【稳定更新】20261025 NBC News | NBC
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Tonight, the states of emergency across the West as catastrophic flash floods force evacuations | 今晚,整个西部的紧急状态 成为灾难性的山洪暴发 |
| 0:07 | around the clock rescues in Arizona, passengers rescued by helicopter as floodwaters rushed | 亚利桑那州全天候救援 乘客被直升机救出 洪水冲出 |
| 0:14 | through the Southwest. | 穿过西南地区 |
| 0:15 | Mandatory evacuations now in southern Colorado after these dangerous | 科罗拉多州南部的强制疏散 之后这些危险 |
| 0:20 | waters powered through this neighborhood in southern Utah totally caked in mud. | 在犹他州南部的这个街区 水的动力完全被泥浆淹没 |
| 0:25 | Now there | 现在 |
| 0:26 | are more storms on the way. | 更多风暴在路上。 |
| 0:27 | The terrifying building collapse caught on camera, people | 可怕的建筑倒塌 被摄像头抓住了,人们 |
| 0:31 | running for their lives in Kenya and now the race to save those trapped inside. | 跑到肯尼亚去救那些困在里面的人 |
| 0:36 | President | 庭长 |
展开字幕全文（381 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Tonight, the states of emergency across the West as catastrophic flash floods force evacuations | 今晚,整个西部的紧急状态 成为灾难性的山洪暴发 |
| 2 | around the clock rescues in Arizona, passengers rescued by helicopter as floodwaters rushed | 亚利桑那州全天候救援 乘客被直升机救出 洪水冲出 |
| 3 | through the Southwest. | 穿过西南地区 |
| 4 | Mandatory evacuations now in southern Colorado after these dangerous | 科罗拉多州南部的强制疏散 之后这些危险 |
| 5 | waters powered through this neighborhood in southern Utah totally caked in mud. | 在犹他州南部的这个街区 水的动力完全被泥浆淹没 |
| 6 | Now there | 现在 |
| 7 | are more storms on the way. | 更多风暴在路上。 |
| 8 | The terrifying building collapse caught on camera, people | 可怕的建筑倒塌 被摄像头抓住了,人们 |
| 9 | running for their lives in Kenya and now the race to save those trapped inside. | 跑到肯尼亚去救那些困在里面的人 |
| 10 | President | 庭长 |
| 11 | Trump saying he ordered the DOJ to try to block the election results in Alaska if the | 川普说,他命令司法部试图阻止阿拉斯加的选举结果,如果 |
| 12 | Republican senator loses. | 共和党参议员输了. |
| 13 | Why? | 为什么? |
| 14 | He says he's taking that action. | 他说他要采取行动 |
| 15 | First Lady Melania Trump | 第一夫人梅拉尼亚·特朗普 |
| 16 | negotiating a temporary ceasefire for one Russian occupied city in Ukraine. | 谈判在乌克兰的一个俄罗斯被占领的城市实行临时停火。 |
| 17 | How that | 怎么样 |
| 18 | came together. | 一起来的 |
| 19 | Massive school bus fire flames shooting out how a quick thinking bus driver | 大量校车燃烧着火焰 射出一个快速思考的巴士司机 |
| 20 | got the kids out just in time. | 及时把孩子们救出来 |
| 21 | Our series business in America. | 我们在美国的系列业务. |
| 22 | We go one on one tonight | 我们今晚一对一 |
| 23 | with the CEO of Goldman Sachs. | 和高盛的首席执行官一起 |
| 24 | Why? | 为什么? |
| 25 | He says Americans may work longer because of AI. | 他说美国人可能因为AI而工作更长时间. |
| 26 | West | 西部 |
| 27 | Bank lockdown. | 银行封锁。 |
| 28 | This video capturing Israeli soldiers chasing a Palestinian gunman after | 这段录像记录了以色列士兵追杀一名巴勒斯坦枪手 |
| 29 | deadly attack. | 致命的攻击。 |
| 30 | Now putting the Middle East on edge. | 现在把中东置于边缘。 |
| 31 | Hall of Fame running back Marshall | 名人堂跑回马歇尔 |
| 32 | Falk now the latest former pro to reveal he's been diagnosed with Parkinson's. | 法尔克现在是最新的前职业医生 他被诊断为帕金森氏症 |
| 33 | 一个iPad和 | |
| 34 | 一个iPhone在一个。 | |
| 35 | The long lines across the country for Apple's duo. | 国道长线为苹果杜鹃花. |
| 36 | So is it worth the | 这值得吗? |
| 37 | price tag? | 价格标签? |
| 38 | And our series Great Americans. | 还有我们的系列《伟大的美国人》 |
| 39 | One photographer's mission to capture baseball | 一个摄影师的任务就是抓棒球 |
| 40 | stars of the future. | 未来之星 |
| 41 | One photo at a time. | 一一一一一摄. |
| 42 | Nightly news starts right now. | 晚间新闻马上开始 |
| 43 | 这是NBC | |
| 44 | Nightly News with Tom Yamas. | 与汤姆·亚马斯的"晚间新闻". |
