特朗普赴马尼拉东盟峰会:用“硅基霸权”绑定东南亚十国的数字地
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Imagine building a house. | 想象一下建个房子 |
| 0:01 | You want a safe foundation, right? | 你想要一个安全的基础,对不对? |
| 0:03 | Right. | 对 |
| 0:03 | You need it to be solid. | 你需要它坚固。 |
| 0:04 | But, uh, the builder gives you a very weird contract. | 但是,呃,建筑师给你 一个非常奇怪的合同。 |
| 0:07 | They say you can only use their brand of fridge. | 他们说你只能用他们的冰箱 |
| 0:10 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 0:10 | Just their brand? | 只有他们的品牌? |
| 0:11 | Yeah. | 对 |
| 0:12 | And if you buy a new fridge later, your floor warranty is gone. | 如果你晚点买个新冰箱 你的地板保修就不见了 |
展开字幕全文(368 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine building a house. | 想象一下建个房子 |
| 2 | You want a safe foundation, right? | 你想要一个安全的基础,对不对? |
| 3 | Right. | 对 |
| 4 | You need it to be solid. | 你需要它坚固。 |
| 5 | But, uh, the builder gives you a very weird contract. | 但是,呃,建筑师给你 一个非常奇怪的合同。 |
| 6 | They say you can only use their brand of fridge. | 他们说你只能用他们的冰箱 |
| 7 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 8 | Just their brand? | 只有他们的品牌? |
| 9 | Yeah. | 对 |
| 10 | And if you buy a new fridge later, your floor warranty is gone. | 如果你晚点买个新冰箱 你的地板保修就不见了 |
| 11 | You are completely trapped. | 你完全被困住了。 你完全被困住了。 |
| 12 | Well, that is a terrible deal. | 哦,这是个可怕的交易。 |
| 13 | Exactly. | 没错 |
| 14 | Well, today the U.S. and China are building a digital foundation. | 今天,美国和中国正在建立一个数字基础。 |
| 15 | They are building it for Southeast Asia. | 他们正在为东南亚建造它。 |
| 16 | And, you know, they are both trying to lock the doors. | 他们都想把门锁上 |
| 17 | So welcome to today's Deep Dive. | 欢迎来到今天的深渊 |
| 18 | We are looking at a really interesting report today. | 我们今天正在看一份非常有趣的报告。 |
| 19 | It comes from the South China Morning Post. | 来源于"南华早报". |
| 20 | Yeah, it is a huge story. | 是啊,这是一个巨大的故事。 |
| 21 | It is. | 没错 |
| 22 | It shows a massive global fight. | 它显示了一场大规模的全球斗争。 |
| 23 | The U.S. president is in Manila right now. | 美国总统现在在马尼拉 |
| 24 | He is at the ASEAN summit. | 他正在东盟首脑会议上。 |
| 25 | And we should explain ASEAN real quick. | 我们应该快点解释东盟 |
| 26 | It is a group of 10 Southeast Asian nations. | 它是由10个东南亚国家组成的集团。 |
| 27 | Right. | 对 |
| 28 | And they have very strong economies. | 它们的经济非常强劲。 |
| 29 | The U.S. president wants them to use American technology. | 美国总统希望他们使用美国技术. |
| 30 | This is a really big deal for him. | 这对他来说是件大事 |
| 31 | I mean, he just had some bad election losses at home. | 我的意思是,他只是有一些 糟糕的选举损失在家里。 |
| 32 | This is his first trip abroad since then. | 这是他此后第一次出国旅行. |
| 33 | Yes, the stakes are very high. | 是的,利害关系很大。 |
| 34 | He is pushing a new plan. | 他在推行一个新的计划。 |
| 35 | 它被称为Pax Silica。 | |
| 36 | Okay, let us break down that term. | 好吧,让我们打破这个术语。 |
| 37 | What does it actually mean? | 这到底是什么意思? |
| 38 | Well, silica is the basic material for computer chips. | 硅是电脑芯片的基本材料 |
| 39 | So Pax Silica is a U.S. plant. | 因此Pax Silica是美国的一种植物. |
| 40 | They want to control the global chip supply. | 他们想要控制全球芯片供应. |
| 41 | Wait, is it just about computer chips? | 等等,是电脑芯片的事吗? |
