推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

沈阳宝马大裁员:车企为何被迫替破产的地方政府买单|附文稿

字幕摘录

时间英文中文
0:00Um, imagine a city government so broke that a foreign car company actually has to step in like they have to pay the city's unemployment bills.想象一下一个市政府破产了 外国汽车公司不得不介入 仿佛他们必须支付市政府的失业账单
0:09Yeah, it sounds crazy.听起来很疯狂
0:10It does.没错
0:11Welcome to today's deep dive.欢迎来到今天的深度潜水
0:13We are looking at a massive shock hitting a BMW factory in China.我们正看到一个巨大的冲击 撞在中国的宝马工厂。
0:17And well, it reveals a much bigger economic crisis for you to think about.那么,它揭示了一个更大的经济危机 让你思考。
0:21Right.对
0:22So we are pulling this from a recent South China Morning Post report.因此,我们从最近一份《南华早报》的报告中得出这个结论。
0:26It details these massive sudden job cuts in Shenyang, China.其中详细介绍了中国沈阳的这些大规模突然裁员.
0:30BMW is slashing thousands of roles.宝马正在砍掉上千个角色.
展开字幕全文(248 条)
序号英文中文
1Um, imagine a city government so broke that a foreign car company actually has to step in like they have to pay the city's unemployment bills.想象一下一个市政府破产了 外国汽车公司不得不介入 仿佛他们必须支付市政府的失业账单
2Yeah, it sounds crazy.听起来很疯狂
3It does.没错
4Welcome to today's deep dive.欢迎来到今天的深度潜水
5We are looking at a massive shock hitting a BMW factory in China.我们正看到一个巨大的冲击 撞在中国的宝马工厂。
6And well, it reveals a much bigger economic crisis for you to think about.那么,它揭示了一个更大的经济危机 让你思考。
7Right.对
8So we are pulling this from a recent South China Morning Post report.因此,我们从最近一份《南华早报》的报告中得出这个结论。
9It details these massive sudden job cuts in Shenyang, China.其中详细介绍了中国沈阳的这些大规模突然裁员.
10BMW is slashing thousands of roles.宝马正在砍掉上千个角色.
11Thousands.成千上万。
12Yeah, thousands.是啊,成千上万。
13But you know, this isn't just about making fewer cars.但你知道,这不仅仅是 制造更少的汽车。
14It shows what happens when local governments run completely out of money.它显示了当地方政府资金完全用完时会发生什么.
15So private companies have to become the safety net.因此,私营公司必须成为安全网。
16Exactly.没错
17They are suddenly forced to pay the bills.他们突然被迫支付账单。
18Well, our goal for this deep dive is to understand exactly why BMW is struggling so much right now.我们这次深潜的目标是 确切地理解为什么宝马 现在正挣扎着
19And, you know, we want to see how that struggle hurts an entire region's economy.而且,你知道,我们想看看这场斗争是如何伤害整个地区的经济的。
20The fallout is just huge.后遗症只是巨大的。
21Let's start with the immediate shock.先从即时震动起.
22It was the morning of November 2.那是11月2日的早晨。
23The news hit Shenyang really fast.消息冲击沈阳真的很快.
24Shenyang is a major industrial city.沈阳是工业重镇.
25Right.对
26And the factory belongs to BMW Brilliance.而工厂属于宝马集团.
27BMW owns 75 percent of this business.宝马拥有75%的生意
28On that single morning, they started cutting between 1,800 and 2,000 jobs.当天早上,他们开始削减1800到2000个工作.
29The speed of these cuts just shocked everyone.这些切割的速度令大家震惊。
30Workers told reporters the cuts happened in hours.工人告诉记者 伤口发生几个小时。
31Wow, just hours.哇,只是几个小时。
32Yes, like you talk to a colleague in the morning and by the afternoon, their desk is empty.是的 就像你早上和下午跟同事说话一样 他们的桌子是空的
33They are just gone.他们只是走了。
34That creates so much fear.这造成了这么多的恐惧。
35When a company cuts that fast, it usually means panic.当一个公司这么快地削减,通常意味着恐慌.
36But the report says they did offer a good exit package, right?但报告说他们确实提供了 一个很好的退出计划,对不对?