| 45 | And good evening. | 边 |
| 46 | We thank you for joining us on this Friday | 我们感谢你本周五加入我们 |
| 47 | night. | 边 |
| 48 | We begin with the flash flood catastrophe unfolding across the West with multiple communities | 我们从爆发洪水的灾难开始 在西方各地,有多个社区 |
| 49 | forced to evacuate a disaster emergency declared in southwestern Colorado. | 被迫撤离科罗拉多州西南部宣布的灾难紧急情况。 |
| 50 | And here's why rivers | 这就是为什么河流 |
| 51 | overflowing homes completely surrounded by water. | 满屋都是水 |
| 52 | Look at that in Arizona. | 看在亚利桑那。 |
| 53 | The flash | 闪光 |
| 54 | floods roared in so quickly. | 洪灾迅速蔓延 |
| 55 | Cars like these swept away and passengers climbing onto the | 像这样的车被冲走 乘客爬上 |
| 56 | roofs and rescued by helicopter tonight. | 今晚用直升机救出屋顶 |
| 57 | The threat isn't over with millions on alert for | 威胁还没有结束 数百万的警戒 |
| 58 | more storms that could make those flash floods even worse. | 更多的暴风雨会让山洪更严重 |
| 59 | Our Steve Patterson tonight tracking | 我们的史蒂夫・帕特森今晚追踪 |
| 60 | it all for us tonight. | 今晚我们所有的事 |
| 61 | Fast moving floodwaters surging across the southwest in southern Colorado | 在科罗拉多州南部,快速移动的洪水横跨西南部 |
| 62 | the South Fork of the Rio Grande swelling to major flood stage. | 里约格朗德河的南叉河 膨胀成重大洪灾 |
| 63 | Southwest of there a disaster | 西南有一场灾难 |
| 64 | emergency declared for the town of Pagosa Springs. | 帕戈萨泉镇宣布进入紧急状态。 |
| 65 | The San Juan River cresting there | 圣胡安河在那边 |
| 66 | this morning over 15 feet. | 今天早上超过15英尺 |
| 67 | In northern New Mexico authorities urging people to evacuate | 新墨西哥州北部当局敦促人们撤离 |
| 68 | when asked. | 当问. |
| 69 | This is a terrible time for San Juan County right now and you see people all | 现在对圣胡安郡来说,这时很糟,你可以看到所有人 |
| 70 | over the county rescues people trapped on their roofs. | 郡里的人被困在屋顶上 |
| 71 | We've been doing buckets for | 我们一直在做桶 |
| 72 | an hour and a half. | 一个半小时。 |
| 73 | This is families in southern Utah are cleaning up from catastrophic flooding | 这是犹他州南部的家庭 正在清理 从灾难性的洪水中 |
| 74 | there. | 这里 |
| 75 | You can see the water line on these houses especially over here and over here | 你可以看到这些房子的水线 特别是这里和这里 |
| 76 | the mud line is just insane. | 泥条是疯了。 |
| 77 | Some 80 homes affected in the city of Hurricane. | 飓风市区约有80户民宅受灾. |
| 78 | Watch | 看着 |
| 79 | this current so strong it carried the shipping container down the street. | 这股强势的海流 载着货柜到街上 |
| 80 | And in Arizona | 在亚利桑那州 |
| 81 | south of Sedona four rescued by helicopter from the roof of a vehicle Thursday swept | 在塞多纳以南 四架直升机从车顶上抢救出来 星期四扫荡 |
| 82 | downstream by fast moving currents. | 下游有快速移动的电流. |
| 83 | While in Navajo County residents running for cover | 在纳瓦霍县居民竞选掩护时 |
| 84 | from the storm packing golf ball sized hail high winds and heavy rain. | 从风暴包装的高尔夫球 大小冰雹高风和大雨。 |
| 85 | A days long bout | 大约几天 |
| 86 | of violent weather tearing through the west. | 暴力的天气在西部流淌 |
| 87 | Steve Patterson joins us live tonight from | 史蒂夫・帕特森加入我们 今晚现场直播从 |
| 88 | Los Angeles and Steve we saw those sand berms last night the authorities are building to | 洛杉矶和史蒂夫 我们昨晚看到那些沙堤 当局正在建造到 |
| 89 | protect the coast and they're actually getting bigger tonight. | 保护海岸,他们实际上 变得越来越大今晚。 |
| 90 | Tom you couldn't be more right | 汤姆,你说得对 |
| 91 | in fact they've extended this by some five hundred feet just today. | 事实上,就在今天 他们把这个延长了大约500英尺。 |
| 92 | Meanwhile for families | 同时,对于家庭 |
| 93 | living in the southwest a new severe thunderstorm warning for most of New Mexico and a part | 生活在西南的新墨西哥州大部分地区 都有新的雷暴警告 |
| 94 | of Texas as the threat for more heavy rain moves east this weekend. | 德克萨斯州 因为本周末大雨的威胁向东移动 |