| 42 | No, it is bigger than that. | 不,它比这个大。 |
| 43 | It is about artificial intelligence or AI. | 是关于人工智能或人工智能。 |
| 44 | The U.S. wants to keep this technology safe. | 美国希望这一技术安全. |
| 45 | They want to keep it away from Chinese influence. | 他们想让它远离中国的影响. |
| 46 | Right, that makes sense. | 对,有道理 |
| 47 | And they have a special program for this. | 他们有一个特别的程序。 |
| 48 | 这叫做AI Spark。 | |
| 49 | Exactly. | 没错 |
| 50 | AI Spark sounds very nice and helpful. | AI Spark听起来很好 很有帮助 |
| 51 | Like a charity. | 就像慈善事业 |
| 52 | But it is not a charity, is it? | 但它不是一个慈善机构,是吗? |
| 53 | Not at all. | 一点也不 |
| 54 | There are heavy rules attached to this money. | 这钱有很重的规定 |
| 55 | The U.S. gives funding and technical help to foreign governments, | 美国向外国政府提供资金和技术帮助, |
| 56 | but they have to agree to something big. | 但他们必须同意一件大事 |
| 57 | They have to use American AI systems, right? | 他们必须使用美国人工智能系统,对吧? |
| 58 | Yes. | 对 |
| 59 | They must use American software for their public services. | 他们必须使用美国软件进行公共服务. |
| 60 | This means the software for city traffic lights or hospital records. | 这意味着城市交通灯或医院记录的软件. |
| 61 | Or even public schools. | 甚至公立学校。 |
| 62 | Right, exactly. | 没错 |
| 63 | It is kind of like a free trial for a streaming app. | 这就像一个免费的测试 流应用。 |
| 64 | You get a great deal at first. | 初得广大. |
| 65 | But then you're forced to keep using their app. | 但你被迫继续使用他们的应用程序。 |
| 66 | That is a perfect way to look at it. | 这是一个完美的方法来看待它。 |
| 67 | It is entirely about control. | 这完全是关于控制。 |
| 68 | So how does this trap actually work? | 那么这个陷阱到底怎么运作的? |
| 69 | It isn't just a piece of paper, is it? | 它不只是一张纸,是吗? |
| 70 | No, it is a technical trap. | 不,这是一个技术陷阱。 |
| 71 | Let's say your city uses American software for traffic lights. | 假设你的城市使用美国软件 交通灯。 |
| 72 | The data formats are owned by that one American company. | 数据格式由一家美国公司拥有。 |
| 73 | Okay, so the data only works in their system. | 好吧,所以数据只在他们的系统中工作。 |
| 74 | Right. | 对 |
| 75 | So maybe five years later you find a cheaper Chinese servers. | 所以也许五年后你找到一个更便宜的中国服务器。 |
| 76 | You want to switch? | 你想换吗? |
| 77 | Makes sense. | 说得通 |
| 78 | You want to save money. | 你想省钱 |
| 79 | But you cannot. | 但你不能这样 |
| 80 | The new Chinese server cannot read the old American data. | 新中国服务器无法读取美国旧数据. |
| 81 | The systems will not talk to each other. | 这些系统不会互相交谈。 |
| 82 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 83 | So you are completely stuck. | 这么说你完全被困住了 |
| 84 | You would have to replace the whole city network just to change one machine. | 你得更换整个城市网络 换一台机器 |
| 85 | It costs way too much money to switch. | 它花费太多的钱 转换。 |
| 86 | So you buy American AI today and you have to buy American upgrades forever. | 所以,你今天买 美国AI,你必须买 美国升级永远。 |
| 87 | Exactly. | 没错 |
| 88 | It is a great deal for American businesses. | 这对美国企业意义重大。 |
| 89 | But wait, if this U.S. deal is so amazing, | 但是,如果这个美国交易如此惊人, |
| 90 | why aren't these countries signing up right away? | 为什么这些国家不马上报名? |
| 91 | Well, because China is right next door. | 因为中国就在隔壁 |
| 92 | And China is offering a very different deal. | 而中国则提供非常不同的交易. |
