绑架、诈骗、洪水传闻四起：中国游客为何集体绕开泰国｜附文稿
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Imagine booking your dream tropical holiday. | 想象一下你的梦想 热带假期。 |
| 0:03 | You pack your bags, you know. | 你收拾行李,你知道的。 |
| 0:04 | Oh yeah. | 对 |
| 0:05 | You buy some new sunglasses, you are totally ready to relax. | 你买一些新的太阳镜, 你完全准备放松。 |
| 0:09 | Exactly. | 没错 |
| 0:10 | But then an urgent alert pops up on your phone. | 但你的电话突然发出紧急警报 |
| 0:13 | Your own government is warning you. | 你们的政府警告你们 |
| 0:15 | That is the worst feeling. | 这是最糟糕的感觉。 |
| 0:16 | It really is. | 没错 |
| 0:18 | They say your beautiful destination is suddenly, well, a center for kidnappings. | 他们说你美丽的目的地突然成了绑架中心 |
展开字幕全文（469 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine booking your dream tropical holiday. | 想象一下你的梦想 热带假期。 |
| 2 | You pack your bags, you know. | 你收拾行李,你知道的。 |
| 3 | Oh yeah. | 对 |
| 4 | You buy some new sunglasses, you are totally ready to relax. | 你买一些新的太阳镜, 你完全准备放松。 |
| 5 | Exactly. | 没错 |
| 6 | But then an urgent alert pops up on your phone. | 但你的电话突然发出紧急警报 |
| 7 | Your own government is warning you. | 你们的政府警告你们 |
| 8 | That is the worst feeling. | 这是最糟糕的感觉。 |
| 9 | It really is. | 没错 |
| 10 | They say your beautiful destination is suddenly, well, a center for kidnappings. | 他们说你美丽的目的地突然成了绑架中心 |
| 11 | That changes your plans immediately. | 这会立刻改变你的计划 |
| 12 | I mean, that relaxed feeling just disappears in one second. | 我的意思是,放松的感觉 只是消失在一秒钟。 |
| 13 | Right. | 对 |
| 14 | You suddenly view that sunny beach as a danger zone. | 你突然把阳光灿烂的海滩看作危险区 |
| 15 | Yeah. | 对 |
| 16 | You start questioning your whole trip. | 你开始质疑你的整个旅程。 |
| 17 | Well, welcome to today's Deep Dive. | 欢迎来到今天的深渊 |
| 18 | We are exploring a really fascinating and troubling situation today. | 我们今天正在探索一个真正令人着迷和令人不安的局势。 |
| 19 | Yes, we are. | 是的,我们是。 |
| 20 | We have a single source for this. | 我们有一个单一的来源 |
| 21 | It is a detailed article from the South China Morning Post. | 这是一篇来自南华早报的详细文章. |
| 22 | It was published on November 8th, 2026. | 于2026年11月8日发表. |
| 23 | And the title tells a very heavy story. | 而标题讲述了一个非常沉重的故事. |
| 24 | It does. | 没错 |
| 25 | It reads, Chinese tourists avoid Thailand amid fears of floods, | 上面写着,中国游客在担心洪水时 避开泰国, |
| 26 | kidnapping, and scams. | 绑架和骗局 |
| 27 | This article gives us a perfect window into a very modern problem. | 这篇文章给我们一个完美的窗口 一个非常现代的问题。 |
| 28 | We are looking at how trust works today. | 我们正在研究信任如何运作。 |
| 29 | Right. | 对 |
| 30 | Our mission today is to really uncover how this happens. | 我们今天的任务是真正揭开这种情况。 |
| 31 | We want to see how fear, | 我们想看看有多恐惧 |
| 32 | online rumors, and bad weather can just destroy global travel habits. | 坏天气只会破坏全球旅行习惯。 |
| 33 | We will break down how fast a top tourist spot can lose its best customers. | 我们将分解一个顶尖的旅游点 会有多快失去最好的顾客。 |
| 34 | Because we often think international tourism is like this strong permanent thing. | 因为我们经常认为国际旅游是这种强势的永久事物. |
| 35 | Countries build these massive airports, right? | 国家建造了这些大型机场,对吧? |
| 36 | Exactly. | 没错 |
| 37 | Huge airports and hotels. | 巨大的机场和酒店。 |
| 38 | But this source shows how fragile the system is. | 但是这个来源显示了这个系统是多么的脆弱. |
| 39 | It takes decades to build a welcoming image. | 建立欢迎形象需要几十年的时间. |
| 40 | But one viral rumor can break it in a few days. | 但是,一个病毒传闻可以在几天内打破它。 |
| 41 | Yeah, it really can. | 是啊,它真的可以做到这一点。 |
| 42 | So let us start with the core mystery here. | 因此,让我们从这里的核心神秘开始。 |
| 43 | Thailand is famous all over the world. | 泰国闻名全球. |
| 44 | Definitely. | 当然 |
| 45 | Warm weather, tropical beaches, low prices. | 气候温暖,热带海滩,价格低廉. |
| 46 | Right. | 对 |
| 47 | For many years, it was the perfect quick trip for Chinese travelers. | 多年来,这是中国旅行者的完美快速之旅. |
| 48 | But then the numbers just suddenly crashed. | 但数字突然崩溃了 |
| 49 | The drop was very sharp. | 滴水非常锐利。 |
