比亚迪商业机密案反转:捷豹路虎赢了官司,法院却要求销毁全部证
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Imagine catching a classmate copying your homework. | 想象一下,抓到一个同学 复制你的功课。 |
| 0:04 | You are so angry. | 你这么生气。 |
| 0:05 | Right, yeah. | 没错 |
| 0:06 | Anyone would be furious about that. | 任何人都会为此而愤怒。 |
| 0:08 | Exactly. | 没错 |
| 0:09 | So you decide to break into their locker, | 所以你决定闯入他们的柜子 |
| 0:11 | you grab their notes, and you take the evidence | 你拿他们的笔记,你拿证据 |
| 0:13 | straight to the teacher. | 直指师子. |
| 0:14 | You want to show them the proof. | 你想给他们看证据 |
| 0:15 | Right. | 对 |
展开字幕全文(565 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine catching a classmate copying your homework. | 想象一下,抓到一个同学 复制你的功课。 |
| 2 | You are so angry. | 你这么生气。 |
| 3 | Right, yeah. | 没错 |
| 4 | Anyone would be furious about that. | 任何人都会为此而愤怒。 |
| 5 | Exactly. | 没错 |
| 6 | So you decide to break into their locker, | 所以你决定闯入他们的柜子 |
| 7 | you grab their notes, and you take the evidence | 你拿他们的笔记,你拿证据 |
| 8 | straight to the teacher. | 直指师子. |
| 9 | You want to show them the proof. | 你想给他们看证据 |
| 10 | Right. | 对 |
| 11 | You want them punished. | 你想让他们受到惩罚。 |
| 12 | You expect a huge punishment for the cheater, | 你期待着对作弊者的严厉惩罚, |
| 13 | but instead, the teacher looks at you | 但老师却看着你 |
| 14 | and they hand you a massive fine. | 他们给你一大笔罚款。 |
| 15 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 16 | Yeah. | 对 |
| 17 | And then the teacher orders you to burn every single thing | 然后老师命令你烧掉每样东西 |
| 18 | you found. | 你发现了。 |
| 19 | That is quite a twist. | 这是一个相当曲折。 |
| 20 | It perfectly describes what we are looking at today. | 它完美地描述了我们今天所看到的。 |
| 21 | It really does. | 确实 |
| 22 | Welcome to the Deep Dive, everyone. | 欢迎来到深渊,各位 |
| 23 | Today, we are exploring a shocking legal battle. | 今天,我们正在探索一场令人震惊的法律斗争。 |
| 24 | It is a huge fight between two massive car companies. | 这是两家大型汽车公司之间的一场大战 |
| 25 | And it is completely rewriting the rules | 它正在完全改写规则 |
| 26 | of the global car market. | 全球汽车市场。 |
| 27 | Our mission today is to understand these new rules. | 我们今天的任务是理解这些新规则。 |
| 28 | We are going to explore the facts together. | 我们将一起探讨事实。 |
| 29 | We are using a recent article from the South China Morning | 我们用的是"南华早报"最近的文章 |
| 30 | Post. | 邮报. |
| 31 | It was published on November 14, 2026. | 2026年11月14日发表. |
| 32 | The homework story is a great starting point. | 作业故事是一个很好的起点。 |
| 33 | But this real-life story is much bigger | 但这个真实的故事要大得多 |
| 34 | than copied school notes. | 比抄袭的学校笔记。 |
| 35 | I mean, we are talking about billion-dollar secrets here, | 我的意思是,我们正在谈论 亿万的秘密在这里, |
| 36 | right? | 对吧? |
| 37 | Exactly. | 没错 |
| 38 | It is about a Dutch court. | 这是关于一个荷兰法庭。 |
| 39 | They made a major ruling against Jaguar Land Rover. | 他们对美洲虎陆路虎做出了重大裁决. |
| 40 | And it shows us that the old rules of the car industry, | 它告诉我们汽车工业的旧规则, |
| 41 | well, they just do not apply anymore. | 好吧,他们只是不再适用了。 |
| 42 | Let's get right into the facts. | 让我们直接了解事实。 |
| 43 | A Dutch judge, HFR Van Heemstra, made a huge decision. | 荷兰法官HFR范海姆斯特拉做出了一个巨大的决定. |
| 44 | He ruled in favor of BYD. | 他裁决支持BYD. |
| 45 | Right. | 对 |
| 46 | And for those who don't know, BYD | 对那些不知道的人来说 BYD |
| 47 | is a massive Chinese electric vehicle giant. | 是中国大型电力汽车巨头 |
| 48 | They make electric cars. | 他们制造电动汽车。 |
| 49 | Yes. | 对 |
| 50 | And the judge ruled against Jaguar Land Rover, or JLR. | 而法官裁决反对美洲虎陆路虎,或JLR. |
| 51 | They are the famous British maker of luxury cars. | 他们是英国著名的豪华汽车制造商。 |
| 52 | And the judge did not just rule against JLR. | 法官不仅对JLR作出裁决。 |
| 53 | He actually punished them. | 他实际上惩罚了他们。 |
| 54 | Wait, really? | 等等,真的吗? |
| 55 | How did he punish them? | 他怎么惩罚他们的? |
| 56 | He gave JLR a strict 24-hour deadline. | 他给JLR严格的24小时期限. |
| 57 | The court ordered JLR to destroy documents. | 法院命令JLR销毁文件。 |
| 58 | These were documents they took from BYD's offices | 这些是BYD办公室的文件 |
| 59 | in the Netherlands. | 在荷兰。 |
| 60 | Specifically, offices in two Dutch cities, right? | 具体来说,两个荷兰城市的办事处,对吧? |
| 61 | Shiedam and Hoferdorp? | 希达姆和霍费多普? |
| 62 | Yes, those two cities. | 是的,这两个城市。 |
| 63 | And the court said JLR has exactly 24 hours | 法庭说JLR有24小时 |
| 64 | to destroy every single material. | 摧毁每一个物质。 |