| 95 | Tom Steve thank you | 汤姆·史蒂夫 谢谢你 |
| 96 | and there is a desperate search for survivors in Kenya tonight and you're about to see why | 今晚肯尼亚正在绝望地寻找幸存者 你就要明白为什么 |
| 97 | a high rise building collapse all captured on camera. | 高升楼倒塌 全部摄像头。 |
| 98 | Here's Valerie Castro. | 这是瓦莱丽·卡斯特罗。 |
| 99 | The stunning | 令人惊叹 |
| 100 | collapse captured on video. | 在视频中捕获的崩溃。 |
| 101 | Dust clouds soaring into the air. | 尘云飞腾入空中. |
| 102 | As an eighteen story high rise | 作为18个故事的高升 |
| 103 | under construction crumbles in the middle of the day in the Kenyan capital Nairobi. | 在肯尼亚首都内罗毕, |
| 104 | Down on the street scrambling for safety when the building falls to the ground first responders | 在街上跑来跑去安全 当建筑物倒在地面上时 |
| 105 | looking for survivors. | 寻找幸存者。 |
| 106 | The police commissioner reporting at least one woman was rescued seen | 警察局长报告至少有一名妇女被救出来 |
| 107 | in this video. | 在录像里 |
| 108 | Officials reporting dozens of construction workers who were on the site | 报告现场数十名建筑工人的官员 |
| 109 | were all accounted for. | 都记下来了 |
| 110 | There were 67 workers and one got injured and 66 escaped and hurt. | 有67名工人,1人受伤,66人逃脱和受伤。 |
| 111 | But tonight word others could still be missing. | 但今晚还有人可能失踪 |
| 112 | This man in video posted to social media says | 这个在社交媒体上的视频里的人说 |
| 113 | he was on the sixth floor that he made it out but others were not able to. | 他在六楼,他做到了 但其他人却做不到。 |
| 114 | Tonight the | 今夜,我们... |
| 115 | cause of collapse still under investigation with the urgent race to find survivors underway. | 寻找幸存者的紧急赛跑正在进行中 |
| 116 | Valerie Castro NBC News. | 瓦莱丽·卡斯特罗NBC 新闻. |
| 117 | Back here at home to President Trump's controversial new move just ahead | 回到家乡 面对川普总统有争议的新举动 |
| 118 | of the midterms directing the DOJ to try to stop the certification of Alaska's Senate results if | 命令司法部停止认证阿拉斯加参议院的结果 |
| 119 | the Republican loses. | 共和党输了 |
| 120 | Gabe Gutierrez今晚从白宫报到 | |
| 121 | Tonight the fight | 今晚的战斗 |
| 122 | over the midterms is already going to court. | 超过中期 已经上法庭。 |
| 123 | Eleven days before the election President Trump | 在选举前11天, |
| 124 | now says he told his administration to file a lawsuit to block certification of the Senate race | 现在他说他让政府起诉 阻止参议院的认证 |
| 125 | in deep red Alaska. | 在深红色的阿拉斯加。 |
| 126 | If Republican incumbent Dan Sullivan loses because another candidate named | 如果共和党执政者丹·沙利文因为另一位候选人而输了 |
| 127 | Dan Sullivan is also on the ballot. | 丹·沙利文也在选票上. |
| 128 | The GOP calls the second Sullivan a Democratic plant which he | GOP称第二沙利文是民主党人 |
| 129 | denies. | 否认。 |
| 130 | It's cheating like hell and it's very confusing to people. | 其作弊如地狱,使人非常困惑. |
| 131 | Democratic Senate candidate | 民主参议院候选人 |
| 132 | Mary Peltola calling the lawsuit corruption. | 玛丽·佩尔托拉称诉讼腐败. |
| 133 | Meanwhile the president is playing defense on | 同时,总统正在辩护 |
| 134 | his home turf rallying Republicans in Florida a state he last won by 13 points but where the | 他的家乡在佛罗里达州召集共和党人 他最后赢得了13分 |
| 135 | governor's race between Republican Byron Donaldson Democrat David Jolly is among those tighter than | 州长在共和党人拜伦·唐纳森 民主党人大卫·乔利的比赛中比 |
| 136 | expected. | 预期。 |
| 137 | Because I've never seen a midterm election with this kind of action. | 因为我从来没有见过中期选举 用这样的行动。 |
| 138 | The president's | 总统的 |
| 139 | midterm blitz over the next week includes Ohio with that controversial ad in the gubernatorial | 接下来一周的中期闪电 包括俄亥俄州 州长府里有争议广告 |
| 140 | race. | 种族。 |
| 141 | She's lied her entire life. | 她一生都在撒谎 |
| 142 | 共和党人Vivek Ramaswamy 发起的广告, | |
| 143 | Despicable by Democrat Amy Acton features Acton's estranged mother. | 由民主党人艾米·阿肯顿(英语:Amy Acton)所描述的令人沮丧的特征是阿肯顿离奇的母亲. |
