【CNBC 附文稿】为什么更便宜的汽车销量反而下滑?|[中英
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【CNBC 附文稿】为什么更便宜的汽车销量反而下滑?|[中英 | 5:50 |
| P2 | 【CNBC 附文稿】为什么更便宜的汽车销量反而下滑?|[中英 | 5:50 |
P1 · 【CNBC 附文稿】为什么更便宜的汽车销量反而下滑?|[中英-生肉] p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Affordability has been one of the biggest themes in the auto | 买得起是汽车里最大的主题之一 |
| 0:04 | industry and data show car buyers are feeling the pinch. | 行业和数据显示 汽车购买者 感受到了挤压。 |
| 0:09 | The market has changed a lot, really concerned about continued | 市场已经改变了很多, 真的很担心继续 |
| 0:12 | escalation of fuel price. | 燃料价格上涨。 |
| 0:14 | We're seeing 84-month financing, which a year ago was not really | 我们看到了84个月的融资, 而一年前,这不是真的 |
| 0:17 | popular, almost a third of the market for new vehicles. | 流行,几乎占新车市场的三分之一. |
| 0:20 | So people are stretching more and more to buy that new Ford. | 所以人们越来越努力去买新福特。 |
| 0:24 | Those 84-month loans Farley mentioned have hit record levels. | 法利提到的84个月的贷款达到了创纪录的水平。 |
| 0:29 | Now one in four car buyers are getting them and monthly payments | 现在四分之一的汽车买家 得到他们和每月付款 |
| 0:33 | record high payments over a thousand dollars a month. | 创下每月超过一千美元高额付款纪录. |
展开字幕全文(113 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Affordability has been one of the biggest themes in the auto | 买得起是汽车里最大的主题之一 |
| 2 | industry and data show car buyers are feeling the pinch. | 行业和数据显示 汽车购买者 感受到了挤压。 |
| 3 | The market has changed a lot, really concerned about continued | 市场已经改变了很多, 真的很担心继续 |
| 4 | escalation of fuel price. | 燃料价格上涨。 |
| 5 | We're seeing 84-month financing, which a year ago was not really | 我们看到了84个月的融资, 而一年前,这不是真的 |
| 6 | popular, almost a third of the market for new vehicles. | 流行,几乎占新车市场的三分之一. |
| 7 | So people are stretching more and more to buy that new Ford. | 所以人们越来越努力去买新福特。 |
| 8 | Those 84-month loans Farley mentioned have hit record levels. | 法利提到的84个月的贷款达到了创纪录的水平。 |
| 9 | Now one in four car buyers are getting them and monthly payments | 现在四分之一的汽车买家 得到他们和每月付款 |
| 10 | record high payments over a thousand dollars a month. | 创下每月超过一千美元高额付款纪录. |
| 11 | Record high for both new and used car buyers. | 新买车和使用车的买车都创下最高纪录。 |
| 12 | Total interest paid also hit an all time high. | 支付的利息总额也一直很高。 |
| 13 | Has it gotten any better? | 情况有好转吗? |
| 14 | No way. | 不会吧 |
| 15 | We're at like breaking points with people. | 我们就像和别人分手一样 |
| 16 | High end vehicle sales dropped through the third quarter of 2026 | 2026年第三季度车辆销售额下降 |
| 17 | while midsize and mainstream vehicles rose. | 中小型和主流车辆上升。 |
| 18 | Even midsize cars and minivans were up, but some of the least | 即使是中型汽车和小货车, 但一些最小 |
| 19 | expensive cars on the market aren't seeing that same bump. | 市场上昂贵的汽车没有看到同样的颠峰。 |
| 20 | More affordable segments like compact SUVs and compact cars | 更廉价的车辆,如紧凑型SUV和紧凑型汽车 |
| 21 | priced less than forty thousand dollars have fallen year over | 价值不到四万元的 年复一年 |
| 22 | year. | 年数。 |
| 23 | Even though sales and affordable segments are down year | 尽管销售量和价格低廉的部分年年下降 |
| 24 | to date, lower priced vehicles on dealer lots were selling | 迄今为止,经销商地块价格较低的车辆正在出售 |