| 65 | If they do not destroy everything in time, | 如果他们不及时摧毁一切 |
| 66 | they face a massive fine. | 他们面临巨大的罚款。 |
| 67 | And that fine is 500,000 euros. | 罚款是50万欧元。 |
| 68 | Right. | 对 |
| 69 | Half a million euros. | 50万欧元。 |
| 70 | That is an incredible amount of money for a 24-hour deadline. | 这是24小时期限的惊人数额。 |
| 71 | This all started back in August. | 这一切都始于8月。 |
| 72 | Court-ordered bailiffs actually raided BYD's offices. | 法庭命令的法警 搜查了BYD的办公室 |
| 73 | Yeah, it was a very aggressive move. | 是啊,这是一个非常积极的举动。 |
| 74 | Let's pause for a second. | 暂停一下 |
| 75 | Let's explain what bailiffs are. | 我们来解释一下法警是什么 |
| 76 | Just to be clear, bailiffs are basically | 说清楚,法警基本上就是 |
| 77 | officers of the court. | 法庭官员。 |
| 78 | Right. | 对 |
| 79 | They work for the legal system. | 他们为法律制度工作。 |
| 80 | Yes. | 对 |
| 81 | And they have the legal power to enter a building. | 他们有进入建筑物的合法权力 |
| 82 | They can take property or documents during a lawsuit. | 他们可以在诉讼期间拿走财产或文件。 |
| 83 | Exactly. | 没错 |
| 84 | So the bailiffs went in and took paper files. | 于是法警们进去拿走了纸质文件. |
| 85 | And they also took digital documents. | 他们还拿走了数字文件。 |
| 86 | JLR thought they were doing the right thing. | JLR认为他们做的是对的. |
| 87 | They thought they were securing vital evidence. | 他们认为他们在获取重要证据 |
| 88 | They really thought they had caught BYD | 他们真的以为抓到BYD了 |
| 89 | doing something illegal. | 做一些违法的事。 |
| 90 | But the whole plan went completely wrong. | 但整个计划完全错误. |
| 91 | I have to push back here, though. | 我不得不推回这里,虽然。 |
| 92 | I am a little confused about the legal logic. | 我对法律逻辑有点困惑。 |
| 93 | OK, what part is confusing? | 好吧,什么部分是混乱的? |
| 94 | Well, why would a judge order the destruction of evidence? | 为什么法官会下令销毁证据? |
| 95 | I mean, if JLR took the documents from BYD, | 如果JLR从BYD那里拿走文件 |
| 96 | why not just order JLR to return them? | 为什么不直接命令JLR归还他们? |
| 97 | That is a very fair question. | 这是一个非常公平的问题。 |
| 98 | Right, because what does it even mean | 对,因为那是什么意思? |
| 99 | to destroy digital documents? | 销毁数字文档? |
| 100 | Why not just give them back? | 为什么不把它们还给我? |
| 101 | You have to look at this from a corporate security angle. | 你得从公司安全的角度来看待这个 |
| 102 | Think about it. | 考虑一下 |
| 103 | Returning physical paper is very easy. | 返回物理纸张非常容易。 |
| 104 | You just put it in a box and hand it back. | 你把它放在盒子里,然后把它还给我 |
| 105 | Sure, that makes sense. | 当然,这有道理。 |
| 106 | But what about digital files? | 但数字文件呢? |
| 107 | JLR had these digital files on their own computer | JLR在自己的电脑上有这些数字文件 |
| 108 | servers for months. | 服务器数月。 |
| 109 | I see. | 原来如此 |
| 110 | Yeah. | 对 |
| 111 | If JLR just hands a hard drive back to BYD, | 如果JLR把硬盘拿回BYD |
| 112 | JLR might still have secret copies. | JLR可能还有秘密副本 |
| 113 | It could be hidden somewhere on their huge company network. | 可能藏在他们庞大的公司网络里 |
| 114 | Ah, so the court wants to protect BYD's internal secrets. | 所以法庭想保护BYD的内部秘密 |
| 115 | Exactly. | 没错 |
| 116 | The court is saying to JLR, you had no right | 法庭对JLR说 你没有权利 |
| 117 | to take these secrets, so JLR must | 所以JLR必须 |
| 118 | prove they have deleted every single trace of BYD's data. | 证明他们删除了 BYD 的所有数据 |
| 119 | That sounds really hard to do in 24 hours. | 听起来很难在24小时内做。 |
| 120 | It is an IT nightmare. | 这是一个IT噩梦。 |
| 121 | They have to scrub all their servers. | 他们必须清理所有的服务器。 |
| 122 | They must wipe their emails. | 他们必须擦掉他们的邮件。 |
| 123 | Wow, across a massive global company. | 哇,横跨一个巨大的全球公司。 |
| 124 | If they miss even one hidden folder on one computer, | 如果他们错过一个电脑上隐藏的文件夹 |
| 125 | they get hit with that 500,000 euro fine. | 他们被50万欧元罚款打中 |
| 126 | OK, that makes perfect sense now. | 好了,现在说得通了 |
| 127 | It is all about erasing the knowledge completely. | 这都是为了彻底废除知识。 |
| 128 | Exactly. | 没错 |
| 129 | But this raises the most important question for me. | 但这对我提出了最重要的问题。 |
| 130 | What was JLR actually looking for during that raid? | 袭击期间JLR到底在找什么? |
| 131 | I mean, why send bailiffs in the first place? | 为什么一开始就派法警来? |
| 132 | Well, JLR was looking for proof of intellectual property | JLR正在寻找知识产权的证据 |
| 133 | theft. | 偷窃。 |
| 134 | Intellectual property. | 知识产权。 |
| 135 | Let's define that simply. | 让我们简单地定义一下。 |
| 136 | It basically means the legal rights | 基本上意味着法律权利 |
| 137 | to an idea or a design, right? | 对一个想法或一个设计,对不对? |