| 50 | In October, arrivals from China fell by 13.6% compared to last year. | 10月,从中国来港的游客比去年下降13.6%. |
| 51 | That is a big drop. | 这是一大滴。 |
| 52 | The specific numbers paint a really clear picture. | 具体数字描绘了一个非常清晰的画面。 |
| 53 | In October, only about 308,000 Chinese tourists arrived. | 10月,只有约30.8万中国游客抵达. |
| 54 | And we have to compare that to September. | 我们必须把这比作9月。 |
| 55 | Right. | 对 |
| 56 | In September, the number was much higher. | 9月,人数要高得多。 |
| 57 | It was over 349,000. | 超过34.9万 |
| 58 | And the timing of this drop is the most important detail here. | 而这次下降的时机是这里最重要的细节. |
| 59 | Why is October so important? | 为什么十月这么重要? |
| 60 | Well, October is usually a massive month for tourism in Asia. | 10月是亚洲旅游的大月份 |
| 61 | October 1st is the start of a huge public holiday in China. | 10月1日是中国大型公共假日的开始. |
| 62 | It is called Golden Week, yes? | 这叫黄金周,是吗? |
| 63 | Exactly. | 没错 |
| 64 | Millions of people use those seven days to travel overseas. | 数百万人利用这七天时间到海外旅行。 |
| 65 | So businesses in nearby countries prepare for this all year. | 因此,附近的国家的企业每年都要为此做准备。 |
| 66 | They expect a huge flood of customers. | 他们期待大量的顾客。 |
| 67 | But this year, the Golden Week boom simply did not happen in Thailand. | 但今年,泰国根本就没有出现黄金周的繁荣。 |
| 68 | The tourists just stayed away. | 游客们刚离开。 |
| 69 | And the source points to a very specific event for this. | 消息来源指出一个非常具体的事件。 |
| 70 | On October 16, the Chinese embassy in Thailand issued a warning. | 10月16日,中国驻泰国大使馆发出警告. |
| 71 | A very strict safety warning. | 一个非常严格的安全警告。 |
| 72 | Yeah. | 对 |
| 73 | They warned their citizens to be extremely careful. | 他们警告公民要非常小心. |
| 74 | The embassy specifically mentioned telecoms fraud rings. | 大使馆特别提到电信诈骗集团。 |
| 75 | Okay. | 摆 |
| 76 | We need to explain that. | 我们得解释一下 |
| 77 | Telecoms fraud ring sounds very technical. | 电信诈骗集团听起来很技术 |
| 78 | It does sound complicated. | 听起来很复杂 |
| 79 | What is the actual mechanism here, like in plain English? | 这里什么是实际机制, 像在普通英语? |
| 80 | Basically, a telecom fraud ring is a large network of criminals. | 基本上,一个电信诈骗圈是一个巨大的罪犯网络。 |
| 81 | They use the internet and phone calls to steal money from people. | 他们利用互联网和电话从人们那里偷钱。 |
| 82 | But their method is very dark. | 但他们的方法非常黑暗。 |
| 83 | They trick people into traveling to a foreign country. | 他们骗人去外国旅行 |
| 84 | How do they trick them? | 他们怎么骗他们的? |
| 85 | They promise good jobs or, you know, free holidays. | 他们承诺做好工作 或者,你知道,免费假期。 |
| 86 | But when the victims arrive, the criminals lock them inside a building. | 但当受害者到达时 罪犯把他们锁在一栋楼里 |
| 87 | These places are often called scam compounds. | 这些地方常被称为骗局化合物. |
| 88 | Wow. | 珃 |
| 89 | So they cannot leave? | 所以他们不能离开? |
| 90 | No, they cannot leave. | 不 他们不能离开 |
| 91 | The criminals capture them. | 罪犯抓住他们。 |
| 92 | What happens next? | 接下来会发生什么? |
| 93 | That sounds terrifying. | 听起来很可怕 |
| 94 | It is. | 没错 |
| 95 | The criminals force these captured people to work. | 罪犯强迫这些抓获的人工作。 |
| 96 | They must make scam phone calls back to people in China. | 他们必须给中国人民打电话 |
| 97 | So they have to trick other people into sending money. | 所以他们得骗别人寄钱 |
| 98 | Exactly. | 没错 |
| 99 | It is highly organized crime. | 这是高度有组织的犯罪。 |
| 100 | That is just modern slavery combined with digital theft. | 这仅仅是现代奴隶制,再加上数字盗窃。 |
| 101 | Yeah. | 对 |
| 102 | It is a very serious problem. | 这是一个非常严重的问题。 |
| 103 | But I need to push back on the overall data here for a second. | 但我需要回推 总体数据在这里一秒钟。 |
| 104 | Okay. | 摆 |
| 105 | What do you see? | 你看见什么了? |
| 106 | I see a strange contradiction in the source. | 我看见一个奇怪的矛盾 在源。 |
| 107 | The source mentions this huge drop in October, right? | 消息来源提到10月的大幅下降,对吧? |
| 108 | Yes. | 对 |
| 109 | But it also says total visitors from January to October were actually up. | 但也表示1月至10月的游客总数实际上上升. |
| 110 | They increased by 12.4% this year. | 今年增加了12.4%。 |
| 111 | Right. | 对 |
