推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

【稳定更新】20261116 ABC news | ABC新

字幕摘录

时间英文中文
0:04This is nightline tonight miracle on the Mississippi the dramatic new images of a giant tanker in New Orleans这是今晚密西西比号的夜线 密西西比号上的巨型油轮的新画面
0:14Slamming into a river cruise ship rescuers springing into action saving dozens of passengers冲进一条河里游轮的救援人员 涌进行动中拯救了数十名乘客
0:21Plus sex lies in the fall of Russell Brand a very promiscuous life in the past再加上性爱 发生在罗素·布兰德的陷落... ... ......
0:27Which I've spent years openly denouncing inside the case多年来我一直公开谴责这个案子
0:31Russell Brands has said time and time again that he was addicted to two things sex and drugs from the people who knew himRussell Brands屡次说过 他对认识他的人的 性与毒品上瘾
0:37He wanted to bed five thousand girls in his lifetime他这辈子想睡五千个女孩
0:40He would compare himself to Elvis Presley and Tom Cruise could he land back in court this trial might be over他会把自己和埃尔维斯·普雷斯利和汤姆·克鲁斯比起来 他能否在法庭上降落 这场审判可能会结束
0:48But investigations into Russell Brand are not and what he is accused of doing here in the u.s.但是对罗素·布兰德的调查 和他被指控在这里做什么
0:54While engaged to Katy Perry and在与凯蒂·佩里和
0:57wellness dirty身体脏
展开字幕全文(234 条)
序号英文中文
1This is nightline tonight miracle on the Mississippi the dramatic new images of a giant tanker in New Orleans这是今晚密西西比号的夜线 密西西比号上的巨型油轮的新画面
2Slamming into a river cruise ship rescuers springing into action saving dozens of passengers冲进一条河里游轮的救援人员 涌进行动中拯救了数十名乘客
3Plus sex lies in the fall of Russell Brand a very promiscuous life in the past再加上性爱 发生在罗素·布兰德的陷落... ... ......
4Which I've spent years openly denouncing inside the case多年来我一直公开谴责这个案子
5Russell Brands has said time and time again that he was addicted to two things sex and drugs from the people who knew himRussell Brands屡次说过 他对认识他的人的 性与毒品上瘾
6He wanted to bed five thousand girls in his lifetime他这辈子想睡五千个女孩
7He would compare himself to Elvis Presley and Tom Cruise could he land back in court this trial might be over他会把自己和埃尔维斯·普雷斯利和汤姆·克鲁斯比起来 他能否在法庭上降落 这场审判可能会结束
8But investigations into Russell Brand are not and what he is accused of doing here in the u.s.但是对罗素·布兰德的调查 和他被指控在这里做什么
9While engaged to Katy Perry and在与凯蒂·佩里和
10wellness dirty身体脏
11College students flipping the script on what it means to party during the day大学生翻剧本 说白天派对的意义
12I've met like three friends replacing keggers in beer pong with cold plunges in early morning run我遇见了三个朋友 早上跑来用冷水来代替 啤酒乒乓上的黑鬼
13It's just hilarious to see a bunch of jacks frat guys doing pilates with girls in their lawn看到一群兄弟会的家伙在草坪上 和女孩们一起打皮夹子 真是太好笑了
14Can our correspondent keep up?我们的记者能跟上吗?
