【稳定更新】20261109 ABC news | ABC新
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Good morning America flash flood threat rounds of heavy rain to pound southern Texas for the start of the new week | 早上好 美国爆发洪水威胁 暴雨袭击德克萨斯州南部 新周开始 |
| 0:07 | Predictions of up to eight inches in some spots who could get hit the hardest and how long will it last our weather team? | 预言在某处最多有8英寸 可能会受到最重的打击 还要持续多久 |
| 0:14 | tracking it all | 全部追踪 |
| 0:16 | Welcome to Washington more than a hundred newly elected members of Congress to converge on the nation's capital for orientation | 欢迎来到华盛顿 一百多名新当选的国会议员 汇聚全国的首都 |
| 0:23 | While President Trump makes a new move aimed at Democrats following his White House shakeup and the latest numbers coming in overnight on the | 特朗普总统在白宫大摇大摆之后, |
| 0:31 | tight races | 紧张的比赛 |
| 0:33 | Mass shooting in Poland at least six people killed more than a dozen injured when a gunman opens fire at a major tourist | 波兰发生大规模枪击,一名枪手向一名主要游客开火,造成至少6人死亡,10多人受伤。 |
| 0:40 | Destination what authorities are saying about their suspect? | 目标 当局对嫌犯有何看法? |
| 0:48 | Honoring the fallen the top Royals front and center at remembrance day events | 纪念坠落者 皇家最高阵线 并集中纪念日活动 |
| 0:54 | Just days following the arrest of Megan's estranged father our live report from London | 就在梅根离家出走的爸爸被捕几天后 我们在伦敦的现场报告 |
展开字幕全文（194 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning America flash flood threat rounds of heavy rain to pound southern Texas for the start of the new week | 早上好 美国爆发洪水威胁 暴雨袭击德克萨斯州南部 新周开始 |
| 2 | Predictions of up to eight inches in some spots who could get hit the hardest and how long will it last our weather team? | 预言在某处最多有8英寸 可能会受到最重的打击 还要持续多久 |
| 3 | tracking it all | 全部追踪 |
| 4 | Welcome to Washington more than a hundred newly elected members of Congress to converge on the nation's capital for orientation | 欢迎来到华盛顿 一百多名新当选的国会议员 汇聚全国的首都 |
| 5 | While President Trump makes a new move aimed at Democrats following his White House shakeup and the latest numbers coming in overnight on the | 特朗普总统在白宫大摇大摆之后, |
| 6 | tight races | 紧张的比赛 |
| 7 | Mass shooting in Poland at least six people killed more than a dozen injured when a gunman opens fire at a major tourist | 波兰发生大规模枪击,一名枪手向一名主要游客开火,造成至少6人死亡,10多人受伤。 |
| 8 | Destination what authorities are saying about their suspect? | 目标 当局对嫌犯有何看法? |
| 9 | Honoring the fallen the top Royals front and center at remembrance day events | 纪念坠落者 皇家最高阵线 并集中纪念日活动 |
| 10 | Just days following the arrest of Megan's estranged father our live report from London | 就在梅根离家出走的爸爸被捕几天后 我们在伦敦的现场报告 |
| 11 | Early Black Friday deals the sites and stores not waiting till after Thanksgiving | 黑周五早些时候 交易地点和商店 等感恩节过后再去 |
| 12 | Rolling out the savings right now what to buy and what to wait on | 把钱拿出来,现在买什么,等什么 |
| 13 | And stunning upsets in college football number 11 Notre Dame defeating number one, Miami | 和惊人的烦恼 在大学足球11号 圣母院击败第一,迈阿密 |
| 14 | And Utah topping rival BYU's all the highlights ahead | 犹他州最顶尖的对手是BYU |
| 15 | Live from ABC News headquarters in New York City, it's Sunday. | 来自纽约市ABC新闻总部的直播,今天是星期天. |
| 16 | Good morning America as we say good morning | 早上好,美国就像我们说早上好 |
| 17 | America, we have a full plate of football ahead of us this morning and a very happy | 美国,我们有一大盘足球 今天上午摆在我们面前,非常快乐 |