| 112 | I see what you mean. | 我明白你们的意思了 |
| 113 | So tourism is actually growing over the whole year. | 因此旅游业实际上全年都在增长. |
| 114 | This isn't a long-term decline. | 这不是长期衰退。 |
| 115 | Well, you have to separate the long-term trend from the sudden shock. | 你必须把长期趋势 和突然的冲击分开 |
| 116 | How do you mean? | 你说什么? |
| 117 | The 12.4% increase shows a general desire to visit. | 增长的12.4%表明普遍希望访问。 |
| 118 | People still really want to go to Thailand. | 人们还是很想去泰国 |
| 119 | Okay. | 摆 |
| 120 | But the October drop shows a sudden intense panic. | 但十月的降水显示了突然的强烈恐慌. |
| 121 | I understand now. | 我现在明白了。 |
| 122 | It's like inviting friends over to your house. | 就像邀请朋友来你家一样 |
| 123 | Right. | 对 |
| 124 | They agree to come. | 他们同意来 |
| 125 | They really want to see you. | 他们很想见你 |
| 126 | But right before they leave, someone tells them your street is very dangerous. | 但就在他们离开之前 有人说你的街道很危险 |
| 127 | Exactly. | 没错 |
| 128 | And they decide to lock their doors instead. | 他们决定把门锁上 |
| 129 | The desire to visit was real. | 访问的愿望是真实的。 |
| 130 | But a sudden fear blocked them at the last minute. | 但突然的恐惧在最后一刻挡住了他们. |
| 131 | Yes. | 对 |
| 132 | So this brings us to the next important question. | 因此,我们想到下一个重要问题。 |
| 133 | Right. | 对 |
| 134 | We need to look beyond just the general embassy warning. | 我们要超越大使馆的警告 |
| 135 | Why are tourists so incredibly afraid right now? | 为什么游客现在这么害怕? |
| 136 | We have to look at the real events behind the panic. | 我们必须看看恐慌背后的真实事件。 |
| 137 | The fear is not based on nothing. | 恐惧不以虚空为本. |
| 138 | No. | 没有 |
| 139 | It is based on highly visible crimes. | 它基于非常明显的犯罪。 |
| 140 | Exactly. | 没错 |
| 141 | The source brings up a major story from January 2025. | 该消息来源从2025年1月起提出一个重大故事. |
| 142 | A well-known Chinese actor named Wong Sing was kidnapped. | 中国著名演员黄思成被绑架. |
| 143 | Yes. | 对 |
| 144 | A human trafficking group took him while he was in Thailand. | 在泰国时,一个人口贩运团伙带走了他。 |
| 145 | And when a famous person becomes a victim, the news just spreads like fire. | 而当一个名人成为受害者时,消息就像火一样传播. |
| 146 | Absolutely. | 当然 |
| 147 | It completely changes the public conversation. | 这彻底改变了公众对话. |
| 148 | And the timing of that kidnapping was terrible for Thailand. | 绑架的时机对泰国来说是可怕的。 |
| 149 | Why was the timing so bad? | 为什么时间这么糟? |
| 150 | It happened right before the Lunar New Year. | 它发生在月球新年之前 |
| 151 | That is another massive travel season. | 这是另一个巨大的旅行季节。 |
| 152 | Oh, right. | 对 |
| 153 | So it severely damaged Thailand's image right when everyone was buying airplane tickets. | 所以当大家买机票的时候,它严重损害了泰国的形象。 |
| 154 | This creates a compounding effect. | 这造成了复合效应. |
| 155 | Right. | 对 |
| 156 | Past fears mixed with present realities. | 过去的恐惧与目前的现实混合在一起。 |
| 157 | Right. | 对 |
| 158 | People remember the actor's kidnapping. | 人们还记得演员的绑架事件. |
| 159 | And then they see a new warning from their embassy. | 然后他们从大使馆看到新的警告 |
| 160 | So the old fear wakes up all over again. | 故老忧复醒. |
| 161 | Wait. | 单单 |
| 162 | Does the Thai government just ignore this? | 泰国政府是否忽视了这一点? |
| 163 | No. | 没有 |
| 164 | Not at all. | 一点也不 |
| 165 | Because the source says the police are taking action. | 因为消息来源说警方正在采取行动 |
| 166 | Like in June, police arrested 10 suspects in the city of Chiang Mai. | 如6月,警方在清迈市逮捕了10名嫌疑人. |
| 167 | Yes. | 对 |
| 168 | They were running a call center targeting victims in China. | 他们正在经营一个呼叫中心 目标在中国的受害者。 |
| 169 | The police are definitely trying to fight back. | 警察肯定想反击 |
| 170 | And in August, they acted again, right? | 8月,他们又行动了,对吧? |
| 171 | Yeah. | 对 |
| 172 | They raided a group and caught a financier. | 他们突袭了一个团体,抓住了一个金融家. |
| 173 | Okay. | 摆 |
| 174 | So a financier is the person who controls the money for the criminals. | 因此,金融家是控制罪犯资金的人。 |
| 175 | Does cutting off the money actually stop these rings? | 切断钱真的能阻止这些戒指吗? |
| 176 | Well, that is the core problem. | 这就是核心问题 |
