【稳定更新】20261102 ABC news | ABC新
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | 早上好 美国胜利的Valkyries。 | |
| 0:09 | Golden State downing the | 黄金州倒下 |
| 0:10 | Atlanta Dream to become WNBA champions for the first time in franchise history. | 亚特兰大梦成为WNBA冠军,这是特许经营史上第一次. |
| 0:15 | All the highlights of the neck-and-neck battle on the court. | 宫廷上的颈部和颈部战斗的所有亮点. |
| 0:21 | 与MVP Gabby(英语: | |
| 0:22 | Williams telling us the team's secret to success. | 威廉姆斯告诉我们球队成功的秘诀 |
| 0:26 | Final countdown two days to go | 最后倒计时两天 |
| 0:28 | till midterm elections in the battle for control of Congress. | 在争夺国会控制权的战斗中直到中期选举为止。 |
| 0:32 | President Trump in | 川普总统 |
| 0:33 | Heartland rallying for Republicans as candidates make their final pitches. | 作为候选人的共和党人核心地带的集会 将他们的最终投手。 |
展开字幕全文（466 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 早上好 美国胜利的Valkyries。 | |
| 2 | Golden State downing the | 黄金州倒下 |
| 3 | Atlanta Dream to become WNBA champions for the first time in franchise history. | 亚特兰大梦成为WNBA冠军,这是特许经营史上第一次. |
| 4 | All the highlights of the neck-and-neck battle on the court. | 宫廷上的颈部和颈部战斗的所有亮点. |
| 5 | 与MVP Gabby(英语: | |
| 6 | Williams telling us the team's secret to success. | 威廉姆斯告诉我们球队成功的秘诀 |
| 7 | Final countdown two days to go | 最后倒计时两天 |
| 8 | till midterm elections in the battle for control of Congress. | 在争夺国会控制权的战斗中直到中期选举为止。 |
| 9 | President Trump in | 川普总统 |
| 10 | Heartland rallying for Republicans as candidates make their final pitches. | 作为候选人的共和党人核心地带的集会 将他们的最终投手。 |
| 11 | The | 那个 |
| 12 | pressing issues for voters. | 给选民带来紧迫的问题。 |
| 13 | The economy. | 经济. |
| 14 | Higher gas, diesel, and heating oil | 天然气、柴油和供暖油 |
| 15 | prices where the numbers stand this morning. | 今早的价钱 |
| 16 | Breaking overnight, mass | 一夜之间,质量 |
| 17 | shooting, shots ringing out in Alabama after the largest HBCU football game in | 亚拉巴马州最大HBCU足球赛后 |
| 18 | the country. | 国家。 |
| 19 | At least one person killed, eight others wounded. | 至少1人死亡,8人受伤。 |
| 20 | What we know at | 我们知道的 |
| 21 | this hour. | 这个时间。 |
| 22 | McRib lawsuit taking aim at one of McDonald's most popular menu | 麦克里布的诉讼 针对麦当劳最受欢迎的菜单之一 |
| 23 | items. | 目 录(续) |
| 24 | 霍利欢乐的Saucy Tangy McRib赛季来了 | |
| 25 | Accusing the chain of | 指控链条 |
| 26 | misleading customers over the contents of its sandwich, the latest on the court | 对三明治内容有误导性的顾客 最新的法庭消息 |
| 27 | battle. | 战斗。 |
| 28 | Is it too early? | 太早了吗? |
| 29 | Halloween come and gone do you make like Mariah? | 万圣节来来去去,你像玛利亚吗? |
| 30 | It's the | 这是 |
| 31 | great debate over when to put up your Christmas decorations why some people | 关于什么时候放圣诞装饰的争论很大 为什么有些人会这样 |
| 32 | can't wait to get into the holiday spirit. | 等不及要进入节日精神了 |
| 33 | Ready to run the 50th anniversary of the New York City Marathon. | 准备主持纽约市马拉松50周年纪念活动. |
| 34 | We're live at the | 我们现场直播 |
| 35 | finish line in Central Park. | 中央公园的终点线 |
| 36 | Plus the upsets in college football overnight. | 加上大学橄榄球里的烦恼 |
| 37 | And | 还有 |
| 38 | Herman is here breaking down today's big matchups in the NFL. | 赫尔曼在这里打破了今天NFL的大型比赛. |
| 39 | Law from ABC News headquarters in New York City. | 来自纽约市ABC新闻总部的Law. |
| 40 | It's Sunday. | 今天是周日 周日是周日吗 |
| 41 | Good晨报 | |
| 42 | America. | 美国。 |
| 43 | As we say good morning America. | 就像我们说早上好 美国。 |
| 44 | Wow. | 珃 |
| 45 | What a day. | 何等为日. |
| 46 | We have so many great stories | 我们有很多好故事 |
| 47 | today and we hope you enjoyed that extra hour of sleep. | 今天,我们希望你享受 额外的睡眠时间。 |
| 48 | We sure did. | 我们确实做到了。 |
| 49 | Oh, | 瓳 |
| 50 | wasn't that nice? | 不错吧? |
| 51 | It is November 1st. | 这是11月1日。 |
| 52 | We are hitting the ground running with a | 我们正冲向地面 |
