推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

岗位少了三分之一,中国大学毕业生为何扎堆去日本求职|附文稿

字幕摘录

时间英文中文
0:00So imagine you finish university.所以想象你完成大学。
0:03You finally get your hard-earned degree.你终于得到了你辛苦获得的学位。
0:05Right, a big moment.对,一个重要的时刻。
0:06Yeah, but then you realize something scary.是的,但你意识到一些可怕的事情。
0:09A third of the jobs out there have just vanished.外面有三分之一的工作刚刚消失
0:11Oh, wow.哦,哇呜。
0:12That is tough.这是艰难的。
0:13It is.没错
0:14But then imagine a country just across the sea.但是,然后想象一个国家 刚刚跨越海洋。
0:18And over there, companies are practically begging在那边,公司实际上在乞讨
展开字幕全文(300 条)
序号英文中文
1So imagine you finish university.所以想象你完成大学。
2You finally get your hard-earned degree.你终于得到了你辛苦获得的学位。
3Right, a big moment.对,一个重要的时刻。
4Yeah, but then you realize something scary.是的,但你意识到一些可怕的事情。
5A third of the jobs out there have just vanished.外面有三分之一的工作刚刚消失
6Oh, wow.哦,哇呜。
7That is tough.这是艰难的。
8It is.没错
9But then imagine a country just across the sea.但是,然后想象一个国家 刚刚跨越海洋。
10And over there, companies are practically begging在那边,公司实际上在乞讨
11young people to work for them.年轻人为他们工作。
12That is a massive difference, yeah.这是一个巨大的区别,是的。
13Welcome to the Deep Dive.欢迎来到深潜
14Today, we are looking at a huge change今天,我们正在寻找一个巨大的变化
15in the East Asian job market.东亚就业市场。
16And we are using a recent article我们用的是最近的文章
17from the South China Morning Post.南华早报网.
18Right, from November 2026.对,从2026年11月开始
19Exactly.没错
20It talks about young, educated people from China.它讲的是来自中国的年轻人,受过教育的人.
21They are packing their bags and moving to Japan for work.他们正在收拾行李,搬到日本工作。
22It really shows how people change their life plans它真的显示了人们如何改变他们的生活计划
23to find good jobs.寻找好工作。
24Our mission today is to understand this huge shift.我们今天的任务是理解这一巨大的转变。
25We want to know what it means for young workers everywhere.我们想知道这对各地青年工人意味着什么。
26So, OK, let's unpack this.所以,好吧,让我们打包这个。
27I think the best way to start is with a real story我认为最好的开始方式是 一个真实的故事
28from the article.从文章。
29Yeah, that makes it easier to understand.是啊,这让它更容易理解。
30Right.对
31So the article talks about Jessica Zhang.于是文章讲述了杰西卡·张.
32She got her university degree in China.她在中国获得了大学学位.
33OK.摆
34But she did not stay there to work.但她没有呆在那里工作。
35She moved to Kyoto, Japan.她移居日本京都.
36Kyoto.京都报.
37That is a beautiful city.这是一个美丽的城市。
38It is.没错
39But she is not a tourist.但她不是一个游客。
40She is working at a supermarket cash register.她在超市的收银台工作
41Wait, really?等等,真的吗?
42Let me stop you there.让我停一下
43She has a university degree, but she is working at a grocery store?她有大学学位 但她在杂货店工作?
44对 我知道 Yeah, I know.
45It sounds strange at first.一开始听起来很奇怪
46I mean, is she really better off doing that?我的意思是,她真的更好 这样做?
47Well, she is doing this for a specific reason.她这么做是有具体原因的
48The supermarket job is just to help her study the Japanese language.超市的工作只是为了帮助她学习日语.
49Oh, I see.原来如此
50So she works and studies at the same time.所以她同时工作和学习.
51Exactly.没错
52She needs to speak Japanese very well, like naturally and fluently.她需要很好的日语,像自然和流利。
53Right, because working in a store forces her to talk to real people all day.对,因为在商店工作 迫使她整天跟真人说话
54You got it.没问题
55Japanese companies really want you to know the language well.日本公司真的很希望你熟悉语言
56You have to understand the office culture, too.你也得明白办公室的文化
57So what is her final goal, then?那么她最后的目标是什么?