| 138 | Yes. | 对 |
| 139 | If you invent something, you own the idea. | 如果你发明了某种东西, 你拥有这个想法。 |
| 140 | That is your intellectual property. | 这就是你的知识产权。 |
| 141 | Got it. | 明白吗? |
| 142 | So JLR claimed that BYD stole their idea. | 因此JLR声称BYD偷走了他们的主意. |
| 143 | They accused BYD of copying a very specific design, | 他们指控BYD抄袭了一个非常具体的设计, |
| 144 | a very famous car. | 一个非常著名的汽车。 |
| 145 | Right, they were talking about the Land Rover Defender. | 是的,他们在谈论 陆路虎卫士。 |
| 146 | Yes, the Defender. | 是的,保卫者。 |
| 147 | For our listeners, the Defender is | 对于我们的听众来说,捍卫者是 |
| 148 | JLR's tough, premium, off-road vehicle. | JLR的坚硬,溢价,越野车辆. |
| 149 | It is a huge moneymaker for them. | 这对他们来说是一个巨大的赚钱者。 |
| 150 | It is very expensive. | 这是非常昂贵的。 |
| 151 | It is an iconic car. | 这是辆标志性汽车。 |
| 152 | And JLR claimed that BYD used the Defender's design. | 而JLR则声称BYD使用了维权者的设计. |
| 153 | They said BYD used it to create their own new electric SUV. | 他们说BYD用它来制造自己的新电动SUV. |
| 154 | This new BYD car is called the Fang Cheng Bao T7. | 这款BYD新车名为方成宝T7型. |
| 155 | It is quite a long name. | 这是一个相当长的名字。 |
| 156 | It is. | 没错 |
| 157 | But JLR used a very specific legal term | 但JLR用了一个非常具体的法律术语 |
| 158 | in their accusation. | 他们的指控。 |
| 159 | They accused BYD of reverse engineering the Defender. | 他们指控BYD逆向工程 捍卫者。 |
| 160 | Reverse engineering. | 倒转工程. |
| 161 | Let's unpack that term. | 把这个词拆开 |
| 162 | It is a common concept, but maybe not everyone knows it. | 这是一个共同的概念,但也许并非所有人都知道。 |
| 163 | It sounds complicated, but it is not. | 听起来很复杂,但并非如此。 |
| 164 | It is like buying a finished cake from a famous bakery, | 这就像从一家著名的面包店买成品蛋糕, |
| 165 | you know, a really delicious cake. | 你知道,一个非常美味的蛋糕。 |
| 166 | Right. | 对 |
| 167 | You do not break into the bakery and steal the written recipe. | 你不能闯进面包店 偷那张写好的食谱 |
| 168 | That would be normal theft. | 这是正常的盗窃。 |
| 169 | Exactly. | 没错 |
| 170 | Instead, you buy the finished cake, | 相反,你买完的蛋糕, |
| 171 | you take it home to a lab, you break it apart | 你把它带回实验室,把它拆散 |
| 172 | to figure out exactly how much sugar they used, | 找出他们用了多少糖 |
| 173 | how much butter, how much flour. | 多少黄油,多少面粉。 |
| 174 | You work backwards. | 你倒着工作 |
| 175 | Yes, you work backwards from the finished product. | 是的,你的工作逆 从成品。 |
| 176 | And then you bake the exact same cake yourself. | 然后你自己烤了同样的蛋糕 |
| 177 | That cakey analogy gets us halfway there. | 这个小类比让我们半途而废 |
| 178 | But, you know, in the modern car industry, | 但是,你知道, 在现代汽车工业, |
| 179 | reverse engineering is highly technical. | 逆向工程技术性很强. |
| 180 | How technical are we talking? | 我们说得有多技术? |
| 181 | Very technical. | 非常技术。 |
| 182 | You do not just look at a competitor's car. | 你不只是看着竞争者的车。 |
| 183 | You put the car into a 3D laser scanner. | 你把车装进三维激光扫描仪 |
| 184 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 185 | A laser scanner. | 激光扫描仪 |
| 186 | Yeah, you scan the exact curves of the doors. | 是的,你扫描门的确切曲线。 |
| 187 | You run complex chemical tests on the metal. | 你在金属上做了复杂的化学测试 |
| 188 | You want to see exactly how strong the steel is. | 你想看看钢铁的强度 |
| 189 | That is wild. | 这是疯狂的。 |
| 190 | You might even plug a computer into the car | 你甚至可以把电脑塞进车里 |
| 191 | to download its raw software code. | 下载其原始软件代码。 |
| 192 | You literally break the machine down to its basic data. | 你从字面上把机器破解到它的基本数据。 |
| 193 | That sounds incredibly thorough. | 听起来很彻底 |
| 194 | And JLR was fully convinced BYD did this to their defender. | JLR完全相信BYD对他们辩护人这样做. |
| 195 | They were sure of it. | 他们很确定 |
| 196 | But the Dutch court, the district court of The Hague, | 但荷兰法院,海牙地区法院, |
| 197 | they strongly disagreed. | 他们强烈不同意。 |
| 198 | Right. | 对 |
| 199 | They ruled that JLR did not have solid evidence. | 他们裁定JLR没有确凿的证据. |
| 200 | They could not prove this reverse engineering claim at all. | 他们根本无法证明这一反向工程索赔。 |
| 201 | And following the ruling, | 根据裁决 |
| 202 | something interesting happened. | 发生了一些有趣的事情。 |
| 203 | Both BYD and JLR stayed completely silent. | BYD和JLR都完全保持沉默。 |
| 204 | Neither company made a public comment. | 两家公司都没有公开发表评论。 |
| 205 | That silence is very telling, isn't it? | 沉默很能说明问题 不是吗? |
| 206 | It is. | 没错 |
| 207 | JLR took a massive legal risk with that aggressive raid. | JLR在那次侵略性突袭中承担了巨大的法律风险. |
