百度小米掌门人齐发警告:AI热潮与回报的差距正在拉大|附文稿
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Imagine breaking your arm, you go to the hospital, you look at an x-ray, right, and the doctor says, | 想象一下,你的手臂断了, 你去医院, 你看X光,对,医生说, |
| 0:06 | I have no idea what I am looking at. | 我不知道自己在看什么 |
| 0:08 | Oh wow. | 哦,哇呜。 |
| 0:09 | That is a terrible feeling. | 这是一种可怕的感觉。 |
| 0:10 | Yeah. | 对 |
| 0:11 | But that is exactly | 这正是 |
| 0:13 | how two major tech CEOs feel right now. | 两位首席技术执行官现在的感受 |
| 0:16 | Yes, they do. | 是的,他们这样做。 |
| 0:17 | They're looking at the massive artificial | 他们正在寻找巨大的人工 |
| 0:19 | intelligence industry, you know, AI. | 情报行业,你知道,AI。 |
展开字幕全文(553 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine breaking your arm, you go to the hospital, you look at an x-ray, right, and the doctor says, | 想象一下,你的手臂断了, 你去医院, 你看X光,对,医生说, |
| 2 | I have no idea what I am looking at. | 我不知道自己在看什么 |
| 3 | Oh wow. | 哦,哇呜。 |
| 4 | That is a terrible feeling. | 这是一种可怕的感觉。 |
| 5 | Yeah. | 对 |
| 6 | But that is exactly | 这正是 |
| 7 | how two major tech CEOs feel right now. | 两位首席技术执行官现在的感受 |
| 8 | Yes, they do. | 是的,他们这样做。 |
| 9 | They're looking at the massive artificial | 他们正在寻找巨大的人工 |
| 10 | intelligence industry, you know, AI. | 情报行业,你知道,AI。 |
| 11 | 对,AI。 | |
| 12 | And the picture is just completely blurry to them. | 照片对他们来说完全模糊。 |
| 13 | It is very blurry. | 它非常模糊。 |
| 14 | The numbers just do not add up at all. | 数字完全没有增加。 |
| 15 | So we are jumping right into our deep | 所以我们正跳进我们的深渊 |
| 16 | dive today. | 潜水今天。 |
| 17 | We have a really fascinating article from the South China Morning Post. | 南华早报有篇很吸引人的文章 |
| 18 | Yeah, it is a | 是啊,这是一个 |
| 19 | great source. | 伟大的来源。 |
| 20 | The focus is artificial intelligence and our mission today is simple. | 重点是人工智能,我们今天的任务很简单。 |
| 21 | We want to find | 我们要找到 |
| 22 | out something important for you, the listener. | 拿出对你很重要的东西,听者。 |
| 23 | Exactly. | 没错 |
| 24 | We need to know if AI is just a giant | 我们要知道AI是不是个巨人 |
| 25 | wave of excitement or if it has real value for your future. | 兴奋的浪潮,或者如果它有 真正的价值你的未来。 |
| 26 | Because right now we have a very | 因为现在我们有一个非常 |
| 27 | serious warning and it comes from the absolute top of the industry. | 严重警告,它来自行业的绝对顶端。 |
| 28 | We do. | 没错 |
| 29 | The leaders of two major | 二大领导人 |
| 30 | Chinese tech companies are sounding the alarm. | 中国科技公司发出警报. |
| 31 | I mean, they are really worried. | 我的意思是,他们真的很担心。 |
| 32 | We are talking | 我们在谈 |
| 33 | about Baidu and Xiaomi. | 关于白度和小美 |
| 34 | Robin Li is the CEO of Baidu and Lei Jun is the CEO of Xiaomi. | 罗宾·李是白度的首席执行官,雷军是小米的首席执行官. |
| 35 | Right, | 对 |
| 36 | they recently spoke at the APEC CEO Summit in Shenzhen. | 他们最近在深圳亚太经合组织首席执行官峰会上发言。 |
| 37 | That is a huge meeting for business | 这对生意来说是一个巨大的会议 |
| 38 | leaders, right, in the Asia-Pacific region. | 亚太地区的领导人,没错。 |
| 39 | Yeah, a very big deal. | 是啊,一个非常大的问题。 |
| 40 | And they both delivered a really | 他们都送了一个真正的 |
| 41 | harsh truth there. | 严酷的真相 |
| 42 | What did they say? | 他们说什么? |
| 43 | Well, they said companies are spending way too much money on | 他们说公司花太多钱了 |
| 44 | AI. | 大赦国际。 |
| 45 | Like, they are pouring in billions of dollars. | 他们正在以数十亿美元注资。 |
| 46 | Okay, but what is the problem? | 好吧,但有什么问题? |
| 47 | The problem is | 问题是 |
| 48 | profit. | 利润。 |
| 49 | They are not making nearly enough profit. | 他们赚的利润都不够 |
| 50 | It just does not justify those massive costs. | 它只是不能证明这些巨额费用是合理的。 |
| 51 | Wow. | 珃 |
| 52 | So people are starting to ask questions. | 所以人们开始问问题。 |
| 53 | They wonder if the AI hype has gone too far. | 他们怀疑AI的狂言是否过分了. |
| 54 | Yeah. | 对 |
| 55 | And we should probably explain hype really quickly. | 我们也许该快点解释一下 |
| 56 | Good idea. | 不错 |
| 57 | Hype just means when people get way too excited about a new thing. | 假话只是指当人们对新事物太兴奋时 |
| 58 | Right. | 对 |
| 59 | Everyone talks about it. | 皆说此经. |
| 60 | But the real facts do not match the excitement. | 但真实事实与兴奋不符. |
| 61 | We hear about AI everywhere. | 我们到处听到AI的消息。 |
| 62 | But the actual business reality is different. | 但实际商业现实不同. |
| 63 | The profits are just not there yet. | 利润还没到 |
| 64 | No, they are not. | 不,他们不是。 |
| 65 | And because of this gap, | 由于这个差距, |
| 66 | people are getting nervous. | 人们越来越紧张。 |
| 67 | Very nervous. | 非常紧张。 |