58She wants to get a white collar job later.她以后想找份白领工作
59A white collar job, which means working in an office, right?白领工作,意思是在办公室工作,对吧?
60Yes, exactly.没错
61Like a professional business job.如是业业业.
62She told a reporter that back in China, she felt she had no way out.她告诉一个记者,回到中国,她觉得自己没有出路.
63No way out.没有出路。
64That is really sad.这真的很可悲。
65It is.没错
66She just could not find a good job at home.她只是找不到一个好工作 在家里。
67So she took a risk and moved.所以她冒险搬家了
68But, you know, taking a big risk like that means she must be sure但是,你知道,冒这么大的风险 意味着她肯定
69she can get a job in Japan later.她以后可以在日本找份工作
70Oh, she is very sure.哦,她很确定,她不会有事的
71The numbers in the article are amazing.文章中的数字惊人.
72Let's hear the numbers.来听听数字
73What is happening in Japan?日本发生什么了?
74In April of this year, Japan had a 98% employment rate for university graduates.今年4月,日本大学毕业生就业率达到98%.
75Wow.珃
76Let that sink in for a second.让它沉进去一下
7798%.
78It is huge.这是巨大的。
79So if you finish your degree in Japan, you almost definitely get a job.所以,如果你在日本完成你的学位, 你几乎肯定得到一份工作。
80Yeah.对
81And look at the youth unemployment rate.看看青年失业率。
82Youth means people between 15 and 24 years old.青年是指年龄在15至24岁之间的人.
83OK, young workers.好吧,年轻的工人。
84Right.对
85In Japan, that youth unemployment rate was just 3.5% in September.在日本,9月份青年失业率仅为3.5%。
86That is incredibly low.这是令人难以置信的低。
87So it is very easy to find work.所以很容易找到工作。
88But what about China?但中国怎么办?
89What did Jessica leave behind?杰西卡留下了什么东西?
90The situation is completely different.情况完全不同。
91In that same month, September, the youth unemployment rate in China was 18%.同月,9月,中国青年失业率为18%。
92Wait, 18%?等等,18%吗?
93That is a massive gap compared to 3.5%.与3.5%相比,这是一个巨大的差距。
94It gets even worse.情况会更糟
95The article shares data from a big business consulting firm called Bain & Company.文章分享了一家名为Bain & Company的大型商业咨询公司的数据.
96What did they find out?他们发现了什么?
97They look at how many jobs are advertised online.他们看网上广告刊登了多少工作。
98And in the third quarter of this year, job postings in China dropped by 33% compared to last year.而今年第三季度,中国的就业岗位比去年下降了33%.
99A whole third of the jobs just disappeared.三分之一的工作刚刚消失。
100Yes.对
101And what about Japan?日本怎么办?
102In Japan, job postings actually grew by 13%.在日本,就业岗位实际增长了13%。
103Man, so is this just about luck or is there a bigger force at work?男人,这是关于运气 还是有更大的力量在工作?
104It sounds like two totally different worlds.听起来就像两个完全不同的世界
105It really is two different worlds right now.现在真的有两个不同的世界
106It is kind of like a giant game of musical chairs.这就像一个巨大的游戏 音乐椅子。
107In China, there are 13 million new graduates this year and not enough chairs to sit in.在中国,今年有1300万新毕业生,没有足够的椅子坐着.
108That is a great way to describe it.这是一个很好的描述方法。
109But in Japan, there are empty chairs everywhere, just waiting for players.但在日本,到处都是空椅子,只是等待玩家.
110Exactly.没错
111And this is not about luck at all.这与运气无关
112It is about a structural cause.它涉及一个结构性原因。
113It is about age.这是关于年龄。
114Age.年龄
115How does that empty the chairs?这怎么把椅子都空了?
116Well, Japan is what we call a super-aged society.那么,日本就是我们所谓的超老年社会。
117OK, let's explain that term for a second.好吧,我们解释一下这个词
118What does super-aged mean?超年龄是什么意思?