| 93 | Oh, right. | 对 |
| 94 | China has its own AI plan. | 中国有自己的AI计划. |
| 95 | I think it was called WICO? | 我觉得它叫WICO? |
| 96 | 对,WICO。 | |
| 97 | It stands for the World Artificial Intelligence Cooperation Organization. | 代表世界人工智能合作组织. |
| 98 | And they just started this in July, right? | 他们7月才开始的 对吧? |
| 99 | Yes, it is very new. | 是的,这是非常新的。 |
| 100 | But China is not working alone in this. | 但中国在此并非独力工作. |
| 101 | Five Southeast Asian countries helped start WICO. | 五个东南亚国家帮助创办了WICO. |
| 102 | Wait, five? | 等等,五个? |
| 103 | Yes. | 对 |
| 104 | That is half of the entire ASEAN group. | 这是整个东盟集团的一半。 |
| 105 | Exactly. | 没错 |
| 106 | It includes Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia and the Anmar. | 它包括柬埔寨,印度尼西亚,老挝,马来西亚和安马人. |
| 107 | So they are definitely interested in the Chinese deal. | 所以他们肯定对中国的交易感兴趣 |
| 108 | What about the U.S. plan, Paxilica, who has signed up for that? | 美国的计划呢,帕西利卡,是谁报名的? |
| 109 | Right now, only two countries in the region, just Singapore and the Philippines. | 现在,该地区只有两个国家,只有新加坡和菲律宾。 |
| 110 | OK, so China is winning the numbers game right now. | 好了,中国正在赢得数字游戏。 |
| 111 | They really are. | 他们真的是。 |
| 112 | You know, this feels like the Cold War space race, | 这感觉就像冷战时期的太空竞赛 |
| 113 | but instead of missiles, they are building data centers. | 而不是导弹,他们正在建立数据中心。 |
| 114 | That is a great comparison. | 这是一个很好的比较。 |
| 115 | It really is a new kind of war. | 这真的是一种新的战争。 |
| 116 | And the countries in the middle are in a tough spot. | 而中间的国家则处于艰难的境地. |
| 117 | As Southeast Asia is growing so fast, | 由于东南亚增长如此之快, |
| 118 | they really need this new technology to build their economies. | 他们真的需要这种新技术来建立经济。 |
| 119 | They do. | 没错 |
| 120 | But they do not want to pick a side. | 但他们不想选择一方。 |
| 121 | Yet what if a country wants to buy from both stores? | 如果一个国家想从两家店买东西呢? |
| 122 | That is exactly what they want. | 这正是他们想要的。 |
| 123 | They are developing nations. | 他们是发展中国家。 |
| 124 | They want American software, but they also want cheap Chinese hardware. | 他们想要美国软件,但也想要廉价的中国硬件. |
| 125 | They want the best deals. | 他们想要最好的交易 |
| 126 | Exactly. | 没错 |
| 127 | They want a mix and match. | 他们想要一个混合和匹配。 |
| 128 | They do not want a superpower bossing them around. | 他们不想让超级大国支配他们 |
| 129 | Which is exactly what the U.S. was doing for a long time. | 这正是美国在做 长时间。 |
| 130 | The U.S. had a very strict rule. | 美国有一个非常严格的规则. |
| 131 | Basically saying you're either with us or you're with them. | 基本上说你要么和我们在一起 要么你和他们在一起 |
| 132 | Exactly. | 没错 |
| 133 | The U.S. said if you join China's Y coin group, you cannot join Paxilica. | 美国表示,如果加入中国的Y硬币集团,就不能加入帕西利卡. |
| 134 | It was a total ban. | 这是完全禁止的。 |
| 135 | Wow. | 珃 |
| 136 | A very exclusive club. | 一个非常独家的俱乐部。 |
| 137 | Yes. | 对 |
| 138 | But that strict approach clearly failed. | 但这种严格的做法显然失败了。 |
| 139 | As we saw, half of ASEAN joined the Chinese group anyway. | 正如我们所看到的那样,东盟有一半的国家加入了中国集团。 |
| 140 | So the U.S. was basically locking itself out of the market. | 所以美国基本上把自己锁在市场之外。 |
| 141 | Exactly. | 没错 |
