不留学不出国:中外合办学位为何让中国职场人重返校园|附文稿
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Picture this. | 想象一下这个 |
| 0:01 | You have a really good job. | 你的工作真不错 |
| 0:02 | Right. | 对 |
| 0:02 | You have worked in your field for a few years. | 你在你的领域工作了几年 |
| 0:05 | You are finally making good money. | 你终于赚钱了 |
| 0:08 | So why would you suddenly go back to university? | 那你为什么突然回大学? |
| 0:12 | Well, I mean, most people wouldn't even consider it. | 嗯,我的意思是,大多数人 甚至不会考虑它。 |
| 0:14 | Exactly. | 没错 |
| 0:15 | You've finally escaped exams and | 你终于逃过了考试 |
| 0:16 | homework. | 功课. |
展开字幕全文(405 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Picture this. | 想象一下这个 |
| 2 | You have a really good job. | 你的工作真不错 |
| 3 | Right. | 对 |
| 4 | You have worked in your field for a few years. | 你在你的领域工作了几年 |
| 5 | You are finally making good money. | 你终于赚钱了 |
| 6 | So why would you suddenly go back to university? | 那你为什么突然回大学? |
| 7 | Well, I mean, most people wouldn't even consider it. | 嗯,我的意思是,大多数人 甚至不会考虑它。 |
| 8 | Exactly. | 没错 |
| 9 | You've finally escaped exams and | 你终于逃过了考试 |
| 10 | homework. | 功课. |
| 11 | You are comfortable. | 你感觉很舒服 |
| 12 | You just know your daily routine. | 你只知道你每天的习惯。 |
| 13 | But you know, a massive | 但你知道,一个巨大的 |
| 14 | number of professionals are doing exactly that. | 专业人员人数正如此。 |
| 15 | They really are. | 他们真的是。 |
| 16 | Welcome to today's Deep Dive. | 欢迎来到今天的深潜 |
| 17 | We are exploring a huge new trend in China right now. | 我们正在探索中国一个巨大的新趋势。 |
| 18 | Yeah. | 对 |
| 19 | Working adults are rushing back to | 工作成年人正急着回 |
| 20 | school. | 学校。 |
| 21 | But they are not going to regular local schools. | 但他们不会去当地正规学校。 |
| 22 | No. | 没有 |
| 23 | And they're not moving abroad either. | 他们也不会搬到国外去 |
| 24 | Right. | 对 |
| 25 | They are choosing something called a joint program. | 他们正在选择一个叫做联合方案的项目。 |
| 26 | You might also hear it called a sino | 你可能也听到这个叫sino的 |
| 27 | foreign degree. | 外国学位。 |
| 28 | Let's explain that term quickly. | 我们快解释一下 |
| 29 | Sure. | 当然 |
| 30 | A joint program is a degree shared by | 联合程序是共享学位 |
| 31 | two universities. | 两所大学。 |
| 32 | Right. | 对 |
| 33 | One is a Chinese university. | 一是中国的一所大学. |
| 34 | And the other is a foreign | 另一个是外国人 |
| 35 | university. | 大学。 |
| 36 | So you stay in China for your classes. | 所以你留在中国上课 |
| 37 | Exactly. | 没错 |
| 38 | But when you graduate, | 但是当你毕业的时候 |
| 39 | you get a degree recognized around the world. | 你在全世界都获得了学位 |
| 40 | Yeah. | 对 |
| 41 | It is a true partnership. | 这是一个真正的伙伴关系。 |
| 42 | The schools share the teaching. | 学校共享教学. |
| 43 | They share the materials. | 他们分享材料。 |
| 44 | So today our mission is to figure out | 所以今天我们的任务是想清楚 |
| 45 | why this is happening. | 为什么会这样 |
| 46 | Why are comfortable mid-career professionals suddenly doing this? | 为什么职业中场的专业人士会突然这样做? |
| 47 | Right. | 对 |
| 48 | And doing it without ever setting foot on a foreign campus. | 并且从未踏上外国校园 |
