密歇根工厂被卡,宁德时代把储能生意押到阿根廷|附文稿
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | So a blocked car factory in Michigan is quietly changing the money millions of people use | 所以密歇根州一个被封锁的汽车工厂 悄悄地改变了数百万人使用的钱 |
| 0:06 | down in Argentina. | 在阿根廷那边 |
| 0:07 | Welcome to the Deep Dive. | 欢迎来到深潜 |
| 0:09 | Have you ever wondered how green energy, local politics, and global money all just crash | 你有没有想过绿色能源 地方政治 以及全球货币 是如何崩溃的 |
| 0:13 | into each other? | 彼此之间? |
| 0:14 | Yeah, it's a fascinating chain reaction. | 是啊,这是一个令人着迷的连锁反应。 |
| 0:17 | One blocked path just forces the power to find a totally new route. | 一条被封锁的路 迫使我们找到一条全新的路 |
| 0:21 | Right. | 对 |
| 0:22 | And today we are looking at a perfect example of that. | 今天,我们正在研究这方面的一个完美例子。 |
| 0:24 | So we are tracking the world's biggest battery maker. | 所以我们正在追踪世界上最大的电池制造商。 |
展开字幕全文(232 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So a blocked car factory in Michigan is quietly changing the money millions of people use | 所以密歇根州一个被封锁的汽车工厂 悄悄地改变了数百万人使用的钱 |
| 2 | down in Argentina. | 在阿根廷那边 |
| 3 | Welcome to the Deep Dive. | 欢迎来到深潜 |
| 4 | Have you ever wondered how green energy, local politics, and global money all just crash | 你有没有想过绿色能源 地方政治 以及全球货币 是如何崩溃的 |
| 5 | into each other? | 彼此之间? |
| 6 | Yeah, it's a fascinating chain reaction. | 是啊,这是一个令人着迷的连锁反应。 |
| 7 | One blocked path just forces the power to find a totally new route. | 一条被封锁的路 迫使我们找到一条全新的路 |
| 8 | Right. | 对 |
| 9 | And today we are looking at a perfect example of that. | 今天,我们正在研究这方面的一个完美例子。 |
| 10 | So we are tracking the world's biggest battery maker. | 所以我们正在追踪世界上最大的电池制造商。 |
| 11 | They are actually moving away from the United States and, you know, they are pouring their | 他们实际上正在远离美国 并且,你知道,他们倾注 |
| 12 | resources into South America instead. | 资源流入南美洲。 |
| 13 | Exactly. | 没错 |
| 14 | We're using a 2026 report from the South China Morning Post for this. | 我们为此利用"南华早报"2026年的报道. |
| 15 | And our mission today is to really understand cause and effect. | 而我们今天的任务是真正理解因果关系。 |
| 16 | We want to see how a local political fight in one country can basically rewrite the power | 我们想看看一个国家的一场地方政治斗争 如何基本上改写权力 |
| 17 | grid and the economy of another country. | 电网和另一国的经济。 |
| 18 | It is completely reshaping global power. | 它正在完全重塑全球力量。 |
| 19 | You know, if a door locks in North America, a massive new door opens in South America. | 你知道,如果一个门锁在北美, 一个巨大的新门打开 在南美。 |
| 20 | So let's start with the big player making this move. | 因此,让我们从这个大玩家做这个动作开始. |
| 21 | Well, the company at the center of this is called CATL. | 这家公司叫CATL |
| 22 | They are based in Fujian, China, and they are just the undisputed giant of battery making, | 他们总部位于中国福建, 他们只是电池制造的无争议巨头, |
| 23 | like the absolute biggest in the world. | 像世界上最大的一个。 |
| 24 | Right. | 对 |
| 25 | They completely dominate the market. | 他们完全支配了市场。 |
| 26 | And they definitely are not slowing down. | 他们绝对不会减速。 |
| 27 | I mean, they recently took a major step. | 他们最近迈出了一大步 |
| 28 | They opened a commercial office in Argentina. | 他们在阿根廷开设了商业办事处。 |