| 25 | faster in Q3 than in Q1 and faster than higher priced | Q3比Q1快,比高价快 |
| 26 | vehicles. | 车辆。 |
| 27 | So if cheap cars are selling faster, why are sales | 如果便宜的汽车卖得更快 为什么卖得这么快 |
| 28 | still down? | 还在吗? |
| 29 | There are a few possible reasons. | 有几个可能的原因。 |
| 30 | One, fewer options. | 一,减少选择. |
| 31 | Two, customers unwilling to trade down. | 二,客户不愿进行交易. |
| 32 | And three, many buyers are still priced out. | 第三,许多买家仍然出价。 |
| 33 | First, there is an argument that there aren't enough cars | 首先,有人说车不够 |
| 34 | available or the selection that customers would like. | 或客户想要的选择。 |
| 35 | For one thing, the compact car segment has shrunk dramatically. | 首先,紧凑的汽车部分急剧缩水。 |
| 36 | We've seen a whole number of inexpensive vehicles disappear | 我们已经看到很多便宜的车辆不见了 |
| 37 | 我们还有Civils和Kia K4 | |
| 38 | and Toyota Corollas on the market. | 和丰田科罗拉斯上市. |
| 39 | But you don't have a Chevy. | 但你没有雪佛兰 |
| 40 | You don't have a Ford. | 汝无福德. |
| 41 | You don't have a Dodge. | 你没有道奇 |
| 42 | You have all these brands that have | 你拥有这些品牌 |
| 43 | just abandoned the marketplace. | 刚刚放弃市场。 |
| 44 | And those buyers would typically move into those showrooms | 那些买家一般会搬进展厅 |
| 45 | are going to the used car market and having to buy an entry | 要去旧车市场 并不得不购买一个进入 |
| 46 | level leftover 20,000, 30,000 mile compact or subcompact car. | 平面剩余2万,3万英里的紧凑车厢或次紧凑车厢. |
| 47 | In the wholesale used market, compact car prices have risen | 在用过的批发市场上,紧凑的汽车价格上涨 |
| 48 | faster than for every segment besides EVs. | 比除EV之外的每一段都要快 |
| 49 | Compact vehicle buyers are very price sensitive. | 紧凑的车辆购买者对价格非常敏感。 |
| 50 | And so when the price of gas goes up, that eats into their car | 所以当气价上涨时 就会进他们的车里 |
| 51 | payment. | 支付。 |
| 52 | That means that they can't afford a $500 or $600 a | 这意味着他们付不起500美元或600美元 |
| 53 | month car payment and they have to move into the used market. | 他们必须搬进旧市场 |
| 54 | That's pushing up the prices of used cars. | 这是在推高旧车的价格。 |
| 55 | A few popular SUVs in the lower price range have been in short | 低价范围内的几辆流行SUV一直很短 |
| 56 | supply as well. | 供应也一样。 |
| 57 | Ford discontinued production of the Escape to | 福特号停止生产 |
| 58 | make way for its new midsize EV pickup and some production | 为其新的中型EV小卡车和一些生产制造道路 |
| 59 | changes have constrained the supply of the extremely popular | 变化限制了极受欢迎的 |
| 60 | Toyota RAV4. | 丰田RAV4 (英语). |
| 61 | But analysts like Ivan Drury also think the degree | 但像伊凡·德鲁里这样的分析家 也认为学位 |
| 62 | to which consumers are stretching themselves financially | 消费者正在财务上挣扎 |
| 63 | suggests some are just not stepping down into a smaller, | 说明有些人只是不 下到一个较小, |
| 64 | less well equipped car. | 装备较差的汽车。 |
| 65 | The moment you get into that other vehicle and it's a little | 你一进入另一辆车 就有点 |
| 66 | bit smaller, it's not as comfortable, it doesn't fit all | 有点小,不太舒服,不太合身 |
| 67 | your stuff, all your kids equipment for soccer practice. | 你的东西,所有的孩子 足球练习设备。 |
| 68 | You're done. | 你结束了。 |
| 69 | And as long as we can't give those things up, we're | 只要我们不能放弃那些东西,我们就 |
| 70 | going to continue to persist with people taking out longer | 将继续坚持下去,人们将更长时间地淘汰 |
