我的视频为什么开始加字幕?
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | When I first began doing my podcast, I did not put subtitles. | 当我开始播客时,我没有放字幕。 |
| 0:04 | Why? | 为什么? |
| 0:05 | Because honestly, if you're learning a language, subtitles are not always a good thing. | 因为老实说,如果你正在学习一种语言,字幕并不总是一件好事. |
| 0:13 | In fact, I would say in some cases they are more harmful than they are helpful | 事实上,我想说,在某些情况下, 伤害大于帮助 |
| 0:18 | because in the real world, when you're talking to a native speaker of whatever | 因为在现实世界里 当你跟一个本地人说话时 |
| 0:23 | language, there's no subtitles and it comes at you fast, right? | 语言,没有字幕 它来得很快,对不对? |
| 0:27 | They might have an accent. | 他们可能有口音。 |
| 0:29 | They might not talk as clearly as I do. | 他们可能没我那么清楚 |
| 0:32 | So originally I thought, okay, I'm going to put out these videos and I want to do | 所以最初我想,好吧, 我要放这些视频 我想做 |
| 0:37 | it for the benefit of my learners, my students, my listeners. | 是为学习者、学生、听众 |
展开字幕全文（87 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | When I first began doing my podcast, I did not put subtitles. | 当我开始播客时,我没有放字幕。 |
| 2 | Why? | 为什么? |
| 3 | Because honestly, if you're learning a language, subtitles are not always a good thing. | 因为老实说,如果你正在学习一种语言,字幕并不总是一件好事. |
| 4 | In fact, I would say in some cases they are more harmful than they are helpful | 事实上,我想说,在某些情况下, 伤害大于帮助 |
| 5 | because in the real world, when you're talking to a native speaker of whatever | 因为在现实世界里 当你跟一个本地人说话时 |
| 6 | language, there's no subtitles and it comes at you fast, right? | 语言,没有字幕 它来得很快,对不对? |
| 7 | They might have an accent. | 他们可能有口音。 |
| 8 | They might not talk as clearly as I do. | 他们可能没我那么清楚 |
| 9 | So originally I thought, okay, I'm going to put out these videos and I want to do | 所以最初我想,好吧, 我要放这些视频 我想做 |
| 10 | it for the benefit of my learners, my students, my listeners. | 是为学习者、学生、听众 |
| 11 | Big problem though, is that I realized that there are far more people that need | 但大问题是我意识到需要更多人 |
| 12 | subtitles versus those that don't. | 字幕和那些没有。 |
| 13 | And once I understood that and related to that, I decided it was best to put subtitles. | 一旦我理解了这一点,我决定最好放字幕。 |
| 14 | You know, I was actually watching a show the other day. | 你知道,我其实看 节目的前一天。 |
| 15 | It was a Japanese show and it had English subtitles. | 当时是日本的节目,里面有英文字幕. |
| 16 | But then I realized, wait a minute, I'm actually really enjoying this Japanese show. | 但后来我意识到,等一下, 我真的很享受这个日本的节目。 |
| 17 | I don't speak Japanese. | 我不会说日语 |
| 18 | I only speak English and Chinese, right? | 我只说英语和中文,对吧? |
| 19 | But if there were no subtitles, I wouldn't like it. | 但如果没有字幕,我不喜欢它。 |
| 20 | Why? | 为什么? |
| 21 | Because I literally would not be able to like it because I wouldn't | 因为我从字面上说不会喜欢它 因为我不会 |
| 22 | understand anything at all, right? | 什么都懂 对吧? |
| 23 | So you have to understand as a content creator, for me, in order for this show to | 因此,你必须理解作为一个内容的创造者,对我来说, 为了这个节目 |
| 24 | become more popular, to reach more people, I have to put subtitles. | 越来越受欢迎,为了接触更多的人,我必须放字幕。 |
| 25 | Not putting subtitles would be incredibly detrimental to the show success. | 不放字幕会给节目的成功带来极大的伤害. |
| 26 | That's number one. | 即第一义. |
| 27 | Number two, for those that say, why do you put subtitles? | 第二,那些说, 你为什么放字幕? |
| 28 | I like to watch without having that crutch. | 我喜欢看,没有拐杖。 |
| 29 | Well, then just listen instead. | 好吧,那么只是听着。 |
| 30 | Just listen. | 听着 |
| 31 | Listen to the podcast. | 听播客说 |
| 32 | You don't need to watch my face for an hour, but if you like looking at this | 你不需要看我一小时 但如果你喜欢看这个 |
| 33 | face for an hour, thank you very much. | 脸一个小时,非常感谢。 |
| 34 | And if you say, well, no, I don't want, I want to watch you. | 如果你说,好吧,不,我不想,我想看你。 |