| 29 | Yeah, they want to be the main supplier for the entire country. | 他们想成为全国的主要供应商 |
| 30 | And their growth numbers are just wild. | 他们的成长数字只是野性的。 |
| 31 | In the first half of the year alone, their revenue for energy storage went up by eighty | 仅上半年,他们的能源储存收入就增加了80 |
| 32 | seven point five percent. | 百分之七点五 |
| 33 | Wait, eighty seven point five percent. | 等等,百分之八十七点五 |
| 34 | That is massive growth for just six months. | 这仅仅是六个月的大规模增长。 |
| 35 | It really is. | 没错 |
| 36 | And they already hold these huge contracts across Latin America. | 他们已经持有这些巨大的合同 跨拉丁美洲。 |
| 37 | Like they supply the Oasis de Atacama project in Chile, which is a massive solar and | 就像它们供应智利的绿洲项目一样,这是一个巨大的太阳能和 |
| 38 | storage project. | 存储项目。 |
| 39 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 40 | And now they are focusing really hard on Argentina. | 现在他们把注意力集中在阿根廷。 |
| 41 | I mean, right now they just provide basic grid batteries in Buenos Aires, but their | 我的意思是,现在他们只是提供 基本电网电池 在布宜诺斯艾利斯, |
| 42 | new plans are a lot bigger. | 新计划要大得多 |
| 43 | Oh, much bigger. | 哦,大得多了。 哦,大得多了。 |
| 44 | They want to power entire industries now. | 他们现在想给整个行业带来动力 |
| 45 | They are targeting huge mining operations and they want to run massive data centers. | 他们的目标是巨大的采矿作业 他们想要运行巨大的数据中心。 |
| 46 | They even plan to build batteries for the giant wind farms down in Patagonia. | 他们甚至计划为巴塔哥尼亚的巨型风力农场建造电池. |
| 47 | OK, let's unpack this. | 好吧,让我们打包这个。 |
| 48 | OK, they recently met with power generators and banks in Argentina. | 他们最近和阿根廷的发电机和银行会面了 |
| 49 | They basically raised their hands and said, you know, we want to be the main supplier. | 他们基本上举起手来说,我们想成为主要供应商。 |
| 50 | Yeah, they were very direct about it. | 是啊,他们很直接。 |
| 51 | They want to run the show. | 他们想主持演出 |
| 52 | Well, I mean, it makes total sense business wise. | 嗯,我的意思是,这完全有意义 商业明智。 |
| 53 | It is kind of like a successful shop owner. | 就像一个成功的店主 |
| 54 | If you make the most popular product in the world and your biggest customer suddenly | 如果你做了世界上最受欢迎的产品 和你最大的客户突然 |
| 55 | locks the door, you do not just stop selling. | 锁上门,你不只是停止销售。 |
| 56 | No, you don't know. | 不,你还不知道。 |
| 57 | You just, you know, find a new neighborhood to sell in. | 你只是,你知道, 找到一个新的社区出售。 |
| 58 | Exactly. | 没错 |
| 59 | You find a new neighborhood and CATL already supplies the equipment for | 你找到新邻居了 CATL已经供应了设备 |
| 60 | Argentina's largest storage project. | 阿根廷最大的存储项目. |
| 61 | So they are setting down really deep roots there. | 因此,他们正在在那里扎根。 |
| 62 | Right. | 对 |
| 63 | Which brings up a pretty obvious question. | 这引起了一个非常明显的问题。 |
| 64 | Why did they hit a locked door in the first place? | 为什么他们一开始就撞上了锁门? |
| 65 | Like, why push so hard into South America right now? | 像,为什么这么用力推进 南美现在? |
| 66 | Right, because that locked door is actually in the United States. | 对,因为那个锁着的门其实在美国 |
| 67 | So let's trace this back. | 所以,让我们追溯回来。 |
| 68 | CATL originally had a huge deal in the U.S. | CATL最初在美国有一个巨大的交易. |
| 69 | with Ford. | 与福德俱来. |
| 70 | They were going to help run a new battery plant in Marshall, Michigan. | 他们打算帮助在密歇根州马歇尔经营一个新的电池厂. |