| 71 | loan terms, stretching things financially, or just saying, you | 贷款条件,在经济上伸展, 或者只是说,你 |
| 72 | know what, I'll cut in other places in my life just to afford | 你知道么,我会在生活的其它地方切 只是为了买得起 |
| 73 | this vehicle. | 这辆车 |
| 74 | The one small vehicle segment that did see some growth was | 一个小的车辆段确实有所增长 |
| 75 | 子协议SUV. | |
| 76 | Drury said that's a segment that attracts a | 德鲁里说那是吸引人 |
| 77 | lot of first time buyers. | 很多第一次买家。 |
| 78 | Because this is their first car, these buyers don't feel like | 因为这是他们的第一辆车 这些买家不觉得 |
| 79 | they're stepping down from something better. | 他们从更好的东西下台。 |
| 80 | There are also a number of other financial and economic factors | 还有一些其他财政和经济因素 |
| 81 | working against affordability. | 与可负担性相反。 |
| 82 | Manufacturers are being more disciplined about production, | 制造商在生产上更加严格 |
| 83 | which means they are trying to match production with demand, so | 也就是说,他们试图 匹配生产与需求,所以 |
| 84 | they don't have to rely so much on incentives and leasing. | 他们不用那么依赖激励和租赁 |
| 85 | This is great for their financial performance, but it means | 这对他们的财政业绩是巨大的,但这意味着 |
| 86 | there are fewer deals to be had by consumers. | 消费者的交易较少。 |
| 87 | Automakers are offering fewer incentives. | 汽车制造商提供的奖励较少。 |
| 88 | Leasing, which offers a lower monthly payment, is less common | 租借,月薪较低,不太常见 |
| 89 | than it was in 2019. | 比2019年时还要好 |
| 90 | We have kind of a resilient core of the market, but that entry | 我们有一个有弹性的市场核心 但进入 |
| 91 | level buyer has kind of priced out and that's brought it's bought | 平面买家已经出价了,所以就买了 |
| 92 | a smaller, more profitable market overall. | 整个市场规模较小,利润更高。 |
| 93 | That entry level buyer is looking at a daunting landscape. | 这个起步阶段的买家正在寻找一个令人生畏的地貌。 |
| 94 | Nearly one in three shoppers trading in a vehicle have negative | 近三分之一的店员在汽车上做买卖,但有负数 |
| 95 | equity, meaning the outstanding cost of the loan is greater than | 权益,是指贷款的未偿成本大于 |
| 96 | the value of the vehicle. | 车辆的价值。 |
| 97 | That balance is often rolled into the next loan, which raises | 这笔余额常常被冲入下一个贷款,这就增加了 |
| 98 | the new payment cost. | 新的支付费用。 |
| 99 | Lenders have been extending credit to customers with lower | 贷款人一直向低利率的客户提供信贷。 |
| 100 | credit scores, but that comes with costs too. | 信用分数,但成本也一样。 |
| 101 | If you have a lower credit score and most lenders do risk based | 如果你的信用分数较低,而且大多数放款人都基于风险 |
| 102 | pricing, so a lower credit score gets you a higher interest rate, | 定价,所以较低的信用分数 让你更高的利率, |
| 103 | all else being equal, well, that is going to add to that monthly | 所有其它平等,嗯, 这将是增加该月 |
| 104 | payment. | 支付。 |
| 105 | And consumers are facing higher gas prices and higher | 消费者面临更高的气价,更高的气价 |
| 106 | costs overall. | 费用总额。 |
| 107 | There's three dials you can turn to do a deal to make a vehicle | 有三个拨号,你可以转身做一个交易 做车辆 |
| 108 | more affordable. | 买得起的 |
| 109 | There's the income of the buyer, there's the | 有买家的收入,有 |
| 110 | price of money, the interest rate, and there's the cost of the | 价格,利率,还有成本 |
| 111 | vehicle. | 车辆。 |
| 112 | And there's no relief coming on any of those three anytime | 这三个人随时都无法解脱 |
| 113 | soon. | 马上 |