37They did.没错
38They call it an N plus five package.他们称之为N+5包.
39N plus five.N加五号.
40Yeah, it is a formula.是的,这是一个公式。
41The N stands for your years at the company.N代表你在公司的几年
42You get one month of base pay for every year you worked there.你每年在那里工作都得到一个月的基本工资。
43Okay, that makes sense.好吧,这有道理。
44The maximum limit for that part is 12 years.该部分最长限为12年。
45So if you work there for 10 years, you get 10 months of pay.所以,如果你在那里工作10年, 你得到10个月的工资。
46Correct.没错
47Then you add the plus five part.然后加增五部分.
48The company gives you five extra months of pay on top of that.公司给你5个月的额外工资 除此之外。
49So a worker with 10 years of experience gets 15 months of pay to leave.因此,有10年经验的工人可以得到15个月的工资才能离开.
50That is a very large payout.这是一个非常大的报酬。
51But this formula highlights something very strange.但是这个公式突出了一些非常奇怪的东西.
52Many of the people losing their jobs are senior managers.许多失去工作的人都是高级管理人员。
53Yes, exactly.没错
54Like some of them have worked there for over 15 years.他们中有些人在那里工作了15年以上。
55And that detail is crucial.这个细节至关重要。
56Companies in trouble usually cut the newest staff first.有麻烦的公司通常先裁掉最新的员工.
57Because they cost less to cut.因为它们的削减成本较低。
58Right.对
59They cost less and they don't have long histories with the company.成本较低 公司没有很长的历史
60It is like pruning a tree, you know, usually a company just cuts the small branches, the newest workers, but cutting senior managers.这就像砍树,你知道, 通常,一个公司只是切小的分支, 最新的工人, 但削减高级管理人员。
61What that is like cutting the thick branches.这就像切 厚的树枝。
62Does this mean the tree itself is sick?这是否意味着树本身病了?
63That is a really great way to look at it.这是一个非常伟大的方法来看待它。
64Yes, the core business is facing a deep structural crisis.是的,核心企业正面临严重的结构性危机。
65Slashing senior staff shows they need to change the whole foundation of the company.裁员高级工作人员显示他们需要改变公司的整个基础.
66And this isn't just an isolated problem in China.这不仅仅是中国的一个孤立的问题。
67It is spreading, isn't it?它正在扩散,不是吗?
68It is spreading globally.它正在全球蔓延。
69BMW is also planning massive cuts back in Germany.宝马公司还计划在德国进行大规模削减。
70They plan to cut 8,000 jobs in Germany by 2027.他们计划到2027年在德国削减8000个工作岗位.
718,000 jobs in Germany too?在德国也有8000个工作?
72Yes.对
73And the sources say thousands more positions will probably disappear in China next year.而消息人士说,明年中国可能还会有数千个据点消失.
74Wait, I need to understand this.等等,我需要明白这一点。
75This is a massive premium global brand.这是一个巨大的全球品牌。
76Why is a huge company like BMW suddenly struggling this much?为什么像宝马这样的大公司 突然这么挣扎?
77The short answer is extreme competition, specifically local Chinese electric vehicle brands we call these EVs.简短的答案是极端的竞争,具体来说就是我们称之为这些EV的中国本地电动车辆品牌.
78对,EVs。
79These local Chinese companies are moving much faster than anyone expected.这些当地中国公司的发展速度比预期的要快得多.
80But hold on, BMW makes electric cars too.但等一下,宝马也制造电动汽车
81In fact, didn't they just build a new factory for EV batteries in Shenyang?事实上,他们不是刚刚在沈阳新建了一家EV电池厂吗?
82They did.没错
83They opened it in October.他们在10月打开了它。
84So if they are investing heavily in new electric tech, why are their sales still dropping so fast?那么,如果他们在新的电力技术上投入大量资金, 为什么他们的销售仍然如此快?
85Well, building a factory takes years, but market tastes change in months.建立工厂需要很多年 但市场品味在几个月内就变了
86BMW sales in China dropped by a massive 24.8% in the third quarter of this year.中国宝马的销量今年第三季度大幅下降24.8%.