| 68 | They are worrying about an AI bubble, right? | 他们担心的是人工智能泡沫 对吧? |
| 69 | Yes. | 对 |
| 70 | Let's explain the word bubble for our listeners. | 向听众解释泡泡一词. |
| 71 | In business, a bubble is a very | 在生意上,泡泡是一个非常 |
| 72 | specific thing. | 具体的事情。 |
| 73 | It is. | 没错 |
| 74 | It means investors put massive amounts of money into something. | 这意味着投资者投入了大量资金。 |
| 75 | And the price goes up incredibly fast. | 价钱涨得很快 |
| 76 | Right. | 对 |
| 77 | The price shoots up. | 价格涨了 |
| 78 | But the real | 但真实的 |
| 79 | world value is actually very low. | 世界价值实际上很低。 |
| 80 | Exactly. | 没错 |
| 81 | It looks huge and impressive from the outside. | 从外部看,它看起来很大,令人印象深刻。 |
| 82 | But eventually the market wakes up. | 但最终市场醒来. |
| 83 | They realize | 他们意识到 |
| 84 | there is no solid foundation. | 没有坚实的基础。 |
| 85 | And? | 还有呢? |
| 86 | And the bubble pops. | 和泡沫弹出。 |
| 87 | Yeah, the bubble pops. | 是啊,泡泡弹。 |
| 88 | And the prices crash hard. | 价格暴跌 |
| 89 | This fear of a crash is really growing right now. | 这种对坠机的恐惧现在真的越来越严重了。 |
| 90 | The market got very jumpy recently. | 最近市场变得非常紧张 |
| 91 | Very jumpy. | 非常紧张 |
| 92 | And part of that fear started after a big event. | 部分恐惧始于一个重大事件之后。 |
| 93 | Jensen Huang resigned. | 黄詹森辞职. |
| 94 | He was the CEO of NVIDIA. | 他是NVIDIA的首席执行官. |
| 95 | Yes. | 对 |
| 96 | And his resignation was a massive shock to the system. | 而他的辞呈是对系统的巨大冲击. |
| 97 | 因为NVIDIA非常重要 | |
| 98 | It is. | 没错 |
| 99 | I mean, they make the specific computer chips for AI. | 我的意思是,他们做特定的计算机芯片 AI。 |
| 100 | Right. | 对 |
| 101 | Those chips power almost all modern AI. | 这些芯片几乎都是现代的人工智能 |
| 102 | NVIDIA is basically the engine of the | NVIDIA基本上就是这台机器的引擎 |
| 103 | whole industry. | 整个行业。 |
| 104 | They are the engine. | 他们是引擎。 |
| 105 | So when the leader of that essential company leaves, people panic. | 所以当那个重要公司的领袖离开时 人们会惊慌失措 |
| 106 | They do. | 没错 |
| 107 | Yeah. | 对 |
| 108 | They worry the whole engine might just stop working. | 他们担心引擎可能停止工作。 |
| 109 | So let me ask you this. | 我问你 |
| 110 | Are these smart companies just throwing money at a wall and hoping it | 这些聪明的公司是不是只是把钱扔在墙上 希望它 |
| 111 | sticks? | 棍子吗? |
| 112 | Honestly, it really looks like that right now. | 老实说,它看起来真的像现在。 |
| 113 | Really? | 真的吗? |
| 114 | Just guessing? | 只是猜测? |
| 115 | Well, the technology itself is amazing. | 技术本身很惊人 |
| 116 | We can all see that. | 我们都可以看到这一点。 |
| 117 | But the business plan is completely missing. | 但商业计划却完全缺失. |
| 118 | Right. | 对 |
| 119 | They build these massive smart computer systems. | 他们建造这些庞大的智能计算机系统. |
| 120 | Yeah. | 对 |
| 121 | But they do not know who will actually pay for them. | 但是,他们不知道谁会支付他们的实际费用。 |
| 122 | Why is it so incredibly hard to make a profit? | 为什么这么难赚钱? |
| 123 | Lei Jun from Xiaomi talked about this, right? | 小美的李俊谈这个,对吧? |
| 124 | He did. | 没错 |
| 125 | He said the initial investment is just huge. | 他说最初的投资是巨大的。 |
| 126 | You spend so much money up front. | 你花这么多钱前面。 |
| 127 | But the actual everyday uses for AI are very limited right now. | 但目前AI的实际日常用途非常有限. |
| 128 | Exactly. | 没错 |
| 129 | He pointed out a major flaw. | 他指出了一个重大缺陷。 |
| 130 | He says very few companies can close the commercial loop. | 他说很少有公司可以关闭商业圈子. |
| 131 | The commercial loop. | 商业圈. |
| 132 | Let's break that down. | 让我们打破这一点。 |
| 133 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 134 | It is a simple idea. | 这是一个简单的想法。 |
| 135 | A commercial loop just means turning a cool technology into actual profit. | 商业循环只是意味着将一种酷的技术转化为实际利润. |
| 136 | So you spend money to build something, then you sell it, and the money loops back to you as profit. | 所以,你花钱来制造一些东西, 然后卖掉它, 钱循环回给你作为利润。 |
| 137 | Right. | 对 |
| 138 | But right now, companies spend fortunes building these massive AI tools. | 但是现在,公司花费财富 建造这些庞大的AI工具。 |
| 139 | And they have not figured out how to get the customer to pay for them. | 他们还没想好怎么让顾客付钱 |
| 140 | Exactly. | 没错 |
| 141 | The money goes out, but it does not loop back in. | 钱会花掉,但不会回流 |
| 142 | The loop stays open. | 循环保持开放。 |
| 143 | Yeah. | 对 |
| 144 | And an open loop means the company is just bleeding money. | 而公开循环意味着公司正在流血的钱。 |
| 145 | They're losing cash every day. | 他们每天都在损失现金。 |
| 146 | Lei Jun also noted something else. | 黎军也注意到了别的东西. |
| 147 | He said there is a lack of truly | 他说没有真正的 |