| 144 | A mother is saying don't put my | 母亲说不要把我 |
| 145 | daughter there because she's a terrible person and she's a liar. | 因为她是个可怕的人 她是个骗子 |
| 146 | Why shouldn't somebody use that? | 为什么不该有人用? |
| 147 | But do the sexual abuse allegations mean nothing to you sir? | 但性虐待指控对你来说毫无意义吗? |
| 148 | NBC's Monica Alba pressing the president about | 国家广播公司的Monica Alba 向总统发声 |
| 149 | Acton's stepfather being arrested and charged with sexually abusing the candidate as a child. | Acton的继父被捕 被控童年性虐待候选人 |
| 150 | I don't | 我没有 |
| 151 | know anything about stepfathers from many many years ago. | 了解很多年前的继父 |
| 152 | And late today the president rolled back | 今天晚些时候,总统又回来了 |
| 153 | tariffs on some Canadian products amid increasing pressure from some Republican candidates. | 由于一些共和党候选人的压力越来越大,对某些加拿大产品征收关税。 |
| 154 | Tom? | 汤姆? |
| 155 | Okay Gabe | 好,盖布 |
| 156 | thank you. | 谢谢 |
| 157 | Now to the surprise announcement of a temporary ceasefire in a part of Ukraine and the | 现在突然宣布乌克兰部分地区暂时停火, |
| 158 | key figure who secured it. | 关键人物谁保证它。 |
| 159 | First Lady Melania Trump. | 第一夫人梅拉尼亚·特朗普。 |
| 160 | Chief Foreign Correspondent Richard Engel | 首席外交记者理查德·恩格尔 |
| 161 | explains. | 解释一下 |
| 162 | Relief is coming to the few starving civilians left in one of the most isolated | 救济即将到来 少数饥饿的平民 留在一个最孤立的地方 |
| 163 | bombed out villages on the front line in the war in Ukraine. | 在乌克兰战争中轰炸了前线的村庄。 |
| 164 | Both Russia and Ukraine tonight say First | 今晚俄罗斯和乌克兰都说 |
| 165 | Lady Melania Trump played a key role in negotiating the evacuation of civilians. | 梅拉尼亚·特朗普夫人在平民撤离的谈判中发挥了关键作用. |
| 166 | Mostly elderly and | 主要为老年人和 |
| 167 | around 50 children who were trapped in the Russian occupied village of Oleshki. | 大约50名儿童被困在俄罗斯占领的Oleshki村。 |
| 168 | Oleshki is inside the | 欧莱什基在里面 |
| 169 | so-called kill zone. | 所谓的杀戮区。 |
| 170 | Too dangerous to resupply. | 太危险了 补给。 |
| 171 | Next week according to the new deal Ukrainian and | 下周,根据新的协议,乌克兰和 |
| 172 | Russian forces will pause fighting to allow civilians to leave. | 俄军将暂停战斗,让平民离开. |
| 173 | The kill zone is so dangerous | 杀人区太危险了 |
| 174 | Ukrainian forces for the first time in the war had to airlift a wounded soldier by drone. | 乌克兰部队在战争中第一次不得不用无人机空运一名受伤士兵. |
| 175 | The Ukrainian | 乌克兰人 |
| 176 | soldier Konstantin Plosenko who had to amputate his own foot to survive spoke today. | 士兵康斯坦丁·普洛森科 谁不得不截肢 自己的脚生存今天。 |
| 177 | It sounded | 听起来 |
| 178 | like a helicopter was landing. | 就像直升机在降落一样 |
| 179 | A loud rumbling. | 大声的隆隆。 |
| 180 | It'll stay with me for the rest of my life he said. | 他说我一辈子都待在这 |
| 181 | President Zelensky said today Elon Musk's star shield system which Ukraine relies on to fight | 泽连斯基总统说,今天埃隆·穆斯克的星盾系统是乌克兰赖以战斗的 |
| 182 | and defend the country still isn't fully up and running. | 保卫国家还没有完全建立起来 |
| 183 | The speed has not been restored. | 速度尚未恢复 。 |
| 184 | But he | 不过他 |
| 185 | says Secretary of State Marco Rubio told him it will be restored soon. | 国务卿马可·鲁比奥说 很快就会恢复 |
| 186 | Zelensky said he felt betrayed | 泽连斯基说他觉得自己被背叛了 |
| 187 | by the Trump administration after the satellite system was downgraded without warning or a clear | 特朗普政府在卫星系统被降级后,没有警告或明确 |
| 188 | explanation. | 解释。 |
| 189 | Richard Engel NBC News. | 理查德·恩格尔NBC新闻. |
| 190 | And back here in this country some frightening moments on board | 回到了这个国家 有一些可怕的时刻在船上 |
| 191 | a school bus carrying students in Indiana. | 在印第安纳州搭载学生的校车 |
| 192 | The driver being called a hero for rushing the children | 司机因为催促孩子而被称为英雄 |
| 193 | to safety. | 为了安全起见 |