| 208 | They failed to find clear proof. | 他们未能找到明确的证据。 |
| 209 | And I think it shows how terrified | 我觉得这说明我很害怕 |
| 210 | the older traditional car makers are right now. | 古老的传统汽车制造商现在正在。 |
| 211 | They are watching their market share just disappear. | 他们正看着市场份额消失 |
| 212 | But wait, I have a question. | 等等 我有个问题 |
| 213 | BYD is already a giant company. | BYD已经是一个巨大的公司。 |
| 214 | They sell millions of everyday affordable electric cars. | 他们每天卖几百万辆负担得起的电动车。 |
| 215 | They do. | 没错 |
| 216 | They are huge. | 它们是巨大的。 |
| 217 | So why is JLR so threatened by this one specific SUV? | 为什么JLR会受到这辆特别的SUV的威胁? |
| 218 | Why does the Fang Cheng Bao T7 matter so much? | 方成宝T7为何如此重要?. |
| 219 | Because of the profit margins. | 因得利边. |
| 220 | Okay, explain that. | 好吧,解释一下。 |
| 221 | Fang Cheng Bao is a brand new premium label. | 方成宝是一个全新的溢价标签. |
| 222 | BYD launched it in 2023. | BYD于2023年推出. |
| 223 | Before this, BYD mostly sold cheaper high volume cars. | 在此之前,BYD大多售出了更便宜的高容量汽车. |
| 224 | Right, cars for regular everyday people. | 对,普通人的车 |
| 225 | But the real money in the car business | 但真正的钱在汽车生意 |
| 226 | is not in cheap cars. | 不是在廉价的汽车。 |
| 227 | The real money is in luxury vehicles. | 真正的钱是奢侈品 |
| 228 | Ah, I see. | 原来如此 |
| 229 | Cars like the Land Rover Defender or Toyota's Prado, | 像陆路卫士或丰田的普拉多之类的车 |
| 230 | they generate massive profits for every single sale. | 它们为每次销售都带来巨额利润。 |
| 231 | So BYD is basically climbing the ladder. | BYD基本上在爬梯子。 |
| 232 | They are attacking the most profitable part | 他们攻击最赚钱的部分 |
| 233 | of JLR's business now. | 现在JLR的生意。 |
| 234 | Exactly. | 没错 |
| 235 | The local market inside China | 中国境内的当地市场 |
| 236 | is already very crowded with electric vehicles. | 已经挤满了电动车辆 |
| 237 | So now BYD wants to conquer | 所以现在BYD想征服 |
| 238 | the premium off-road category globally. | 高价的越野类别 |
| 239 | They want to sell luxury off-roaders to the whole world. | 他们想把奢侈品卖给全世界 |
| 240 | 是的,JLR看到T7 | |
| 241 | as a life or death threat to their business. | 威胁着他们的生意 |
| 242 | So they try to build a legal wall to keep BYD out of Europe. | 所以他们试图建造一堵法律墙来阻止BYD进入欧洲. |
| 243 | But the Dutch court just knocked that wall completely down. | 但荷兰法庭刚刚把那堵墙完全撞倒了 |
| 244 | They did. | 没错 |
| 245 | I think JLR's failure in Europe proves something huge. | 我认为JLR在欧洲的失败 证明了一件巨大的事情。 |
| 246 | Older car makers cannot just use aggressive lawsuits | 年长的汽车制造商不能只利用侵略性的诉讼 |
| 247 | to block new rivals. | 阻止新的对手。 |
| 248 | Not without real proof they can't. | 没有真正的证据,他们不能。 |
| 249 | But this brings us to a major shift in the story. | 但这给我们带来了一个重大的故事转变。 |
| 250 | Even when these Chinese giants win in European courts, | 即使这些中国巨人在欧洲法庭获胜 |
| 251 | they still face massive problems everywhere else. | 他们仍然面临着巨大的问题 在其他地方。 |
| 252 | That is the hard reality of global expansion. | 这就是全球扩张的艰难现实。 |
| 253 | The real battle is moving from the engineering labs | 真正的战斗是从工程实验室开始的 |
| 254 | to the courtrooms. | 到法庭。 |
| 255 | The South China Morning Post article | 南华早报文章 |
| 256 | includes a really great quote about this. | 包括一个非常伟大的引言 关于这一点。 |
| 257 | It comes from a man named Gong Zhenhua. | 来源于一个叫龚振华的人. |
| 258 | Who is he? | 他是谁? |
| 259 | He is a partner at the Ronghe law firm in Shanghai. | 他是上海龙河律师事务所的合伙人. |
| 260 | He says these legal fights are forcing Chinese car makers | 他说这些法律斗争 迫使中国汽车制造商 |
| 261 | to completely change their strategy. | 彻底改变他们的策略 |
| 262 | So what is their new strategy gonna be? | 他们的新策略是什么? |
| 263 | Well, they are building massive legal teams. | 他们正在建立庞大的法律团队 |
| 264 | As these companies expand into places like Europe | 随着这些公司扩张到欧洲 |
| 265 | and Latin America, the risks multiply. | 拉丁美洲和拉丁美洲的风险增加。 |
| 266 | That makes sense. | 这有道理。 |
| 267 | Gong says they must understand local laws perfectly. | 龚说他们必须完全理解当地的法律 |
| 268 | If they do not know the local laws, | 如果他们不知道当地的法律, |
| 269 | they will face huge legal trouble. | 他们会面临巨大的法律麻烦 |
| 270 | That makes perfect business sense to me. | 这对我来说是完美的商业意义。 |
| 271 | I mean, it doesn't matter how good | 我的意思是,这不重要 有多好 |
| 272 | your battery technology is. | 你的电池技术是。 |
| 273 | Right. | 对 |
| 274 | Every single region in the world has different rules. | 世界上每个地区都有不同的规则. |
| 275 | Europe has very strict intellectual property laws | 欧洲的知识产权法非常严格 |