| 49 | We will uncover what these people are actually studying. | 我们将揭开这些人真正研究的东西。 |
| 50 | And how it all connects to the global | 以及它如何连接全球 |
| 51 | job market. | 就业市场。 |
| 52 | The numbers alone tell a really wild story here. | 数字本身就是一个非常疯狂的故事。 |
| 53 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 54 | Yeah. | 对 |
| 55 | Where is this data | 数据在哪里 |
| 56 | coming from? | 从哪里来的? |
| 57 | We have data from a 2026 report. | 我们有2026年报告的数据 |
| 58 | OK. | 摆 |
| 59 | It was published by New Oriental Vision Overseas. | 由海外新东方视野出版. |
| 60 | Right. | 对 |
| 61 | They are a big private education company in China. | 他们是中国的一家大型私立教育公司。 |
| 62 | Exactly. | 没错 |
| 63 | They track exactly where | 他们追踪到底在哪里 |
| 64 | students are going. | 学生会去。 |
| 65 | And the sheer volume of applications is just staggering. | 应用量之大令人吃惊。 |
| 66 | How big are | 这么大 |
| 67 | we talking? | 我们说话? |
| 68 | Well, more than 200,000 applications were sent. | 超过20万份申请被发送。 |
| 69 | Wow. | 珃 |
| 70 | Just for these joint masters | 只为这些关节大师 |
| 71 | programs. | 程序。 |
| 72 | And that is just for this academic year. | 这仅仅是在这个学年。 |
| 73 | That is massive. | 这是巨大的。 |
| 74 | It really is. | 没错 |
| 75 | That number | 那个号码 |
| 76 | is a 45% increase from the 2025 to 2026 year. | 从2025年到2026年增加了45%。 |
| 77 | Wait. | 单单 |
| 78 | A 45% jump? | 一个45%的跳跃? |
| 79 | Yeah. | 对 |
| 80 | In just one year. | 一年之内 |
| 81 | That | 那个 |
| 82 | is not normal. | 这是不正常的。 |
| 83 | No. | 没有 |
| 84 | Not at all. | 一点也不 |
| 85 | It shows a sudden massive shift in how workers see their careers. | 这表明工人对职业的看法突然发生了巨大的转变。 |
| 86 | Right. | 对 |
| 87 | A jump that big means the real economy shifted. | 大跃进意味着实体经济的转变。 |
| 88 | Exactly. | 没错 |
| 89 | So who are these 200,000 people? | 这20万人是谁? |
| 90 | Usually we think of master's students as young people. | 通常我们把主人公的学生看作是年轻人. |
| 91 | Right. | 对 |
| 92 | People fresh out of college. | 大学刚毕业的人 |
| 93 | Yeah. | 对 |
| 94 | But that is the big surprise here. | 但这是这里最大的惊喜。 |
| 95 | Oh. | 瓳 |
| 96 | Almost 93% of these applicants are already working. | 这些申请人中将近93%已经在工作。 |
| 97 | Wait. | 单单 |
| 98 | Really? | 真的吗? |
| 99 | 93%. | -93% -93%吗? |
| 100 | Yeah. | 对 |
| 101 | They are active professionals in the workforce. | 他们是在职的专业人员。 |
| 102 | So they are | 他们就是 |
| 103 | dealing with bosses, meetings, and? | 对付老板,开会,然后呢? |
| 104 | And daily deadlines. | 和每天的最后期限。 |
| 105 | Right. | 对 |
| 106 | Exactly. | 没错 |
| 107 | Wow. | 珃 |
| 108 | Plus, over 70% | 此外,超过70% |
| 109 | of them are managers or they are workers with three to eight years of experience. | 其中有管理人员或有三至八年经验的工人。 |
| 110 | Three to eight | 三点到八点 |
| 111 | years. | 岁月 |
| 112 | That is a very specific window. | 这是一个非常具体的窗口。 |
| 113 | It is. | 没错 |
| 114 | Because, you know, you aren't a beginner anymore. | 因为你不再是初学者了 |
| 115 | You know your industry. | 你知道你的行业。 |
| 116 | Right. | 对 |
| 117 | But you haven't reached the very top either. | 但你也没有达到最高点 |