| 71 | Yeah, Ford brought CATL in for their specific expertise. | 是的,福特带了CATL来 他们的具体专长。 |
| 72 | So Ford licensed something called lithium iron phosphate technology. | 因此福特为一些叫做磷酸锂的技术颁发了许可. |
| 73 | OK, let's explain that simply. | 好吧,让我们解释一下。 |
| 74 | We don't need a chemistry degree here. | 这里不需要化学学位 |
| 75 | You can just think of it as a specific, highly advanced recipe for making batteries. | 你可以把它当做一种 制造电池的非常先进的秘方。 |
| 76 | That is a perfect way to picture it. | 这是一个完美的方法来描绘它。 |
| 77 | So Ford was not buying physical batteries from China. | 因此福特并没有从中国购买物理电池. |
| 78 | They were just buying the rights to use CATL's special recipe to build batteries in Michigan. | 他们只是购买了使用CATL特殊配方在密歇根州制造电池的权利. |
| 79 | Now, I need to pause here and be crystal clear with you listening. | 现在,我需要在这里停下来 并保持清醒,你听。 |
| 80 | In this deep dive, we absolutely do not take political sides. | 在这个深潜中,我们绝对不采取政治立场。 |
| 81 | We never do. | 我们从来没有 |
| 82 | We just report the facts directly from our source. | 我们只是直接从消息来源中报告事实。 |
| 83 | Right. | 对 |
| 84 | We are just looking at what actually happened. | 我们只是看看到底发生了什么 |
| 85 | And what happened was a lot of intense political pushback from all sides, really. | 发生的事情是来自各方面的强烈政治反弹,真的。 |
| 86 | Politicians from both sides attacked the deal. | 双方的政治家都攻击了这笔交易. |
| 87 | This included members of the Trump administration. | 其中包括特朗普政府的成员. |
| 88 | It also included the U.S. | 也包括美国. |
| 89 | Transportation Secretary, Sean Duffy. | 交通部长肖恩·达菲 |
| 90 | Secretary Duffy was very vocal about it. | Duffy部长对此非常有发言权。 |
| 91 | He actually wrote a letter to Ford. | 他实际上写了一封信给福特. |
| 92 | He expressed deep alarm over them relying on CATL's technology. | 他对他们依赖CATL的技术深表震惊. |
| 93 | And it wasn't just Washington either. | 而且不只是华盛顿 |
| 94 | Local residents in Michigan filed a lawsuit to challenge the factory site. | 密歇根州的当地居民提起诉讼质疑工厂工地. |
| 95 | So, I mean, there was pressure everywhere. | 所以,我的意思是,到处都有压力。 |
| 96 | All those investigations and legal fights caused a major delay. | 所有这些调查和法律斗争造成了重大延误。 |
| 97 | The pressure got so high that Ford actually paused construction of the factory in 2023. | 压力越来越高,以至于福特实际上在2023年暂停了工厂的建造. |
| 98 | But Ford pushed back to defend the deal. | 但福特却推后为交易辩护. |
| 99 | Right. | 对 |
| 100 | They said they own the factory, they control the site, and they use their own | 他们说他们拥有工厂,控制着场地,他们用自己的工厂 |
| 101 | American staff to run it. | 由美国员工管理 |
| 102 | Exactly. | 没错 |
| 103 | Ford argued CATL's role was really limited. | 福特认为CATL的角色确实有限. |
| 104 | They said CATL only provided the battery recipe and their engineers just helped train | 他们说CATL只提供电池配方 他们的工程师只是帮助训练 |
| 105 | the workers. | 工人们 |
| 106 | OK, so if Ford owns the factory and they hire their own staff, why is the U.S. | 好吧,如果福特拥有工厂 他们雇用自己的员工, 为什么美国。 |
| 107 | government still so worried about just licensing a technology recipe? | 政府仍然如此担心 仅仅许可一个技术食谱? |
| 108 | Well, this raises an important question about modern technology. | 这引起了一个有关现代技术的重要问题。 |
| 109 | We are really talking about the geopolitics of technology control. | 我们说的是技术控制的地缘政治。 |