15This is my reward for what I think is like the meanest assignment.这是我的奖赏 我认为是最卑鄙的任务。
16I've ever been given我曾经得到过
17Plus meet the new bachelor fresh off the grid iron why he's got social media melting down还要见见新单身汉 为什么他让社交媒体融化
18From ABC News headquarters in New York, this is nightline从ABC 纽约新闻总部 这里是夜线
19Good evening.边
20Thank you for joining us谢谢你加入我们
21We begin with the stunning images of that catastrophic collision on the Mississippi River.我们从密西西比河上那场灾难性碰撞的惊人图像开始。
22Oh gosh.天呐
23Hang on.坚持住。
24Hang on, baby坚持住,宝贝
25Dramatic new video showing a huge tanker sliming into a docked riverboat with more than a hundred eighty people on board戏剧性的新视频显示,一艘巨大的油轮粘在一艘停靠的河船里,船上有一百八十多人
26Some passengers clinging to the ship's railing rescue is pulling dozens in the water to safety有些乘客紧紧抓住船的栏杆 正在把数十人拉进水里
27The whole boat just shook and there was a hole with the hull of the other boat from the dining and tonight整条船刚刚摇晃着 另一条船的船体有一个洞 从晚餐到今晚
28officials with an incredible update we have zero people unaccounted for令人难以置信的最新消息,我们没有任何人下落不明
29Which truly is a miracle on the Mississippi and that is a credit to all of the first responders密西西比河上的奇迹 也是所有第一反应者的功劳
30Local state federal who literally jumped right into help当地州联邦,谁字面上跳跃 右帮助
31Good news.好消息是,你应该知道
32We switch gears now to Russell Brand behind bars after being convicted of rape and sexual assault我们把齿轮换到Russell Brand 在被判强奸和性攻击后关进监狱
33The disgrace actor had a big career and even bigger personality always on blast丢脸的演员有很强的事业 更强壮的性格总是在爆炸
34Tonight inside the case but women said that led to his conviction of rape and sexual assault while police investigate claims from two other今晚在案子里,但女人说 导致他被定罪 强奸和性攻击 而警方调查 来自另外两个的指控
35Women who came forward in the UK and the active case against him here in the US all of which he denies在英国站出来的妇女 以及在美国对他提出的积极诉讼 他都否认
36Disgrace actor and comedian Russell Brand under fire after multiple women have accused him of sexual assault brand offered a forceful侮辱演员和喜剧演员Russell Brand 在多个女人指控他性攻击品牌后 遭到枪击
37Fencing what I never was was a rapist was fascinating seeing我从未做过的强奸犯 让人着迷
38Russell Brand in the interview room compared to the Russell Brand that we have known over many years拉塞尔·布兰德在采访室里 比起我们认识的拉塞尔·布兰德
39He is very careful with his words.他说话非常小心
40I led a very promiscuous life in the past过去我过得很乱
41Which I've spent years openly denouncing as I stated at the outset多年来我一直公开谴责 我一开始说过
42I've never engaged in any non-consensual sexual activity我从没做过任何未经同意的性活动
43Whereas the Russell Brand that we remember over many years was this kind of electric showman多年来我们记得的Russell Brand 就是这种电动表演
44Didn't care what he said wasn't careful at all with how he spoke in public.他完全不在乎自己在公开场合的说话方式
45It turns out.原来如此
46I've grown up to be a我长大成人了
47Marvelous lover.神奇的爱人。
48我以前是Russell Brand的粉丝 但几年前
49I started to have concerns about him我开始担心他
50They said if you continue taking drugs at the rate you are within six months, you'll be dead in prison or in a lunatic asylum他们说如果你继续吸毒的速度 在六个月内,你会死在监狱或疯人院
51prison监狱
52Not for what with these eyebrows?不是为了这些眉毛?
53I don't think so我不这么认为
54I一、导 言
55Russell Brand is a comedian dressed up like a rock star in the mid-aughtsRussell Brand是个喜剧演员 打扮得像摇滚明星一样
56There was not a more high-profile couple than Russell Brand and Katy Perry没有比罗素·布兰德和凯蒂·派瑞更引人注目的一对了
57They were actually only married for 14 months他们实际上只结婚14个月
58We also saw versions of himself reflected in some of those big films that he did like in forgetting Sarah Marshall我们还看到一些他喜欢的 忘记莎拉·马歇尔的大片 反映了他自己的版本
59I've not told you I've got genital herpes because it's not inflamed at the moment and then he reinvented himself again我还没告诉你我得了生殖器疱疹 因为它目前没有发炎 然后他又重新发明了自己
60Into this online guru.进入这个在线大师。
61He is someone who's going on Tucker Carlson他是一个谁去塔克卡尔森
62I pray in your name that the forthcoming election be an opportunity for unity for America until it all came crashing down我以你的名义祈祷即将到来的选举 成为美国团结的机会 直到一切崩溃
63Russell Brand uses influence罗素·布兰德使用影响