87Oh, wow.哦,哇呜。
88Almost 25%.将近25%。
89Yes, it is a devastating drop.是的,这是一个毁灭性的下降。
90A quarter of their sales just vanished?四分之一的销售额消失了?
91That means production lines just sit there empty.这意味着生产线只是坐在那里空的。
92Workers have nothing to do.工人无所事事.
93But how did Chinese brands take those customers so quickly?但中国品牌怎么这么快就带走了这些顾客?.
94Because Chinese buyers view electric cars differently now.因为中国买家现在对电动汽车的看法不同了.
95They don't just want a quiet, clean motor.他们不只是想要一个安静,干净的马达。
96What do they want?他们想要什么?
97They want a smart device on wheels.他们想要一个在轮子上的智能设备.
98Local Chinese brands focus heavily on massive screens.当地华语品牌大量关注大型屏幕.
99They focus on advanced software and smart driving features.他们专注于高级软件和智能驾驶特性.
100Like integrating the car with your smartphone perfectly.就像把车和智能手机完美结合
101Exactly.没错
102But BMW is famous for traditional engineering.但宝马因传统工程而闻名.
103They build incredible gas engines.他们建造了令人难以置信的天然气发动机.
104They focus on how the car feels to drive physically.他们把注意力集中在车体驾驶的感觉上.
105Right.对
106But those traditional strengths matter less to a new EV buyer.但是,这些传统优势对于一个新的EV购买者来说并不重要。
107The software is becoming more important than the hardware.该软件正变得比硬件更重要.
108BMW is trying to adapt, but the shift to electric cars is just happening too fast for them.宝马试图适应,但转向电动汽车对他们来说太快了.
109And there is a price war going on, too, right?价格战争也在进行,对吧?
110A brutal price war.残酷的价格战争
111Chinese brands are dropping prices dramatically to win customers.中国品牌大幅跌价赢客户.
112And BMW has high costs.宝马公司成本很高
113Yes, they cannot easily drop their prices to match the local brands.是的,他们不能轻易降低价格,以配合当地的品牌。
114So they lose sales and their profits shrink fast.因此,他们失去了销售,利润迅速萎缩。
115So with a quarter of their sales vanishing, the damage couldn't just stay inside the factory walls.所以,随着四分之一的销售消失, 损坏不能只是停留在工厂的墙壁。
116It immediately spilled out into the streets of Shenyang.立即溢出沈阳街头.
117It absolutely did.绝对是
118Shenyang is part of China's Rust Belt, right?沈阳是中国的锈带的一部分,对吧?
119Yes.对
120Think of a Rust Belt as an older area.想象一个拉斯特带作为一个老地区。
121It used to rely heavily on traditional factories and heavy industry.它曾经严重依赖传统工厂和重工业.
122Things like steel mills and coal mines.钢铁厂和煤矿等大事.
123Over time, those old industries slow down.随着时间的推移,这些老工业放缓。
124The old metal machines literally gather rust.旧的金属机器真的会生锈
125We have Rust Belts in the United States and Europe, too.在美国和欧洲也有锈带
126We do.没错
127And a Rust Belt city desperately needs modern, successful companies to survive.而一个鲁斯特带城市 迫切需要现代的,成功的公司生存。
128BMW became that lifeline for Shenyang.宝马成为沈阳的命脉.
129They invested a lot, didn't they?他们投资很多,不是吗?
130A huge amount.一大笔钱
131Since 2010, BMW has invested 116 billion yuan there.2010年起,宝马公司在那里投资了1,160亿人民币.
132That is about 17.4 billion U.S.这大约是174亿美国。
133dollars.钱
134Over 17 billion dollars.超过170亿美元。
135It completely transformed the local economy.它彻底改变了当地的经济。
136Because of that investment, BMW has been the biggest taxpayer in Shenyang for 19 years in a row.由于这项投资,宝马连续19年成为沈阳最大的纳税人.
137Nineteen straight years.直隶十九年.