| 194 | George Solis with those images tonight. | 乔治·索利斯和那些图像今晚。 |
| 195 | A terrifying ride to school in Indiana. | 在印第安纳上学的可怕旅程。 |
| 196 | Watch as | 观察 |
| 197 | flames erupt from the front of the school bus in Evansville. | 火焰从埃文斯维尔校车前部喷发. |
| 198 | You can see fire shooting from beneath | 你可以看到从下面射击 |
| 199 | the hood as black smoke billows. | 引擎盖是黑烟斗 |
| 200 | The driver getting all of the students off the bus safely moments | 司机让所有学生安全下车 |
| 201 | earlier. | 刚才 |
| 202 | The startling scene unfolding Thursday around seven in the morning. | 周四早上七点左右的惊悚场面 |
| 203 | School district | 学区 |
| 204 | officials say the driver noticed smoke and immediately stopped the bus. | 官员说司机注意到了烟雾,立即拦下了巴士. |
| 205 | Erica Sharpe and | 埃丽卡·夏普和 |
| 206 | her husband ran outside to help. | 她丈夫跑出去帮忙 |
| 207 | How intense were the flames? | 火焰有多强烈? |
| 208 | They were very intense. | 他们非常紧张。 |
| 209 | In fact | 其实 |
| 210 | I think the house that it was closest to I think the siding started to melt. | 我想它离这最近的那间房子 我想车厢开始融化了 |
| 211 | My heart stopped | 我的心停了下来 |
| 212 | thinking that the kids could still be on the bus and how are we going to get them off. | 想着孩子们可能还在巴士上 我们怎么让他们下车 |
| 213 | The school district praising the bus drivers quick thinking in a moment of crisis. | 校区称赞巴士司机在危机时刻迅速思考. |
| 214 | The students all made it to school on time. | 学生们都按时赶到学校. |
| 215 | An investigation into what caused the fire | 对起火原因的调查 |
| 216 | is now underway. | 现在正在进行中。 |
| 217 | George Solis NBC News. | 乔治·索利斯NBC 新闻. |
| 218 | When we return in 60 seconds the West Bank on lockdown | 我们60秒后回来 西岸被封锁 |
| 219 | after a deadly attack just before the big election in Israel. | 在以色列大选前的一次致命袭击之后 |
| 220 | Plus our exclusive with one of Wall | 加上我们独家的墙壁之一 |
| 221 | Street's biggest leaders what the head of Goldman Sachs tells us about the future of AI and why many | 高盛的头目告诉我们的 关于AI的未来 和为什么很多 |
| 222 | Americans will end up working longer and why Apple is flipping out the long lines for their first | 美国人最终会更长时间地工作 以及苹果公司为何要为他们的首次工作 翻开长线 |
| 223 | 可折叠的 iPhone 一个 iPad 和一个 iPhone 这样价格值吗? | |
| 224 | Business in America is | 美国的生意 |
| 225 | 由AmericanEagle.com赞助,创造推动增长的数字体验. | |
| 226 | And we are back | 我们回来了 |
| 227 | down with our series Business in America. | 和我们的系列《美国商业》合作 |
| 228 | Our most recent NBC News poll found that the economy is the | 我们最近的NBC新闻民调发现,经济是 |
| 229 | number one issue for Americans ahead of the midterm elections. | 美国人在中期选举前的第一期 |
| 230 | Many saying their financial | 许多人说,他们的财务 |
| 231 | situation is worse than a year ago. | 情况比一年前更糟。 |
| 232 | But the CEO of Goldman Sachs one of the biggest banks on | 但高盛的首席执行官 最大的银行之一 |
| 233 | Wall Street says despite how many people feel the economy is doing well. | 华尔街说,尽管多少人觉得经济表现良好. |
| 234 | He sat down exclusively | 他只坐下来 |
| 235 | with our Christine Romans. | 我们的克莉丝汀罗马人。 |
| 236 | If you look at the economy the economy is doing well because average | 如果你看经济,经济表现良好 因为平均 |
| 237 | Americans are spending. | 美国人正在花钱。 |
| 238 | Employment's been pretty good. | 就业情况不错 |
| 239 | Wage growth has been pretty good. | 工资增长一直相当好。 |
| 240 | You know | 你知道吗 |
| 241 | optimism sells. | 乐观的销售。 |
| 242 | Optimism is a harder sell. | 乐观主义是一个更难的销售。 |
| 243 | I think six and a half dollars for a gallon of diesel is | 我想六块半是柴油 |
| 244 | really not me is not me being negative. | 真的不是我,我不是消极的。 |
| 245 | That really is hard. | 这真的很难。 |
| 246 | A gallon of diesel is a real headwind. | 一加仑柴油是真正的头风. |
| 247 | It's in the supply chains and it ultimately passes through. | 它位于供应链中,最终通过. |