| 118 | So you want that | 所以,你想这样 |
| 119 | next promotion. | 下一次晋升。 |
| 120 | But you need something extra to look better to your boss. | 但是,你需要一些额外的东西来更好地对待你的老板。 |
| 121 | It is kind of like a | 它有点像一个 |
| 122 | software update for your phone. | 手机软件更新。 |
| 123 | Oh. | 瓳 |
| 124 | That is a good way to put it. | 说得好 |
| 125 | Yeah. | 对 |
| 126 | Like going back to school | 就像回到学校一样 |
| 127 | mid-career is a software update. | 中职业生涯是一个软件更新。 |
| 128 | Right. | 对 |
| 129 | After a few years, your phone still works fine. | 几年后,你的手机还不错 |
| 130 | You | 你们 |
| 131 | don't throw it away. | 别丢掉 |
| 132 | No. | 没有 |
| 133 | Of course not. | 当然不是。 |
| 134 | But you've downloaded new skills to make it run faster. | 但你已经下载了新的技能 让它跑得更快 |
| 135 | You | 你们 |
| 136 | upgraded for the future. | 未来升级。 |
| 137 | Exactly. | 没错 |
| 138 | And employers in China are really pushing for this upgrade. | 而中国的雇主们正在推动这一升级。 |
| 139 | Why is that? | 为什么? |
| 140 | Well, they are trying to grow their businesses in other countries now. | 他们现在想在其他国家发展自己的企业 |
| 141 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 142 | Yeah. | 对 |
| 143 | They want workers who have international skills. | 他们想要有国际技能的工人。 |
| 144 | They want people with recognized global | 他们希望人们与全球公认的 |
| 145 | degrees. | 学位。 |
| 146 | And these mid-career workers know this? | 这些中年工人知道吗? |
| 147 | Completely. | 完全没有。 |
| 148 | They want to impress their bosses who | 他们想给老板留下深刻印象 |
| 149 | are expanding globally. | 全球范围正在扩大。 |
| 150 | Okay. | 摆 |
| 151 | So if they want to impress those bosses, what exactly are they | 所以如果他们想打动那些老板, 他们到底是什么? |
| 152 | That is where things get really interesting. | 这就是事情变得很有趣的地方。 |
| 153 | We know who is studying. | 我们知道谁在学习。 |
| 154 | Now let's look at what | 现在让我们看看 |
| 155 | they are studying. | 他们正在学习。 |
| 156 | Well, the demand has completely changed. | 需求已经完全改变 |
| 157 | How so? | 为什么? |
| 158 | In the past, people mostly wanted | 过去人们最想要的 |
| 159 | MBAs (英语). | |
| 160 | You know, general business degrees. | 普通商业学位 |
| 161 | Right. | 对 |
| 162 | The master of business administration. | 工商行政管理大师. |
| 163 | Exactly. | 没错 |
| 164 | But now? | 现在呢? |
| 165 | Now they want STEM degrees. | 现在他们想要STEM学位。 |
| 166 | Okay. | 摆 |
| 167 | Let's explain STEM in plain English for a second. | 让我们用简单的英语解释一下STEM。 |
| 168 | Sure. | 当然 |
| 169 | STEM stands for science, technology, engineering, and math. | STEM代表科学,技术,工程,和数学. |
| 170 | Right. | 对 |
| 171 | The hard technical skills. | 坚硬的技术能力。 |
| 172 | So they are moving away from general management. | 因此,他们正在脱离一般管理。 |
| 173 | Yes. | 对 |
| 174 | Let me give you a specific example. | 让我举一个具体的例子。 |
| 175 | Go for | 继续 |
| 176 | it. | 这个 |
| 177 | There is an education consultant in Guangdong province. | 广东省有教育顾问. |
| 178 | His name is Bill Liu. | 他叫刘比尔 |
| 179 | Okay. | 摆 |
| 180 | He sees | 他看见了 |
| 181 | huge interest in a specific program near Shenzhen. | 对深圳附近的某个特定节目非常感兴趣 |