| 177 | The police make arrests. | 警察会逮捕你 |
| 178 | They catch a money manager, but the system is huge. | 他们抓了个钱经理,但系统很庞大. |
| 179 | Like a monster with many heads. | 就像一个有很多头的怪物 |
| 180 | Exactly. | 没错 |
| 181 | You cut one off and another grows. | 你切断一个,另一个增长。 |
| 182 | The crimes continue. | 犯罪仍在继续。 |
| 183 | And the news keeps reporting new victims. | 新闻不断报道新受害者 |
| 184 | Sadly, yes. | 很遗憾,是的。 |
| 185 | The article also highlights a very modern detail about these victims. | 文章还突出了关于这些受害者的非常现代的细节。 |
| 186 | The embassy did not just warn regular tourists. | 大使馆不只是警告普通游客。 |
| 187 | Right. | 对 |
| 188 | They issued a specific warning to online influencers and artists. | 他们向网络影响者和艺术家发出特别警告. |
| 189 | That shows how the criminals are changing their tactics. | 这表明犯罪分子是如何改变策略的。 |
| 190 | They are targeting people with large social media followings. | 他们的目标是有大型社交媒体跟踪的人。 |
| 191 | Yes, they are. | 是的,他们是。 |
| 192 | How does this specific trap work? | 这个具体陷阱是怎么运作的? |
| 193 | Why target an influencer? | 为什么要瞄准一个影响者? |
| 194 | Criminals create fake modeling jobs or photography jobs in Thailand. | 罪犯在泰国制造假模特工作或摄影工作. |
| 195 | They offer a free flight and a luxury hotel. | 他们提供免费航班和豪华酒店. |
| 196 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 197 | And they promise high pay. | 他们保证高薪。 |
| 198 | Yes. | 对 |
| 199 | So an influencer wants to travel and take beautiful photos. | 所以一个影响者想旅行 和拍摄美丽的照片。 |
| 200 | It sounds perfect. | 听起来很完美 |
| 201 | They accept the job. | 他们接受这份工作。 |
| 202 | Then what happens when they land at the airport? | 那当他们降落在机场时怎么办? |
| 203 | Well, someone meets them there. | 好吧,有人在那里遇到他们。 |
| 204 | That person usually takes their passport. | 这个人通常拿护照 |
| 205 | Just takes it? | 就拿吗? |
| 206 | Yeah. | 对 |
| 207 | They say they need it for hotel registration, | 他们说他们需要它 酒店注册, |
| 208 | but really they are stealing it. | 但他们真的在偷它。 |
| 209 | That's so scary. | 真吓人 |
| 210 | And then they drive the influencer straight to a scam compound. | 然后他们把影响者直接赶到一个骗局。 |
| 211 | So they use the promise of luxury to hide a trap. | 所以他们用奢侈的诺言来隐藏陷阱. |
| 212 | Exactly. | 没错 |
| 213 | And because influencers have many followers, | 因为影响者有很多追随者 |
| 214 | their disappearance makes huge news. | 他们的失踪 是一个巨大的新闻。 |
| 215 | Right. | 对 |
| 216 | The panic spreads instantly online. | 恐慌立即在网上蔓延。 |
| 217 | This shows how fear travels in our modern world. | 这显示了恐惧在我们现代世界的传播。 |
| 218 | A government warning is slow. | 政府警告是缓慢的。 |
| 219 | But a rumor about a missing influencer, | 但有一个传言说,一个失去的影响者, |
| 220 | that travels across the internet in minutes. | 几分钟后会穿越互联网 |
| 221 | Exactly. | 没错 |
| 222 | Let us look deeper into the psychology of a tourist here. | 让我们更深入地研究一位游客的心理。 |
| 223 | It is not just the fear of violent crime or being kidnapped. | 这不仅仅是对暴力犯罪或被绑架的恐惧。 |
| 224 | No. | 没有 |
| 225 | There is another heavy layer to this situation. | 这种情况还有另一层严重。 |
| 226 | It is a social fear. | 这是一种社会恐惧。 |
| 227 | The fear of how local people view you. | 害怕当地人对你的看法 |
| 228 | Right. | 对 |
| 229 | People are afraid of being judged by the local Thai people. | 人们害怕被当地泰国人审判. |
| 230 | The article shares a really interesting quote about this. | 文章引用了这段话, |
| 231 | It is from a WeChat user. | 它来自一个 WeChat 用户。 |
| 232 | WeChat is a very popular social media app in China. | WeChat是中国非常流行的社交媒体应用软件. |
| 233 | Right. | 对 |
| 234 | This user lives in Guangdong province. | 此用户住广东省. |
| 235 | He visits Thailand a few times every year. | 他每年访问泰国几次. |
| 236 | So his perspective is vital. | 所以他的观点至关重要 |
| 237 | He represents the repeat customer. | 他代表的重复客户。 |
| 238 | Exactly. | 没错 |
| 239 | He is the exact person Thailand wants to keep. | 他就是泰国想留住的人 |
| 240 | But this loyal customer shared a very negative feeling. | 但这位忠诚的顾客有着非常负面的感觉. |
| 241 | What did he say? | 他说什么? |
| 242 | He wrote, | 他写道, |