64Status and fame to prey on and exploits women as his profile grew随着妇女形象的提高,她们的地位和名声也不断提高。
65So too does his sense of entitlement.他的权利感也是
66I do not recall the names of我不记得名字
67Complainings or meeting however, it's entirely possible但申诉或会面是完全可能的
68Encountered them and that we may have engaged in consensual sexual activity or physical contact遇到她们,我们可能进行自愿性行为或身体接触
69There's been since reimagined好久不见
70I think the question in this case is was Russell Brand acting at all or was he just playing himself and we let him我觉得这个案子的问题是 罗素·布兰德完全演戏 或者他只是玩弄自己 我们让他
71Comedian Russell Brand learning his fate this morning.喜剧演员罗素·布兰德 今早得知他的命运
72I feel blessed.我觉得很幸运。
73I feel of course我当然觉得
74Concerned and but hopeful that this process will lead to good outcomes for everybody involved关切并希望这一进程将给所有有关方面带来良好结果
75That's that's my friend for four weeks Russell Brand was on trial.那是我的朋友 拉塞尔·布兰德在受审四周
76There is so much public interest his there are the eyes of the有这么多的公共利益 他的眼睛
77World on this child这个孩子的世界
78His wife Laura brand did come to court every day他老婆劳拉的牌子 每天都上法庭
79The那个
80Allegation surrounding Russell Brand have been hanging over him for years围绕罗素·布兰德的指控 已经和他在一起多年了
81Until a major documentary was broadcast in this country by Channel 4 News together with the newspapers the Times and Sunday Times直到第四频道新闻 和《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》 一起在这个国家播出一部大型纪录片
82The Times began investigating rumors around the start of 2022."泰晤士报"开始调查2022年初前后的传闻.
83I then went on to spend a然后,我继续花一个
84Quite intensively looking at Russell Brown when it came to trial none of the women who were in our original reporting在审判罗素·布朗的时候 仔细观察一下 我们最初的报告里没有一个女人
85Were in the trial for various reasons Russell Brand was accused by six separate women who do not know each otherRussell Brand因各种原因 被六位不相识的女人指控
86He was accused of an attempted indecent assault.他被指控企图猥亵。
87He was accused of three separate acts of sexual assault as well他还被指控犯有三项单独的性侵犯行为。
88We're looking at a period of 1999 to 2009我们从1999年到2009年
89I think the most disturbing details come from one complainant我觉得最令人不安的细节来自一个投诉人
90Complainant number five and that was the one count that brand was convicted of rape.五号投诉人 这就是品牌被判强奸的罪状
91They were the youngest complainant他们是最小的申诉人
92They went to see him at the Apollo tickets bought by their dad because everyone in their life knew they were Russell Brown fan他们去见他 在阿波罗的票 被他们的父亲购买 因为每个人都知道 他们是罗素布朗的粉丝
93And they engaged in consensual sexual activity, but then things took a turn他们进行自愿的性活动 但后来事情发生了转折
94She said at first she couldn't breathe but that she said no她一开始说她无法呼吸 但她说不行
95And then she said it louder and then she screamed no and she begged然后她大声说,然后她尖叫不,她求
96Mark Panera was the first witness to take the stand and he had been a roommateMark Panera是第一个出庭作证的证人 他是室友
97Early on as Russell Brand was just starting out in his career早在罗素·布兰德刚开始职业生涯的时候
98This is the room that Russell used to live in but what it would have been back in 1999这是罗素曾经住过的房间 但是它本来会回到1999年
99Over here would have been his pornographic magazines and over here would have been where he kept his clothing这儿是他的色情杂志 那边是他的衣物存放的地方
100Being Russell's roommate on a day-to-day basis每天做罗素的室友
101You looked forward to meeting him, you know being entertained你期待见到他,你知道被娱乐
102But then you also had to tolerate但你也必须容忍
103very narcissistic非常自恋
104Personality somebody who is very much out for themselves个性 一个很适合自己的人
105The accusations against a brand are not limited to his years in the UK对一个品牌的指控并不局限于他在英国的岁月
106He's also facing a civil case in the United States他也在美国面临民事案件
107It stems from an alleged incident on the set of the 2011 remake of the movie Arthur出自2011年电影"亚瑟"改编剧集的一起指称事件
108He sexually abused and forced oral copulation onto my client他对我当事人进行性虐待和强迫口交
109My nightline co-anchored juju Chang sat down with Jane Doe's attorney我的夜线 共同安抚朱朱 张 和Jane Doe的律师坐下
110She walks in to a multi-stall bathroom alone.她独自走进多层厕所
111Yep对