| 182 | Shenzhen is basically China's big tech up, right? | 深圳基本上就是中国的大科技,对吧? |
| 183 | Exactly. | 没错 |
| 184 | This program is shared by Dongguan University of Technology. | 本方案由东莞科技大学共享. |
| 185 | And who is the partner? | 谁是合伙人? |
| 186 | Britain's Edinburgh Napier University. | 英国爱丁堡纳皮尔大学. |
| 187 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 188 | So it is a Sino-British | 原来是中英人 |
| 189 | degree. | 学位。 |
| 190 | Right. | 对 |
| 191 | It is a one and a half year program and it is taught in two languages. | 这是一个一年半的课程,以两种语言授课。 |
| 192 | That sounds | 这听起来 |
| 193 | intense. | 紧张。 |
| 194 | It is, but it focuses on information technology. | 是的,但它侧重于信息技术。 |
| 195 | It covers artificial intelligence | 它涵盖人工智能 |
| 196 | and data science. | 和数据科学。 |
| 197 | That's so pure STEM. | 这是如此纯洁的STEM。 |
| 198 | Yes. | 对 |
| 199 | And when you graduate, you get a British degree. | 毕业后获得英国学位. |
| 200 | And the Chinese government recognizes it? | 中国政府承认吗? |
| 201 | Yes. | 对 |
| 202 | Fully recognized. | 完全承认。 |
| 203 | But wait, I have a question. | 等等 我有个问题 |
| 204 | Sure. | 当然 |
| 205 | If they really want a British degree, why not just move to Britain to study? | 如果他们真的想要英国学位,为什么不干脆搬到英国学习呢? |
| 206 | That is the big catch. | 这是大渔获。 |
| 207 | Right. | 对 |
| 208 | Why not go to the UK? | 为什么不去英国? |
| 209 | Well, think about it. | 考虑一下吧 |
| 210 | If you move abroad, you have to quit your job. | 移居国外的,必须辞去职务. |
| 211 | Oh, true. | 哦,没错。 |
| 212 | You lose your salary. | 你丢了薪水 |
| 213 | Exactly. | 没错 |
| 214 | You pay high tuition. | 你付的高学费。 |
| 215 | You pay a high cost of living abroad. | 你为在国外生活付出了高昂的代价。 |
| 216 | It is super expensive. | 这是超级昂贵的。 |
| 217 | But with a joint program, you do not have to quit your job. | 但是通过一个联合计划,你不必辞职. |
| 218 | You keep making | 你继续做 |
| 219 | money. | 钱 |
| 220 | Right. | 对 |
| 221 | You keep your salary. | 你留着你的薪水 |
| 222 | You learn new tech skills to break into the tech sector. | 你学会了新的技术技能 进入技术部门。 |
| 223 | And you still get the foreign degree. | 你还可以拿到外国学位 |
| 224 | Yes. | 对 |
| 225 | It truly is the best of both worlds. | 这确实是两个世界中最好的。 |
| 226 | That makes total | 总计 |
| 227 | sense. | 感觉 |
| 228 | You get the upgrade without the crazy risk. | 你得到升级 没有疯狂的风险。 |
| 229 | Okay. | 摆 |
| 230 | So we know about these partnerships | 所以我们知道这些伙伴关系 |
| 231 | with Britain, but the map of where these degrees come from is actually changing, isn't it? | 与英国,但是这些学位从哪里来的地图 实际上是在变化,不是吗? |
| 232 | Oh, | 瓳 |
| 233 | it is changing very quickly. | 变化很快 |
| 234 | And it is all tied to China's global trade plants. | 这都和中国的全球贸易工厂有关 |
| 235 | Yes, specifically the Belt and Road Initiative. | 是的,特别是带子和公路倡议。 |
| 236 | Right. | 对 |
| 237 | Let's explain that term. | 让我们来解释一下这个词。 |
| 238 | Sure. | 当然 |
| 239 | The Belt and Road Initiative is a massive 13-year-old plan. | "带子和道路倡议"是一个长达13年的大规模计划. |
| 240 | China is building roads, | 中国正在修路 |