| 53 | packed show this morning here in New York. | 今早在纽约的演出 |
| 54 | It is Marathon Sunday. | 这是马拉松星期日。 |
| 55 | That means | 就是说 |
| 56 | more than 60,000 runners are set to take over the city as they chase history | 6万多名跑者在追逐历史时 准备攻占城市 |
| 57 | across all five boroughs. | 横跨五个区 |
| 58 | We've got so much to talk about about that. | 我们有很多要谈的 |
| 59 | Also on | 还有 |
| 60 | football front. | 足球前线. |
| 61 | Some wild finishes rocked the college ranks yesterday and | 一些疯狂的结局 摇滚大学的排名昨天 |
| 62 | Herm Edwards coach. | 赫姆·爱德华兹教练. |
| 63 | We love him. | 我们爱他。 |
| 64 | He is here later to talk about a huge day in | 他来这是为了谈一个大日子 |
| 65 | the NFL. | 国家橄榄球队。 |
| 66 | We cannot wait for that. | 我们不能等待。 |
| 67 | But first a very busy morning of headlines | 但首先 头条新闻很繁忙 |
| 68 | here with just two days until Election Day. | 离选举日只有两天时间 |
| 69 | We're counting down to the final | 我们数到最后 |
| 70 | push in the midterm campaigns. | 推动中期运动。 |
| 71 | Our team is spread out across the country right | 我们的队伍遍布全国 |
| 72 | now from the campaign trail with President Trump to Alaska, where a | 从与川普总统的竞选路线 到阿拉斯加 |
| 73 | closely watched court battle could help decide a key Senate race. | 密切注视的法庭战役可以帮助决定参议院的关键种族. |
| 74 | And as voters | 作为选民 |
| 75 | head to the polls, we're looking at what issues are driving them. | 进入民调,我们正在研究 是什么问题驱动他们。 |
| 76 | Plus Rachel | 还有瑞秋 |
| 77 | joins us on a Sunday here back at the board with the state of play in these | 周日加入我们 回到董事会 玩得很开心 |
| 78 | final hours. | 最后几个小时 |
| 79 | So much to talk about with the midterms. | 与期中论者多言. |
| 80 | But we began with a | 但我们从一个 |
| 81 | championship celebration in the WNBA. | 冠军庆典在WNBA. |
| 82 | We have a new champ, the Golden State | 我们有一个新的冠军,金州 |
| 83 | Valkyries在赢家。 | |
| 84 | Take all game seven. | 所有游戏7。 |
| 85 | They defended home court, | 他们为主庭辩护 |
| 86 | delivering a thrilling title clinching victory in front of a roaring crowd at | 在咆哮的人群面前 发出惊人的胜利 |
| 87 | Balhalla. | 巴尔哈拉。 |
| 88 | ABC's Jacqueline Lee was there as the confetti flu. | ABC的杰奎琳·李当时是当年的内衣流感. |
| 89 | She joins us from | 她从这里加入我们 |
| 90 | (原始内容存档于2018-09-27). San Francisco, Jacqueline. | |
| 91 | I am so jealous of you this morning, but also | 今天早上我好嫉妒你,不过... |
| 92 | Gabby Williams. | 盖比·威廉姆斯. |
| 93 | 28 points in the second half. | 下半颂二十八分. |
| 94 | Just an incredible game. | 只是一场不可思议的游戏 |
| 95 | It was | 这是 |
| 96 | amazing guys. | 令人惊叹的家伙。 |
| 97 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 98 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 99 | And my hearing is shot by the | 我的听力被枪毙了 |
| 100 | way. | 就是这样 |
| 101 | I mean, that stadium, those fans blowing the roof off that place. | 我的意思是,那个体育场, 那些球迷吹 屋顶的地方。 |
| 102 | And | 还有 |
| 103 | really, it was such a historic game for people at home, especially here to | 真的,这是一个历史性的游戏 在家里的人,特别是在这里 |
| 104 | witness this morning, the Golden State Valkyries making history | 今早的见证 金州Valkyries创造历史 |
| 105 | existence, clenching the coveted title in last night's game seven thriller | 在昨晚的比赛中, |
| 106 | and capping off the longest series in WNBA history. | 并封杀WNBA历史上最长的系列. |
| 107 | It was winner. | 这是胜利者。 |
| 108 | Take all | 全部拿着 |
| 109 | with the series sitting three to three, making for an epic showdown between the | 以三比三的坐姿 制作史诗般的表演 |
| 110 | number two seed Valkyries and the number four seed Atlanta dream. | 2号种子Valkyries和4号种子亚特兰大梦. |
| 111 | The | 那个 |
| 112 | team's neck and neck for most of the game. | 团队的颈部和颈部 游戏的大部分。 |
| 113 | Jordan Canada, a force for | 约旦 加拿大部队 |
| 114 | Atlanta, putting up 18 points. | 亚特兰大,加18分。 |
| 115 | Jordan Canada picking up where she left off | 乔丹 加拿大接她留下的 |
| 116 | in the first. | 在第一个。 |