| 142 | And the U.S. State Department finally saw the problem. | 而美国国务院最终也看到了这个问题. |
| 143 | The new report shows a major shift in their strategy. | 新报告显示,它们的战略发生了重大变化。 |
| 144 | This is a huge shift. | 这是一个巨大的转变。 |
| 145 | So they are lowering their entry rules now. | 所以他们正在降低他们的进入规则。 |
| 146 | Yes, they are. | 是的,他们是。 |
| 147 | They need more members. | 他们需要更多的成员。 |
| 148 | So they are willing to strike deals with non-members now. | 因此,他们现在愿意与非成员国打交道。 |
| 149 | Like saying, okay, you can talk to China, | 就像说,好吧,你可以跟中国说话, |
| 150 | but you must use our AI stack to get our help. | 但你必须用我们的人工智能来获得我们的帮助 |
| 151 | Right. | 对 |
| 152 | And we should explain what an AI stack is. | 我们应该解释什么是人工智能堆栈。 |
| 153 | It sounds complicated. | 听起来很复杂 |
| 154 | It is just the layers of technology. | 这只是技术的层次。 |
| 155 | Think of a big layered cake. | 想想一个大层的蛋糕。 |
| 156 | Okay. | 摆 |
| 157 | I like cake. | 我喜欢蛋糕 |
| 158 | The bottom layer is the physical hardware. | 底层是物理硬件. |
| 159 | Computer chips, the servers, the cooling fans. | 电脑芯片 服务器 冷却风扇 |
| 160 | The basement level. | 地下室层 |
| 161 | Exactly. | 没错 |
| 162 | The middle layer is the software and the big databases. | 中间层是软件和大数据库. |
| 163 | And the top layer is the app you actually tap on your phone. | 顶层是你用手机拍的应用程序。 |
| 164 | So the U.S. is saying you can be in the Chinese club, | 所以,美国说 你可以在中国俱乐部, |
| 165 | but your physical and digital layers must be American. | 但你的物理和数字层必须是美国的。 |
| 166 | Right. | 对 |
| 167 | They want American software running on American hardware. | 他们希望美国软件在美国硬件上运行. |
| 168 | They want to control the foundation of the public services. | 他们想控制公共服务的基础。 |
| 169 | And is this new flexible plan actually working? | 这个新的灵活计划真的可行吗? |
| 170 | It actually is. | 其实是的 |
| 171 | Let us look at Indonesia, for example. | 例如,让我们看看印度尼西亚。 |
| 172 | They helped start the Chinese group, right? | 他们帮助创办了中国集团,对吧? |
| 173 | Yes, they did. | 是的,他们做到了。 |
| 174 | But now they might join the U.S. plan too. | 但现在他们可能也加入美国计划了 |
| 175 | The creator of Pax Silica is a man named Jacob Helberg. | 和平西里卡的创造者是一个名叫雅各布·赫尔贝格的人. |
| 176 | He just visited Jakarta. | 他刚刚访问了雅加达。 |
| 177 | Jakarta is the capital of Indonesia. | 雅加达是印度尼西亚的首都. |
| 178 | Right. | 对 |
| 179 | And he went there to pitch some massive deals. | 然后他去了那里 谈一些大交易。 |
| 180 | We are talking about $2 billion. | 我们说的是20亿美元。 |
| 181 | $2 billion? | 二十亿? |
| 182 | It's a staggering amount of money. | 这是一个惊人的金额。 |
| 183 | It is. | 没错 |
| 184 | It is for technology and energy projects. | 它用于技术和能源项目。 |
| 185 | Indonesia is a huge prize in this race. | 印度尼西亚是这场赛事的一大奖项. |
| 186 | They have a big population and a very fast economy. | 他们人口众多,经济非常快速. |
| 187 | It is extremely hard for any government to turn down $2 billion. | 任何政府都很难拒绝20亿美元。 |
| 188 | Exactly. | 没错 |
| 189 | And the U.S. is also bringing its allies to help. | 而美国也正在带来盟友帮助. |
| 190 | They're working with a group called the Quad. | 他们与一个叫四方的团体合作. |
| 191 | Oh, the Quad. | 哦,四方号。 |
| 192 | That is Australia, India, Japan, and the U.S., right? | 那是澳大利亚、印度、日本和美国,对吧? |
| 193 | Yes. | 对 |