119It means a very large part of the country is older.这意味着该国大部分地区年龄较大。
120In Japan, one in three people is 65 years old or older.在日本,每三人中就有一人年满65岁。
121Wow.珃
122One in three, that is a lot of older people.三分之一,这就是很多老年人。
123It is.没错
124To give you an idea, that rate is twice as high as it is in China.告诉你一个想法,这个比率是中国的两倍。
125OK, so because Japan has so many older people, the country is just hungry for young workers.好吧,因为日本有这么多的老年人, 这个国家只是饿了年轻工人。
126Right.对
127When all those older people stop working, they leave empty desks.当所有这些老年人停止工作时,他们留下空桌子。
128But they still need to buy things, right?但他们还是需要买东西,对吧?
129Like food and services.如饮食及诸服务.
130Yes, the companies still need to run.是的,公司仍然需要运行。
131But there are not enough young Japanese people to do the work.但是,没有足够的日本青年从事这项工作。
132That makes total sense.这是完全合理的。
133Think about your own job hunt.想想你自己的工作狩猎
134Imagine living in a place where employers are fighting to hire you.想象一下,住在一个雇主为雇用你而斗争的地方。
135It is a nice thought, isn't it?这是一个不错的想法,不是吗?
136It really is.没错
137Usually you are fighting with a hundred people for one job opening.通常你和一百个人为一份工作而斗争
138If we connect this to the bigger picture, the age of a country changes its whole economy.如果我们把这个问题与更大的情况联系起来,一个国家的时代就会改变其整个经济。
139It changes who has the power.它改变了谁有权力。
140In Japan, the young workers have the power because they are so rare.在日本,青年工人之所以有权力,是因为他们如此罕见.
141So that explains why people are moving.这解释了为什么人们在移动。
142But I want to talk about a transition here.但我想在这里谈谈一个过渡。
143Sure.当然
144What kind of transition?什么样的过渡?
145Well, since Japan needs workers so badly, who is actually going there now?既然日本这么需要工人 现在到底是谁去那儿?
146Are they the same kind of people who went to Japan in the past?他们和以前去日本的人一样吗?
147Oh, that is a really good question.哦,这是一个非常好的问题。
148The short answer is no, they are very different.简短的回答是否定的,它们截然不同。
149Let's compare them.比较一下
150What did things look like in the 1990s?1990年代的情况是什么?
151Thirty years ago, Chinese workers moved to Japan mostly for basic, low-skill jobs.三十年前,中国工人移居日本,主要从事基础,低技能的工作.
152Like physical labor?像体力劳动?
153Working in factories.在工厂工作。
154Yeah, exactly.没错
155They went there just to earn higher wages.他们去那里只是为了挣高工资
156Japan was much richer, so they could send good money home.日本比较富裕,所以他们可以把钱寄回家。
157OK, so what is the profile shift today?好吧,今天的轮廓是什么?
158Today, the new workers are highly educated.今天,新工人受教育程度很高。
159They are young people from second and third tier universities in China.他们是中国第二、三级大学的青年。
160So, maybe not the most famous elite schools, but still good four-year universities.因此,也许不是最著名的精英学校, 但还是很好的四年制大学。
161Right.对
162They have degrees.他们有学位。
163They often speak pretty good Japanese before they even go.在他们走之前,他们经常说很好的日语.
164And they do not want to work in factories.他们不想在工厂工作
165Not at all.一点也不
166Like we said earlier, they want white-collar jobs, professional office jobs.就像我们之前说的 他们想要白领工作 专业办公室工作
167But wait, if they want to be office professionals, why are they working in supermarkets?但是,等等,如果他们想成为办公室的专业人士, 为什么他们在超市工作?
168Like Jessica.就像杰西卡一样
169Because of the cost of living change.因为生活成本的变化。
170The article has a surprising detail about this.文章对此有惊人的细节.
171Let's hear it.颂曰.
172Thirty years ago, one hour of work in Japan could buy you many bowls of noodles.三十年前,在日本一个小时的工作 可以给你买很多碗面
173The money went really far.钱花得真远
174You could save a lot.你可以省很多钱
175Yes.对
176But today, daily prices in Japan have gone up a lot.但今天,日本的日价上涨了很多。
177Rent, food, everything is more expensive.房租,食物,一切更贵.