| 276 | as we just saw. | 正如我们刚刚看到的。 |
| 277 | Yes, very strict. | 是的,非常严格。 |
| 278 | But Latin America has complex import taxes | 但拉丁美洲的进口税很复杂 |
| 279 | and they have rules about building cars locally. | 他们有在本地造车的规则 |
| 280 | This really changes how we have to view car companies today. | 这真的改变了我们今天对汽车公司的看法。 |
| 281 | It makes me wonder, | 这让我觉得奇怪, |
| 282 | is building the actual car becoming the easy part? | 建造真正的汽车会变得容易吗? |
| 283 | That's a funny way to put it, but yes. | 说来话长,挺有意思的 |
| 284 | Are lawyers becoming just as important as engineers | 律师和工程师一样重要 |
| 285 | when a company wants to sell cars globally? | 当一家公司想在全球销售汽车时? |
| 286 | I would argue the lawyers | 我会和律师争辩 |
| 287 | might be more important right now. | 现在也许更重要 |
| 288 | Wait, really? | 等等,真的吗? |
| 289 | Yeah. | 对 |
| 290 | More important than the people building the car? | 比造车的人更重要吗? |
| 291 | Think about it. | 考虑一下 |
| 292 | A brilliant engineer can design a car | 一个出色的工程师可以设计汽车 |
| 293 | that drives 500 miles on one single charge. | 单程开500英里 |
| 294 | That is amazing. | 这是惊人的。 |
| 295 | Sure, that is great technology. | 当然,这是伟大的技术。 |
| 296 | But a bad legal team can get that exact same car banned | 但是不良的法律团队可以让同样的车被禁 |
| 297 | from an entire continent. | 来自整个大陆 |
| 298 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 299 | So the technology does not even matter | 所以这技术不重要 |
| 300 | if you cannot legally sell it? | 如果你不能合法地卖掉它? |
| 301 | Exactly. | 没错 |
| 302 | Knowing the law is the new way to protect your business. | 知法是新法护汝业. |
| 303 | And it is not just about design rules or taxes. | 这不仅仅是设计规则或税收。 |
| 304 | The legal risks are popping up in very surprising ways. | 法律风险以惊人的方式出现。 |
| 305 | Just look at what is happening right now in South Africa. | 看看现在在南非发生了什么。 |
| 306 | Yes, South Africa is the perfect example. | 是的,南非就是很好的例子。 |
| 307 | It shows a completely different type of legal risk. | 它显示了一种完全不同的法律风险。 |
| 308 | Right, this is not about copying a design at all. | 这完全不是模仿设计 |
| 309 | No, this is about basic consumer safety regulations. | 不,这是关于消费者安全的基本规定。 |
| 310 | Let's look at the details. | 让我们来看看细节。 |
| 311 | South Africa's National Consumer Commission | 南非国家消费者委员会 |
| 312 | recently started a big investigation. | 最近开始大调查 |
| 313 | They are investigating Cherry Automobile. | 他们正在调查樱桃汽车 |
| 314 | Cherry's another massive Chinese car maker, right? | 樱桃是另一个大型的中国汽车制造商,对吧? |
| 315 | Yes. | 对 |
| 316 | In fact, BYD and Cherry are mainland China's | BYD和樱桃是中国大陆的 |
| 317 | two largest car exporters this year. | 今年有两个最大的汽车出口商 |
| 318 | They ship the most cars out of China. | 运出中国的汽车最多 |
| 319 | So what triggered this investigation in South Africa? | 在南非是什么原因引发了这次调查? |
| 320 | Cherry recently recalled 23,667 vehicles in South Africa. | 樱桃最近召回南非23 667辆汽车. |
| 321 | A recall is when a company asks you | 记得当一个公司问你 |
| 322 | to bring your car back to the dealer | 把你的车带回庄家 |
| 323 | to fix a dangerous problem. | 解决一个危险的问题。 |
| 324 | Exactly. | 没错 |
| 325 | They discovered possible defects in the cars, | 他们发现了汽车的缺陷 |
| 326 | specifically problems with the rear axle welding | 特别是后轴焊接的问题 |
| 327 | and the brake pipes. | 还有刹车管 |
| 328 | Those are very critical systems. | 这些都是非常关键的系统。 |
| 329 | Yeah, they sound important. | 是啊,它们听起来很重要。 |
| 330 | The rear axle is the heavy bar | 后轴是重棒 |
| 331 | that connects the back wheels. | 连接后轮。 |
| 332 | If the welding on that breaks while you are driving, | 如果你开车时焊接断了 |
| 333 | you lose complete control of the car. | 你失去了对车的完全控制。 |
| 334 | That is terrifying. | 这是可怕的。 |
| 335 | And obviously if brake pipes fail, you simply cannot stop. | 很明显,如果刹车管道失效, 你根本无法停止。 |
| 336 | Right, it is incredibly dangerous. | 对,这很危险 |
| 337 | So Cherry did a recall to fix the cars. | 所以樱桃做了一个召回 修车。 |
| 338 | They wanted to make them safe. | 他们想让他们安全 |
| 339 | Which sounds like a good thing. | 听起来不错 |
| 340 | Right, this is where I need to act | 对,这就是我需要行动的地方 |
| 341 | a little confused and push back. | 有点迷惑 推回。 |
| 342 | Go ahead. | 来吧。 |
| 343 | A recall usually means a company is fixing a mistake. | 召回通常意味着公司正在修复一个错误. |
| 344 | They are trying to be safe and protect the drivers. | 他们试图安全 保护司机。 |
| 345 | Yes, that is the goal of a recall. | 是的,这是召回的目标。 |