| 18 | Diwali to all the festival marking the victory of good over evil is having a huge moment here in the US | 迪瓦利参加所有纪念善战胜恶的节日 在美国有一个巨大的时刻 |
| 19 | We're gonna have more on that coming up in just a bit. | 我们马上就会有更多消息 |
| 20 | It is such a beautiful celebration | 这么美的庆典 |
| 21 | So we can't wait to talk about that | 我们等不及要谈这个了 |
| 22 | Also a lot of news ahead as well newly elected members of Congress beginning their freshman orientation sessions today | 还有很多新当选的国会议员 今天开始他们的大一指导班 |
| 23 | And we have the latest on President Trump's post midterm White House shakeup. | 特朗普总统在白宫的中期震动 |
| 24 | That is just ahead | 刚刚开始 |
| 25 | But first we must talk about the severe weather in Texas days of heavy rain ahead this week | 但首先我们必须谈谈本周德克萨斯州暴雨的天气 |
| 26 | Possibly up to eight inches in some areas and you know, Leslie Lopez is tracking it all for us Leslie | 可能有些地方有8英寸高 莱斯利·洛佩兹正在为我们追踪一切 |
| 27 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 28 | And unfortunately what we're seeing out of this storm system, it's a very slow mover | 不幸的是,我们所看到的 风暴系统,这是一个非常缓慢的移动器 |
| 29 | We have some training storms with this | 我们有些训练风暴 |
| 30 | Let me show you where those flood watches are anywhere from Zapata all the way up towards Corpus Christi | 我带你看看那些洪水表 从萨帕塔一直到科普斯克里斯蒂 |
| 31 | We're looking at Laredo also in there. | 我们也在看拉雷多 |
| 32 | These flood watches will go all the way through today | 这些洪水表会一直流到今天 |
| 33 | We're talking about maybe as much as five inches away a rain widespread | 我们说的是五英寸远的雨 |
| 34 | However, there are isolated spots that could get over that which is very concerning | 然而,有一些孤立的斑点可能会克服那些非常令人担心的问题。 |
| 35 | We do have a two out of four flood risk anywhere from Brownsville all the way up to Kerrville | 从布朗斯维尔到克尔维尔的四分之二的洪水风险 |
| 36 | So again, this is gonna be where we see those rainfall rates of one to two inches an hour | 所以,这将会是我们看到的 降雨率每小时一到两英寸 |
| 37 | You're getting that two to six inches of rainfall as far as totals are concerned | 你得到的降雨量2到6英寸 就总数而言 |
| 38 | But then as we're gonna cruise on into tomorrow more rain for the morning and that's where we could see some of these totals | 但是,当我们要去 巡航到明天 更多的雨的早晨, 在那里我们可以看到一些这些总数 |
| 39 | Really increase and here's the fear that we could see six to eight inches right near Corpus Christi | 真的增加,这里的恐惧 我们可以看到6到8英寸 在Corpus Christi附近 |
| 40 | So we're gonna keep a very close eye on how heavy this rain is over to you Geo | 所以我们要非常仔细的观察 这场雨对你们来说有多大 |
| 41 | That is a huge part of Texas affected by this Leslie. | 这是德克萨斯州很大的一部分 受到这个莱斯利的影响。 |
| 42 | Thank you so much | 谢谢 |
| 43 | Now to Washington where more than a hundred newly elected House and Senate members go to the Capitol this week for orientation before taking their seats in | 现在去华盛顿 一百多名新当选的众议院议员和参议院议员 本周到国会做情况介绍 |
| 44 | January ABC的Olivia Rubin对这个Olivia有更多的了解. | |
| 45 | Good morning, Joe. | 早上好 乔 |
| 46 | Good morning. | 早上好,你好吗? |
| 47 | That's right big day dozens of those newly elected | 今天是大日子 几十个新当选的 |
| 48 | Representatives arriving here in Washington today after the Democrats blowout election victory and as President Trump faces a major power shift | 今天在民主党吹嘘选举胜利后抵达华盛顿的代表,作为特朗普总统面临重大权力转移. |