| 148 | revolutionary AI products. | 革命性AI产品. |
| 149 | Right. | 对 |
| 150 | I mean, we have AI that can chat with us. | 我的意思是,我们有AI 可以和我们聊天。 |
| 151 | That is cool. | 这很酷。 |
| 152 | We have AI that can draw funny pictures for us. | 我们的人工智能可以为我们绘制有趣的图片。 |
| 153 | Yeah. | 对 |
| 154 | But are those things completely changing how businesses operate? | 但是这些事情是否完全改变了企业的运作方式? |
| 155 | Not really. | 没有 |
| 156 | They are interesting little toys, but they are not essential tools. | 它们是有趣的小玩具,但它们不是必不可少的工具。 |
| 157 | Exactly. | 没错 |
| 158 | Businesses will not pay top dollar for a toy. | 企业不会为玩具支付最高的美元。 |
| 159 | And Robin Lee from Baidu questioned the massive costs, too. | 而来自拜都的罗宾·李也质疑巨额成本. |
| 160 | There is a fierce race right now. | 现在比赛激烈 |
| 161 | Oh, a massive race. | 哦,一场大规模的比赛。 |
| 162 | The United States and China are both running hard. | 美国和中国都在艰难地奔跑. |
| 163 | They both want to build the biggest, most advanced AI models in the world. | 他们都希望建立世界上最大,最先进的AI模型. |
| 164 | Right. | 对 |
| 165 | But Robin Lee is looking at the crazy costs of this race. | 但是罗宾 李在看这场比赛的疯狂代价. |
| 166 | And he is wondering something important. | 他想知道一些重要的东西。 |
| 167 | He is wondering if it is actually worth it, right? | 他想知道这是否值得,对不对? |
| 168 | Building these giant general purpose models. | 建造这些巨大的通用模型. |
| 169 | Yes. | 对 |
| 170 | He questions the price tag. | 他质疑价格标签。 |
| 171 | It sounds like a funny situation. | 这听起来像一个有趣的情况。 |
| 172 | It is like building a giant expensive race car, | 就像造一辆昂贵的赛车 |
| 173 | but nobody knows how to drive it to the store. | 但没人知道怎么开到店里 |
| 174 | That is a perfect way to look at it. | 这是一个完美的方法来看待它。 |
| 175 | You have this amazing machine. | 你有一个惊人的机器。 |
| 176 | It can drive 300 miles per hour. | 它能每小时开300英里. |
| 177 | But your customer just needs to go buy milk down the street. | 但你的顾客只需要去街上买牛奶 |
| 178 | Exactly. | 没错 |
| 179 | The machine is completely overpowered for that simple job. | 机器完全超能力完成这项简单的任务。 |
| 180 | You spend a fortune on special fuel for a tiny trip. | 你花一大笔钱买特别燃料 做个小旅行 |
| 181 | We have this powerful engine, but we do not have the wheels to get anywhere useful. | 我们拥有这个强大的引擎,但是我们没有车轮去任何有用的地方。 |
| 182 | And that raises a really big question for the industry. | 这给业界带来了一个大问题。 |
| 183 | What is that? | 这是什么? |
| 184 | Well, if these giant AI models do not work well for everyday business right now, when will they? | 那么,如果这些巨型AI模型 现在对日常业务不起作用, 他们什么时候会? |
| 185 | Ah. | 摆 |
| 186 | Robin Lee actually gives us an interesting answer for that. | 罗宾 李真的给了我们一个有趣的答案 |
| 187 | He looks back at history. | 他回顾历史. |
| 188 | Right. | 对 |
| 189 | He compares AI to the Industrial Revolution. | 他把AI比作工业革命. |
| 190 | Specifically, he talks about the discovery of electricity. | 具体来说,他谈到电力的发现. |
| 191 | This is such a crucial comparison. | 这是如此关键的比较。 |
| 192 | Think about when humans first controlled electricity. | 想想人类何时开始控制电力 |
| 193 | Right. | 对 |
| 194 | It did not make factories rich immediately, did it? | 它没有使工厂 立即富有,是吗? |
| 195 | No, it did not. | 不,它没有。 |
| 196 | In fact, it took decades for electricity to deliver real economic benefits. | 事实上,电力需要几十年才能带来真正的经济利益。 |
| 197 | Decades? | 几十年? |
| 198 | Why did it take so long? | 为什么这么长时间? |
| 199 | I mean, electricity is amazing. | 我的意思是,电是惊人的。 |
| 200 | It is. | 没错 |
| 201 | You flip a switch and you have instant power. | 你打开一个开关,你就有瞬间的力量。 |
| 202 | Right. | 对 |
| 203 | It seems like it should be an instant success. | 似乎应该马上取得成功。 |
| 204 | Well, you have to picture how the old factories worked back then. | 你得想象一下那个时候老工厂是如何工作的 |
| 205 | Okay. | 摆 |
| 206 | I am picturing it. | 我在想象着 |
| 207 | They ran on giant steam engines. | 他们跑在巨大的蒸汽机。 |
| 208 | You had one massive steam engine right in the middle of the room. | 你有一个巨大的蒸汽机 就在房间中间。 |
| 209 | And all the machines were connected to that one big engine. | 所有机器都和那台大引擎相连 |
| 210 | Yes. | 对 |
| 211 | They used this crazy system. | 他们用这个疯狂的系统。 |
| 212 | Long leather belts and heavy metal poles. | 长皮带和重金属杆. |
| 213 | So the power had to be shared from that one spot. | 因此,权力必须从那个地方分享。 |
| 214 | Exactly. | 没错 |
| 215 | The layout of the whole building was dictated by that single power source. | 整个建筑的布局是由单一的电源决定的。 |
| 216 | So when electricity finally arrived, what did the factory owners do? | 所以当电力终于到来时,工厂的业主做了什么? |