| 243 | Many Thai people look down on Chinese with a stereotype, | 许多泰国人对中国人视而不见 |
| 244 | thinking all Chinese businesses are gray zone products. | 认为所有中国企业都是灰色地带的产品. |
| 245 | We need to unpack that phrase carefully. | 我们需要仔细整理这句话。 |
| 246 | Gray zone products or a gray industry. | 灰色区产品或灰色产业. |
| 247 | Right. | 对 |
| 248 | What does it mean in this context? | 在这种情况下,这是什么意思? |
| 249 | A gray industry refers to businesses that operate secretly or illegally. | 灰色工业是指秘密或非法经营的企业. |
| 250 | Okay. | 摆 |
| 251 | So like criminal businesses? | 所以像犯罪行业? |
| 252 | Yes. | 对 |
| 253 | Often run by foreigners. | 常由外国人经营. |
| 254 | It includes things like illegal gambling. | 包括非法赌博之类的 |
| 255 | And it also includes the scam call centers we just discussed. | 还包括我们刚刚讨论过的骗局呼叫中心。 |
| 256 | Ah. | 摆 |
| 257 | Because they exist outside normal laws. | 因为它们存在于正常法律之外。 |
| 258 | Exactly. | 没错 |
| 259 | This creates a terrible situation for regular tourists. | 这给普通游客造成了可怕的局面. |
| 260 | Imagine the psychology here. | 想象一下这里的心理学 |
| 261 | Right. | 对 |
| 262 | You save your money for months. | 你存了几个月的钱 |
| 263 | You travel to another country to relax. | 你到别的国家去放松 |
| 264 | And then? | 还有呢? |
| 265 | When you walk into a shop or a restaurant, | 当你走进商店或餐厅, |
| 266 | you feel like the local people are watching you with suspicion. | 你感觉像 当地人正在监视你 怀疑。 |
| 267 | You feel like they assume you are a criminal just because of where you come from. | 你觉得他们认为你是罪犯 只是因为你来自哪里 |
| 268 | Exactly. | 没错 |
| 269 | And travel is fundamentally about hospitality. | 而旅行从根本上讲就是招待. |
| 270 | You pay money to feel welcome and safe. | 你花钱是为了感到欢迎和安全 |
| 271 | Yes. | 对 |
| 272 | If you feel judged, the vacation is ruined before it even starts. | 如果你觉得有判断力 假期还没开始就毁了 |
| 273 | I would want to go home immediately. | 我想马上回家 |
| 274 | And this explains a big shift mentioned in the source. | 这解释了来源中提到的大转变。 |
| 275 | Right. | 对 |
| 276 | The shift to local travel. | 改为当地旅行. |
| 277 | Yes. | 对 |
| 278 | Internet commentators are now saying it is much better to travel within China. | 网络评论家们现在说, |
| 279 | Because domestic travel offers psychological safety. | 因为国内旅行提供心理安全. |
| 280 | You know the language. | 你知道语言。 |
| 281 | You know the rules. | 你知道规矩的 |
| 282 | And you do not have to worry about local stereotypes. | 你不必担心当地的定型观念。 |
| 283 | This just shows how trust works in two directions. | 这只说明信任如何在两个方向上运作。 |
| 284 | Tourists need to trust the destination is safe. | 游客需要相信目的地是安全的. |
| 285 | But tourists also need to feel the destination trusts them. | 但游客也需要感觉到目的地信任他们. |
| 286 | Right. | 对 |
| 287 | When both sides lose trust, the relationship breaks. | 当双方失去信任时,关系就会破裂. |
| 288 | And just when this social trust was breaking down, a physical barrier appeared. | 就在这个社会信任正在崩溃的时候, 一个有形的屏障出现了。 |
| 289 | Yes. | 对 |
| 290 | As if crime and bad feelings were not enough to ruin a holiday, | 仿佛犯罪和坏感情不足以毁掉一个假期 |
| 291 | nature decided to create a massive physical problem. | 大自然决定制造一个巨大的物理问题。 |
| 292 | We need to talk about the weather in Bangkok. | 我们需要谈谈曼谷的天气 |
| 293 | Right. | 对 |
| 294 | Late September and early October brought a severe logistical crisis to Thailand. | 9月底和10月初给泰国带来了严重的后勤危机。 |
| 295 | The source describes a massive weather event. | 来源描述了一场大规模的天气事件. |
| 296 | A whole month's worth of rain fell on the capital city in just three days. | 整整一个月的雨水在短短的三天内落在了首都. |
| 297 | Wow. | 珃 |
| 298 | Bangkok is a huge, busy city. | 曼谷是一个巨大的,繁忙的城市。 |
| 299 | That amount of water causes immediate chaos. | 如此之多的水立即造成混乱。 |
| 300 | Parts of the city were completely underwater. | 城市的部分地区完全处于水下. |
| 301 | The streets were flooded. | 街道被淹没. |
| 302 | Right. | 对 |
| 303 | But how does a sudden flood directly impact tourist numbers? | 但突然的洪水如何直接影响游客人数? |
| 304 | I mean, a little rain usually does not stop a holiday. | 我的意思是,小雨 通常不会停止一个节日。 |