| 35 | Well, then just cover it with a piece of paper, bro. | 那就用一张纸盖上吧 兄弟 |
| 36 | Calm down. | 冷静下来。 |
| 37 | It's not that big a deal. | 这没什么大不了的 |
| 38 | Some people say, well, can you post a version with subtitles and | 有人会说 你能贴个字幕的版本吗 |
| 39 | a version without subtitles? | 一个没有字幕的版本? |
| 40 | No, no, I can't. | 不,不,我不能这样做。 |
| 41 | No, absolutely no, I can't. | 不,绝对不,我不能。 |
| 42 | One, because if you do that on social media, generally what happens, the | 一,因为如果你这样做 在社交媒体上, 通常会发生什么, |
| 43 | system will mark it as a repost and that means that it's just reposted content. | 系统会把它标记为重贴, 这意味着它只是重贴内容。 |
| 44 | The second thing is even if you don't get that repost marking, that tag, | 第二点是,即使你没有得到 重贴标记,那个标签, |
| 45 | generally that would mean that because it is the same exact thing, | 一般来说,这意味着 因为这是同样的事情, |
| 46 | the views would suffer. | 观点会受到影响。 |
| 47 | So why would I, as a content creator, do that? | 我作为一个内容创作者,为什么要这么做? |
| 48 | Why would I purposely post two same videos and split the views, right? | 我为什么要故意发布两段相同的视频, 并分享观点,对不对? |
| 49 | This would not be a smart thing for me to do. | 我做这种事不明智 |
| 50 | Somebody said, hey, well, can you, can you, um, put all the English words | 有人说,嘿,嗯,你能, 你能,嗯,把所有的英语单词 |
| 51 | instead in the, in the comments? | 在评论中? |
| 52 | How many, how many words do you think are in this script? | 你认为这个剧本里有多少,多少字? |
| 53 | It's impossible. | 这是不可能的。 |
| 54 | First of all, the comments have a limit. | 首先,评论有限度。 |
| 55 | Why can't you put it in the description? | 为什么你不能把它 在描述? |
| 56 | Because not all descriptions allow that as well. | 因为并非所有的描述都允许这样做。 |
| 57 | And to be honest with you, to be honest with you, my friends, many of the | 老实说 老实说 我的朋友们 |
| 58 | auto transcripts, some people said, can you do this? | 有人说,你能做到吗? |
| 59 | Can you put the subtitles above your head and then just, uh, make them backwards? | 你能把字幕放在你的头上 然后,呃,把它们倒过来? |
| 60 | No, absolutely not. | 不,绝对没有。 |
| 61 | Again, you're not thinking about this show from a professional point of view. | 再说一遍,你不是从专业的角度来考虑这个节目的. |
| 62 | Why would I do that? | 我为什么要这么做? |
| 63 | Why would I have backwards subtitles at the top of my head? | 为什么我头顶上有反向字幕? |
| 64 | You have to think about it from my point of view. | 你必须从我的角度来考虑 |
| 65 | You have to think about it from the point of view of I am trying | 你得从我努力的角度来考虑 |
| 66 | to make this show be successful. | 使这个节目获得成功。 |
| 67 | So for me, I need to think about what is the best way from a business | 因此,对我来说,我需要思考 什么是最好的方法 从一个企业 |
| 68 | standpoint as well, from a enjoyment standpoint as well for the majority of my audience. | 同样,从享受的角度,也从多数观众的角度来看。 |
| 69 | Again, there are times thousand, a billion more people that need | 同样,有千倍,十亿人需要 |
| 70 | subtitles versus those that don't. | 字幕和那些没有。 |
| 71 | Okay. | 摆 |
| 72 | So to those that are commenting, somebody said, I'm, he said, bro, you lied to me. | 所以对于那些评论的人,有人说,我,他说,兄弟,你骗了我。 |
| 73 | You put subtitles. | 你放的字幕。 |
| 74 | Why? | 为什么? |
| 75 | Just calm down. | 冷静点 |
| 76 | It's not a big deal. | 非大义也. |
| 77 | And we need to help the other people help them get to your level as well, | 我们需要帮助其他人 帮助他们达到你的水平, |
| 78 | because you are amazing and excellent. | 因为你是惊人和优秀的。 |
| 79 | And honestly, as I said to you before, listen, okay, put a piece of paper on | 老实说,正如我之前对你说的, 听着,好吧,把一张纸上 |
| 80 | the subtitles or just, I don't know, make, make my zoom the video in. | 字幕或只是,我不知道, 制作,使我放大的视频。 |
| 81 | Can't you zoom in? | 你不能放大吗? |
| 82 | Can't you make the video bigger? | 你不能让视频变得更大吗? |
| 83 | There's so many solutions, but y'all are just being lazy. | 有很多解决方案,但你们只是懒惰。 |
| 84 | Okay. | 摆 |
| 85 | Deal with it. | 处理它。 |
| 86 | I love you. | 我爱你 |
| 87 | Okay. | 摆 |
该视频共有字幕 87 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格