| 241 | ports, and investment links across many different countries. | 港口,以及许多不同国家之间的投资联系。 |
| 242 | Exactly. | 没错 |
| 243 | It is a huge global project. | 这是一个巨大的全球项目。 |
| 244 | And consultant Gao Zhendong notes that workers are following this plan. | 而高振东顾问则指出,工人正在遵循这个计划. |
| 245 | Yes. | 对 |
| 246 | They are looking | 他们正在寻找 |
| 247 | for jobs linked directly to this project. | 用于与该项目直接相关的工作。 |
| 248 | Because that is where the growth is. | 因为这就是增长的地方。 |
| 249 | Right. | 对 |
| 250 | Let's look at state-owned enterprises. | 央视国有企业. |
| 251 | Okay. | 摆 |
| 252 | Those are big companies owned by the government? | 这些是政府拥有的大公司? |
| 253 | Yes. | 对 |
| 254 | Okay. | 摆 |
| 255 | The employees at these companies want degrees from very specific places. | 这些公司的员工想要从非常具体的地方获得学位. |
| 256 | Like where? | 比如说哪里? |
| 257 | Southeast Asia and Central Asia. | 东南亚和中亚。 |
| 258 | Wait, really? | 等等,真的吗? |
| 259 | Not the UK or America. | 不是英国或美国 |
| 260 | No. | 没有 |
| 261 | They want degrees | 他们想要学位 |
| 262 | from universities in those specific Asian regions. | 这些亚洲区域的大学。 |
| 263 | Why? | 为什么? |
| 264 | Because those regions were the first to join | 因为这些区域是第一个加入 |
| 265 | the Belt and Road plan. | 带和公路计划。 |
| 266 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 267 | Yeah. | 对 |
| 268 | A degree from there actually helps workers get a promotion. | 从那里获得学位实际上有助于工人获得晋升。 |
| 269 | It is like learning the local map before you drive the truck. | 就像在开车前学地图一样 |
| 270 | That is a great way to look at it. | 这是一个伟大的方法来看待它。 |
| 271 | Right. | 对 |
| 272 | If your company is building bridges in Kazakhstan, a British degree is fine. | 如果你的公司在哈萨克斯坦建桥,英国学位是好的。 |
| 273 | It is okay. | 没关系。 |
| 274 | But having a degree from a university in Kazakhstan, | 但拥有哈萨克斯坦大学的学位 |
| 275 | exactly. | 没错 |
| 276 | That makes you the perfect person for the job. | 这样你才能成为完美的人选 |
| 277 | You understand the local area. | 你了解当地的情况 |
| 278 | Education is directly following trade routes now. | 教育现在直接遵循贸易路线。 |
| 279 | That is fascinating. | 这是令人着迷的。 |
| 280 | It is. | 没错 |
| 281 | A degree from | 学位 |
| 282 | Central Asia might now be more valuable for a specific worker. | 中亚现在对特定工人可能更有价值。 |
| 283 | More valuable than a famous Western school. | 比著名的西方学校更有价值. |
| 284 | For these specific jobs? | 这些具体的工作? |
| 285 | Yes, absolutely. | 是的,当然。 |
| 286 | The government is backing this up, right? | 政府支持这个,对不对? |
| 287 | Big time. | 时大. |
| 288 | In May, the Ministry of Education | 5月,教育部 |
| 289 | approved 133 new joint programs. | 批准了133个新的联合方案。 |
| 290 | Wow. | 珃 |
| 291 | 133 new ones. | 133个新的 |
| 292 | Yes. | 对 |
| 293 | Across 174 Chinese universities. | 超过174所中国大学. |
| 294 | And what are they focusing on? | 他们把注意力放在什么上? |
| 295 | 还是STEM。 | |
| 296 | Yes. | 对 |
| 297 | They feature AI, new materials, and biomedical engineering. | 它们以AI、新材料和生物医学工程为特色。 |
| 298 | Hard tech skills again. | 又是技术技能 |