| 305 | Well, a little rain does not stop a trip, but flooded streets stop transportation. | 嗯,一点小雨不能阻止旅行, 但洪水街道停止交通。 |
| 306 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 307 | The source specifically mentions group tours. | 来文方特别提到团体参观。 |
| 308 | We need to understand how group travel works here. | 我们需要了解 团体旅行如何在这里工作。 |
| 309 | Group tours are very popular for international travel, right? | 团体旅游对国际旅行很受欢迎吧? |
| 310 | They manage everything for you. | 他们为你管理一切 |
| 311 | Yes. | 对 |
| 312 | A tour company has to move 50 people around a city in large buses. | 旅游公司要乘坐大型公交车在城市周围移动50人. |
| 313 | Okay. | 摆 |
| 314 | So logistically, it is a lot of work. | 从后勤上讲,这是很多工作。 |
| 315 | Exactly. | 没错 |
| 316 | And if a tourist is already nervous about safety and crime, they are hesitating. | 如果一个游客已经对安全和犯罪感到紧张,他们就会犹豫不决。 |
| 317 | They are already thinking about canceling. | 他们已经在考虑取消。 |
| 318 | Right. | 对 |
| 319 | Then they see news reports of flooded streets in Bangkok. | 之后他们看到曼谷的街道被淹的新闻报道. |
| 320 | So the floods become the breaking point. | 所以洪水成为了突破点. |
| 321 | Yes. | 对 |
| 322 | The tour company cannot drive buses through deep water. | 旅游公司不能驾驶巴士通过深水. |
| 323 | They cannot guarantee a smooth schedule. | 它们不能保证时间表的顺利。 |
| 324 | So they simply cancel the entire trip to protect their customers. | 所以他们只是取消了整个行程以保护客户. |
| 325 | It is a perfect storm. | 这是一个完美的风暴。 |
| 326 | It is a combination of psychological fear and physical impossibility. | 这是心理恐惧和身体不可能的结合。 |
| 327 | The fear makes them want to cancel and the floods give them the perfect excuse to actually cancel. | 恐惧使他们想取消,洪水给了他们真正取消的绝佳借口. |
| 328 | And when group tours cancel, the tourist numbers drop by thousands in a single day. | 而当团体巡演取消时,游客人数一天内会减少数千人. |
| 329 | Wow. | 珃 |
| 330 | Let us review the damage here because it is a lot. | 让我们在这里回顾一下损害,因为损害很大。 |
| 331 | It really is. | 没错 |
| 332 | Trust is broken on multiple levels. | 信任在多个层面被打破。 |
| 333 | You have real crime and kidnappings. | 你有真正的犯罪和绑架。 |
| 334 | You have fast-moving online rumors. | 你在网上流传得很快 |
| 335 | You have social stereotypes making people feel unwelcome. | 你有社会定型观念 让人觉得不受欢迎。 |
| 336 | And you have severe floods shutting down city streets. | 严重的洪水 关闭城市街道。 |
| 337 | It leaves the Thai tourism industry in a very desperate position. | 这使得泰国旅游业处于非常绝望的境地. |
| 338 | They have to fix a broken image. | 他们必须修复一个破碎的图像。 |
| 339 | So how does a government actually fight this much bad news? | 那么,一个政府到底如何对抗这个坏消息呢? |
| 340 | Well, the source reveals a fascinating strategy. | 消息来源透露了一个令人着迷的策略 |
| 341 | It happened shortly after the actor was kidnapped in 2025. | 它发生在2025年演员被绑架后不久. |
| 342 | Right. | 对 |
| 343 | The government tried to use modern technology to fight modern rumors. | 政府试图利用现代技术打击现代流言. |
| 344 | The former Thai Prime Minister stepped in. | 前泰国总理介入. |
| 345 | 她的名字是帕亚通塔恩·辛纳瓦特拉(Payatongtarn Sinawatra). | |
| 346 | What did she do? | 她做了什麽? |
| 347 | She used an AI-generated video of herself. | 她用的是人工智能制作的视频 |
| 348 | She used artificial intelligence to speak directly to Chinese tourists. | 她利用人工智能直接与中国游客交谈. |
| 349 | Wow. | 珃 |
| 350 | She wanted to assure them that Thailand was making the country safe again. | 她想向他们保证,泰国正在使这个国家再次安全。 |
| 351 | Yeah. | 对 |
| 352 | But why use an AI video? | 但为什么要用AI视频? |
| 353 | Why not just hold a normal press conference? | 为什么不举行一个正常的新闻发布会? |
| 354 | Well, AI allows a leader to translate their message perfectly and quickly. | AI允许领导者完美而迅速地翻译他们的信息. |
| 355 | Oh, that makes sense. | 哦,这有道理。 |
| 356 | They can create content designed specifically for foreign social media platforms. | 他们可以创建专门为外国社交媒体平台设计的内容. |
| 357 | Right. | 对 |
| 358 | It is an attempt to bypass traditional news. | 这是试图绕过传统新闻。 |
| 359 | They want to speak directly to the worried tourists on their phones. | 他们想用手机直接和忧心的游客交谈. |