| 117 | Alicia Gray, not far behind with 16, but the dream was no | Alicia Gray 16岁的时候不远了 但梦想不是 |
| 118 | match for forward Gabby Williams, putting up a team high 30.28 coming in | 加比・威廉姆斯 派出一支高30.28的队伍 |
| 119 | the second half alone. | 下半个 |
| 120 | And this jaw dropper late in the fourth, Gabby | 这下巴在第四季后期,加比 |
| 121 | Williams, breaking the tie when it mattered most and coming out on top 68 | 威廉姆斯, 打破领带 当它最重要的 出来在前68 |
| 122 | to 63. | 改为63。 |
| 123 | What was it like when that final buzzer sounded surreal? | 当最后的铃声听起来超现实时是什么感觉? |
| 124 | I don't think I | 我不觉得 |
| 125 | could. | 说得没错 |
| 126 | I don't know. | 师曰. |
| 127 | I couldn't hear anything. | 我什么都听不见 |
| 128 | I could hardly feel anything. | 我几乎什么都感觉不到 |
| 129 | It was just a surreal moment. | 这只是一个超现实的时刻。 |
| 130 | Golden State's home arena, nicknamed Ball | 金州主场,绰号舞会 |
| 131 | Halla, known for its deafening roar and the most raucous environment in the | 哈拉,以其震耳欲聋的咆哮和最恶劣的环境而闻名 |
| 132 | entire league. | 整个联盟。 |
| 133 | Ball Halla is no joke. | 球哈拉不是开玩笑。 |
| 134 | You cannot hear anything giving the | 你听不到什么给 |
| 135 | ultimate home court advantage. | 终极主场优势. |
| 136 | The newly crowned finals MVP celebrating in | 新冠总决赛MVP庆祝 |
| 137 | style, crediting her teammates for making the Valkyries the fastest | 她的队友使Valkyries成为最快的 |
| 138 | expansion team in WNBA history. | WNBA历史上的扩张队. |
| 139 | What is it about this group of women getting | 这群女人为什么 |
| 140 | the job done in two years? | 两年内完成的工作? |
| 141 | Unselfishness, really unselfishness, just doing | 无私,真的无私,只是做 |
| 142 | whatever it takes to win a championship and trust. | 不管用什么手段赢得冠军和信任 |
| 143 | There's no egos. | 无有自性. |
| 144 | And truly | 而真实的 |
| 145 | what a run. | 跑得这么快 |
| 146 | Now the big question here is when is the parade gonna be? | 现在最大的问题是游行什么时候开始? |
| 147 | We know | 我们知道 |
| 148 | it's gonna be epic, but officials have not officially released a date, but it | 这将是史诗般的, 但官员还没有正式发布日期,但它 |
| 149 | will not stop people from celebrating in the meantime. | 它不会阻止人们 同时庆祝。 |
| 150 | And guys, I am so | 伙计们,我是如此 |
| 151 | excited because I got my own celebratory swag and of course a | 兴奋是因为我有我自己的庆典 |
| 152 | massive, massive congrats to the Valkyries. | 向瓦凯里家族致以热烈的祝贺 |
| 153 | Geo. | 乔治 |
| 154 | Massive congrats to the | 热烈祝贺 |
| 155 | Valkyries. | 瓦尔凯里斯。 |
| 156 | I love that shirt and all that excitement in Ball Halla. | 我喜欢那件衬衫 和那些在Ball Halla的兴奋。 |
| 157 | Jacqueline | 贾奎琳 |
| 158 | Lee, thank you so much for your reporting and all and for staying up | 李,谢谢你的报导和一切,谢谢你不睡 |
| 159 | late for us. | 我们迟到了。 |
| 160 | We appreciate it. | 我们对此表示赞赏。 |
| 161 | All right, now to the midterm elections. | 好了,现在进行中期选举。 |
| 162 | The final | 决赛 |
| 163 | voting just two days away now and today President Trump is campaigning for | 特朗普总统今天正在竞选 |
| 164 | Republicans in states that used to be a sure thing for the GOP, but not this | 共和党在州 曾经是肯定的事情 对于GOP,但不是这个 |
| 165 | year. | 年数。 |
| 166 | ABC's Stephen Portnoy is in Salina, Kansas right now. | ABC的史蒂芬·波特诺正在堪萨斯州的萨利纳 |
| 167 | Stephen, good | 斯蒂芬,不错 |
| 168 | morning. | 晨报. |
| 169 | Hey, good morning to you, Geo from Kansas, a state that hasn't sent a | 嘿,早安,堪萨斯州的Geo,一个没送过 |
| 170 | Democrat to the Senate since 1932. | 1932年起任参议院民主党议员. |
| 171 | President Trump caps his blitz of | 特朗普总统击败了 |
| 172 | midterm rallies with a swing through the heartland here later today. | 今天晚些时候,在心脏地带举行中期集会。 |
| 173 | This | 这个 |
| 174 | morning, the final pitch across the country, candidates making their last | 早上,全国最后一场比赛, 候选人最后 |
| 175 | minute appeals in the battle for control of Congress. | 在争夺国会控制权的战役中呼吁了一分钟。 |
| 176 | God bless you. | 上帝保佑你们。 |
| 177 | Let's | 让我们 |