| 299 | Always. | 永远 |
| 300 | And the new foreign partners | 和新的外国伙伴 |
| 301 | reflect this trade shift. | 反映这种贸易变化。 |
| 302 | Who are the new partners? | 新搭档是谁? |
| 303 | Countries on the Belt and Road. | 带带和路上的国家. |
| 304 | Places like Russia, Hungary, Belarus, Kazakhstan, and Uzbekistan. | 分布于俄罗斯,匈牙利,白俄罗斯,哈萨克斯坦,乌兹别克斯坦等地. |
| 305 | That is a massive shift in how we view international education. | 这是我们看待国际教育方式的巨大转变。 |
| 306 | It really is. | 没错 |
| 307 | So we see why older workers love these | 所以我们知道为什么老工人喜欢这些 |
| 308 | programs. | 程序。 |
| 309 | They keep their jobs and get practical skills. | 他们保留工作并获得实用技能. |
| 310 | Right. | 对 |
| 311 | But zooming out, it is not just older workers, is it? | 但放大, 它不只是老年工人,是吗? |
| 312 | No. | 没有 |
| 313 | Not at all. | 一点也不 |
| 314 | Younger students and their families | 年轻学生及其家庭 |
| 315 | are also choosing to stay in China. | 还选择留在中国 |
| 316 | Yes. | 对 |
| 317 | They are actively choosing these | 他们正在积极选择这些 |
| 318 | programs over moving abroad. | 将程序移到国外。 |
| 319 | Let's talk about the family choice. | 我们谈谈家庭选择吧 |
| 320 | Okay. | 摆 |
| 321 | Let's look at a specific example. | 让我们看看一个具体的例子。 |
| 322 | Sounds good. | 听起来不错 |
| 323 | There's an HR manager named Fu Ming. | 有个HR经理叫傅明. |
| 324 | She is in her 40s. | 她已经40多岁了 |
| 325 | Okay. | 摆 |
| 326 | She has a 22-year-old son. | 她有一个22岁的儿子。 |
| 327 | Right. | 对 |
| 328 | He is currently applying to UK universities. | 他目前申请进入联合王国的大学。 |
| 329 | Normal path. | 寻常路径. |
| 330 | But he is also applying to joint programs | 但他也申请参加联合方案 |
| 331 | inside China. | 在中国境内。 |
| 332 | So they are keeping their options open? | 所以,他们保持 他们的选择? |
| 333 | Exactly. | 没错 |
| 334 | Families see these local joint degrees as a really safe alternative. | 家庭认为这些地方联合学位是真正安全的选择。 |
| 335 | A safe alternative to studying abroad? | 除了出国留学,还有其他安全选择吗? |
| 336 | Yes. | 对 |
| 337 | But wait, I have to ask. | 但等等,我必须问。 |
| 338 | Go ahead. | 来吧。 |
| 339 | If the son is young, he does not have a job to protect yet. | 如果儿子还年轻,他还没有保护工作。 |
| 340 | Sure. | 当然 |
| 341 | He does not have a salary to lose. | 他没有工资可失去。 |
| 342 | So what is stopping him from just going to the UK? | 那么是什么阻止他去英国? |
| 343 | Well, Fu Ming points out three big problems with moving abroad today. | 傅明指出,今天出国有三大问题. |
| 344 | No. | 没有 |
| 345 | What is the first problem? | 第一个问题是什么? |
| 346 | Visas. | 签证 |
| 347 | Getting a student visa is much harder now. | 现在拿学生签证更难了 |
| 348 | Yeah. | 对 |
| 349 | The rules are getting stricter. | 规则越来越严格了 |
| 350 | Exactly. | 没错 |
| 351 | It can be a very stressful process for a family. | 这对于一个家庭来说是一个非常紧张的过程. |
| 352 | Okay. | 摆 |
| 353 | What is the second problem? | 第二个问题是什么? |
| 354 | Staying in the foreign country to work after you graduate. | 毕业后留在外国工作. |
| 355 | The post-study work visas. | 留学后工作签证. |
| 356 | Yes. | 对 |
| 357 | It is very difficult to find a job and stay there now. | 现在很难找到工作并呆在那里。 |