| 49 | This morning President Trump gearing up to confront a Congress entirely controlled by | 今天上午,特朗普总统准备面对一个完全由他控制的国会。 |
| 50 | Democrats for the first time in a new interview Trump asked if he could rein in the frequent name-calling for the sake of deal-making | 民主党在新采访中首次问道,他是否可以为了交易目的控制频繁的点名活动? |
| 51 | Very easily, but just one day later President Trump escalating on social media ordering the Justice Department to investigate | 但一天后特朗普总统在社交媒体上升级 命令司法部调查 |
| 52 | Democrats over impeachment and what he says are other threats Trump also shaking up the White House | 民主党人因为弹劾和他说的其他威胁 特朗普也动摇了白宫 |
| 53 | ousting his longtime chief of staff Susie Wiles and installing a | 赶走他的长期参谋长苏西·威尔斯 并安装一个 |
| 54 | controversial and longtime loyalist Steven Miller known as the architect of Trump's hardline immigration agenda | 有争议且长期忠诚的史蒂芬·米勒(Steven Miller)被称为特朗普强硬移民议程的建筑师. |
| 55 | minority leader Hakeem Jeffries on track to become the next speaker of the house saying the | 少数派领袖Hakeem Jeffries 正在成为下一位演说家 |
| 56 | Republican Party could quote continue to crash and burn Donald Trump and MAGA extremist Republicans are clearly | 共和党可以引用 继续崩溃和烧 唐纳德·特朗普 和MAGA极端主义共和党显然 |
| 57 | Tripling down on the chaos the corruption and the cruelty. | 将混乱、腐败和残酷都推倒。 |
| 58 | It's a failed | 失败了 |
| 59 | Strategy. | 战略。 |
| 60 | Meanwhile, the Democrat majority in the house still growing the party now with a stark | 同时,众议院的民主党多数人 仍然以鲜明的 |
| 61 | 89-seat advantage with still more than a dozen races yet to be called and votes still being counted in two key Senate races in | 89个席位优势,还有十几场比赛尚未选出 投票仍然在参议院的两场关键比赛中计算 |
| 62 | Mississippi Democrat Scott cologne with a razor-thin lead of about | 密西西比州民主党人斯科特·古龙水 有剃须刀的线索 |
| 63 | 2,500 votes as he looks to unseat Republican Senator Cindy Hyde Smith and in Alaska the margins even tighter | 2500票,他期待解除共和党参议员辛迪·海德·史密斯的席位,阿拉斯加的边际甚至更紧 |
| 64 | Democrat Mary Peltola leading the Republican Senator Dan Sullivan by around just 600 votes | 民主党人玛丽·佩尔托拉领导共和党参议员 丹·沙利文只以600票左右 |
| 65 | Now those races could take days or even weeks more but this Congress is back in session tomorrow and it is expected to be busy | 现在这些比赛可能需要几天甚至几周的时间 但国会明天就要开会了 预计会很忙 |
| 66 | Republican Congressman Thomas Massey vowing to introduce articles of impeachment against Defense Secretary Pete Hegseth as soon as tomorrow | 共和党议员托马斯·梅西 发誓明天立即 提出弹劾国防部长皮特·赫格塞斯的文章 |
| 67 | Geo all right Olivia a lot to follow this week | Geo没事 Olivia 这周有很多事要跟过来 |
| 68 | But meanwhile President Trump is actually out with a statement now about a possible new press secretary | 但与此同时,特朗普总统现在正在发表一篇声明, 谈到可能的新新闻秘书 |
| 69 | That's right Geo that high-profile job has been vacant for weeks now President Trump saying he asked his longtime friend | 没错 Geo 高调的工作已经空缺了几周 川普总统说他问了他长期的朋友 |
| 70 | Dana White of UFC 现在接受这份工作。 | |
| 71 | It's not clear if this is a joke | 不清楚这是不是玩笑 |
| 72 | We've asked the White House for more details here, but they haven't answered | 我们要求白宫提供更多细节,但他们还没有回答 |
| 73 | White now says he's coming to DC to talk it out with Trump tomorrow Rhiannon | 怀特现在说他明天要来华盛顿跟特朗普谈 |
| 74 | All right our thanks to Olivia Rubin there a big week as you mentioned | 好吧,我们感谢 Olivia Rubin 在那里一个大星期 你提到 |