112She hears someone come into the room and it's Russell Brand as we allege in the complaint她听到有人进入房间,这是罗素·布兰德 我们在投诉中声称的
113He initially tries to convince her to perform oral sex on him他一开始试图说服她 对他做口交
114And then when that fails he forces her to perform oral copulation on him as we allege in the complaint然后,当这失败时,他强迫她 对他进行口交,就像我们在申诉中声称的
115Russell Brand's lawyers responded in court documents stating that quote the allegations are false in every materialRussell Brand的律师在法院的文件中回应说,每一份材料中引用的指控都是虚假的
116Respect brand also denied recognizing or recalling having any interaction with the extra at all尊重品牌也否认承认或回顾与他人有任何互动
117Back in the UK the world's eyes were on Brand's criminal case在英国时,全世界都在关注布兰德的刑事案件
118Today's verdict sends a clear message that no one is above the law今天的判决发出了一个明确的信息 没有人能凌驾于法律之上
119Regardless of their fame wealth influence or public profile无论他们的名利影响或公众形象如何
120He was convicted of one count of rape three counts of sexual assault他被判犯有一项强奸罪 三项性侵犯罪
121He was found not guilty of two counts of rape and one count of attempted他被认定犯有两项强奸罪和一项未遂罪。
122Indecent assault so the total sentence is one of ten years six months猥亵伤人 所以总刑期是10年6个月
123This trial might be over but investigations into Russell Brand are not the Metropolitan Police in London have confirmed that they are这场审判可能已经结束 但是对Russell Brand的调查 并不是伦敦大都会警方
124Investigating and pursuing two other lines of inquiry调查和追查另外两条调查线
125relating to two different women who also both alleged rape against Russell Brand关于两个不同的妇女 两人都指控强奸罗素・布兰德
126For much more in this story including Brand's new legal troubles in the US and the UK watch包括布兰德在美国和英国的新法律问题
127Sex lies in the fall of Russell Brand now streaming on Disney Plus and Hulu性在于罗素·布兰德的下场 现在在迪士尼加和胡鲁上流传
128When we come back meet the Gen Z ears who are training in some of those frat parties for cold plunges and Pilates等我们回来的时候 遇到那些在兄弟会的聚会上 接受过冷水和皮拉多的训练的Z大耳朵
129Everyone's talking about the wellness parties.每个人都在谈论健康派对
130It's it's fine, dude没关系,伙计
131Welcome back some colleges these days are looking a little different with growing numbers of Jen's ears欢迎回到一些学院 现在看起来有点不同 越来越多的仁的耳朵
132Trending away from the wild and crazy and toward the healthy and focused.远离野外 疯狂 走向健康 专注
133Welcome to wellness darties欢迎光临幸福
134Here's Nightline's Aushan Singh.这里的夜线的奥山辛格。
135This is it guys.就是这样,伙计们。
136This is our first big 5k.这是我们第一个大5千
137Give it up放弃吧
138What were you doing early on a Sunday morning in college?你星期天早上在大学干嘛?
139Alright, we're official.好吧,我们是正式的。
140Give me a seat.请坐
141Three two one.三两一.
142Let's go我们走吧
143Chances are he wasn't running a 5k可能他没跑5千
144Inhale free like dog doing yoga think about more what your body needs in this moment.呼吸自由 就像狗做瑜伽 想想你的身体需要什么
145Think a little less about how it looks少考虑一下它的样子
146We're submerging your body in ice-cold water我们把你的身体浸在冰冷的水中
147But this is 2026 and we're at the University of Florida in Gainesville但这是2026年,我们是在佛罗里达大学 在盖恩斯维尔
148Hundreds of college students are up and ready for a so-called wellness dartie成百上千的大学生 准备做所谓的健康达蒂
149a part of a new Gen Z trend a twist on a新Gen Z趋势的一部分 曲折的
150Traditional college day party where tequila shots and beer pong some are now replaced with matcha and energy drinks传统的大学日派对 喝龙舌兰酒和啤酒 现在有的用火柴和能量饮料代替
151We had over 500 signups the whole event sold out整个赛事都卖光了 我们有500多份申请
152And then after there's so much to do there's a whole plunge.然后,在做这么多事情之后, 就会有一个整体的跳跃。
153I think I love him.我想我爱他。
154We have yoga我们有瑜伽
155For the cold blood Gen Z and Millennials make up the biggest share of people who are spending on wellness people want to diagnose their对于冷血的Gen Z和Millenniums 最大的份额 用于健康的人 想要诊断他们
156Own health spend money on products that they think can make them healthier拥有健康的人把钱花在他们认为能使其健康的产品上
157Gadgets fitness trackers sleep trackers all of this is spending on that wellness market and all of it has been going up健身车跟踪者 睡眠跟踪者 所有这一切 花费在健康市场 并且所有它一直在上升
158Do you think that this next generation is ready to sort of?你觉得这下一代已经准备好了吗?