| 194 | Those four nations. | 那四个国家 |
| 195 | They work together to balance China's power in the region. | 他们共同努力平衡中国在该地区的力量. |
| 196 | Okay. | 摆 |
| 197 | And what are they doing at this summit in Manila? | 他们在马尼拉的这次首脑会议上做什么? |
| 198 | They're announcing a new fund. | 他们宣布了一个新的基金。 |
| 199 | They're putting up $85 million. | 他们准备了8500万美元 |
| 200 | This money is to help build safe AI systems in the area. | 这笔钱是为了帮助在该地区建立安全的AI系统. |
| 201 | Wait a second. | 等一会 |
| 202 | $85 million? | 8500万美元? |
| 203 | We just talked about a $2 billion pitch for one country. | 我们刚刚谈论了一个国家的20亿美元投注。 |
| 204 | Right. | 对 |
| 205 | It seems very small in comparison. | 相比之下,这似乎很小。 |
| 206 | Is $85 million from four rich countries | 8500万美元来自四个富国 |
| 207 | really going to move the needle against China? | 真的要把针头移到中国? |
| 208 | That is a very fair question. | 这是一个非常公平的问题。 |
| 209 | In the AI world, $85 million is almost nothing. | 在AI世界中,8500万美元几乎算不上什么. |
| 210 | Yeah. | 对 |
| 211 | Doesn't it cost hundreds of millions | 不花上亿元吗? |
| 212 | just to train one good AI model? | 就为了训练一个很好的人工智能模型? |
| 213 | It does. | 没错 |
| 214 | So this Quad fund is mostly for show. | 所以这个四重基金主要是用来展示的. |
| 215 | It is about diplomacy, not actual building. | 它涉及外交,而不是实际建筑。 |
| 216 | So it is a symbolic gesture. | 因此,这是一个象征性的姿态。 |
| 217 | Just showing they are involved. | 只是显示他们参与其中。 |
| 218 | Exactly. | 没错 |
| 219 | The real heavy lifting will come from private American companies | 真正的举重将来自美国私人公司 |
| 220 | making those big bilateral deals. | 做大双边交易 |
| 221 | Like the one in Jakarta? | 就像雅加达的那个? |
| 222 | Right. | 对 |
| 223 | Okay. | 摆 |
| 224 | I want to pivot a bit. | 我想做点什么 |
| 225 | We talk a lot about the cloud and AI like they are invisible magic. | 我们经常谈论云和人工智能 就像他们是无形的魔法。 |
| 226 | Yes. | 对 |
| 227 | People forget they are real physical things. | 人们忘记了他们是真正的物质。 |
| 228 | Right. | 对 |
| 229 | They take up massive amounts of physical space. | 它们占用了大量的物理空间。 |
| 230 | And this brings us to a huge issue on the ground. | 这给我们带来了一个巨大的地面问题。 |
| 231 | Let's look at the Philippines. | 让我们看看菲律宾。 |
| 232 | Okay. | 摆 |
| 233 | The Philippines is a great example. | 菲律宾就是一个很好的例子。 |
| 234 | They signed up for the U.S. plan very early on. | 他们很早就报名参加美国计划. |
| 235 | Right. | 对 |
| 236 | And they plan this massive project with the U.S. | 他们和美国一起计划这个大型项目 |
| 237 | It is called the Pax Silica Economic Security Zone. | 它被称为和平西里卡经济安全区. |
| 238 | Yes. | 对 |
| 239 | They want to build it in a place called New Clark City. | 他们想把它建在一个叫新克拉克城的地方. |
| 240 | It's supposed to be a premier industrial hub. | 原为一级工业枢纽. |
| 241 | Like a huge campus packed with data centers and research labs. | 就像一个庞大的校园 里面有数据中心和研究实验室 |
| 242 | Exactly. | 没错 |
| 243 | A really big tech center. | 一个真正的技术中心。 |
| 244 | So with the U.S. president in Manila right now, you would expect a big party. | 所以,现在在马尼拉的美国总统, 你会期待一个大党。 |
| 245 | A giant ribbon cutting ceremony. | 一个巨大的丝带剪切仪式。 |
| 246 | You would think so. | 你会这么想的 |
| 247 | It is a perfect photo opportunity. | 这是一个完美的图片机会。 |