该视频共有字幕 113 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 【CNBC 附文稿】为什么更便宜的汽车销量反而下滑?|[中英-生肉] p02 无字幕磨耳朵 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Affordability has been one of the biggest themes in the auto | 买得起是汽车里最大的主题之一 |
| 0:04 | industry and data show car buyers are feeling the pinch. | 行业和数据显示 汽车购买者 感受到了挤压。 |
| 0:09 | The market has changed a lot, really concerned about continued | 市场已经改变了很多, 真的很担心继续 |
| 0:12 | escalation of fuel price. | 燃料价格上涨。 |
| 0:14 | We're seeing 84-month financing, which a year ago was not really | 我们看到了84个月的融资, 而一年前,这不是真的 |
| 0:17 | popular, almost a third of the market for new vehicles. | 流行,几乎占新车市场的三分之一. |
| 0:20 | So people are stretching more and more to buy that new Ford. | 所以人们越来越努力去买新福特。 |
| 0:24 | Those 84-month loans Farley mentioned have hit record levels. | 法利提到的84个月的贷款达到了创纪录的水平。 |
| 0:29 | Now one in four car buyers are getting them and monthly payments | 现在四分之一的汽车买家 得到他们和每月付款 |
| 0:33 | record high payments over a thousand dollars a month. | 创下每月超过一千美元高额付款纪录. |
展开字幕全文(113 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Affordability has been one of the biggest themes in the auto | 买得起是汽车里最大的主题之一 |
| 2 | industry and data show car buyers are feeling the pinch. | 行业和数据显示 汽车购买者 感受到了挤压。 |
| 3 | The market has changed a lot, really concerned about continued | 市场已经改变了很多, 真的很担心继续 |
| 4 | escalation of fuel price. | 燃料价格上涨。 |
| 5 | We're seeing 84-month financing, which a year ago was not really | 我们看到了84个月的融资, 而一年前,这不是真的 |
| 6 | popular, almost a third of the market for new vehicles. | 流行,几乎占新车市场的三分之一. |
| 7 | So people are stretching more and more to buy that new Ford. | 所以人们越来越努力去买新福特。 |
| 8 | Those 84-month loans Farley mentioned have hit record levels. | 法利提到的84个月的贷款达到了创纪录的水平。 |
| 9 | Now one in four car buyers are getting them and monthly payments | 现在四分之一的汽车买家 得到他们和每月付款 |
| 10 | record high payments over a thousand dollars a month. | 创下每月超过一千美元高额付款纪录. |
| 11 | Record high for both new and used car buyers. | 新买车和使用车的买车都创下最高纪录。 |
| 12 | Total interest paid also hit an all time high. | 支付的利息总额也一直很高。 |
| 13 | Has it gotten any better? | 情况有好转吗? |
| 14 | No way. | 不会吧 |
| 15 | We're at like breaking points with people. | 我们就像和别人分手一样 |
| 16 | High end vehicle sales dropped through the third quarter of 2026 | 2026年第三季度车辆销售额下降 |
| 17 | while midsize and mainstream vehicles rose. | 中小型和主流车辆上升。 |
| 18 | Even midsize cars and minivans were up, but some of the least | 即使是中型汽车和小货车, 但一些最小 |
| 19 | expensive cars on the market aren't seeing that same bump. | 市场上昂贵的汽车没有看到同样的颠峰。 |
| 20 | More affordable segments like compact SUVs and compact cars | 更廉价的车辆,如紧凑型SUV和紧凑型汽车 |
| 21 | priced less than forty thousand dollars have fallen year over | 价值不到四万元的 年复一年 |
| 22 | year. | 年数。 |
| 23 | Even though sales and affordable segments are down year | 尽管销售量和价格低廉的部分年年下降 |
| 24 | to date, lower priced vehicles on dealer lots were selling | 迄今为止,经销商地块价格较低的车辆正在出售 |
| 25 | faster in Q3 than in Q1 and faster than higher priced | Q3比Q1快,比高价快 |
| 26 | vehicles. | 车辆。 |
| 27 | So if cheap cars are selling faster, why are sales | 如果便宜的汽车卖得更快 为什么卖得这么快 |