| 178 | get this thing done. | 把事情办好 |
| 179 | And this Sunday, the high stakes races in the heartland, | 而这个星期天,高赌注 在心脏地带的比赛, |
| 180 | President Trump heading to two states, he repeatedly won, which are now in | 特朗普总统前往两个州,他屡次获胜,目前处于 |
| 181 | play for Democrats. | 为民主党演奏。 |
| 182 | Trump telling reporters in a Mar-a-Lago Halloween | 特朗普在马拉戈万圣节告诉记者 |
| 183 | party, | 派对, |
| 184 | Iowa first and Kansas second. | 艾奥瓦第一,堪萨斯第二 |
| 185 | I think we're gonna do very well. | 我觉得我们做得很好 |
| 186 | High prices for gasoline, diesel and | 汽油、柴油和 |
| 187 | fertilizer are adding to voter frustrations in middle America. | 肥料使美国中部的选民更加沮丧. |
| 188 | Trump | 特朗普 |
| 189 | had initially hoped not to make the stops, saying Friday. | 原本希望不要停,说星期五。 |
| 190 | I thought this | 我以为 |
| 191 | was it. | 对 |
| 192 | I thought I could relax 28 days in a row. | 我想我可以放松 连续28天。 |
| 193 | This crap is locked. | 这鬼东西锁上了 |
| 194 | Iowa is | 爱荷华州 |
| 195 | the state Trump last carried by 13 points, but the race for the open Senate | 特朗普州最后的13分 但公开参议院的比赛 |
| 196 | seat is now a toss up. | 座位现在被扔了 |
| 197 | The Democratic candidate for governor is believed to | 民主党州长候选人相信 |
| 198 | have a slight edge over his GOP opponent. | 他的GOP对手略微有优势 |
| 199 | I'm very upset with the | 我非常不高兴 |
| 200 | Republicans at this point. | 此时共和党人. |
| 201 | They have not done a good job here in Kansas. | 在堪萨斯州他们没有做得很好 |
| 202 | A | 页:1 |
| 203 | state Trump won by 16 points two years ago. | 特朗普州两年前以16分获胜. |
| 204 | A poll last week showed Democratic | 上周的民调显示,民主党 |
| 205 | Senate candidate Adam Hamilton running about even with Republican incumbent | 参议院候选人亚当・汉密尔顿 竞选甚至与共和党现任。 |
| 206 | Roger Marshall, Marshall telling voters last Tuesday. | 罗杰·马歇尔,马歇尔告诉选民上周二。 |
| 207 | Today's economy is one of | 今天的经济是 |
| 208 | the best he's ever seen. | 这是他见过的最好的 |
| 209 | We have a solid economy. | 我们的经济很稳固。 |
| 210 | We just got to get the price | 我们只要拿到价钱 |
| 211 | of gas and groceries down. | 汽油和杂货 |
| 212 | Hamilton, pastor of the nation's largest | 汉密尔顿,全国最大的牧师 |
| 213 | Methodist congregation, told ABC's this week, people who had been strong | 卫理公会,告诉ABC这个星期, 那些曾经很强壮的人 |
| 214 | supporters of Trump are paying the price for decisions made in Washington D. C. | 特朗普的支持者正在为华盛顿的决定付出代价. |
| 215 | that are harming them, and they're starting to say, Hey, this is not okay. | 他们开始说,嘿,这是不好的。 |
| 216 | I hear for our community and we've got to do something different. | 我听说我们的社区, 我们必须做一些不同的事情。 |
| 217 | In California, | 在加利福尼亚州 |
| 218 | some county elections officials have said in court papers that they felt fear | 一些县选举官员在法庭文件中说,他们感到恐惧。 |
| 219 | and stress getting letters from the Justice Department warning they could be | 和压力 从司法部的信 警告他们可能是 |
| 220 | prosecuted if they process ballots sent in by people whom the Trump | 如果他们处理特朗普派来的选票 |
| 221 | administration says might not be citizens. | 行政当局说可能不是公民 |
| 222 | But courts have called into | 但法院已经要求 |
| 223 | question the accuracy of the administration's lists of alleged | 行政当局指控的 |
| 224 | noncitizens and a federal judge issued a temporary restraining order Friday | 非公民和联邦法官发布临时限制令 |
| 225 | blocking the Justice Department from issuing new threats, at least for now | 阻止司法部发出新的威胁,至少现在 |
| 226 | across the country. | 横跨全国. |
| 227 | Nearly 53 million Americans have already cast their | 近5300万美国人已经投下了 |
| 228 | ballots, and in some Democratic strongholds in Texas, they're seeing | 在德克萨斯州的一些民主据点 他们看到 |
| 229 | early vote turnout that's higher than it was two years ago. | 投票率比两年前高 |
| 230 | And that was a | 那是个 |
| 231 | presidential election year. | 总统选举年。 |
| 232 | Rhiannon是Stephen Portnoy 我们在那里。 | |