| 248 | But there is no announcement happening during this visit. | 但在这次访问期间没有作出任何宣布。 |
| 249 | Really? | 真的吗? |
| 250 | Why not? | 为什么不呢? |
| 251 | Well, the U.S. ambassador said they never planned an announcement for this specific trip. | 嗯,美国大使说 他们从来没有计划 宣布这次旅行。 |
| 252 | And the Philippine government said they want a special day just for this project. | 菲律宾政府说,他们想要一个特殊的日子 只为这个项目。 |
| 253 | Right. | 对 |
| 254 | They do not want their big tech victory lost in the busy summit news. | 他们不希望在繁忙的峰会新闻中失去科技大胜。 |
| 255 | That is the diplomatic answer. | 这就是外交答案。 |
| 256 | But inside sources say the deal is just not ready. | 但内线说交易还没准备好 |
| 257 | It might take until late 2026 or even early 2027 to finish the plans. | 可能要到2026年末甚至2027年初才能完成计划. |
| 258 | Wow. | 珃 |
| 259 | So it is heavily delayed. | 因此,它被严重拖延。 |
| 260 | But let us look past the political scheduling. | 但让我们回顾一下政治日程安排。 |
| 261 | There is a much bigger problem on the ground, right? | 地面上还有更大的问题,对吧? |
| 262 | Yes. | 对 |
| 263 | Τ | |
| 264 | You cannot just drop a billion dollar tech city on inhabited land and expect silence. | 你不能只把10亿美元的技术城市 扔在有人居住的土地上 指望沉默。 |
| 265 | Exactly. | 没错 |
| 266 | There are intense local protests happening right now in New Clark City. | 现在新克拉克市发生了激烈的地方抗议活动. |
| 267 | Yes. | 对 |
| 268 | Indigenous groups are fighting back. | 土著团体正在反击。 |
| 269 | Specifically, the Aita people in a town called Kapus in Tarlac. | 具体来说,塔拉克一个叫Kapus的小镇上的艾塔人. |
| 270 | The Aita have lived in that region for generations. | 艾塔族世代生活在该地区。 |
| 271 | They have a very deep historic connection to that land. | 他们与这片土地有着非常深厚的历史联系。 |
| 272 | And now they are terrified. | 现在他们害怕了 |
| 273 | They think the government will force them off their ancestral lands. | 他们认为政府会强迫他们离开他们的祖传土地. |
| 274 | They fear they will lose their homes to build these giant glowing tech hubs. | 他们担心自己会失去家园来建造这些巨大的发光技术中心. |
| 275 | It is a devastating prospect for those communities. | 这对于这些社区来说是一个毁灭性的前景。 |
| 276 | We often see this. | 我们经常看到这个。 |
| 277 | The cost of digital progress is paid by the most vulnerable people. | 数字化进步的代价由最脆弱的人承担。 |
| 278 | Yeah. | 对 |
| 279 | It is heartbreaking. | 这是令人心碎的。 |
| 280 | And it is not just the Indigenous groups protesting either. | 也不仅仅是土著团体抗议。 |
| 281 | No. | 没有 |
| 282 | Students and teachers are organizing rallies too. | 学生和教师也在组织集会。 |
| 283 | And environmental activists. | 还有环保活动家 |
| 284 | They are very worried about the physical cost of artificial intelligence. | 他们非常担心人工智能的物理成本. |
| 285 | Right. | 对 |
| 286 | Because AI requires massive data centers. | 因为AI需要大量的数据中心. |
| 287 | And a data center is basically a huge warehouse filled with thousands of computer servers. | 一个数据中心基本上是一个巨大的仓库 里面充斥着数千台电脑服务器。 |
| 288 | And those servers run incredibly hot, don't they? | 那些服务器运行非常热,不是吗? |
| 289 | Very hot. | 非常热。 |
| 290 | AI models process billions of calculations every second. | AI模型每秒处理数十亿的计算. |
| 291 | The physical chips create a dangerous amount of heat. | 物理芯片会产生危险的热量. |
| 292 | So how do they stop the computers from catching a fire? | 那么他们如何阻止电脑起火? |