| 110 | A battery recipe controls the future. | 电池配方控制着未来 |
| 111 | What do you mean? | 你说什么? |
| 112 | How does a battery recipe threaten anything? | 电池配方如何威胁任何东西? |
| 113 | Because a battery today isn't just a simple box of chemicals. | 因为今天的电池不仅仅是一盒简单的化学品 |
| 114 | It is run by very complex software and engineering. | 它由非常复杂的软件和工程管理. |
| 115 | Oh, I see. | 原来如此 |
| 116 | So it's more like a computer. | 所以更像是一台电脑。 |
| 117 | Right. | 对 |
| 118 | If you rely on a foreign company's technology, you are tied to them. | 如果你依赖外国公司的技术, 你被绑在他们身上。 |
| 119 | Future software upgrades depend on their engineers. | 未来的软件升级取决于他们的工程师. |
| 120 | So if a rival nation controls the software, they theoretically have power over your | 所以,如果一个敌对国家控制软件, 他们理论上对你的强权 |
| 121 | grid. | 网络。 |
| 122 | Wow. | 珃 |
| 123 | So Washington essentially locked the door on Chinese technology and that forced CATL | 所以华盛顿把门锁在了中国的科技上 迫使了CATL |
| 124 | to look outside the U.S. | 看看美国以外 |
| 125 | They had to find a market that cared more about keeping the lights on, which takes us | 他们必须找到一个更关心 保持灯光的市场, 这需要我们 |
| 126 | straight to Argentina because Argentina was facing a huge power problem. | 直奔阿根廷是因为阿根廷面临着巨大的权力问题。 |
| 127 | Yeah, CATL needed a new market and Argentina desperately needed to buy these batteries. | 是的,CATL需要一个新的市场 阿根廷迫切需要购买这些电池。 |
| 128 | It was, you know, the perfect match to understand why you have to look at Buenos | 你知道,这是完美的匹配 来理解为什么你必须看布宜诺斯艾利斯 |
| 129 | Aires. | 爱丽丝。 |
| 130 | It is this huge city, but it suffers from frequent power cuts. | 是这座巨大的城市,但经常停电。 |
| 131 | I can imagine trying to run a business or a hospital with the power going out all the | 我可以想象,试图经营一个企业 或医院, 电力走出去所有的 |
| 132 | time. | 时间。 |
| 133 | So the government had to stop the blackouts. | 因此政府不得不停止停电. |
| 134 | They asked for large energy storage systems. | 他们要求建立大型的能源储存系统。 |
| 135 | Right. | 对 |
| 136 | And in the industry, they call these BESS, but we can just call them giant power | 在行业里,他们称之为BESS, 但我们可以称它们为巨型电力 |
| 137 | banks. | 银行 |
| 138 | Yeah. | 对 |
| 139 | Just think of the little power bank used to charge your phone, except these are the | 想想你手机充电的小电库 除了这些 |
| 140 | size of large shipping containers. | 大型运输集装箱的尺寸。 |
| 141 | Exactly. | 没错 |
| 142 | And the demand was massive. | 需求很大。 |
| 143 | The government originally wanted 500 megawatts of storage. | 政府最初想要500兆瓦的存储. |
| 144 | Great. | 不错 |
| 145 | Let's explain megawatts real quick. | 让我们解释一下兆瓦的速度 |
| 146 | That is just a way to measure large amounts of electric power, right? | 这只是测量大量电力的方法,对不对? |
| 147 | Yeah. | 对 |
| 148 | And 500 megawatts is a huge amount of power. | 而500兆瓦是巨大的功率. |
| 149 | But the demand was so high, they actually awarded contracts for 713 megawatts. | 但需求如此之高,他们实际上授予了713兆瓦的合同. |
| 150 | They completely went past their own goal and they didn't even stop there. | 他们完全超越了自己的目标,甚至没有停下来. |
| 151 | In a recent July auction, they awarded another 700.5 megawatts. | 在最近7月的一次拍卖中,他们又授予700.5兆瓦. |
| 152 | Right. | 对 |
| 153 | Spread across 20 different projects. | 分布于20个不同的项目. |
| 154 | The total cost is about 700 million dollars. | 总成本约为7亿美元. |