| 358 | So you get the degree, but you get sent right back home anyway. | 所以,你得到学位, 但你被送回家反正。 |
| 359 | Exactly. | 没错 |
| 360 | You do not get the global work experience. | 你没有得到全球工作经验。 |
| 361 | That makes the foreign degree a lot less useful. | 这使得外国学位的实用性大为降低. |
| 362 | It does. | 没错 |
| 363 | And the third problem is a big one for parents. | 第三个问题 是一个很大的问题 对于父母。 |
| 364 | What is it? | 这是什么? |
| 365 | Safety. | 安全无虞. |
| 366 | Families are increasingly worried about safety in those foreign countries. | 这些外国的家庭越来越担心安全。 |
| 367 | Yeah. | 对 |
| 368 | That makes sense. | 这有道理。 |
| 369 | You watch the news, you worry about your kid. | 你看新闻,你担心你的孩子。 |
| 370 | Exactly. | 没错 |
| 371 | So when you add it all up, getting the foreign degree at home is just smart. | 所以,当你把它加起来, 获得外国学位在家里只是聪明。 |
| 372 | It really removes the high costs. | 这真的可以消除高昂的成本。 |
| 373 | And it removes the high risks. | 它消除了高风险。 |
| 374 | You do not need a foreign visa. | 您不需要外国签证。 |
| 375 | You are safe at home. | 你在家里很安全,你不会有事的 |
| 376 | But you get the global degree. | 但你得到全球学位。 |
| 377 | Yes. | 对 |
| 378 | It is a guaranteed outcome. | 这是有保障的结果。 |
| 379 | So let's do a quick wrap-up of what we learned today. | 因此,让我们对今天学到的东西做一个简短的总结. |
| 380 | Sure. | 当然 |
| 381 | Mid-career workers and worried families have found a really clever solution. | 中年工人和担心家庭找到了一个非常聪明的解决办法。 |
| 382 | They definitely have. | 他们肯定有。 |
| 383 | But choosing these joint programs, they get a lot of benefits. | 但是,选择这些联合方案,它们会得到很多好处. |
| 384 | They get global knowledge. | 他们获得全球知识。 |
| 385 | Right. | 对 |
| 386 | They learn advanced tech skills like AI and data science. | 他们学习高级技术技能,如AI和数据科学. |
| 387 | And they get safe pathways to promotions. | 他们有晋升的安全途径 |
| 388 | All without ever packing a suitcase or leaving their home city. | 没打包行李也没离开家乡 |
| 389 | It is a totally new way to think about international education. | 这是思考国际教育的全新的方式。 |
| 390 | It really is. | 没错 |
| 391 | Which leaves us with a final question for you to think about. | 这留给我们最后一个问题 让你考虑一下 |
| 392 | It is a good one. | 这是一个很好的。 |
| 393 | If you can get a respected foreign degree. | 若能获得受尊重的外国学位. |
| 394 | Right. | 对 |
| 395 | And you can learn global skills and boost your career. | 你可以学习全球技能,提升你的事业。 |
| 396 | All without ever leaving your home city. | 永远不要离开你的家乡 |
| 397 | Will traditional international study eventually become a thing of the past? | 传统的国际研究最终会变成过去吗? |
| 398 | It makes you wonder, doesn't it? | 这让你奇怪,不是吗? |
| 399 | It does. | 没错 |
| 400 | Why cross an ocean for a classroom? | 为什么要跨海上教室? |
| 401 | Exactly. | 没错 |
| 402 | Well, thank you so much for joining us on this deep dive. | 非常感谢你加入我们的深度潜水 |
| 403 | It was a great topic today. | 这是一个伟大的主题 今天。 |
| 404 | We hope you enjoyed exploring the reasons behind this massive shift. | 我们希望你们喜欢探索这场大规模转变背后的原因。 |
| 405 | We will catch you next time. | 下次我们会抓住你的 |
该视频共有字幕 406 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
