大利语, 但这可能是那么混杂, 所以我只是 |
| 22 | say white to make it easy. | 说白为方便. |
| 23 | And to all my white homies out there, I hope you don't mind me saying | 对我所有的白人同胞们 我希望你不介意我说 |
| 24 | that it doesn't matter. | 无所谓 |
| 25 | Because I am white, quarter white at least. | 因为我是白人 至少是四分之一白人 |
| 26 | But that doesn't matter because I am white, | 但这不重要 因为我是白人 |
| 27 | quarter white, at least. Oh, okay. It doesn't matter because I am white, quarter white at least. | 至少是四分钱白的 哦,还好。 这不重要 因为我是白人 至少是白人 |
该视频共有字幕 27 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格