| 248 | We have to work through that and I | 我们必须努力通过这一点,我 |
| 249 | understand the headwinds and I understand why people are frustrated with that. | 我理解为什么人们会因此感到沮丧 |
| 250 | Goldman Sachs CEO | 高盛首席执行官 |
| 251 | David Solomon is bullish on the U.S. economy and sees AI driving it to new heights. | 大卫·所罗门(英语:David Solomon)对美国经济大放异彩,看到AI将它推向新的高度. |
| 252 | Whose responsibility | 谁的责任 |
| 253 | is it to help the worker if tech companies and investors are benefiting in the near term from AI | 如果技术公司和投资者在近期内从大赦国际中受益,那么就是帮助工人。 |
| 254 | because there's so much money being made but workers feel like they just don't have a piece | 因为有这么多的钱,但工人觉得 他们只是没有一块 |
| 255 | of that yet. | 还没有。 |
| 256 | Well we we were all responsible in some way shape or form. | 好吧,我们都有责任 以某种方式或形式。 |
| 257 | I truly believe if this | 我真的相信,如果这个 |
| 258 | is going at a pace where it's creating more disruption than labor force then government | 与当时的政府相比 造成更多的混乱 |
| 259 | the public sector and the private sector have a responsibility to work together to create policy | 公共部门和私营部门有责任共同努力制定政策; |
| 260 | that smooths that out or provide support you know during transition periods. | 它能平滑 或提供支持 在过渡期间你知道。 |
| 261 | Do you agree with the | 你同意吗? |
| 262 | president that government should keep its hands off AI and this should be self-regulated. | 总统,政府应该不要插手大赦国际,这应该自律。 |
| 263 | The | 那个 |
| 264 | companies should regulate themselves. | 公司应自我管制。 |
| 265 | I don't think it's as binary a choice. | 我不认为这是二进制的选择。 |
| 266 | I think we have | 我想我们有 |
| 267 | to allow innovation but we also have to take responsibility for that innovation and I think | 但是我们也必须为创新承担责任 我认为 |
| 268 | you can do both at the same time. | 你可以同时做两个。 |
| 269 | But are you confident there are grown-ups in the room that | 但你相信房间里有大人吗? |
| 270 | are going to make sure that AI is helping solve solve problems and and cure cancer and not causing | 确保AI帮助解决问题、治疗癌症和不引起癌症 |
| 271 | some doomsday scenario. | 一些末日情景。 |
| 272 | I I think that there are lots of grown-ups in the world that doesn't | 我认为世界上有很多成年人没有 |
| 273 | mean that everybody's a grown-up. | 意味着每个人都是成年人。 |
| 274 | Responsible people have the obligation to work to figure this | 负责任的人有义务努力找出 |
| 275 | out and that comes from both the public sector and the private sector. | 这既来自公共部门,也来自私营部门。 |
| 276 | He says he's most excited for | 他说他很兴奋 |
| 277 | what AI will mean for our health and lifespans. | 人工智能对我们的健康和寿命意味着什么。 |
| 278 | How are people going to afford to live longer? | 人们怎么才能活得更久? |
| 279 | What is the solution? | 解决办法是什么? |
| 280 | Do people have to work longer? | 人们需要工作更长时间吗? |
| 281 | There is well I think people are going | 我觉得有人会去 |
| 282 | to work longer. | 工作时间更长 |
| 283 | One of the realities of life is if you're healthy most people work of course people | 生活的现实之一是,如果你是健康的 大多数人工作的人当然。 |
| 284 | work for an income but people also work because it gives them purpose. | 工作为收入,但人们也工作,因为它给他们带来目的。 |
| 285 | A recent NBC News poll shows | 最近NBC新闻民调显示 |
| 286 | just 18 percent of Americans said they were in a better financial situation today than a year ago | 只有18%的美国人说今天的财政状况比一年前好 |
| 287 | but Solomon remains optimistic. | 但所罗门仍然乐观。 |
| 288 | Before February the economy looked like it was going to be really | 二月之前,经济看起来会真的 |
| 289 | strong inflation was coming down and then you had this Iran war. | 强烈的通货膨胀正在下降 然后你有这场伊朗战争。 |
| 290 | How damaging has that been to the | 这会如何伤害到 |
| 291 | economic outlook? | 经济前景? |
| 292 | It's definitely been a headwind but there's no question the economy is actually | 这绝对是头风 但毫无疑问经济其实是 |