| 346 | So why is the South African regulator so angry? | 那为什么南非监管者如此愤怒? |
| 347 | If the company is actively fixing the cars, | 如果公司正在积极修理汽车 |
| 348 | shouldn't the regulator be happy? | 监管者不应该高兴吗? |
| 349 | It is easy to see it that way. | 这样做很容易。 |
| 350 | You might think the government | 你可能会认为政府 |
| 351 | is just mad about some paperwork. | 只是因为一些文件而生气 |
| 352 | Exactly. | 没错 |
| 353 | But it is much deeper than paperwork. | 但它比文书工作要深入得多。 |
| 354 | The government is not really angry about the broken parts. | 政府并没有真正对破碎的部分感到愤怒. |
| 355 | Manufacturing mistakes happen | 制造错误发生 |
| 356 | to every single car brand in the world. | 给世界上每一个汽车品牌 |
| 357 | That is true. | 没错 |
| 358 | Even the best brands have recalls. | 甚至最好的品牌都记得 |
| 359 | The regulator is angry about the process Cherry used. | 监管者对樱桃所用的过程感到愤怒. |
| 360 | What was wrong with their process? | 他们的程序有什么问题? |
| 361 | Cherry failed to notify the regulator | 樱桃没有通知监管者 |
| 362 | before they started the recall. | 在他们开始召回之前 |
| 363 | Oh. | 瓳 |
| 364 | Yes, that is a major violation | 是的,这是严重的违反 |
| 365 | of local consumer laws in South Africa. | 南非地方消费者法。 |
| 366 | But why does the government need to know first? | 但为什么政府需要先知道? |
| 367 | If the cars are getting fixed anyway, | 如果车都修好了 |
| 368 | why does the timing matter so much? | 为什么时间这么重要? |
| 369 | Because without government oversight, | 因为如果没有政府的监督 |
| 370 | the public is completely blind. | 公众是完全盲目的。 |
| 371 | I think I am following you. | 我想我在跟踪你 |
| 372 | If a company runs a secret recall, | 如果一家公司秘密召回 |
| 373 | the government cannot verify if the fix actually works. | 政府无法核实修补是否有效 |
| 374 | They cannot track how many cars were actually repaired. | 他们无法追踪有多少辆车被实际修理。 |
| 375 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 376 | What if Cherry only fixes half the cars? | 如果樱桃只修一半的车呢? |
| 377 | Exactly. | 没错 |
| 378 | Without the government watching, | 没有政府监视, |
| 379 | Cherry could just stop halfway. | 樱桃可以停止一半。 |
| 380 | The government needs to oversee the process | 政府需要监督这个过程 |
| 381 | to guarantee public safety. | 保障公共安全。 |
| 382 | That makes total sense. | 这是完全合理的。 |
| 383 | It's about transparency. | 这是关于透明度。 |
| 384 | It's about trust. | 这是关于信任。 |
| 385 | Right. | 对 |
| 386 | Because if you hide a massive safety issue | 因为如果你隐藏了一个巨大的安全问题 |
| 387 | from the government, well, you break that trust. | 从政府, 好吧,你打破了信任。 |
| 388 | Exactly. | 没错 |
| 389 | And this circles perfectly back | 这个圆圈完美地回来了 |
| 390 | to what the lawyer in Shanghai said earlier. | 上海律师刚才说的 |
| 391 | About needing local legal teams? | 需要地方法律小组吗? |
| 392 | Yes. | 对 |
| 393 | Cherry needed a local legal team in South Africa | Cherry需要南非的地方法律小组 |
| 394 | to say, wait, stop. | 说,等等,停下来。 |
| 395 | We must file this paperwork with the consumer commission | 我们必须向消费者委员会提交文件 |
| 396 | before we touch a single car. | 在我们碰一辆车之前 |
| 397 | But because they didn't do that, | 但是,因为他们没有这样做, |
| 398 | they are now under a huge investigation. | 他们正在接受重大调查 |
| 399 | Yes, they are. | 是的,他们是。 |
| 400 | So we have JLR sending bailiffs in Europe. | 所以我们让JLR派法警去欧洲 |
| 401 | We have angry safety regulators in South Africa. | 我们在南非有愤怒的安全监管者。 |
| 402 | That is a lot of trouble. | 麻烦大了 |
| 403 | These Chinese companies are facing massive legal headaches, | 这些中国公司正面临严重的法律头痛, |
| 404 | strict rules, and huge potential fines. | 和巨大的潜在罚款。 |
| 405 | Which leads me to an obvious question. | 这让我想到一个显而易见的问题。 |
| 406 | Okay, what is it? | 好吧,这是什么? |
| 407 | Why deal with all this? | 为什么处理这一切? |
| 408 | Why push so hard to expand globally | 为何如此大力推动全球扩张 |
| 409 | despite these major headaches? | 尽管这些重大头痛? |
| 410 | The answer is simple. | 答案很简单。 |
| 411 | The financial reward is just huge. | 经济奖励是巨大的。 |
| 412 | The sales numbers must be crazy. | 销量一定是疯了 |
| 413 | They are. | 他们是。 |
| 414 | The demand for these cars outside of China is exploding. | 在中国境外对这些汽车的需求正在爆炸。 |
| 415 | The legal headaches are just the normal cost | 合法头痛只是正常费用 |
| 416 | of doing business now. | 现在做生意。 |
| 417 | Let's look at that demand. | 让我们看看这个需求。 |
| 418 | The numbers are truly staggering. | 这些数字确实惊人。 |
| 419 | China's EV sales outside the mainland | 中国EV在大陆以外的销量 |
| 420 | just hit an all-time high. | 刚刚打出一个历史最高。 |
| 421 | Really? | 真的吗? |