| 155 | And the crazy part, the prices were actually 25 percent cheaper than before. | 而疯狂的部分,价格实际上比以前便宜25%。 |
| 156 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 157 | So it's getting cheaper. | 所以越来越便宜了 |
| 158 | And a renewable energy developer named Guinea won about 60 percent of this. | 一个名叫几内亚的可再生能源开发商赢得了大约60%的利润。 |
| 159 | Yeah, they were the big winner. | 是啊,他们是大赢家。 |
| 160 | And then you have Central Porto. | 然后你有中央波尔图。 |
| 161 | They are Argentina's biggest private power generator. | 他们是阿根廷最大的私人电力发电机。 |
| 162 | They are building a 150 megawatt plant using cattle batteries right now. | 他们正在建造一个150兆瓦的工厂, 使用牛电池。 |
| 163 | And that is moving fast, isn't it? | 这动作真快,不是吗? |
| 164 | It is already 80 percent done. | 它已经完成了80%。 |
| 165 | It's supposed to start in mid-December. | 应于十二月中旬开始. |
| 166 | I want to make sure we understand how these giant power banks actually stop the blackouts. | 我想确保我们明白 这些巨型电力银行是如何阻止停电的。 |
| 167 | Oh, definitely. | 当然 |
| 168 | That's a great question. | 问曰. |
| 169 | So think of it like having a massive water tank. | 所以,把它像一个巨大的水箱。 |
| 170 | Down in Patagonia, you have fierce winds. | 在巴塔哥尼亚,你有狂风。 |
| 171 | Up in regions like Jujia and Salta, you have intense solar power. | 在Jujia和Salta等地区 你拥有强大的太阳能 |
| 172 | So you make a lot of energy. | 所以你能创造很多能量。 |
| 173 | But electricity has a major flaw. | 但电力有重大缺陷. |
| 174 | It has to be used the exact second it is made, unless you store it. | 它必须使用准确的第二, 除非你储存它。 |
| 175 | Exactly. | 没错 |
| 176 | The wind might blow at 2 a.m. | 风可能在凌晨2点吹 |
| 177 | You need the giant tank or the battery to store it until people actually turn on their lights. | 你需要巨型油箱或电池来储存 直到人们打开灯 |
| 178 | Otherwise, you get traffic jams on the power lines. | 否则电线会堵车 |
| 179 | Right. | 对 |
| 180 | When the grid gets overloaded with energy it cannot use, the system just fails. | 当电网被超载的能量 它不能使用,系统只是失败。 |
| 181 | And that causes the power cuts. | 这导致停电。 |
| 182 | So these giant power banks hold the energy safely. | 所以这些巨型电力库能安全地控制能源。 |
| 183 | Then they release it smoothly when everyone needs it. | 然后当每个人都需要的时候,他们就会顺利地释放出来. |
| 184 | It solves the problem perfectly. | 它完美地解决了问题。 |
| 185 | Argentina gets the batteries they need from China. | 阿根廷从中国获得所需的电池. |
| 186 | But this leads to a very tricky problem. | 但这会导致一个非常棘手的问题。 |
| 187 | Yes. | 对 |
| 188 | Because financing these imported batteries is really hard. | 因为这些进口电池的融资非常困难。 |
| 189 | How does Argentina pay for all this expensive equipment? | 阿根廷如何支付这些昂贵的设备? |
| 190 | Well, the Bank of China and Argentina offered a very unique solution. | 中国和阿根廷银行提出了一个非常独特的解决方案。 |
| 191 | They said, do not use U.S. dollars. | 他们说,不要使用美元。 |
| 192 | Use the Chinese currency instead. | 用中国货币代替。 |
| 193 | The yuan. | 人民币 |
| 194 | Here's where it gets really interesting. | 这是真正有趣的。 |
| 195 | Wait. | 单单 |
| 196 | So buying a battery from China means Argentina might also change which country's money it uses. | 因此从中国购买电池意味着阿根廷也会改变它使用的哪个国家的钱. |
| 197 | That is a huge hidden detail. | 这是一个巨大的隐藏的细节。 |
| 198 | It is massive. | 这是巨大的。 |