| 217 | They did the simplest thing possible. | 他们做了最简单的事情 |
| 218 | They took out the big steam engine. | 他们拿出了大蒸汽机。 |
| 219 | And they put a giant electric motor in the exact same spot. | 他们把一个巨大的电动机 放在同一个位置。 |
| 220 | Yep. | 对 |
| 221 | Right in the middle of the room. | 正恁么时. |
| 222 | Did that actually help them make more money? | 这真的帮了他们赚更多的钱吗? |
| 223 | No, it didn't. | 不,没有。 |
| 224 | Not at all? | 一点也不? |
| 225 | The dangerous belts were still there. | 危险的腰带还在那里。 |
| 226 | The bad layout was still there. | 糟糕的布局还在那里。 |
| 227 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 228 | They completely missed the real magic of electricity. | 他们完全错过了真正的电魔法. |
| 229 | Yes, they did. | 是的,他们做到了。 |
| 230 | So what is the real magic? | 那么,什么是真正的魔法吗? |
| 231 | The magic is that you can put a tiny, cheap electric motor on every single machine. | 魔力在于你可以在每个单机上安装一台小型,廉价的电动机. |
| 232 | Wow. | 珃 |
| 233 | So you do not need a central power source anymore. | 所以你不再需要中央电源了 |
| 234 | Exactly. | 没错 |
| 235 | You can move the machines anywhere you want in the building. | 你可以把机器移动到任何你想要的建筑物。 |
| 236 | You can redesign the whole factory floor. | 你可以重新设计整个工厂的地板。 |
| 237 | Yes. | 对 |
| 238 | You can create a logical assembly line. | 可以创建逻辑组装线. |
| 239 | The product moves smoothly from one worker to the next. | 产品从一个工人顺利地移动到另一个工人。 |
| 240 | But factories had to figure that out first. | 但工厂必须先弄清楚这一点。 |
| 241 | They had to completely change how they worked. | 他们必须彻底改变工作方式。 |
| 242 | Right. | 对 |
| 243 | They had to change their organizational structure. | 他们不得不改变组织结构。 |
| 244 | Let's explain organizational structure. | 我们来解释一下组织结构 |
| 245 | It just means how a company sets up its teams, how workers do their daily jobs. | 它只是指公司如何组建团队,工人如何做日常工作. |
| 246 | So they had to change all of that to actually fit the new technology. | 因此,他们不得不改变这一切 真正适应新技术。 |
| 247 | Yes. | 对 |
| 248 | And Robin Lee says the exact same thing is true for AI today. | 还有罗宾 李说今天AI也一样 |
| 249 | Small and medium businesses cannot just buy an AI program and plug it in. | 中小企业不能仅仅购买AI程序并插上. |
| 250 | No, they cannot. | 不,他们不能。 |
| 251 | They cannot just add it to their old rigid way of working. | 他们不能仅仅把它加在他们老的僵硬的工作方式上。 |
| 252 | Right. | 对 |
| 253 | If you just give a worker an AI chatbot but keep all the old rules, nothing changes. | 如果你只是给一个工人一个AI聊天员... ...但保持所有旧规则,没有什么变化。 |
| 254 | The company has to rethink the whole process. | 公司必须重新思考整个过程. |
| 255 | They need a new structure, one that aligns with what AI can actually do. | 他们需要一个新的结构,一个符合AI实际所能做的结构. |
| 256 | Okay. | 摆 |
| 257 | Let's unpack this because I have to push back on this idea. | 我们把这个打包好 因为我得回击这个主意 |
| 258 | Okay. | 摆 |
| 259 | Go ahead. | 来吧。 |
| 260 | Today, the modern business world moves much faster than the industrial revolution. | 今天,现代商业世界的发展速度远快于工业革命. |
| 261 | Oh, absolutely. | 当然 |
| 262 | Much faster. | 再快一点 |
| 263 | Do businesses really have decades to figure this out? | 企业真的有几十年的时间来解决这个问题吗? |
| 264 | That is the real problem right there. | 这就是真正的问题。 |
| 265 | In the past, companies had the luxury of time. | 过去,公司有奢侈的时间。 |
| 266 | Right. | 对 |
| 267 | But today, technology moves incredibly fast. | 但是今天,技术的移动速度非常快。 |
| 268 | If a company waits decades to adapt now, they will simply go out of business. | 如果一家公司要等几十年才适应 现在,它们就会失去业务。 |
| 269 | The competition will just crush them. | 竞争只会压垮他们 |
| 270 | Exactly. | 没错 |
| 271 | Waiting is too dangerous. | 等待太危险了 |
| 272 | So these CEOs suggest a faster solution. | 所以这些首席执行官建议更快的解决办法. |
| 273 | They want to find real value right now, today. | 他们想要找到真正的价值 现在,今天。 |
| 274 | Yes. | 对 |
| 275 | They want to stop focusing on the big general models. | 他们希望不再专注于大通用模型. |
| 276 | They want to focus on specific practical tasks instead. | 他们希望侧重于具体的实际任务。 |
| 277 | Right. | 对 |
| 278 | Robin Lin says the real economic value is in the application layer. | 罗宾 林说实际经济价值在应用层. |
| 279 | The application layer. | 应用层. |
| 280 | Let's break down that term for our listeners. | 让我们把这个词分解给我们的听众。 |
| 281 | Okay. | 摆 |
| 282 | Think of your smartphone. | 想想你的智能手机。 |
| 283 | The background code is the foundation. | 背景代码是基础. |
| 284 | You never really see it. | 你从来没有真正看到它。 |
| 285 | Right. | 对 |
| 286 | I do not interact with the operating system code. | 我不与操作系统代码互动。 |