| 233 | Thank | 谢谢 |
| 234 | you. | 你们 |
| 235 | Now to Alaska, where the race for U. S. Senate is a toss up and the focus | 现在去阿拉斯加,美国参议院的比赛 是一个掷出和焦点 |
| 236 | this weekend on action in federal court as President Trump tries to head off a | 特朗普总统本周末在联邦法庭的行动中 |
| 237 | Democratic win. | 民主胜负. |
| 238 | ABC的Trevor Ald更受鼓励 | |
| 239 | Good晨报 | |
| 240 | Trevor. | 特雷弗,你好吗? |
| 241 | Good morning, Randy. | 早上好,兰迪。 |
| 242 | And we suddenly have a lot of action here in | 我们突然有很多动作 |
| 243 | Alaska. | 阿拉斯加岛. |
| 244 | We have this neck and neck race between the Democrat Mary Peltola, the | 我们在民主党人玛丽·佩尔托拉之间 |
| 245 | incumbent Republican Senator Senator Dan Sullivan and also this second Dan | 现任共和党参议员 丹·沙利文 以及第二个丹 |
| 246 | Sullivan also on the ballot that, according to a report by the New York | 苏利文也参加了投票,根据纽约的一份报告, |
| 247 | Times, allegedly was recruited by the Peltola campaign to try to siphon some | Times,据称是Peltola运动招募的 试图吸食一些 |
| 248 | votes away from the currently serving Republican Dan Sullivan. | 投票离开目前效力的共和党人丹·沙利文. |
| 249 | Now we know | 现在我们知道了 |
| 250 | last week the Department of Justice filed a lawsuit about this. | 上周司法部提起了诉讼 |
| 251 | We've also | 我们也有 |
| 252 | now heard from federal officials that they've opened a criminal investigation | 现在从联邦官员那里得知 他们已经开始刑事调查了 |
| 253 | into this, although at this point it's not clear what crime may have been | 虽然目前还不清楚什么是犯罪 |
| 254 | committed. | 承诺 |
| 255 | This process known as ballot stacking is relatively common. | 这种称为选票堆放的过程比较常见. |
| 256 | We've | 我们已经 |
| 257 | seen it happen over the years from both parties and all of the legal experts | 这些年来 双方和所有法律专家都这样 |
| 258 | that we've talked to have said that recruiting another Dan Sullivan appears | 我们说过 招募丹·沙利文 |
| 259 | like it would be legal. | 就像它会是合法的。 |
| 260 | Now, the Peltola campaign denies that they recruited | 现在,佩尔托拉运动否认 他们招募 |
| 261 | this second Dan Sullivan, and we have now heard from Mary Peltola herself. | 第二位丹·沙利文 现在有玛丽·佩尔托拉本人的消息 |
| 262 | | |
| 263 | did not recruit a second Dan Sullivan. | 没有招募第二个丹·沙利文 |
| 264 | She doesn't know if her campaign did it, | 她不知道她的竞选是否成功 |
| 265 | but she says if they did, she certainly had no knowledge of it, and she believes | 但她说,如果他们这样做, 她肯定不知道, 她相信 |
| 266 | that she can win on her own merits without any tricks. | 她可以不耍花招地赢得自己的功绩 |
| 267 | But when you're | 但当你 |
| 268 | talking about a Senate race that is this close, every single piece of momentum | 谈论参议院的种族 如此接近 每一股势头 |
| 269 | matters, with only just a few days heading into this contentious Senate | 仅仅几天就进入这个有争议的参议院 |
| 270 | race, one of so many across the country, Gio. | 种族,全国众多种族之一,吉奥。 |
| 271 | Yeah, truly so many close votes | 是啊,真的这么多近票 |
| 272 | there, so many close races, I should say. | 说来话长 |
| 273 | Trevor, thank you so much for | 特雷弗,谢谢你 |
| 274 | reporting there from Alaska. | 从阿拉斯加报到 |
| 275 | Okay, Rachel, so you're gonna be working the big | 好吧,瑞秋,所以你会工作大 |
| 276 | board here on election night. | 在选举之夜登机 |
| 277 | You're gonna be watching all of these races | 你会看到所有这些比赛 |
| 278 | very, very closely. | 非常,非常亲近。 |
| 279 | I know you're already watching that early vote. | 我知道你已经在看投票了 |
| 280 | Yes, | 对 |
| 281 | and the big number that came in overnight, 52 million Americans have | 5200万美国人 |
| 282 | already voted early in this midterm election. | 在本次中期选举中, |
| 283 | That's outpacing where we were | 这比我们以前的时间还快 |
| 284 | four years ago for the 2022 midterm election. | 四年前的2022年中期选举。 |
| 285 | Key states that are driving | 驱动键态 |
| 286 | this vote, the unexpected battleground of Texas, a number of critical and tight | 这场投票 德克萨斯州出乎意料的战场 一系列关键而紧凑 |