| 75 | Let's bring in ABC News chief Washington correspondent Jonathan Karl who will be hosting this week later John. | 让我们把华盛顿新闻首席记者 乔纳森卡尔带进来 周后约翰将主持 |
| 76 | Thanks for joining us | 谢谢你加入我们 |
| 77 | Let's talk about this the president shaking up his White House team | 让我们来谈谈这件事 总统动摇了他的白宫团队 |
| 78 | What are your sources telling you about the direction he'll take under this newly Democratic Congress? | 你的消息来源告诉你什么 他将在新民主党大会下采取什么方针? |
| 79 | Well to get an indication just look at how the presumptive incoming speaker Hakeem Jeffries reacted | 好吧,为了得到一个指示 只是看看 推定的演讲者 Hakeem Jeffries 的反应 |
| 80 | 他说Stephen Miller是个手上有血的人 | |
| 81 | Malignant tumor on American government and that he should be fired not promoted | 美国政府的恶性肿瘤 不应该开除他 |
| 82 | So right out of the box this does create a challenge for White House | 所以从盒子里出来 这确实给白宫带来了挑战 |
| 83 | Congressional relations that said Stephen Miller is somebody who knows the president extremely well in fact | 国会关系 说史蒂芬米勒 是一个非常了解总统的人 事实上 |
| 84 | He is one of the very very few | 他是极少数 |
| 85 | Close Trump advisors senior officials who have been there from the start and who are still there and don't forget | 特朗普很贴心的顾问 从一开始就一直在那里 并且还在那里 别忘了 |
| 86 | He got his start in politics working on Capitol Hill | 他从政治开始在国会山工作 |
| 87 | So it'll be interesting to see how this all plays out very interesting very strong words too | 所以,它会很有趣 看到这一切如何 发挥出非常有趣的 非常强烈的词 |
| 88 | And you have some exclusive interviews this morning with some key Democrats, so who's up first? | 今早你和一些关键的民主党人进行了独家采访, 那么谁是第一位的? |
| 89 | Well, we're we have an exclusive interview this morning with Hakeem Jeffries | 嗯,我们有一个独家采访 今天上午与Hakeem Jeffries |
| 90 | So this he hasn't really given a long | 所以他没有给过很久 |
| 91 | Expansive discussion of how he is going to approach the Democratic control of Congress how he's actually going to deal | 有关他如何对待民主党对国会的控制的 激烈讨论 他到底要如何处理 |
| 92 | With Donald Trump somebody who he really doesn't have a relationship with and his new chief of staff. | 和唐纳德·特朗普 和他没有关系的人 还有他的新参谋长 |
| 93 | We just | 我们只是 |
| 94 | attacked so so so strongly | 如此强烈的攻击 |
| 95 | So wide-ranging conversation with him and obviously we'll be talking we have other interviews two other historic victories | 和他广泛交谈 显然我们会讨论其他的访谈 还有其他两个历史性的胜利 |
| 96 | Abdul el-sayed exclusive interview this morning the new senator elect from Michigan and Keisha Lance bottoms | 来自密歇根州和凯莎·兰斯的新任参议员 |
| 97 | the the | 联合国 |
| 98 | Governor-elect of Georgia, so we've got a very packed show this morning. | 乔治亚州当选州长,所以我们今早有场大秀 |
| 99 | Yes, very packed John | 是的,非常包装的约翰 |
| 100 | Thank you so much | 谢谢 |
| 101 | Make sure you tune into this week later because John will speak with you do not want to miss this house Democratic leader | 这周后你一定要听清楚 因为约翰会跟你说话 不想错过这房子 民主党领袖 |
| 102 | Hakeem Jeffries as we mentioned after Tuesday's victories put him on track to become the next speaker of the house plus you heard John | 周二胜利后我们提到的Hakeem Jeffries 让他走上正轨 成为下一位演说家 再加上你听到John的话 |
| 103 | Mention this he'll have Michigan senator-elect Abdul el-sayed and Georgia governor-elect Keisha Lance bottoms | 提一下,他将让密歇根州参议员 阿卜杜勒·埃尔萨伊 乔治亚州州长 当选凯莎·兰斯底斯 |
| 104 | All right, Rhiannon lots watch there overseas now to Poland and the urgent investigation following a mass shooting that left six dead and 15 | 好吧 Rhiannon 很多人在海外看 现在到波兰 和紧急调查 之后的大规模枪击 造成6人死亡和15人死亡 |