| 422 | An all-time high? | 历史最高? |
| 423 | Yes. | 对 |
| 424 | And this was for the second month in a row in October. | 这是在10月连续第二个月。 |
| 425 | How many vehicles are they actually shipping out? | 他们到底要运出多少辆车? |
| 426 | The data comes from the China Passenger Car Association. | 数据来源于中国客车协会. |
| 427 | We can just call them the CPCA. | 我们可以叫他们CPA |
| 428 | Okay. | 摆 |
| 429 | In October alone, Chinese brands delivered 582,000 | 仅在10月,中国品牌就交付了58.2万件 |
| 430 | pure electric and plug-in hybrid vehicles to other countries. | 纯电动和插座混合动力车前往其他国家. |
| 431 | Over half a million cars. | 50多万辆汽车。 |
| 432 | In a single month. | 一月之内. |
| 433 | Yes. | 对 |
| 434 | That is a 144.7% jump from a year earlier. | 这比一年前高144.7%。 |
| 435 | So the export market more than doubled in just 12 months. | 因此,出口市场在短短的12个月内翻了一番多. |
| 436 | It did. | 没错 |
| 437 | And the CPCA made a very bold prediction | 和CPCA做了一个非常大胆的预测 |
| 438 | for the near future. | 不久的将来。 |
| 439 | They predict overseas sales could reach 12 million units | 他们预测海外销量可能达到1200万 |
| 440 | by the year 2026. | 2026年时 |
| 441 | 12 million units in one single year. | 单年1200万套. |
| 442 | That is almost hard to comprehend. | 这几乎难以理解。 |
| 443 | It is. | 没错 |
| 444 | Let's try an analogy to visualize it. | 试以譬喻可观. |
| 445 | Selling 12 million cars in a year | 一年卖1200万辆 |
| 446 | is like replacing every single vehicle in London | 就像更换伦敦的每辆车 |
| 447 | and New York City combined all at once. | 和纽约市同时合并 |
| 448 | Wow. | 珃 |
| 449 | Imagine waking up and every old gas car | 想象一下醒来和每辆旧煤气车 |
| 450 | in those two massive cities is just gone. | 在这两个大城市 刚刚走了。 |
| 451 | Just gone overnight. | 刚刚走了一夜。 |
| 452 | Yeah, and they are all replaced | 是啊,他们都被替换了 |
| 453 | by brand new Chinese electric vehicles. | 由全新的中国电动车辆。 |
| 454 | That is the sheer volume of cars | 这就是汽车的数量 |
| 455 | flooding the global market. | 淹没全球市场。 |
| 456 | When you look at that huge volume, | 当你看到这个巨大的量, |
| 457 | the fierce legal fights make perfect sense. | 激烈的法律斗争是完全合理的。 |
| 458 | They really do. | 他们真的有。 |
| 459 | If 12 million new cars are entering the market, | 如果1200万辆新车进入市场 |
| 460 | that means the older traditional brands | 意思是老牌传统品牌 |
| 461 | are losing 12 million sales. | 正在损失1200万的销售额。 |
| 462 | It is a fight for survival. | 这是为生存而战。 |
| 463 | But why is the demand surging right now? | 但为什么现在需求激增? |
| 464 | The article points to a very specific global event. | 文章指出一个非常具体的全球事件. |
| 465 | Ooh, what event? | 哦,什么活动? |
| 466 | It says this huge export boom is being driven | 上面说这个巨大的出口繁荣是驱动的 |
| 467 | by the Middle East energy shock. | 中东的能源冲击。 |
| 468 | Ah, yes. | 对 |
| 469 | Can you explain the logic there? | 你能解释一下逻辑吗? |
| 470 | How does an event in the Middle East | 中东的事件如何? |
| 471 | help sell cars in Europe or Latin America? | 帮助在欧洲或拉丁美洲出售汽车? |
| 472 | It all comes down to the price of fuel, | 燃料价格低了一点 |
| 473 | the price of gas. | 汽油的价格。 |
| 474 | Okay. | 摆 |
| 475 | The Middle East is a major source of the world's oil. | 中东是世界石油的主要来源。 |
| 476 | An energy shock means something sudden | 能量震荡意味着突然 |
| 477 | disrupts that oil supply. | 破坏石油供应 |
| 478 | Like a conflict or a blocked shipping route. | 如冲突或堵塞的航线. |
| 479 | When the oil supply drops suddenly, | 当石油供应突然减少时 |
| 480 | the price of gasoline spikes all over the world. | 汽油价格暴涨 |
| 481 | Right. | 对 |
| 482 | So regular people suddenly pay way more at the gas station. | 所以普通人突然在加油站多付很多钱 |
| 483 | Yes. | 对 |
| 484 | When it costs $100 to fill up a regular car, | 当装满一辆普通车需要100美元时, |
| 485 | consumers panic. | 消费者恐慌。 |
| 486 | They desperately look for cheaper alternatives. | 他们急于寻找更便宜的替代品。 |
| 487 | So they look at electric cars. | 所以他们看电动汽车。 |
| 488 | Suddenly, an electric vehicle | 突然间,一辆电动车 |
| 489 | is not just an environmental choice anymore. | 不仅仅是环境选择 |
| 490 | It becomes a vital financial choice. | 它成为一项至关重要的财务选择。 |
| 491 | High gas prices make EVs incredibly attractive | 高气价使得EV非常有吸引力 |
| 492 | to the average buyer. | 给普通买家 |
| 493 | So it pushes things faster. | 因此,它推动的东西更快。 |
| 494 | The energy shock creates desperate buyers. | 能量冲击造成了绝望的买家. |
| 495 | And the Chinese brands have millions | 和中国的品牌有数百万 |
| 496 | of affordable EVs ready to ship. | 买得起的EV准备发货 |
| 497 | Yes, they have the supply. | 是的,他们有供应。 |