| 287 | races there for governor and also for Senate, six competitive House races | 竞选州长和参议院,六次竞选众议院 |
| 288 | there as well. | 那儿还有 |
| 289 | Seven million people voting early in Texas, in Dallas and in | 七百万人在德克萨斯、达拉斯和 |
| 290 | Houston, Harris County. | 休斯敦,哈里斯县。 |
| 291 | But one area that I'm going to be watching on election | 但我在选举时会看一个领域 |
| 292 | night, the Rio Grande right here. | 今晚,里约格兰德就在这里。 |
| 293 | This is where Republicans have been making | 共和党人一直在这里 |
| 294 | inroads with Latino voters. | 与拉丁裔选民打交道。 |
| 295 | Hidalgo County, seeing more people vote early in | 伊达尔戈县,看到更多的人投票 在早期 |
| 296 | this midterm election than that voted early in the 2024 presidential election. | 这场中期选举 比2024年总统大选早期的投票还早 |
| 297 | When we typically see more voter enthusiasm, right, Democrats are hoping | 当我们看到更多的选民热情的时候, 民主党人希望 |
| 298 | that that is a good sign for them. | 那是他们的一个好兆头。 |
| 299 | These are the numbers that we're gonna be | 这些是我们将是的数字 |
| 300 | talking about all night here, and we're gonna keep coming back to them because | 说到这里一整夜 我们会继续回到他们身边 因为 |
| 301 | Democrats need to net three seats in order to flip the house. | 民主党人需要净选3个席位才能翻转房屋. |
| 302 | They need to | 他们需要 |
| 303 | net four seats in order to flip the Senate. | 净四席以翻参议院. |
| 304 | The map in the Senate, much more | 参议院的地图 更多 |
| 305 | challenging for Democrats. | 对民主党有挑战性 |
| 306 | And I want you to take a look at this. | 我要你看看这个。 |
| 307 | So we've | 所以,我们已经 |
| 308 | sort of highlighted some of the toss up races. | 有点突出一些 抛出种族。 |
| 309 | You see them there in this sort | 你看见他们就像这样 |
| 310 | of beige color, right? | 红色的,对不对? |
| 311 | Alaska, Kansas. | 阿拉斯加,堪萨斯州 |
| 312 | We were just talking about those two | 我们刚刚在谈那两个 |
| 313 | races as well. | 还有种族 |
| 314 | But this is what's gonna be challenging for Democrats. | 但这是对民主党的挑战 |
| 315 | Our | 我们 |
| 316 | to Georgia. | 前往格鲁吉亚。 |
| 317 | They're likely to flip North Carolina, Maine. | 他们很可能在缅因州北卡罗来纳州翻转. |
| 318 | They're making a | 他们正在做一个 |
| 319 | play. | 游戏。 |
| 320 | This is state that Vice President Kamala Harris won. | 副总统卡马拉·哈里斯获胜 |
| 321 | But Susan Collins, | 但苏珊·柯林斯 |
| 322 | the Republican incumbent, holding on pretty strong there. | 共和党执政者, 在那里坚挺。 |
| 323 | Even with that, | 即使这样 |
| 324 | they would still have to flip at least two states. | 他们至少还要翻两个州 |
| 325 | President Trump won by | 川普总统获胜 |
| 326 | double digits. | 两位数 |
| 327 | It's what's gonna make all of this very unpredictable two days | 这会让这一切 很难预测的两天 |
| 328 | ago, guys, and we're tracking it from the big board on election night. | 之前,伙计们,我们正在追踪 从大董事会 在选举之夜。 |
| 329 | A lot | 许多 |
| 330 | to look at this. | 看看这个。 |
| 331 | Thank you so much, Rachel. | 谢谢你,瑞秋 |
| 332 | For that, we know the economy | 为此,我们了解经济 |
| 333 | top of voters minds. | 选民们最关心的 |
| 334 | Let's talk about that inflation, a key factor as people | 我们来谈谈通货膨胀,作为人的关键因素 |
| 335 | head to the polls. | 前往民调。 |
| 336 | ABC's Alex Perche is in Washington with more on that. | ABC的亚历克斯·佩奇在华盛顿 更多关于这一点。 |
| 337 | Good | 不错 |
| 338 | morning, Alex. | 早上好,亚历克斯。 |
| 339 | Good morning, Rhiannon. | 早上好,瑞安农 |
| 340 | Yeah, we got millions preparing to head | 是啊,我们得到了数百万准备头 |
| 341 | in person to the polls and the issue we consistently see top of mind is the | 民意调查的亲自出席 我们一直以来最关心的问题是 |
| 342 | economy. | 经济。 |
| 343 | We've got new polling that shows that half of registered voters | 我们有了新的民意测验 显示一半的登记选民 |
| 344 | right now said the economy is extremely important to their vote. | 经济对他们投票来说非常重要 |
| 345 | That includes | 这包括 |
| 346 | more than half of that crucial group of independent voters. | 超过半数的独立选民 |
| 347 | In September, | 在九月的时候, |
| 348 | inflation rose 3.7% year over year. | 年通货膨胀率上升3.7%。 |