| 287 | But the application layer is the apps on your screen, the map, the camera. | 但应用层是屏幕上的应用程序,地图,相机. |
| 288 | The messaging app. | 腾讯应用. |
| 289 | The application layer means the specific tools that people actually use every day. | 应用层是指人们每天实际使用的具体工具. |
| 290 | Yes. | 对 |
| 291 | You cannot sell a customer just the hidden foundation. | 你不能只卖隐藏的基金会 |
| 292 | You have to sell them a working app. | 你得卖个工作应用软件 |
| 293 | So Robin Li is saying we spend way too much time and money building the hidden foundation. | 所以李罗宾说我们花太多时间和钱 来建立隐藏的基础 |
| 294 | Exactly. | 没错 |
| 295 | We need to build more useful apps. | 我们需要建立更有用的应用程序。 |
| 296 | And Lei Jun from Xiaomi completely agrees with this. | 而小米的雷军也完全同意这一点. |
| 297 | He does. | 他这样做。 |
| 298 | He says the greatest products will combine AI with hardware. | 他说最伟大的产品会把AI和硬件结合起来. |
| 299 | So he wants to put the AI brain inside physical devices. | 所以他想把人工智能大脑放进物理设备里. |
| 300 | Things you can touch and use. | 你可以触摸和使用的东西。 |
| 301 | Yes. | 对 |
| 302 | He predicts huge value in AI smartphones. | 他在AI智能手机中预测了巨大的价值. |
| 303 | He also talks about AI vehicles. | 他还谈到AI车辆. |
| 304 | Like smart cars. | 像聪明的汽车。 |
| 305 | And he specifically mentions humanoid robots for factories. | 他特别提到了工厂的人造机器人。 |
| 306 | Humanoid robots. | 人类机器人. |
| 307 | That means robots that look and move just like humans. | 这意味着机器人的外观和动作就像人类一样. |
| 308 | Right. | 对 |
| 309 | This is actually a very smart strategy. | 这其实是一个非常聪明的策略。 |
| 310 | Why is that? | 为什么? |
| 311 | Well, think about a factory today. | 好吧,想想今天的工厂。 |
| 312 | Factories are already built for human workers. | 工厂已经为人类工人建造。 |
| 313 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 314 | They have stairs. | 他们有楼梯。 |
| 315 | They have human-sized tools. | 他们有人类规模的工具。 |
| 316 | Exactly. | 没错 |
| 317 | They have narrow walkways meant for people. | 他们有狭窄的走道 专为人们。 |
| 318 | So if you build a robot shaped like a human, you do not have to rebuild the factory. | 所以,如果你建造一个像人类形状的机器人, 你不必重建工厂。 |
| 319 | Right. | 对 |
| 320 | The robot can just step in. | 机器人可以进来 |
| 321 | It can use the existing human tools. | 它可以利用现有的人类工具。 |
| 322 | It brings the AI brain into the physical world very smoothly. | 它使AI大脑非常顺利地进入物理世界. |
| 323 | That makes total sense. | 这是完全合理的。 |
| 324 | Now Baidu has a slightly different vision for finding immediate value. | 现在拜都对于寻找眼前的价值有稍有不同的看法. |
| 325 | Robin Li says domain-specific AI agents are the real answer. | Robin Li说特定域的AI特工才是真正的答案. |
| 326 | Domain-specific. | 具体领域. |
| 327 | Let's explain that one. | 我们来解释一下 |
| 328 | That means the AI is trained for just one specific job. | 这意味着人工智能只接受一项具体工作的培训。 |
| 329 | Right. | 对 |
| 330 | It is not a general genius. | 这不是一个一般的天才。 |
| 331 | It does not know how to write poetry. | 它不知道如何写诗。 |
| 332 | It does not know how to draw pictures. | 它不知道如何画画。 |
| 333 | It just knows its own small world perfectly. | 它完全了解自己的小世界 |
| 334 | It is a highly trained specialist. | 这是一个训练有素的专家。 |
| 335 | And there is a brilliant example from our source article. | 我们的源头文章中有一个辉煌的例子。 |
| 336 | The Xingdao port, right? | 兴岛港,对吧? |
| 337 | Yes. | 对 |
| 338 | Look at the port of Xingdao in China. | 望中国兴道港. |
| 339 | It is a massive shipping port. | 这是一个庞大的港口。 |
| 340 | Millions of large metal shipping containers move through it every single year. | 每年有数百万个大型金属运输集装箱经过该地。 |
| 341 | And Baidu uses a domain-specific AI right there at the port. | 而Baidu在港口使用一个特定域名的AI. |
| 342 | What does it do? | 这有什么用? |
| 343 | It only does one single job. | 它只做一项工作。 |
| 344 | It looks at all the shipping containers waiting on the dock. | 它看着码头上所有等待的运输集装箱. |
| 345 | Then it calculates the absolute most efficient way to load those containers onto the cargo boats. | 然后它计算出把这些集装箱装上货船的绝对最有效的方法. |
| 346 | Wow. | 珃 |
| 347 | Loading a massive cargo ship is a giant complicated puzzle. | 装上大型货船是一个巨大的复杂谜题. |
| 348 | It really is. | 没错 |
| 349 | You have very heavy boxes. | 你们的箱子很重 |
| 350 | You have very light boxes. | 你有非常轻的盒子。 |
| 351 | And they're all going to different cities around the world? | 他们都要去世界各地不同的城市? |
| 352 | Right. | 对 |
| 353 | If you load them wrong, the ship becomes unbalanced. | 如果你装错了, 船变得不平衡。 |
| 354 | It is dangerous. | 这是危险的。 |
| 355 | Or you might bury the boxes for the first city at the very bottom of the pile. | 或者把盒子埋在第一座城市的底部 |