| 360 | But I wonder about the effectiveness of this. | 但是,我不知道这是否有效。 |
| 361 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
| 362 | It feels like using a shiny high-tech drone to put out a massive forest fire. | 感觉就像用闪闪发光的高科技无人机扑灭大面积森林火灾. |
| 363 | How do you mean? | 你说什么? |
| 364 | Well, the technology is very impressive. | 这个技术非常令人印象深刻。 |
| 365 | The drone looks cool. | 无人机看起来很酷 |
| 366 | But it does not change the fact that the forest is still burning. | 但这并不改变森林仍在燃烧的事实。 |
| 367 | Right. | 对 |
| 368 | The AI video is a neat trick, but the scam compounds still exist. | AI视频是一个整洁的诡计,但骗局复合体仍然存在. |
| 369 | The criminals are still operating. | 罪犯还在活动 |
| 370 | The source actually includes thoughts from an industry expert who agrees with your skepticism. | 来源实际上包括了一个行业专家的想法,他同意你的怀疑态度. |
| 371 | Oh, really? | 是吗? |
| 372 | Who is that? | 那是谁? |
| 373 | His name is Subramania Bhatt. | 他叫苏布拉马尼亚·巴特 |
| 374 | He is the CEO of a company called China Trading Desk. | 他是一家名为"中国贸易台"的公司CEO. |
| 375 | What is his main argument? | 他的主要论点是什么? |
| 376 | He points out a very cold economic truth. | 他指出了一个非常冷酷的经济真理。 |
| 377 | Chinese travelers have endless choices. | 中国旅行者有无限的选择. |
| 378 | Right. | 对 |
| 379 | Southeast Asia is a massive region. | 东南亚是一个巨大的地区. |
| 380 | There are many other countries with warm weather and beautiful beaches. | 还有许多其他国家气候温暖,海滩美丽. |
| 381 | So they do not owe Thailand their business. | 因此,他们不欠泰国的生意。 |
| 382 | Exactly. | 没错 |
| 383 | If tourists do not feel 100% confident in Thailand, | 如果游客对泰国没有100%的信心 |
| 384 | they will simply buy a ticket to a different country. | 他们只会买一张去另一个国家的机票 |
| 385 | The barrier to changing destinations is very low. | 改变目的地的障碍非常小。 |
| 386 | Just click a different button on the website. | 在网站上点击另一个按钮即可. |
| 387 | Yes. | 对 |
| 388 | The Thai Tourism Authority understands this threat perfectly. | 泰国旅游局完全了解这一威胁。 |
| 389 | The source explains they are fighting back hard right now, right? | 消息来源解释他们现在正奋力反击 对吧? |
| 390 | Yes. | 对 |
| 391 | They are focusing all their energy on the final two months of the year. | 他们把精力都集中在今年的最后两个月。 |
| 392 | November and December are crucial for their economic recovery. | 11月和12月对他们经济复苏至关重要。 |
| 393 | They have to change the narrative before the next big holiday season. | 他们必须在下一个大节日季之前改变叙述. |
| 394 | They are launching proactive safety campaigns. | 他们正在发起积极的安全运动。 |
| 395 | They are designing special travel experiences. | 他们正在设计特殊的旅行经验。 |
| 396 | And most importantly, they are partnering with Chinese media companies. | 最重要的是,他们与中国媒体公司合作。 |
| 397 | Right. | 对 |
| 398 | They are trying to push positive stories to replace the negative rumors. | 他们试图推动正面故事,以取代负面谣言。 |
| 399 | They are basically trying to rebuild the foundation of trust. | 他们基本上试图重建信任的基础。 |
| 400 | Yeah. | 对 |
| 401 | And this entire situation reminds me of | 这整件事让我想起 |
| 402 | a local business trying to win back a very loyal customer. | 一个当地企业试图赢得 一个非常忠诚的客户。 |
| 403 | Imagine a customer who had a terrible experience at a restaurant. | 想象一下,一个顾客在餐厅里有过可怕的经历. |
| 404 | Like maybe they got sick. | 也许他们生病了 |
| 405 | Right. | 对 |
| 406 | That customer will not return easily. | 那个顾客不会轻易回来的 |
| 407 | No. | 没有 |
| 408 | You cannot just send them a coupon for a cheap meal. | 你不能只是给他们送一张优惠券 便宜的饭。 |
| 409 | A cheap price is not enough when trust is gone. | 当信任消失时,低廉的代价是不够的。 |
| 410 | Exactly. | 没错 |
| 411 | You have to invite them into the kitchen. | 你得请他们进厨房 |
| 412 | You have to prove to them that your restaurant is completely clean and safe. | 你必须向他们证明你的餐厅是完全干净安全的. |
| 413 | Rebuilding a sense of safety takes a long time. | 重建安全感需要很长时间。 |
| 414 | It requires real proof, not just marketing. | 这需要真正的证据, 不只是营销。 |
| 415 | Right. | 对 |
| 416 | A discounted airplane ticket cannot fix the deep fear of being kidnapped. | 折扣的机票无法消除被绑架的深层恐惧。 |