| 349 | In January of 2025, when President Trump | 2025年1月,特朗普总统 |
| 350 | first took office, that number was 3% flat. | 刚上任时,这个数字是3%。 |
| 351 | And there's also federal data | 还有联邦数据 |
| 352 | that shows workers wages has not have not kept up with inflation. | 这表明工人的工资没有跟上通货膨胀。 |
| 353 | Another top | 另一顶 |
| 354 | issue was gas prices, right? | 气价问题,对吧? |
| 355 | Right now, the price for a gallon of regular sits | 现在,一加仑的常客价格 |
| 356 | at about 4 17. | 大约4点17分 |
| 357 | That's according to Triple A. | 这是根据三甲. |
| 358 | That is a quarter lower than | 这比 |
| 359 | a month ago. | 一个月前 |
| 360 | But a year ago, that was 303 and diesel is at 6 30 a gallon. | 但一年前,是303,柴油是630加仑。 |
| 361 | A | 页:1 |
| 362 | year ago, it was at 3 68, which is impacting the price of goods on shelves. | 一年前是368年,这影响了货架上的货物价格。 |
| 363 | And that's also reflected in consumer spending. | 消费支出也反映了这一点。 |
| 364 | The latest monthly poll from | 最近的每月民调来自 |
| 365 | the University of Michigan found consumer sentiment is at its lowest | 密歇根大学发现消费者情绪最低 |
| 366 | level in the survey's 74 year history. | 调查的74年历史中的水平。 |
| 367 | 而ABC新闻Ipsos的民调发现71% | |
| 368 | called gasoline unaffordable. | 汽油是买不起的 |
| 369 | And at least half of Americans described | 至少有一半美国人说 |
| 370 | every household purchase category as unaffordable. | 每一个家庭购买类别都是无法负担的。 |
| 371 | The one bright spot, | 一个亮点, |
| 372 | though, the unemployment rate is at 4.2% virtually unchanged since Trump's | 不过,自特朗普之后,失业率为4.2%,几乎没有变化。 |
| 373 | first full month in office. | 上任第一个整月 |
| 374 | Rhiannon. | 瑞彦农. |
| 375 | All right, Alex, thank you for that. | 好吧,亚历克斯,谢谢你。 |
| 376 | Tune into this week later. | 这周后再去 |
| 377 | George Stephanopoulos has special midterm | 乔治·斯特凡诺普洛斯有特殊的中期 |
| 378 | coverage just two days before Election Day. | 在选举日两天前进行报道。 |
| 379 | Make sure to tune in Tuesday. | 星期二一定要调音 |
| 380 | We | 我们 |
| 381 | will have seven hours of election coverage that starts at seven p.m. | 将有7小时的选举报道,从下午7时开始。 |
| 382 | Eastern, featuring our powerhouse political team. | 东方,以我们的强权政治团队为主角. |
| 383 | Geo. | 乔治 |
| 384 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 385 | Some | 有点 |
| 386 | big days ahead, Rhian. | 未来的大日子,瑞安。 |
| 387 | Thank you now to breaking news overnight here. | 感谢您在一夜之间赶来 |
| 388 | A deadly | 一个致命的 |
| 389 | mass shooting outside a college football game in Alabama. | 阿拉巴马州大学生足球赛场外大规模射击. |
| 390 | Navy says | 海军说 |
| 391 | Morgan Norwood is here with what we know at this hour. | 摩尔根 诺伍德现在带着我们知道的东西来 |
| 392 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 393 | Good晨报 | |
| 394 | guys. | 伙计们。 |
| 395 | This was just incredibly heartbreaking and tragic that gunfire | 这是令人难以置信的心碎 和悲剧的枪声 |
| 396 | erupting near a packed football stadium in Birmingham, Alabama. | 在阿拉巴马州伯明翰的足球场附近爆发 |
| 397 | We know one | 我们知道一个 |
| 398 | person killed eight others injured, including one critically. | 另有8人受伤,其中一人伤势严重。 |
| 399 | This happened | 事情就是这样 |
| 400 | last night just before eight when hundreds of people left Legion Stadium | 昨晚八点前 数百人离开军团体育场 |
| 401 | for the Magic City Classic. | 为魔术城经典。 |
| 402 | That is the historic annual football showdown | 这是历史性的一年一度的足球大赛 |
| 403 | between two HBC use Alabama A and M and Alabama State, bringing together | 两家汇丰公司使用阿拉巴马州A和M和阿拉巴马州,合在一起 |
| 404 | generations of students, alumni fans. | 几代学生,校友粉丝. |
| 405 | So many gathered there. | 这么多人聚集在那里。 |
| 406 | Authorities say | 当局说 |
| 407 | the shooting happened mostly off stadium property, but this is where | 枪击大多发生在体育场的地盘上 但这里是 |
| 408 | vendors and spectators were still there. | 销售商和观众仍然在那里。 |
| 409 | The police chief calling the violence | 警察局长叫暴力 |