| 356 | Exactly. | 没错 |
| 357 | A human planner takes a very long time to solve that puzzle. | 一个人类的策划者需要很长的时间来解决这个谜题。 |
| 358 | They have to calculate weights and destinations manually. | 他们需要人工计算权重和目的地. |
| 359 | But the AI? | 但人工智能吗? |
| 360 | The AI solves it perfectly in seconds. | 人工智能在几秒钟内就能完美解决 |
| 361 | And that delivers immediate real gains. | 这能立即带来真正的收益。 |
| 362 | The port saves time. | 端口省时. |
| 363 | They save expensive fuel. | 他们节省了昂贵的燃料。 |
| 364 | They save money. | 他们节省了钱。 |
| 365 | This happens today. | 这是今天发生的。 |
| 366 | They do not have to wait decades for a return on their investment. | 它们不必等待几十年的投资回报。 |
| 367 | No, they don't. | 不,他们没有。 |
| 368 | So instead of one giant AI brain that knows everything, | 而不是一个知道一切的巨型AI大脑 |
| 369 | we really need thousands of small AI brains. | 我们真的需要几千个小的AI大脑。 |
| 370 | Yes. | 对 |
| 371 | Small brains doing specific jobs, like stacking boxes or driving a delivery truck. | 小脑做特定的工作,如堆箱或驾驶送货卡车. |
| 372 | The GI brain is way too expensive to run for a simple task. | GI的大脑太贵了 无法运行一个简单的任务。 |
| 373 | But a small, focused brain is cheap and fast. | 但是,一个小的,集中的大脑是便宜的和快速的. |
| 374 | And it finally closes that commercial loop we talked about earlier. | 它终于关闭了我们之前谈到的商业环路。 |
| 375 | It does. | 没错 |
| 376 | The port pays for the loading service. | 港口支付装卸服务费。 |
| 377 | The money goes out. | 钱都花出来了 |
| 378 | And the profit actually comes back to the AI company. | 而利润实际上回到了AI公司. |
| 379 | The loop is closed. | 循环是关闭的。 |
| 380 | Yes. | 对 |
| 381 | It creates real, undeniable business value. | 它创造了真实的,不可否认的商业价值. |
| 382 | It actually solves a specific problem. | 它实际上解决了一个具体问题。 |
| 383 | Now, you might think these tech companies would stop spending so much money on the | 现在,你可能会认为这些技术公司 将停止花这么多钱 |
| 384 | giant AI brains then. | 巨型AI大脑。 |
| 385 | You would think so, yeah. | 你会这么想的,是的。 |
| 386 | If the small brains are better for profit, they should just switch strategies completely. | 如果小大脑更有利于盈利,他们就应该完全切换策略. |
| 387 | But there is a surprising twist at the end of the story. | 但故事的结尾有一个令人惊讶的曲折。 |
| 388 | The business world is really that simple, is it? | 商业世界真的那么简单,是吗? |
| 389 | No, it is not. | 不,不是这样的。 |
| 390 | These massive companies are trapped in a very tough position right now. | 这些大型公司现在处于非常艰难的境地。 |
| 391 | Let's look at Baidu's own numbers. | 试看百度自号. |
| 392 | Their profits just dropped sharply. | 他们的利润急剧下降。 |
| 393 | Very sharply. | 非常尖锐。 |
| 394 | They dropped by 46% for the September quarter. | 9月季度下降了46%。 |
| 395 | That is almost half their profit. | 这几乎是他们的一半利润。 |
| 396 | Simply gone. | 就这么走了 |
| 397 | Right. | 对 |
| 398 | Their main business is search advertising. | 他们的主要业务是搜索广告. |
| 399 | And that revenue is sliding down. | 收入正在下降。 |
| 400 | People are changing how they search for information online. | 人们正在改变他们在网上搜索信息的方式。 |
| 401 | And AI was supposed to help them boost those profits. | 而AI应该帮助他们增加这些利润. |
| 402 | Baidu had an early AI chatbot, right, called Erniebot? | 拜都有一个早期的AI聊天机,对不对,叫厄尼博特? |
| 403 | Yes, Erniebot. | 对,厄尼博特 |
| 404 | Back in 2023, it was a clear leader in China. | 2023年回国,是中国明显的领导人. |
| 405 | But now, that lead is faded. | 但是现在,铅已经淡出。 |
| 406 | The market boosts fast. | 市场快速推进. |
| 407 | Very fast. | 很快的,你应该知道 |
| 408 | Rivals have completely overtaken them. | 狂欢已经完全超越了他们。 |
| 409 | Fast-moving startup companies like DeepSeq and Moonshot AI are beating them. | DepSeq和月光AI等快速移动的启动公司正在殴打他们. |
| 410 | Big established rivals like Tencent and Alibaba have also passed their models. | 像Tencent和Alibaba这样的大竞争对手也通过了他们的模式. |
| 411 | And we should note something interesting here. | 我们应该注意到一些有趣的事情 |
| 412 | Alibaba actually owns the South China Morning Post. | 阿里巴巴实际拥有"南华早报". |
| 413 | Right. | 对 |
| 414 | The paper that published our source article today. | 今日发表来源文章的论文. |
| 415 | But the market data they report highlights a universal struggle. | 但他们所报道的市场数据突出了一场普遍的斗争. |
| 416 | Baidu is not the only one feeling the pressure. | 贝都不是唯一感受到压力的人 |
| 417 | No, the whole industry is struggling with this. | 不,整个行业都在挣扎着 |
| 418 | The market is very crowded. | 市场非常拥挤。 |
| 419 | The competition is intense for Baidu. | 比赛对白都激烈. |
| 420 | They are losing ground. | 他们正在失去立足点。 |
| 421 | And here is the big twist. | 这是大转弯。 |