159Reinvent what that college experience looks like or are people still going out and still getting after it and like they can just do both重新创造大学经历的模样 或人们仍在外出 和仍然得到它,
160Definitely still going out the reinvention is just adding in the alternatives as well and bringing balance to it overall first place当然,继续重塑 只是增加了其他选择 并实现了总体平衡
161We got an absolute killer on the track赛道上有绝对杀手
162We didn't child is a recent University of Florida graduate who founded peak pulse我们不是孩子 是刚毕业的佛罗里达大学毕业生 他建立了高峰脉冲
163We started doing these sorority of fraternity events any我们开始办兄弟会的联谊会
164Organization can basically book us to bottle up run club or a wellness event bring it to their house组织基本上可以订我们 装瓶运行俱乐部 或者一个健康活动 把它带到他们的房子
165And it's just hilarious to see a bunch of jacked frat guys doing Pilates with girls看到一群混混兄弟 和女生一起做普拉提
166In their lawn, and I just took a video and posted it在他们的草坪上,我只拍了个视频,然后贴了出来
167What does it say to you that these are the experiences that kids and frats and sororities are looking for the younger folks are just孩子们、兄弟会和联谊会 正在寻找的这些经历
168{\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}意识到他们仍然可以玩得开心 {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}而不只是喝酒和为身体做好事
169Like it's all about balance and and bring bringing some moderation in when you think about younger consumers喜欢它的所有关于平衡 和带来一些温和 当你想到年轻的消费者
170They want it to be something that benefits their fitness their health他们希望它能让身体健康
171But also looking for this sense of community being with people in person但同时也在寻找这种 与人亲身在一起的社区感
172This is a generation that grew up online on the devices and they really value time spent in a community together这代人在设备上成长 他们真正珍视在社区里度过的时间
173The trend going viral 24 year old Marty mocks founded the sweat and soak to bring together Greek life and wellness24岁时的病毒传播趋势 Marty嘲讽了汗水和浸水 以凝聚希腊的生活和幸福
174His events popping up on campuses around the country from USC to Arizona State从美国加州大学到亚利桑那州 各地的校园都出现了他的事件
175Our mission is to prioritize我们的任务是优先
176Health and wellness on the college campuses while giving students a place to do Pilates hit workouts saunas cool plunges大学校园里的健康与健康 同时给学生一个地方做 Pilates 打锻炼 saunas 凉爽的跳跃
177but older generations were used to wild scenes like these但年长的一代 习惯于这种野外的场景
178Doing a double-take the typical college Friday night looking more like a Will Ferrell scene in old school每周五晚上要双打 更像老学校里的威尔·费雷尔
179Or Selena Gomez's spring breakers或者塞莱娜·戈麦斯的破春
180But back in Gainesville但回到盖恩斯维尔
181these student runners这些学生跑腿
182Crossing the finish line跨越终点线
183Looking the scripts on what it means to socialize找脚本看社交的意义
184And I barely make it.我几乎没成功
185I was the meanest work assignment ever我是有史以来最卑鄙的工作任务
186What compelled you guys to want to get up on a Sunday morning and do this?是什么迫使你们想在星期天早上起床 做这个?
187I've met like three friends because everyone pushes each other to be better and start running more.我结识了三个朋友,因为每个人都互相推挤,让对方变得更好,开始跑得更多.