178So the Japanese money does not go as far anymore.所以日本的钱已经没有那么远了
179Exactly.没错
180In fact, Jessica Zhang told a reporter that her family still has to help her with money.事实上,杰西卡·张告诉一名记者,她的家人仍然需要用钱帮助她.
181Seriously?真的吗?
182She moved to a different country to work, but her parents still send her money.她搬到另一个国家工作,但是她的父母仍然寄钱给她.
183Yeah.对
184Her supermarket wages cannot cover the high prices in Japan right now.她的超市工资现在无法支付日本的高价。
185That is wild.这是疯狂的。
186Yeah.对
187It shows how much she wants that office job in the future.这说明她将来有多想要办公室工作
188She is willing to struggle right now.她现在愿意挣扎
189It is definitely a long-term plan.这绝对是一个长期计划。
190Besides the jobs, the article mentions some other pools, right?除了工作, 文章提到一些其他池子,对不对?
191Like cultural reasons.如文化因缘.
192Oh, definitely.当然
193Many young Chinese people love Japanese culture, especially anime.许多中国青年喜爱日本文化,尤其是动漫.
194Anime, which just means Japanese animated cartoons.动画,仅指日本动画漫画.
195Right.对
196They grew up watching these shows, so Japan feels familiar to them.他们从小看这些节目,所以日本觉得他们熟悉.
197It is an exciting place to live.这是一个令人兴奋的地方居住。
198And there is another very practical reason, too.还有另一个非常实际的原因。
199It's about a test.这是关于测试。
200Ah, yes.对
201IELTS测试.
202This is huge.这是巨大的。
203Let's explain what that is.让我们来解释这是什么。
204The IELTS is a really hard English language test, right?IELTS是一个非常困难的英语测试,对不对?
205Yes, it is.没错
206If you want to study or work in places like the US or the UK, you usually have to pass it.如果你想在美国或英国等地学习或工作,通常必须经过.
207And it is notoriously difficult.而且这很困难
208Extremely difficult.极难.
209A lot of very smart students struggle with it.许多非常聪明的学生为此而挣扎.
210But if they move to Japan, they do not have to take that English test.但是,如果他们搬到日本, 他们不必参加英语测试。
211Exactly.没错
212They just learn Japanese instead.他们只是学日语而已
213For many of them, that feels much easier than passing the English test.对许多人来说,这比通过英语测试容易得多。
214So skipping that test is a major relief for them.所以跳过测试对他们来说是很大的解脱。
215It really is.没错
216It opens a door that was closed.它打开了一个被关闭的门。
217Okay, so this sounds like a perfect match.好吧,所以这听起来像 一个完美的匹配。
218China has young workers and Japan needs them.中国有年轻工人,日本需要他们.
219Right.对
220But nothing is ever that simple, right?但从来没有这么简单,对不对?
221You know it.你知道这一点。
222There is a major roadblock.有个大路障
223And we need to be very clear here.我们需要非常清楚。
224We are just looking at the facts reported in the South China Morning Post.我们只是看看"南华早报"报道的事实.
225We are completely neutral on this.我们对此完全中立。
226Yes, strict impartiality here.是的,这里严格公正。
227We are just sharing what the source says.我们只是分享消息来源的说法。
228So what is this big roadblock?这个大路障是什么?
229It is political friction.这是政治摩擦。
230The relationship between the two governments is very tense right now.现在两国政府的关系非常紧张.
231How did this recent tension start?最近这种紧张是如何开始的?
232According to the article, about a year ago, Japan's Prime Minister,根据文章,大约一年前,日本首相,
233Sanae Takeiichi, 发表了一些评论。
234Remarks about what?什么评论?
235About a potential crisis in Taiwan.关于台湾潜在危机.
236Oh, I see.原来如此
237And how did Beijing react to that?北京对此有何反应?
238Beijing was very angry.北京非常愤怒.
239They demanded she take their words back.他们要求她收回他们的话
240And they started using travel and economic pressure against Japan.他们开始利用旅行和经济压力对抗日本.
241So high-level politics got involved?所以高层政治介入了?