| 422 | Even with falling profits. | 即使利润下降。 |
| 423 | Even with a crowded market. | 即使市场拥挤。 |
| 424 | Even with their own CEOs warning about an AI bubble. | 即使他们自己的CEO警告过一个AI泡沫. |
| 425 | Baidu says there is an urgent shortage of computational power. | 拜都说计算功率紧急不足. |
| 426 | Computational power. | 计算力. |
| 427 | Let's explain that simply. | 让我们简单解释一下 |
| 428 | It basically means the sheer computer brain power needed to run AI. | 基本上意味着运行AI所需的完全计算机脑电. |
| 429 | So AI requires thousands of special computer chips working together at high speeds. | 因此AI需要上千个特殊的计算机芯片高速合作. |
| 430 | Right. | 对 |
| 431 | It takes massive amounts of electricity and special hardware. | 它需要大量的电力和特殊硬件. |
| 432 | You need giant data centers to process all that information. | 你需要巨大的数据中心 处理所有的信息。 |
| 433 | Yes. | 对 |
| 434 | And to get more of this power, Baidu is building a massive new computer center next year. | 为了获得更多的这种能量,白杜明年正在建造一个大型的新计算机中心. |
| 435 | It is a supernode called Tianqi. | 这是一个超级节点,叫天奇。 |
| 436 | A supernode is just a massive cluster of computers working together as one giant brain. | 一个超级节点只是一个庞大的计算机集群,作为一个巨大的大脑一起工作. |
| 437 | And it will use 1,024 highly advanced computer chips. | 它将使用1024个高度先进的计算机芯片。 |
| 438 | Right. | 对 |
| 439 | And these chips are made by their own in-house company. | 这些芯片是由自己的内部公司制造的. |
| 440 | A company called Kunlunxin. | 一家名为昆仑信的公司. |
| 441 | So they are building their own hardware to run their own AI. | 所以他们正在建造自己的硬件来运行自己的AI. |
| 442 | Yes. | 对 |
| 443 | They are trying to control the whole system. | 他们试图控制整个系统。 |
| 444 | Wait. | 单单 |
| 445 | Let's stop and look at this closely. | 我们停下来仔细看看 |
| 446 | Because this is completely contradictory. | 因为这是完全矛盾的。 |
| 447 | It really is. | 没错 |
| 448 | Let's unpack it. | 我们把它拆开 |
| 449 | They say AI might be a bubble. | 他们说AI可能是一个泡沫。 |
| 450 | Their profits are falling heavily. | 他们的利润正在严重下降。 |
| 451 | Their old AI models are losing the race. | 他们的老AI模型正在输掉比赛. |
| 452 | Yeah. | 对 |
| 453 | But they are still building massive, incredibly expensive new computer centers. | 但他们仍在建造庞大的,令人难以置信昂贵的新计算机中心。 |
| 454 | Yes, they are. | 是的,他们是。 |
| 455 | I mean, why would they do that? | 我的意思是,他们为什么要这样做? |
| 456 | It makes no sense. | 这根本说不通 |
| 457 | Well, from their perspective, they have absolutely no choice. | 从他们的角度来看,他们绝对别无选择。 |
| 458 | No choice? | 没有选择? |
| 459 | Why not? | 为什么不呢? |
| 460 | It is a forced race. | 这是一场被迫的比赛。 |
| 461 | It is like a trap. | 这就像一个陷阱。 |
| 462 | You mean if they stop building, they will lose the race entirely? | 你是说如果他们停止建设 他们就会完全输掉比赛? |
| 463 | Exactly. | 没错 |
| 464 | If they stop spending billions on the giant models, the other companies will pull ahead. | 如果他们停止在巨型模型上花费数十亿美元,其他公司就会拉上前台. |
| 465 | And the technology is moving too fast. | 技术进展太快了。 |
| 466 | Right. | 对 |
| 467 | If Baidu pauses for even one year, they will never catch up. | 如果拜都暂停了一年 他们就永远追不上了 |
| 468 | So they are completely trapped by the competition. | 因此他们完全被竞争者所困. |
| 469 | They are. | 他们是。 |
| 470 | They must keep spending huge amounts of money just to stay in the game. | 他们必须继续花大钱 留在游戏中。 |
| 471 | They hope their core business can survive long enough. | 他们希望他们的核心业务能够持续足够长的时间. |
| 472 | Right. | 对 |
| 473 | They are desperately waiting for that application layer to arrive. | 他们急于等待申请层的到来。 |
| 474 | They need those specific, useful tools to finally start making real money. | 他们需要这些具体而有用的工具,以便最终开始赚真正的钱。 |
| 475 | Exactly. | 没错 |
| 476 | They are building the incredibly expensive foundation right now. | 他们正在建造一个非常昂贵的基础。 |
| 477 | And they hope the house will pay for itself later. | 他们希望房子以后能自讨苦吃 |
| 478 | Yes. | 对 |
| 479 | They warn the entire industry about a dangerous bubble. | 他们警告整个行业 一个危险的泡沫。 |
| 480 | But they must keep blowing air into that exact same bubble. | 但他们必须不断把空气吹进同样的气泡里 |
| 481 | Wow. | 珃 |
| 482 | Because if the bubble is real, they must own a piece of it. | 因为如果气泡是真实的, 他们必须拥有它的一部分。 |
| 483 | Right. | 对 |
| 484 | If it becomes the future of the global economy, | 如果它成为全球经济的未来, |
| 485 | they simply cannot afford to be left behind. | 他们根本不能被抛在后面。 |
| 486 | It is a massive financial gamble. | 这是一个巨大的金融赌博。 |
| 487 | A huge gamble. | 一场巨大的赌博。 |
| 488 | It is like a high-safe game of poker, | 这就像一个高安全性的扑克游戏, |