| 293 | They need giant industrial cooling systems. | 他们需要巨大的工业冷却系统. |
| 294 | And these systems consume millions of gallons of fresh water. | 这些系统消耗了数百万加仑的淡水。 |
| 295 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 296 | So when local students protest the environmental risks, | 所以当当地学生抗议环境风险时 |
| 297 | they are actually fighting for their drinking water. | 他们实际上是在为饮用水而战。 |
| 298 | Exactly. | 没错 |
| 299 | A single tech hub can drain a local water supply very quickly. | 一个单一的技术中心可以非常迅速地排水。 |
| 300 | That is terrifying. | 这是可怕的。 |
| 301 | And what about electricity? | 电呢? |
| 302 | They consume enormous amounts of power. | 他们消耗了巨大的力量。 |
| 303 | One large data center uses as much electricity as a whole small city. | 一个大型数据中心用电量和整个小城市一样大. |
| 304 | And in a developing nation, the power grid might already be struggling. | 在一个发展中国家,电网可能已经在挣扎。 |
| 305 | Yes. | 对 |
| 306 | So adding a massive AI zone could be enrolling blackouts for regular people living nearby. | 因此,增加一个大规模的AI区可能会为住在附近的普通人招生停电. |
| 307 | So the local people get the pollution and the power cuts, | 当地人得到污染和断电, |
| 308 | but the big tech companies get all the profits. | 但大科技公司得到所有利润 |
| 309 | Exactly. | 没错 |
| 310 | It is a very unfair trade. | 这是一种非常不公平的贸易。 |
| 311 | There is also a deep political fear driving these protests, right? | 也有一种深层次的政治恐惧 驱使这些抗议,对不对? |
| 312 | The local activists know what is really happening. | 当地的活动家知道到底发生了什么。 |
| 313 | Yes, they understand the global game. | 是的,他们理解全球游戏。 |
| 314 | They know this is a proxy battle between the US and China. | 他们知道这是美国和中国之间的一场代理战争。 |
| 315 | Right. | 对 |
| 316 | They are scared that hosting this US security zone actually makes their home less secure. | 他们害怕这个美国安全区的东道国 使他们的家变得不安全 |
| 317 | Exactly. | 没错 |
| 318 | It turns their community into a strategic target in a superpower rivalry. | 它将他们的社区变成超级大国竞争中的战略目标. |
| 319 | They do not want their land to become a pawn in a larger war. | 他们不希望自己的土地成为一场更大的战争中的棋子。 |
| 320 | The irony is glaring. | 讽刺的很 |
| 321 | They call it a security zone, but the people who actually live there feel entirely insecure. | 他们称之为安全区,但实际上住在那里的人们感到完全不安全。 |
| 322 | It really makes you think. | 这真的让你思考。 |
| 323 | Decisions made in air-conditioned offices in Washington and Beijing | 华盛顿和北京空调办事处作出的决定 |
| 324 | are directly threatening real forests, real water supplies, and real families. | 直接威胁着真正的森林、真正的供水和真正的家庭。 |
| 325 | Yeah, you can draw lines on a map and sign international treaties all day. | 你可以在地图上画线 整天签署国际条约 |
| 326 | But if you ignore the local reality, | 但如果你无视当地的现实 |
| 327 | the foundation of your project is inherently unstable. | 您的项目基础 本质上是不稳定的。 |
| 328 | Well, we have covered a lot of ground today. | 我们今天覆盖了很多地方 |
| 329 | We really have. | 我们真的有。 |
| 330 | Let us pull the key insights together. | 让我们汇聚关键见解。 |
| 331 | We started by looking at the US push to control the AI supply chain through Paxilica. | 我们首先审视美国通过Paxilica控制AI供应链的推力。 |
| 332 | Right. | 对 |
| 333 | We saw how the US wants to lock developing countries into American technology. | 我们看到美国如何想把发展中国家 锁定在美国的技术。 |