| 293 | still doing quite well. | 还不错 |
| 294 | It's a headwind for sure you talk about it in gas you talk about in | 这是一个头风,确定你谈论它 在气体,你在谈论 |
| 295 | transportation costs in supply chains it's that's been that's been a headwind but the economy has | 供应链的运输成本 一直以来都是头风 但经济已经 |
| 296 | been relatively resilient. | 相对有弹性。 |
| 297 | Christine Romans NBC News New York. | 克里斯蒂娜·罗曼斯NBC新闻 纽约. |
| 298 | To see more of Christine's great | 看到更多克里斯蒂娜的伟大 |
| 299 | interview and more exclusive content just scan the QR code on your screen and subscribe. | 采访和更多独家内容只是扫描你屏幕上的QR代码并订阅. |
| 300 | All right we | 好吧,我们 |
| 301 | are back in a moment here on Nightly News another NFL great diagnosed with Parkinson's. | NFL又被诊断出是帕金森症 |
| 302 | Is there a | 有没有一个 |
| 303 | problem with playing football? | 踢足球有问题吗? |
| 304 | Stay with us. | 跟着我们 |
| 305 | Welcome back Israel tonight putting the West Bank | 欢迎以色列今晚回到西岸 |
| 306 | on lockdown following a deadly attack. | 在一次致命袭击后被封锁 |
| 307 | You can see it here in this video Palestinian gunmen | 在录像里可以看到巴勒斯坦枪手 |
| 308 | opening fire on Israeli soldiers. | 向以色列士兵开火。 |
| 309 | This body cam from an IDF soldier returning fire. | 以色列国防军士兵的这具尸体摄像头还击。 |
| 310 | Two soldiers | 两个士兵 |
| 311 | were killed along with the gunman who Israeli officials said were planning a larger attack. | 以色列官员说,这名枪手正在策划一场更大的攻击。 |
| 312 | It comes just days before Israeli elections and back here at home NFL Hall of Famer Marshall | 这是在以色列选举前几天 回到家里的Famer Marshall NFL大厅 |
| 313 | Falk sharing that he has been diagnosed with Parkinson's at age 53. | Falk分享他53岁时被诊断为帕金森. |
| 314 | Falk是个伤痕 | |
| 315 | running back for years with the Colts and the Rams and is now head coach at Southern University. | 和柯尔特人和公羊人一起跑回老家 现为南方大学主教练 |
| 316 | He said he noticed something was off when he felt stiffness in his hand after golfing. | 他说,他注意到一些东西是关闭的,当他觉得他的手僵硬在高尔夫球后。 |
| 317 | He says he's been feeling good since he started taking some medication. | 他说他开始吃药后感觉很好 |
| 318 | He's the latest former | 他是最新的前辈 |
| 319 | football star to announce that diagnosis. | 足球明星宣布 诊断。 |
| 320 | Okay now to the latest Apple release their first foldable | 好了,现在到最新的苹果发布 他们的第一个可折叠 |
| 321 | the duo. | 双胞胎 |
| 322 | Take a look it has two screens. | 看看它有两个屏幕。 |
| 323 | Some reviewers say the cameras aren't as good as | 有些评论员说摄像头不如 |
| 324 | some other models and it doesn't have face ID but it has cool selfie features and people like | 其它一些模型,它没有脸部ID,但它有很酷的自拍功能和人们喜欢 |
| 325 | using it as an e-reader as well. | 用它作为电子阅读器。 |
| 326 | It's also Apple's most expensive phone ever starting at about | 也是苹果公司有史以来最贵的电话 |
| 327 | two thousand dollars and some users are concerned about the durability of that inner screen. | 两千元和一些用户担心 内幕的耐久性。 |
| 328 | You | 你们 |
| 329 | got to be careful how you handle it but as you can see enthusiasm running high so far with long | 要小心你如何处理它, 但正如你可以看到热情 高涨到现在与长。 |
| 330 | lines all across this country. | 横跨整个国家 |
| 331 | When we come back tonight her photos of America's past time | 我们今晚回来的时候,她的照片 美国过去的时间 |
| 332 | are mesmerizing but it's how she's helping kids change the game that makes her this week's Great | 令人感动,但这就是她如何帮助孩子们 改变游戏 让她这个星期的伟大 |
| 333 | American. | 美国人 |
| 334 | Finally tonight our series Great Americans and the photographer whose photos | 终于今晚,我们的系列 伟大的美国人和摄影师 谁的照片 |
| 335 | bring the game to life alongside her mission to breathe new life into the game. | 将游戏与她的使命一起复活,为游戏注入新的生命. |
| 336 | Our Great American | 我们伟大的美国人 |
| 337 | tonight sports photographer Jean Fruth. | 今晚体育摄影师让·弗鲁特。 |