| 199 | A bank official named Christian de Monaz argued this publicly. | 一位名叫克里斯蒂安·德·莫纳兹的银行官员公开论证了这一点. |
| 200 | He said loans and yuan just offer better interest rates and they give more stability against the U.S. dollar. | 他说,贷款和人民币只是提供更好的利率,它们使美元更加稳定。 |
| 201 | And this is already happening, right? | 这已经发生了,对吧? |
| 202 | Last year, the Chinese bank ICBC lent 50 million dollars to Junao for green projects. | 去年,中国银行ICBC向朱瑙贷款5000万元,用于绿色项目. |
| 203 | But they didn't head over dollars. | 但他们没有超额出钱 |
| 204 | No, they didn't. | 不,他们没有。 |
| 205 | They lent them 358.8 million yuan instead. | 他们借给他们3.588亿人民币 |
| 206 | Wow. | 珃 |
| 207 | And back in 2023, a CATL recycling company called Bromp made Argentina's first direct investment entirely in yuan. | 而早在2023年,一家名为Bromp的CATL回收公司就使阿根廷的首笔直接投资完全用人民币进行. |
| 208 | Yeah. | 对 |
| 209 | If we connect this to the bigger picture, it is fascinating. | 如果我们把这件事和大局联系起来,那就令人着迷。 |
| 210 | Buying physical batteries is slowly changing which country's money the energy market relies on. | 购买物理电池正在慢慢改变能源市场所依赖的国家货币。 |
| 211 | Well, talk about how that actually works, because they start using the yuan and they have to set up totally new banking channels, right? | 那么,谈谈这实际上如何运作, 因为他们开始使用人民币 他们必须建立全新的银行渠道,对不对? |
| 212 | Exactly. | 没错 |
| 213 | They sign long term contracts, a giant battery plant less for decades. | 他们签了长期合同, 一个巨大的电池厂 少了几十年。 |
| 214 | So they are constantly buying replacement parts and software updates and they pay for all of it using the yuan. | 他们不断购买更换的零件和软件更新, |
| 215 | So they get comfortable with it and it slowly normalizes a completely different financial system. | 所以他们很自在 慢慢地使完全不同的金融体系正常化 |
| 216 | Right. | 对 |
| 217 | The currency simply follows the technology. | 货币只是遵循技术。 |
| 218 | That is just wild. | 这太疯狂了 |
| 219 | So a political fight over a car factory in Michigan basically pushed a Chinese battery giant to solve power cuts in Argentina and they are using Chinese money to do it. | 因此密歇根州一家汽车厂的政治争斗 基本上推倒了一个中国电池巨头 来解决阿根廷的断电问题 他们正在用中国的钱做这件事 |
| 220 | It is a perfect chain reaction. | 这是一个完美的连锁反应。 |
| 221 | Then you really cannot separate technology from global finance. | 那你真的不能把技术与全球金融分开。 |
| 222 | You really can't. | 你真的不能这样做。 |
| 223 | And this is why this matters to you listening. | 所以这对你来说很重要 |
| 224 | The green energy transition is not just about saving the environment. | 绿色能源的过渡不仅仅是保护环境。 |
| 225 | It is actively reshaping global trade and money. | 它正在积极重新塑造全球贸易和货币。 |
| 226 | Yeah. | 对 |
| 227 | It leaves you with a really provocative thought. | 这让你有一个非常挑衅的想法。 |
| 228 | As the world races to build more green energy, someone has to supply the parts. | 随着世界竞相建设更多的绿色能源,必须有人供应这些零件. |
| 229 | So will the countries that build the best batteries eventually control the global banking system too? | 建造最佳电池的国家最终也会控制全球银行系统吗? |
| 230 | That is a brilliant thought to leave you with. | 离开你真是绝妙的想法 |
| 231 | Thank you so much for joining us on this deep dive. | 非常感谢你和我们一起下潜 |
| 232 | We will catch you next time. | 下次我们会抓住你的 |
该视频共有字幕 233 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