| 28 | still down? | 还在吗? |
| 29 | There are a few possible reasons. | 有几个可能的原因。 |
| 30 | One, fewer options. | 一,减少选择. |
| 31 | Two, customers unwilling to trade down. | 二,客户不愿进行交易. |
| 32 | And three, many buyers are still priced out. | 第三,许多买家仍然出价。 |
| 33 | First, there is an argument that there aren't enough cars | 首先,有人说车不够 |
| 34 | available or the selection that customers would like. | 或客户想要的选择。 |
| 35 | For one thing, the compact car segment has shrunk dramatically. | 首先,紧凑的汽车部分急剧缩水。 |
| 36 | We've seen a whole number of inexpensive vehicles disappear | 我们已经看到很多便宜的车辆不见了 |
| 37 | 我们还有Civils和Kia K4 | |
| 38 | and Toyota Corollas on the market. | 和丰田科罗拉斯上市. |
| 39 | But you don't have a Chevy. | 但你没有雪佛兰 |
| 40 | You don't have a Ford. | 汝无福德. |
| 41 | You don't have a Dodge. | 你没有道奇 |
| 42 | You have all these brands that have | 你拥有这些品牌 |
| 43 | just abandoned the marketplace. | 刚刚放弃市场。 |
| 44 | And those buyers would typically move into those showrooms | 那些买家一般会搬进展厅 |
| 45 | are going to the used car market and having to buy an entry | 要去旧车市场 并不得不购买一个进入 |
| 46 | level leftover 20,000, 30,000 mile compact or subcompact car. | 平面剩余2万,3万英里的紧凑车厢或次紧凑车厢. |
| 47 | In the wholesale used market, compact car prices have risen | 在用过的批发市场上,紧凑的汽车价格上涨 |
| 48 | faster than for every segment besides EVs. | 比除EV之外的每一段都要快 |
| 49 | Compact vehicle buyers are very price sensitive. | 紧凑的车辆购买者对价格非常敏感。 |
| 50 | And so when the price of gas goes up, that eats into their car | 所以当气价上涨时 就会进他们的车里 |
| 51 | payment. | 支付。 |
| 52 | That means that they can't afford a $500 or $600 a | 这意味着他们付不起500美元或600美元 |
| 53 | month car payment and they have to move into the used market. | 他们必须搬进旧市场 |
| 54 | That's pushing up the prices of used cars. | 这是在推高旧车的价格。 |
| 55 | A few popular SUVs in the lower price range have been in short | 低价范围内的几辆流行SUV一直很短 |
| 56 | supply as well. | 供应也一样。 |
| 57 | Ford discontinued production of the Escape to | 福特号停止生产 |
| 58 | make way for its new midsize EV pickup and some production | 为其新的中型EV小卡车和一些生产制造道路 |
| 59 | changes have constrained the supply of the extremely popular | 变化限制了极受欢迎的 |
| 60 | Toyota RAV4. | 丰田RAV4 (英语). |
| 61 | But analysts like Ivan Drury also think the degree | 但像伊凡·德鲁里这样的分析家 也认为学位 |
| 62 | to which consumers are stretching themselves financially | 消费者正在财务上挣扎 |
| 63 | suggests some are just not stepping down into a smaller, | 说明有些人只是不 下到一个较小, |
| 64 | less well equipped car. | 装备较差的汽车。 |
| 65 | The moment you get into that other vehicle and it's a little | 你一进入另一辆车 就有点 |
| 66 | bit smaller, it's not as comfortable, it doesn't fit all | 有点小,不太舒服,不太合身 |
| 67 | your stuff, all your kids equipment for soccer practice. | 你的东西,所有的孩子 足球练习设备。 |
| 68 | You're done. | 你结束了。 |
| 69 | And as long as we can't give those things up, we're | 只要我们不能放弃那些东西,我们就 |
| 70 | going to continue to persist with people taking out longer | 将继续坚持下去,人们将更长时间地淘汰 |
| 71 | loan terms, stretching things financially, or just saying, you | 贷款条件,在经济上伸展, 或者只是说,你 |
| 72 | know what, I'll cut in other places in my life just to afford | 你知道么,我会在生活的其它地方切 只是为了买得起 |