188Yes对
189Encouragement we run in the morning and then we go out at night and this millennial is trying to understand how sleeping in鼓励我们早上跑 然后我们晚上出去 这千年 试图理解如何睡觉
190Isn't their priority when I was in college the idea of waking up at 8 a.m. To go do a three mile run我上大学的时候 他们不是首要任务吗? 早上8点醒来 去跑三英里远
191And cold plunge like that's crazy talk.和寒冷的跳跃 像疯狂的谈话。
192What made y'all want to come out here and do this是什么让你们都想来这里做这个
193Everyone's talking about the wellness parties.每个人都在谈论健康派对
194It's it's fine, dude.没事的,伙计。
195Did you go out last night?你昨晚出去了吗?
196Yes, I did对,是的
197About 1 a.m. 1 a.m. Yeah, what got you up this morning?上午1时左右 是啊,你今天早上怎么起来的?
198I一、导 言
199Wanted to run想跑吗?
200Wanted to run gotta have a balance and if you could address the Millennials in the comments right now who were coming for you想要跑步必须保持平衡 如果你能在评论中提及千年大赛
201Yeah, what do you want to say to them?是啊,你想对他们说些什么?
202Just you know, they're still having a good time只是你知道,他们仍然 有一个好时机
203It's not like we're taking them against their will and making them do a run in Pilate.我们不是在违背他们的意志 让他们在彼拉多跑步
204They're they're signing up for it他们正为此报名
205Our thanks to Ashen when we come back meet the new bachelor fresh off the NFL gridiron感谢阿申,当我们回来时 迎接NFL新来的单身汉
206and into a full social media blast并进入一个完全的社交媒体爆炸
207Friday tonight meet season 30's bachelor Sam Hartman.今晚星期五见30季的单身汉山姆哈特曼
208这是ABC Stephanie Ramos 今晚的夜光
209The hottest football player to ever exist is the next bachelor最热门的足球运动员是下一个单身汉
210the bachelor is back that单身汉回来了
211Is a specimen of a human I think I'll be tuning in this season.是一个人类的标本,我想我会在这个季节调音。
212It's too late to sign up.登户已迟.
213I'm pissed我发火了
214Cuz that should be me Sam Hartman ready to score his biggest touchdown yet因为这是我,山姆哈特曼 准备好得分 他最大的触地得分,现在
215But this time for love he's a 6-foot-1 frequently fan-voted Adonis但这次的爱情 他是一个6英尺1的 经常粉丝投票的阿多尼斯
216You might know from the Washington Commanders你可能从华盛顿指挥官那里知道
217Pressure rolls out to his right throws it famous for free flowing hair a perfect beard and those pearly whites压力从右侧冲出 以自由流动的头发而闻名 完美的胡须和珍珠白色
218Hartman is ready to find his wife trading in a football for a rose哈特曼已经准备好找到他的妻子 以足球换取玫瑰
219Telling ABC News he may be out of his league告诉ABC 听说他可能出局了
220I have a probably a tough time holding a conversation with one girl我可能很难跟一个女孩谈话
22130 is gonna be pretty tough season 30 of the bachelor is kicking off in March and this30会是相当艰难的赛季 30个单身汉在3月踢球,这个
22227 year old NFL star is now bringing his southern North Carolinian charm to reality TV27岁的NFL明星 正在把他的南卡罗林南的魅力带到现实电视
223This quarterback dominated college football for Wake Forest and Notre Dame这四分卫主宰着大学橄榄球队 威克森林和圣母院
224shattering ACC records including打破行政协调会的记录,包括
225134 touchdown passes and134次达阵通过和
226MVP once recognized as the most courageous playerMVP曾经被认为是最勇敢的球员
227There's nothing your next bachelor can't do你下一个单身汉什么也做不了
228Now with commanding presence off the field he hopes his future wife is ready for her rose现在在田外指挥 他希望他未来的妻子 准备好迎接她的玫瑰
229They got to be ready to bring their competitive spirit他们必须准备好 带来他们的竞争精神
230Our thanks to Stephanie.我们感谢斯蒂芬妮。
231That's nightline for this evening.这是今晚的夜线
232Thanks for the company America.感谢美国公司。
233Have a good and safe weekend祝你周末愉快、安全
234You你们
该视频共有字幕 234 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格