| 498 | The global energy shock created the demand. | 全球能源冲击造成了需求。 |
| 499 | It is a perfect storm for global expansion. | 这是全球扩张的完美风暴。 |
| 500 | It really is. | 没错 |
| 501 | The only thing standing in their way | 唯一妨碍他们的东西 |
| 502 | are the legacy automakers and local regulators. | 传统汽车制造商和地方监管机构。 |
| 503 | And as we saw with the Dutch court ruling today, | 正如我们今天看到的 荷兰法院的裁决 |
| 504 | the older automakers are really struggling | 年长的汽车制造者在挣扎 |
| 505 | to build those roadblocks. | 建造这些路障。 |
| 506 | GLR tried to use a tough lawsuit to slow BYD down. | GLR试图用强硬的诉讼来减缓BYD. |
| 507 | But the judge threw it out and fined GLR instead. | 但法官扔了出去,并罚款GLR。 |
| 508 | The old tactics are just failing. | 旧战术正在失败。 |
| 509 | You cannot just sue a competitor | 你不能就这么告竞争者 |
| 510 | because they built a car that competes with yours. | 因为他们造了一辆车 和你竞争 |
| 511 | Right. | 对 |
| 512 | You need a hard proof of theft. | 你需要一个强盗的证据。 |
| 513 | And the European courts demand very strict evidence. | 而欧洲法院要求非常严格的证据. |
| 514 | This brings us back to why this all matters to you, | 这让我们回到为什么这一切对你很重要, |
| 515 | the listener. | 倾听者。 |
| 516 | The cars driving on your streets are changing fast. | 你街上开的车变化很快 |
| 517 | The brands you can buy are shifting rapidly. | 可以买到的品牌变化很快. |
| 518 | Exactly. | 没错 |
| 519 | How much they cost and who makes them | 他们付出了多少代价,谁创造了他们 |
| 520 | is completely transforming. | 正在彻底改变。 |
| 521 | And the rules of the entire global car market | 和整个全球汽车市场的规则 |
| 522 | are being rewritten right now in real time. | 正在实时重写 |
| 523 | Absolutely. | 当然 |
| 524 | The car industry is no longer just a battle of engineering | 汽车工业不再是一场工程战 |
| 525 | and cool designs. | 和很酷的设计。 |
| 526 | It is a battle of legal strategy, | 这是一场法律战略战 |
| 527 | understanding local laws and global logistics. | 了解地方法律和全球物流。 |
| 528 | This is happening in courtrooms just as much as in factories. | 这发生在法庭 和工厂一样 |
| 529 | The companies that win the next 10 years | 未来十年赢的公司 |
| 530 | will be the ones with the best lawyers, | 将是最优秀的律师, |
| 531 | not just the best batteries. | 不只是最好的电池。 |
| 532 | They have to navigate South African safety laws, | 他们必须遵循南非安全法 |
| 533 | European courts, and all those complex import rules. | 欧洲法院和所有这些复杂的进口规则。 |
| 534 | It is a massive puzzle. | 这是一个巨大的谜题。 |
| 535 | And any company that misses a single piece | 和任何公司 错过一个片 |
| 536 | will lose millions of dollars. | 将损失数百万美元。 |
| 537 | Which leaves us with a final really interesting thought | 这留给我们一个有趣的最终想法 |
| 538 | to explore. | 来探索 |
| 539 | We watched a Dutch judge punish a legacy carmaker today. | 我们今天看到一位荷兰法官惩罚一位传统汽车制造商。 |
| 540 | JLR attacked without solid evidence, | JLR在没有确凿证据的情况下发动攻击, |
| 541 | and they paid a steep price. | 他们付出了高昂的代价。 |
| 542 | Half a million euros. | 50万欧元。 |
| 543 | Right. | 对 |
| 544 | If courts around the world continue to punish older car | 如果全世界法院继续惩罚老车 |
| 545 | for weak lawsuits, what happens next? | 对于弱的诉讼, 接下来会发生什么? |
| 546 | Will this just speed up the global takeover | 这能加速全球收购吗? |
| 547 | by these new EV giants? | 这些新的EV巨头? |
| 548 | Or will it force the old guard to find new creative ways | 抑或它会迫使老守卫 寻找新的创造性方法 |
| 549 | to protect their territory? | 保护他们的领土? |
| 550 | That is a fascinating angle. | 这是一个迷人的角度。 |
| 551 | If the front door is closed, they | 如果前门关上,他们 |
| 552 | will try to lock the windows. | 将尝试锁定窗口。 |
| 553 | Maybe they will lobby their governments for strict new taxes. | 也许他们会游说他们的政府 严格的新税。 |
| 554 | Or maybe they will try to use data privacy laws | 也许他们会尝试使用数据隐私法 |
| 555 | to block Chinese software from entering their countries | 阻止中国软件进入本国 |
| 556 | entirely. | 完全没有。 |
| 557 | The legal war might just be beginning. | 法律战争可能刚刚开始 |
| 558 | The industry is transforming faster than ever, | 工业的转变比以往更快 |
| 559 | and we will keep tracking every single move. | 我们会继续追踪每一个动作 |
| 560 | It is going to be exciting to watch. | 看着会很刺激 |
| 561 | Thank you for joining us on this deep dive. | 谢谢你加入我们的深潜行动 |
| 562 | We started with a failed corporate raid | 我们从一个失败的企业突袭开始 |
| 563 | and ended up exploring a global energy shock. | 最后探索了全球能量冲击 |
| 564 | We will see you next time. | 下次见 |
| 565 | Keep exploring the facts. | 不断探索事实. |
该视频共有字幕 566 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