| 489 | and everyone is pushing all their chips into the middle of the table. | 大家把薯片都推到桌子中间 |
| 490 | Yeah. | 对 |
| 491 | That is a great way to put it. | 说来话长 |
| 492 | Well, we've covered a lot of important ground today. | 嗯,我们已经覆盖了很多重要的地方今天。 |
| 493 | Let's bring all these ideas together for you, our listener. | 让我们把这些想法集中起来吧 我们的听众 |
| 494 | The AI industry is going through a painful change right now. | AI产业正在经历痛苦的变化 |
| 495 | Yes. | 对 |
| 496 | It is moving away from the excited hype stage. | 它正在远离激动的狂欢舞台。 |
| 497 | And it is entering the hard work stage. | 它正在进入艰苦的工作阶段。 |
| 498 | The era of just being amazed by a chatting computer is ending. | 被聊天电脑惊奇的时代即将结束。 |
| 499 | Businesses do not want magic tricks anymore. | 企业不再想要魔术 |
| 500 | Right. | 对 |
| 501 | The real winners in the future will not just build the biggest, smartest models. | 未来真正的赢家们将不仅建立最大,最聪明的模型. |
| 502 | No. | 没有 |
| 503 | The winners will build useful tools for very specific jobs. | 获奖者将为非常具体的工作建立有用的工具。 |
| 504 | They will build the small brains that stack shipping boxes efficiently. | 他们将建立能高效堆放运货箱的小大脑。 |
| 505 | They will build the software that smoothly runs a robot on a factory floor. | 他们会在工厂地板上 建造一个能顺利运行机器人的软件 |
| 506 | Exactly. | 没错 |
| 507 | They will finally close that open commercial loop. | 他们最终会关闭开放的商业环路。 |
| 508 | They will turn cool, expensive technology into real, measurable business value. | 它们将把酷酷、昂贵的技术转化为真正、可衡量的商业价值。 |
| 509 | They will actually solve real problems. | 他们会解决真正的问题。 |
| 510 | And this matters directly to you. | 这直接关系到你 |
| 511 | You will see these changes in your own life and work very soon. | 你会看到这些变化 在自己的生活和工作很快。 |
| 512 | Yes. | 对 |
| 513 | You absolutely will. | 你会的 |
| 514 | So the next time you see a new AI tool on the market or in your workplace, | 所以,下一次你看到一个新的AI工具 在市场上或你的工作场所, |
| 515 | ask yourself a simple question. | 问自己一个简单的问题。 |
| 516 | Does this tool just look cool? | 这个工具看起来很酷吗? |
| 517 | Or does it actually solve a real problem for me? | 还是它真的解决了我真正的问题? |
| 518 | Is it the giant, incredibly expensive race car? | 是那辆巨大的 昂贵的赛车吗? |
| 519 | Or is it a simple, effective trip to the store? | 还是只是去商店的一次简单有效的旅行? |
| 520 | Focus on the tools that actually do the work. | 专注于实际工作的工具. |
| 521 | Exactly. | 没错 |
| 522 | Now, I want to leave you with a final thought to Molliver. | 现在,我想留给你一个最后的想法 莫利弗。 |
| 523 | Something to think about after we finish. | 等我们做完后再想想 |
| 524 | Okay. | 摆 |
| 525 | Let's hear it. | 颂曰. |
| 526 | We talked a lot about the discovery of electricity today. | 我们今天谈了很多关于电力的发现。 |
| 527 | We did. | 我们做到了。 |
| 528 | We talked about how old factories had to completely change their organizational structure. | 我们谈到了老工厂如何彻底改变组织结构。 |
| 529 | Right. | 对 |
| 530 | They could not just plug the new power into the old system. | 他们不能把新动力塞进旧系统 |
| 531 | They had to tear down the old belts. | 他们不得不拆掉旧皮带. |
| 532 | They had to move all of the machines around. | 他们必须把所有机器都搬走 |
| 533 | They had to rebuild themselves to use the new electric power properly. | 他们不得不重建自己,以正确使用新的电力。 |
| 534 | And it was painful and slow. | 痛苦而缓慢。 |
| 535 | Very slow. | 非常缓慢。 |
| 536 | Many of those old companies failed. | 很多老公司都失败了 |
| 537 | So think about the modern business world today. | 所以想想今天的现代商业世界. |
| 538 | Okay. | 摆 |
| 539 | If modern companies must do the exact same thing to use AI properly, | 如果现代公司必须做同样的事情才能正确使用AI, |
| 540 | who will win the future? | 谁能赢得未来? |
| 541 | That is a great question. | 问得好 |
| 542 | Will it be the old, massive companies trying desperately to adapt their old ways? | 会不会是那些老的,大规模的公司 拼命地尝试着调整自己的老方式呢? |
| 543 | Or will it be brand new companies, | 或者是全新的公司, |
| 544 | companies built entirely from scratch today with AI at their core? | 公司今天完全从零开始建设 以AI为核心? |
| 545 | Right. | 对 |
| 546 | New companies will not have any old belts to tear down. | 新公司将没有任何旧的皮带可拆. |
| 547 | They start fresh. | 他们开始新鲜。 |
| 548 | That is the real question for the next decade of business. | 这是下一个十年生意的真正问题。 |
| 549 | Yes, it is. | 没错 |
| 550 | Keep a close eye on those startups. | 盯紧那些创业者 |
| 551 | Thank you for joining us on today's Deep Dive. | 感谢您参加今天的深潜 |
| 552 | Thanks for listening. | 谢谢你的倾听。 |
| 553 | We will explore more fascinating topics with you next time. | 下次我们会和你们一起探讨更迷人的话题 |
该视频共有字幕 555 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