| 334 | They want to control the data formats and the hardware. | 他们想要控制数据格式和硬件. |
| 335 | But we also explored why Southeast Asian nations are resisting that lock-in. | 但我们也探讨了为什么东南亚国家抵制这种锁定。 |
| 336 | They want the freedom to work with China's Waco Group 2. | 他们希望自由与中国的韦科集团2合作. |
| 337 | Yes, they want cheap Chinese hardware and advanced American software. | 是的,他们想要廉价的中国硬件和先进的美国软件. |
| 338 | They want choices. | 他们想要选择 |
| 339 | Because of that resistance, the US had to change its strategy. | 由于这种抵制,美国不得不改变其战略。 |
| 340 | They lowered their entry rules. | 他们降低了他们的进入规则。 |
| 341 | They are now offering billions of dollars to countries like Indonesia, | 他们现在向印度尼西亚等国提供数十亿美元, |
| 342 | even if those countries still talk to China. | 即使这些国家仍然与中国对话。 |
| 343 | Exactly. | 没错 |
| 344 | The strategy completely shifted. | 战略完全改变了。 |
| 345 | Finally, we looked at the physical cost of this digital war. | 最后,我们审视了这场数码战争的物理代价. |
| 346 | In the Philippines, the push for an AI tech hub is facing fierce local resistance. | 在菲律宾,对AI技术枢纽的推动正面临当地激烈的抵制。 |
| 347 | Indigenous groups and activists are fighting to protect their land and their water. | 土著群体和活动家为保护其土地和水而斗争。 |
| 348 | It is a powerful reminder that the digital cloud always has a physical footprint on the ground. | 这有力地提醒我们,数字云在地面上总是有实际的足迹。 |
| 349 | So why does all this matter to you, our listener? | 那么,为什么这一切 关乎你,我们的听众? |
| 350 | Well, the AI tools you use at work tomorrow are being shaped by these political battles today. | 嗯,你明天工作时使用的AI工具 被今天的政治斗争所塑造 |
| 351 | The software in your hospital or on your phone | 医院或手机上的软件 |
| 352 | will depend entirely on who wins this global race for dominance. | 将完全取决于谁赢得这场争夺支配地位的全球竞赛。 |
| 353 | The rules are being written right now in Manila and Jakarta. | 目前正在马尼拉和雅加达编写规则。 |
| 354 | We started this deep dive by talking about building a house. | 我们开始这个深度的潜水 通过谈论建造一个房子。 |
| 355 | You want a strong foundation. | 你想要一个牢固的基础。 |
| 356 | You want the freedom to choose your own appliances without voiding your warranty. | 你想在不取消保修的情况下 自由选择自己的器具 |
| 357 | And countries across Southeast Asia are fighting for that exact same freedom. | 东南亚各国也在争取同样的自由。 |
| 358 | They are trying to build a modern digital future | 他们正在努力建设一个现代化的数字未来 |
| 359 | without getting trapped in a superpower's bad contract. | 没有被困在超级大国的坏合同。 |
| 360 | We want to leave you with a final thought to mull over. | 我们想给你留个最后的想法 来考虑一下 |
| 361 | If artificial intelligence is going to manage our future cities, | 如果人工智能能管理我们未来的城市 |
| 362 | control our power grids and handle our medical data, | 控制我们的电网 处理我们的医疗数据, |
| 363 | who do you actually trust to own the foundation? | 你真正信任谁拥有这个基金会? |
| 364 | And what happens to the regular communities | 和如何发生在普通社区 |
| 365 | whose ancestral land is paved over to build that future? | 谁的祖传土地被铺平 建造未来? |
| 366 | It is a question we will all have to answer very soon. | 这是一个我们大家必须很快回答的问题。 |
| 367 | Thank you for joining us on this deep dive. | 谢谢你加入我们的深潜行动 |
| 368 | See you next time. | 下次见 |
该视频共有字幕 368 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