| 338 | What I love most about being an American is the freedom | 我最爱的是一个美国人的自由 |
| 339 | to dream. | 做梦 |
| 340 | Jean Fruth's path started on the diamond at her son Simon's games. | 让·弗鲁特的路径在她儿子西蒙的比赛中开始于钻石上. |
| 341 | My first sports | 我的第一个运动 |
| 342 | photography professional job was working for five newspapers shooting every sport youth sports high | 摄影专业为五家报纸工作, |
| 343 | school sports college sports and then eventually professional sports for them. | 学校体育学院体育,然后最终为他们开展专业体育. |
| 344 | The sports | 运动 |
| 345 | photographer and documentarian has shot America's game on beaches and farm fields traveling from | 摄影师和文献学家 在海滩和农田拍摄了美国的游戏 |
| 346 | little league games to the pros and world series showdowns in Boston the Bronx Washington and | 在波士顿 布朗克斯华盛顿和 |
| 347 | Wrigley. | 瑞格莱 |
| 348 | Baseball connects generations the memories that they share with baseball it's America's past | 棒球把几代人和棒球的记忆联系起来 这是美国的过去 |
| 349 | time. | 时间。 |
| 350 | Through her lens Fruth has captured pivotal moments that she says show how impactful sports | 通过她的镜头 Fruth 抓住了关键的时刻 她说,显示 多么有影响力的运动 |
| 351 | can be especially for young people. | 对年轻人来说尤其如此。 |
| 352 | Kids who play sports they have better outcomes with their health | 参加运动的孩子们的健康效果更好 |
| 353 | than all the lessons that a team sport teaches you. | 比团队运动给你的教训还要多 |
| 354 | It's what's inspired her to start grassroots | 让她开始草根 |
| 355 | baseball a non-profit with a mission to grow the game in underserved communities. | 棒球是非营利组织,其使命是在服务不足的社区发展游戏. |
| 356 | Seven years ago | 7年前,我说 |
| 357 | she set off along America's highway route 66 with an rv full of gear hosting clinics with the likes | 她沿着美国66号高速公路出发 搭载着装满齿轮的诊所 |
| 358 | of baseball legends George Brett, Goose Gossage and Johnny Bench. | 乔治·布雷特 鹅哥和约翰尼·班奇 |
| 359 | We had clinics for kids and | 我们为孩子开过诊所 |
| 360 | hall of famers taught them how to throw a ball catch a ball it's really just the pure love of | 名人堂教他们如何扔球 接球 这真的是纯粹的爱 |
| 361 | the game. | 游戏。 |
| 362 | Along the way Fruth capturing this key moment when she photographed her first all girls | 沿着这条路 弗鲁特抓住了这个关键时刻 当她第一次拍摄她所有的女孩 |
| 363 | baseball game. | 棒球比赛。 |
| 364 | Now it wasn't oh you know there's the girl now they're just all playing and they're | 现在不是哦 你知道有女孩 现在他们只是玩 |
| 365 | playing at a high level and it was an incredible moment for me. | 在高层次上演奏,这对我来说是一个不可思议的时刻。 |
| 366 | That experience inspiring her most | 那次经历最鼓舞了她 |
| 367 | recent project see her be her. | 最近的项目是她 |
| 368 | Fruth profiling seven elite female players from around the world | Fruth剖析来自世界各地的7名精英女选手 |
| 369 | with a simple goal in mind. | 目标很简单 |
| 370 | Giving these women visibility. | 给这些妇女以可见度。 |
| 371 | Visibility leads to more opportunities. | 可见度导致更多的机会. |
| 372 | A camera and a calling capturing the stories of a sport that means so much. | 摄影机和电话记录 运动的故事 如此重要。 |
| 373 | Baseball has | 棒球已经 |
| 374 | an incredible ability to bring people together. | 一个令人难以置信的能力 将人们聚集在一起。 |
| 375 | I mean there's so many things in the world that | 世界上有很多事情 |
| 376 | divide us right now. | 现在就把我们分开 |
| 377 | Sports becomes very important to find these places where we can find common | 体育变得非常重要 找到这些地方 我们可以找到共同点 |
| 378 | ground. | 地面。 地面。 |
| 379 | Documenting baseball's next great big chapter all right that's nightly news for this | 记录棒球的下一个大篇大论 |
| 380 | friday i'm tom yamas we thank you so much for watching tonight and always we're here for you | 星期五,我汤姆山,我们非常感谢你 今晚观看,我们总是在这里为你 |
| 381 | good night | 边 |
该视频共有字幕 381 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格