| 73 | this vehicle. | 这辆车 |
| 74 | The one small vehicle segment that did see some growth was | 一个小的车辆段确实有所增长 |
| 75 | 子协议SUV. | |
| 76 | Drury said that's a segment that attracts a | 德鲁里说那是吸引人 |
| 77 | lot of first time buyers. | 很多第一次买家。 |
| 78 | Because this is their first car, these buyers don't feel like | 因为这是他们的第一辆车 这些买家不觉得 |
| 79 | they're stepping down from something better. | 他们从更好的东西下台。 |
| 80 | There are also a number of other financial and economic factors | 还有一些其他财政和经济因素 |
| 81 | working against affordability. | 与可负担性相反。 |
| 82 | Manufacturers are being more disciplined about production, | 制造商在生产上更加严格 |
| 83 | which means they are trying to match production with demand, so | 也就是说,他们试图 匹配生产与需求,所以 |
| 84 | they don't have to rely so much on incentives and leasing. | 他们不用那么依赖激励和租赁 |
| 85 | This is great for their financial performance, but it means | 这对他们的财政业绩是巨大的,但这意味着 |
| 86 | there are fewer deals to be had by consumers. | 消费者的交易较少。 |
| 87 | Automakers are offering fewer incentives. | 汽车制造商提供的奖励较少。 |
| 88 | Leasing, which offers a lower monthly payment, is less common | 租借,月薪较低,不太常见 |
| 89 | than it was in 2019. | 比2019年时还要好 |
| 90 | We have kind of a resilient core of the market, but that entry | 我们有一个有弹性的市场核心 但进入 |
| 91 | level buyer has kind of priced out and that's brought it's bought | 平面买家已经出价了,所以就买了 |
| 92 | a smaller, more profitable market overall. | 整个市场规模较小,利润更高。 |
| 93 | That entry level buyer is looking at a daunting landscape. | 这个起步阶段的买家正在寻找一个令人生畏的地貌。 |
| 94 | Nearly one in three shoppers trading in a vehicle have negative | 近三分之一的店员在汽车上做买卖,但有负数 |
| 95 | equity, meaning the outstanding cost of the loan is greater than | 权益,是指贷款的未偿成本大于 |
| 96 | the value of the vehicle. | 车辆的价值。 |
| 97 | That balance is often rolled into the next loan, which raises | 这笔余额常常被冲入下一个贷款,这就增加了 |
| 98 | the new payment cost. | 新的支付费用。 |
| 99 | Lenders have been extending credit to customers with lower | 贷款人一直向低利率的客户提供信贷。 |
| 100 | credit scores, but that comes with costs too. | 信用分数,但成本也一样。 |
| 101 | If you have a lower credit score and most lenders do risk based | 如果你的信用分数较低,而且大多数放款人都基于风险 |
| 102 | pricing, so a lower credit score gets you a higher interest rate, | 定价,所以较低的信用分数 让你更高的利率, |
| 103 | all else being equal, well, that is going to add to that monthly | 所有其它平等,嗯, 这将是增加该月 |
| 104 | payment. | 支付。 |
| 105 | And consumers are facing higher gas prices and higher | 消费者面临更高的气价,更高的气价 |
| 106 | costs overall. | 费用总额。 |
| 107 | There's three dials you can turn to do a deal to make a vehicle | 有三个拨号,你可以转身做一个交易 做车辆 |
| 108 | more affordable. | 买得起的 |
| 109 | There's the income of the buyer, there's the | 有买家的收入,有 |
| 110 | price of money, the interest rate, and there's the cost of the | 价格,利率,还有成本 |
| 111 | vehicle. | 车辆。 |
| 112 | And there's no relief coming on any of those three anytime | 这三个人随时都无法解脱 |
| 113 | soon. | 马上 |
该视频共有字幕 113 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
![【CNBC 附文稿】为什么更便宜的汽车销量反而下滑?|[中英-生肉] p01 中英字幕 (P1)](https://1zimu.com/subtitle/imgs/20261117/d0zvxoawej28w48jnqh28y66_1794900264105.jpg)