| 410 | quote senseless. | 引用无谓。 |
| 411 | Investigators say they found multiple guns at the scene. | 调查人员说他们在现场发现了多把枪. |
| 412 | One | 一个 |
| 413 | person detained this morning for questioning. | 今早有人被拘留审问 |
| 414 | We also know that the FBI | 我们也知道联邦调查局 |
| 415 | responded to the shooting as well. | 对枪击事件也有反应。 |
| 416 | This morning, police are urging anyone who | 今天早上,警方在催促任何人 |
| 417 | saw what happened recorded video to come forward as soon as possible as they try | 看着录影带的出现 越快越好 |
| 418 | to determine the timeline. | 确定时间表。 |
| 419 | And what led up to this guys? | 什么导致这些家伙? |
| 420 | Absolutely just tragic. | 绝对是悲剧 |
| 421 | Thank you so much, Morgan. | 非常感谢,摩根。 |
| 422 | For that, the ICE officer accused of intentionally | 为此,ICE官员被指控故意 |
| 423 | hitting a man with his SUV in Houston is expected to surrender Monday morning. | 在休斯敦用SUV打一个人 预计星期一早上会投降 |
| 424 | 也就是说 根据Mario Alberto Morales警官的律师 | |
| 425 | prosecutors say Morales hit Miguel Para Hernandez with his unmarked vehicle as | 检察官说莫拉莱斯用他的无标记车辆打米格尔·帕拉·赫尔南德斯,认为 |
| 426 | agents were pursuing another person last month. | 上个月特工在追捕另一个人 |
| 427 | Hernandez suffered severe leg | 赫尔南德斯的腿很重 |
| 428 | injuries and Morales now faces a felony assault charge. | 莫拉莱斯现在面临重罪指控 |
| 429 | His attorney says it was | 他的律师说是 |
| 430 | an accident and Morales was trying to avoid striking another car. | 莫拉莱斯试图避免撞到另一辆车 |
| 431 | | |
| 432 | Rhiannon. | 瑞彦农. |
| 433 | Now to the high cost of living, sending hundreds of thousands of | 现在到高生活成本, 发送数十万 |
| 434 | people into the streets in Europe for a third straight weekend. | 在欧洲,人们走上街头 度过第三个周末 |
| 435 | Now, ABC News | 现在,ABC新闻 |
| 436 | foreign correspondent Tom Sufi Burge right now is in Paris with the latest | 外国记者Tom Sufi Burge 现在在巴黎与最新的 |
| 437 | overnight. | 过夜 |
| 438 | Tom, good morning. | 汤姆,早上好 |
| 439 | Good morning, Joe. | 早上好 乔 |
| 440 | Yeah, it's clear these | 是啊,这是清楚的这些 |
| 441 | protests here in France still have momentum. | 抗议活动在法国仍有势头。 |
| 442 | More than 300,000 people | 300 000多人 |
| 443 | taking to the streets in multiple French cities, according to French officials. | 根据法国官员的说法,在法国多个城市上街。 |
| 444 | Now, it was the third Saturday in a row, people demonstrating peacefully against | 现在,这是连续第三个星期六 人们和平示威反对 |
| 445 | the high cost of living and for better public services. | 生活费用高昂,而且公共服务得到改善。 |
| 446 | Later, a small violent | 后来,一个小暴力 |
| 447 | minority clashing with police. | 少数民族与警察发生冲突。 |
| 448 | French officials say more than 500 people | 法国官员说五百多人 |
| 449 | arrested across the country. | 在全国各地被捕。 |
| 450 | Now, guys, for the first time this weekend, | 现在,伙计们,这周末第一次, |
| 451 | we also saw youth led protests against the cost of living in Germany as well as | 我们还看到青年带头抗议德国生活费用, |
| 452 | some localized violence in certain German cities as protesters clashed with | 在德国某些城市发生一些地方性暴力事件, |
| 453 | police. | 牡诡 |
| 454 | In Hamburg, some stores were vandalized. | 在汉堡,一些商店遭到破坏. |
| 455 | Now, there were also protests | 现在,也有抗议活动 |
| 456 | in the Italian city of Genoa after a general strike across Italy Friday. | 在意大利的热那亚市 经过整个意大利周五的总罢工后 |
| 457 | All | 全体 |
| 458 | lies now on next Thursday. | 现在在下周四。 |
| 459 | French unions calling a general strike. | 法国工会号召总罢工. |
| 460 | Large scale | 大规模 |
| 461 | protests are expected. | 预计会有抗议活动。 |
| 462 | It will be another test for French authorities after the | 这将是法国当局在 |
| 463 | extreme violence two weeks ago. | 两周前的极端暴力 |
| 464 | The positive news here in France is that it | 法国的好消息是 |
| 465 | was much calmer this weekend. | 这个周末更平静了 |
| 466 | All right. | 好吧,我们走。 |
该视频共有字幕 466 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格