138So the city government relies completely on this one company doing well.因此,市政府完全依赖于这家公司的表现良好。
139The government relies on them, and so do thousands of other businesses.政府依赖它们,其他数千家企业也依赖它们。
140You see, car factories don't build every single part themselves.你看,汽车工厂 并不是每个部分自己建造的。
141Right.对
142They buy parts from suppliers.他们从供应商那里购买零件。
143Exactly.没错
144BMW has 455 different suppliers across China.BMW在中国各地有455家不同的供应商.
145They need companies to make the seats, the glass, the brakes.他们需要公司制造座位,玻璃,刹车.
146Yes.对
147And out of those 455 suppliers, over 100 of them are located in Shenyang alone.而在这455家供应商中,100多家仅位于沈阳.
148Wow.珃
149Over 100.超过100。
150They built their factories right next to BMW to save on shipping costs.他们把工厂建在宝马旁边 以节省运费
151It makes me think of an analogy.这让我想到一个类比。
152Shenyang is like a fleet of small boats and they are all tied to a giant cargo ship called BMW.沈阳就像小船队一样,它们都绑在一艘叫宝马的巨型货船上.
153That is a great image.这是一个伟大的形象。
154If the giant ship suddenly slows down, all the small boats don't just slow down.如果巨型飞船突然减速,所有的小型飞船不会只是减速.
155They crash into each other.他们互相碰撞
156They absolutely crash.他们完全崩溃。
157The local suppliers lose their orders.当地供应商失去订单。
158They have to cut hours and they lay off their own workers.他们必须缩短工作时间,并解雇自己的工人。
159We can see this ripple effect in the economic data.在经济数据中可以看到这种连锁效应。
160The numbers must be pretty bad.数字肯定很坏
161They are.他们是。
162Because the auto industry is slowing down, Shenyang's economy only grew by 1.8 percent this year.由于汽车工业放缓,沈阳经济今年仅增长1.8%.
1631.8 percent.百分之一点八
164What is the normal rate?正常的费率是多少?
165Well, the national average in China was 4.6 percent.中国全国平均水平为4.6%。
166So Shenyang is falling far behind the rest of the country.故沈阳远陷余国.
167A local professor noted this ripple effect in the report too, right?当地一位教授也在报告中提到了这种连锁反应,对吧?
168Yes.对
169He noted that the pain doesn't stop at the city limits.他指出,疼痛并没有止于城市界限.
170When Shenyang slows down, the whole province slows down.沈阳减速后,全省减速.
171And then the entire Northeast region feels it.然后整个东北地区都感受到了.
172Exactly.没错
173The suppliers suffer, jobs disappear, and people stop spending money at local shops.供应商受苦受难,工作消失,人们不再在当地商店花钱.
174And crucially, the local government gets way less tax money.关键的是,地方政府得到的税收少得多。
175Right.对
176When companies lose profits, they pay fewer taxes.当公司失去利润时,它们缴纳的税款会减少.
177That drop in tax money leads us to the most unusual part of this whole report.税金的减少 导致我们找到 整个报告中最不寻常的部分。
178The city government became so broke, they were forced into a very strange agreement.市政府因此破产,被迫达成非常奇怪的协议.
179This happened in October.这发生在10月。
180The BMW boss visited Shenyang.宝马老板访沈阳.
181He met directly with the local government leaders.他直接会见了地方政府领导人。
182And they made a rare deal.他们做了一个罕见的交易。
183What exactly did they agree on?他们到底同意什么?
184BMW agreed to pay for most of the unemployment benefits for the laid off workers.BMW同意为下岗工人支付大部分失业福利.
185Wait.单单
186BMW is paying the unemployment benefits.宝马公司正在支付失业津贴。
187Yes.对
188Normally the city pays this.通常,城市支付这个。
189The city pays unemployed workers to help them survive while they look for new jobs.城市向失业工人支付工资,帮助他们在寻找新工作的同时生存.
190It is wild to hear that a private company has to pay the city's social bills.听说一家私营公司必须支付城市的社会费用,这是很疯狂的。
191It really is.没错
192Why is the local government so completely broke?地方政府为何如此彻底破产?
193Well, the city's tax income dropped by 3.9 percent this year.这个城市今年的税收下降了3.9%。
194They have very little money.他们的钱很少。
195And the main reason is tied to a bad housing market.而主要原因是住房市场不景气。
196How does the housing market affect the city's budget?住房市场如何影响城市预算?.