242Yes.对
243What is the real-world impact of that on normal workers?这对普通工人的实际影响是什么?
244It is huge.这是巨大的。
245Because of the tension, the number of Chinese visitors to Japan dropped by 55.5%.由于紧张,日本的中国游客数量下降了55.5%.
246Wow, more than half of the tourists just stopped coming.哇,一半以上的游客 刚刚停止来。
247And airlines cut almost 700,000 seats on flights between the two countries.而航空公司在两国间的航班上削减了近70万个座位.
248700,000 seats?70万个座位?
249Yeah.对
250That is a massive drop in travel.旅行量大幅下降。
251It really is.没错
252What's fascinating here is the irony of this whole situation.这里令人着迷的是 整个局势的讽刺性。
253Irony?讽刺?
254How so?为什么?
255Well, think about where these young migrants get their first jobs when they arrive in Japan.想想这些年轻移民到达日本后 在哪里获得第一份工作。
256Oh.瓳
257They probably work in the tourism industry, right?他们可能在旅游业工作 对吧?
258Exactly.没错
259They speak Chinese.他们讲中文
260So they help the Chinese tourists in hotels and shops.于是他们在酒店和商店帮助中国游客.
261Great.不错
262It is the perfect entry-level job for them.这是他们完美的初级工作。
263But because of the political fight, the tourists are gone.但由于政治斗争,游客纷纷离去.
264Which means those specific jobs are gone too.也就是说那些工作也不见了
265You got it.没问题
266The political fight is destroying the exact jobs these young people move to Japan to find.政治斗争正在摧毁这些年轻人前往日本寻找的确切工作。
267That is incredibly tough.这是令人难以置信的艰难。
268Japan really needs these workers, but the politics are getting in the way.日本确实需要这些工人,但政治正受到阻碍。
269It is a clash between what the economy needs and what the politicians are doing.这是经济需要和政治家们正在做的事情之间的冲突。
270But do these young workers let the politics stop them?但是这些年轻工人是否让政治阻止了他们?
271Not really.没有
272The article notes that they just view the politics as background noise.文章指出,他们只是将政治视为背景噪音.
273They still need jobs.他们仍然需要工作。
274Right.对
275If you cannot find work at home, you will still take a flight to Japan, even if it is harder to get one.如果你在家里找不到工作,你仍然会搭飞机去日本,即使更难得到。
276Exactly.没错
277The need for a good future is stronger than the political tension.对美好未来的需要比政治紧张局势更强烈。
278People will always find a way to build a life.人们总能找到一种方法来建立生活.
279Well, we have covered a lot of ground today.我们今天覆盖了很多地方
280Let's quickly summarize this for the listener.速为听者总结.
281Sounds good.听起来不错
282China's tough job market and Japan's aging population have created a massive shift.中国的艰苦就业市场和日本的老龄化人口造成了大规模的转变.
283Smart, educated young people are crossing the sea for a better chance at life.聪明、受过教育的年轻人正在渡海,以获得更好的生活机会。
284Even with rising prices and political trouble, they are be making the move.尽管物价上涨和政治麻烦不断发生,但他们正在采取行动。
285Right.对
286Because they want to find those empty chairs.因为他们想找到空椅子
287And here's something for you to think about as we finish up.等我们做完后,你再想想
288What is that?这是什么?
289When a country's most educated young people feel they have no way out at home.当一个国家教育程度最高的年轻人感到他们在家里没有出路时.
290Right.对
291And they move to a rival country to build their lives.他们搬到一个竞争的国家来建立他们的生活。
292What does that mean for the future of both nations in the next 20 years?这对两国今后20年的未来意味着什么?
293That is a big question.这是一个大问题。
294If you lose your best and brightest, it has to change your future.如果你失去了你最好的和最聪明的, 它必须改变你的未来。
295Absolutely.当然
296It is something the whole world should be watching.这是全世界都应该看的东西。
297Well, it gives us a lot to think about.这给了我们很多思考
298Thank you for joining us on this deep dive.谢谢你加入我们的深潜行动
299Keep asking questions and we will catch you next time.继续问问题 下次我们会抓住你的
300Thank you.谢谢
该视频共有字幕 300 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格