| 417 | No, it cannot. | 不,它不会。 |
| 418 | And this brings us directly to you, our listener. | 这直接把我们带到你,我们的听众。 |
| 419 | Yes. | 对 |
| 420 | Because this story is about Thailand and China, | 因为这个故事是关于泰国和中国的 |
| 421 | but the mechanics of trust affect everyone who travels today. | 但信任的力学影响着今天旅行的人 |
| 422 | We all navigate these exact same digital fears when we plan our lives. | 我们都在计划生活时 带着同样的数字恐惧 |
| 423 | We do. | 没错 |
| 424 | Think about your own travel habits. | 想想你自己的旅行习惯 |
| 425 | When you research a destination, | 当你研究目的地时 |
| 426 | how much do social media algorithms change your mind? | 社交媒体算法能改变你的想法多少? |
| 427 | Does one scary video make you cancel a hotel? | 一个恐怖的视频让你取消了酒店吗? |
| 428 | Or do government safety warnings make you feel protected or do they just make you feel paranoid? | 还是政府的安全警告让你觉得受到保护 或者只是让你觉得偏执? |
| 429 | And is a cheap flight really worth the mental worry of wondering if you are safe? | 一个廉价的飞行真的值得 心理上的担心 想知道你是否安全? |
| 430 | These are questions every modern traveler must answer today. | 这是现代旅行者今天必须回答的问题。 |
| 431 | They really are. | 他们真的是。 |
| 432 | But I want to leave you with one final provocative thought. | 但我想留给你一个最后的挑衅想法 |
| 433 | Okay. | 摆 |
| 434 | What is your final thought? | 你的最后一个想法是什么? |
| 435 | It built on something we discussed earlier. | 它建立在我们刚才讨论的基础之上。 |
| 436 | We talked about the former prime minister using an AI-generated video. | 我们谈到前总理使用人工智能制作的视频。 |
| 437 | Right. | 对 |
| 438 | She used artificial intelligence to promise tourists they were safe. | 她利用人工智能向游客许诺他们安全. |
| 439 | The goal was to build trust. | 目标是建立信任。 |
| 440 | It was a very modern public relations tool. | 这是一个非常现代的公共关系工具。 |
| 441 | But consider the dark side of this technology. | 但考虑到这种技术的阴暗面. |
| 442 | We also know that AI is frequently used to create fake news. | 我们也知道AI经常被用来制造假新闻. |
| 443 | Oh, right. | 对 |
| 444 | AI generates deepfakes. | AI产生深层假象. |
| 445 | It creates false realities on social media. | 这在社交媒体上制造了虚假的现实. |
| 446 | That is a very confusing situation for a normal citizen. | 对普通公民来说,这是一个非常令人困惑的局面。 |
| 447 | Definitely. | 当然 |
| 448 | This raises a massive issue for the future of global travel. | 这对全球旅行的未来提出了巨大的问题。 |
| 449 | If governments are now using AI videos to prove their countries are safe, | 如果政府现在使用AI视频来证明自己的国家是安全的, |
| 450 | how will tourists know what is real? | 游客怎么会知道什么是真实的? |
| 451 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 452 | That is a brilliant point. | 这是一个辉煌的观点。 |
| 453 | The tool used to build trust is the exact same tool used to destroy trust. | 用于建立信任的工具正是用来破坏信任的工具。 |
| 454 | Yes. | 对 |
| 455 | In a few years, how will you know if a destination is actually safe? | 几年后 你怎么知道目的地是否安全? |
| 456 | Right. | 对 |
| 457 | How will you know if the smiling locals on your screen are real people | 你怎么知道你屏幕上笑的当地人是不是真人 |
| 458 | or just a computer generation designed to sell airplane tickets? | 还是只有一台电脑 用来出售飞机票? |
| 459 | Wow. | 珃 |
| 460 | That is a heavy and important thought to end on. | 这是结束的沉重和重要的想法。 |
| 461 | You start out just wanting a relaxing week on a tropical beach. | 你一开始只是想在热带海滩上放松一周 |
| 462 | And now you have to worry if the safety message from the government is even a real video. | 现在,你必须担心 政府的安全信息 甚至是真实的视频。 |
| 463 | Digital trust is really becoming the most valuable currency in the world. | 数字信任正在真正成为世界上最有价值的货币. |
| 464 | It truly is. | 确实如此。 |
| 465 | Thank you so much for joining us for this deep dive. | 非常感谢你加入我们的深度潜水 |
| 466 | We explored how fast international travel changes | 我们探讨了国际旅行变化的速度 |
| 467 | and how difficult it is to rebuild a broken image. | 重建破碎的影像是多么困难 |
| 468 | Stay curious, keep questioning what you see online, | 保持好奇,继续质疑你在网上看到什么, |
| 469 | and we will catch you next time. | 下次我们会抓住你的 |
该视频共有字幕 469 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格