197Local governments in China make most of their money by selling land to property developers.中国地方政府通过将土地出售给地产开发商来获取大部分资金.
198OK.摆
199So a developer buys a huge piece of land from the city to build apartments.因此,一个开发商从城市购买了一块巨大的土地来建造公寓.
200And the city uses that money to run the government.而城市用这笔钱管理政府.
201Exactly.没错
202But the housing market is struggling.但是,住房市场在挣扎。
203Developers are not buying land.开发者不会购买土地 。
204So poor land sales mean the local government has no money.所以土地出售的贫乏意味着地方政府没有钱.
205So that massive stream of money just dried up.所以,巨大的资金流 刚刚干涸。
206It disappeared.它不见了。
207Combine that with BMW paying fewer taxes and the city simply cannot pay its bills.再加上宝马公司少缴税,
208But the city's trying to build new tech industries to fix this, right?但城市正试图建设新的科技产业来解决这个问题,对吧?
209Things like aerospace and semiconductors.比如航空航天和半导体
210They are trying very hard.他们非常努力
211If they're building new industries, why can't those new jobs just replace the old BMW jobs?如果他们正在建设新的工业,为什么这些新的工作不能仅仅取代旧的宝马工作?
212Because of something called a K-shaped recovery.因为某种叫K形的恢复
213A K-shaped recovery.K形恢复.
214Let's explain that.我们来解释一下
215Think of the letter K.想想那个字母K
216OK.摆
217The top line points up, right?上面的排位,对不对?
218That is the new tech industry.这就是新的技术产业。
219It is growing and doing well.它正在成长,并正在做得很好。
220OK.摆
221But the bottom line of the K points down.但K的底线下调.
222That represents older traditional industries.这是较古老的传统工业。
223They are shrinking.他们正在缩小。
224So Shenyang has both.故沈阳既有.
225Yes.对
226The new industries are growing on the top arm of the K, but they are simply too small right now.新的工业正在K的顶端发展, 但它们现在太小了。
227Oh, I see.原来如此
228You cannot instantly replace a 17 billion dollar car industry with a few small tech startups.你不能马上用一些小型技术企业 来取代170亿美元的汽车工业
229The math just doesn't work.数学是行不通的。
230The new companies might hire 50 people, but BMW is laying off 2,000.新公司可能雇用50人 但宝马公司裁员2000人
231Exactly.没错
232It will take a long time for those new tech sectors to grow big enough to save the city.这些新的技术部门要花很长时间才能壮大到足以拯救城市。
233So to summarize our journey today, we saw how fierce competition in the EV market forced BMW to make deep cuts.因此,为了总结我们今天的旅程,我们看到EV市场激烈的竞争迫使BMW进行大幅度削减.
234Right.对
235Which in turn dragged down the local economy and that forced a completely unusual financial deal with a struggling broke local government.而这反过来拖垮了当地经济 迫使了一个非常不寻常的金融交易 与一个挣扎的 崩溃的地方政府。
236It is a massive chain reaction.这是一个巨大的连锁反应。
237And it leaves us with a final thought for you to ponder.它留给我们一个最后的想法 让你思考。
238What should we be thinking about?我们该怎么想?
239If the global shift to electric vehicles can cause this much damage to a massive city in China.如果全球转向电动车辆能对中国的大型城市造成如此大的破坏.
240What will happen to other famous traditional car making cities?其他著名的传统汽车制造城市会发生什么?.
241Oh, like places in the American Midwest or cities in Germany and Japan.比如美国中西部或德国和日本的城市
242Exactly.没错
243What happens when the EV wave fully hits them?当EV波完全击中他们时会发生什么?
244Will they survive the change or will they become ghost towns?他们能活下来 还是变成鬼城?
245If a giant like BMW struggled this much, it really makes you wonder who is safe.如果像宝马这样的巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨型巨
246That is definitely something for you to explore on your own.那绝对是你自己去探索的
247Thank you for joining us on this deep dive today.谢谢你今天来参加这次深潜
248Keep asking big questions and we will catch you next time.继续问大问题 我们下次会抓住你的
该视频共有字幕 250 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格