| 105 | Others injured police say that the gunman drove around the main square of Krakow firing from different locations | 其他受伤的警察说,枪手从不同地点开到克拉科夫的主要广场。 |
| 106 | Video shared on social media capturing the chaotic fearful scene as gunshots rang out and people took cover | 在社交媒体上分享的影片, |
| 107 | Authorities say police shot and wounded the suspect who is now in a hospital later | 当局说警察开枪打伤了现在住院的嫌犯 |
| 108 | They say three close family members were found dead in the suspect's home | 据说三名近亲在嫌犯家中死亡 |
| 109 | Poland's interior minister said that he holds radical far-right views Rhiannon in England this morning Geo | 波兰内政部长说他今早在英国 持有激进的极右观点 |
| 110 | The Royals are leading Remembrance Day | 皇室在主持纪念日 |
| 111 | Observances a somber series of events honoring those who died in war ABC's Marcus Morris in London with the latest. | 纪念在战争中死去的人 伦敦的马库斯・莫里斯 |
| 112 | Good morning Marcus | 早上好 马库斯 |
| 113 | Well Rhiannon, good morning | 瑞亚南,早上好 |
| 114 | This is largely viewed as the most important event on the royal calendar the king and queen and other Royals appearing at key | 这在很大程度上被认为是皇室历程中最重要的事件 国王和王后以及其他王室在关键位置出现 |
| 115 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就在今天早上 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}隆重的皇家高官聚会 | |
| 116 | Commemorating the British men and women fallen in war Prince William laying a wreath alongside his father King Charles | 纪念英国人 威廉王子在战争中 和父亲查尔斯国王一起 献上花圈 |
| 117 | Queen Camilla and Princess Kate watching from a nearby balcony | 卡米拉王后和凯特公主 从附近的阳台看着 |
| 118 | Noticeably absent Prince Harry himself a veteran who although has returned to the UK is not a working royal | 哈利王子本人显然不在 虽然已经回到英国的老兵 却不是一位勤劳的王室 |
| 119 | Therefore not invited to this official memorial. | 因此没有被邀请参加这次官方纪念. |
| 120 | It's difficult for him because | 他很难受 因为... |
| 121 | Representing the military I think was one of the most | 代表军队,我认为是最伟大的 |
| 122 | Important aspects of being a working role for him. | 成为他工作的重要方面。 |
| 123 | It's something that he took very seriously | 这是他认真对待的 |
| 124 | The Royals minus Harry also out in full force last night as they took their seats in London's Royal Albert Hall | 皇家队和哈里也全力出击 昨晚他们在伦敦的皇家阿尔伯特大厅就座 |
| 125 | for the Festival of Remembrance | 纪念节 |
| 126 | But all this pomp and pageantry a stark contrast to Friday's arrest of Duchess Megan's father Thomas Markle senior | 但所有这一切的隆重和盛典 与星期五逮捕梅根公爵夫人 父亲托马斯・马克尔的年长者形成鲜明对比 |
| 127 | He is charged with possession of child pornography | 他被控拥有儿童色情制品 |
| 128 | Markle vehemently denied the allegations when they first surfaced last month calling them sick lies to the Daily Mail | Markle强烈否认了这些指控, 当他们上个月第一次露面, |
| 129 | Megan has been estranged from her father since her 2018 wedding to Prince Harry when the allegations surfaced | 梅根从2018年的婚礼到哈里王子 都离她父亲很远 当指控浮出水面 |
| 130 | The Duchess said British police had shared with her a letter months after the wedding containing | 公爵夫人说英国警方在婚礼几个月后 给她发了一封信 |
| 131 | Disturbing allegations that she didn't detail about her father. | 令人不安的指控是她没有详细介绍她的父亲. |
| 132 | She said she was given assurances that these were being investigated | 她说,她得到保证,他们正在接受调查。 |
| 133 | London's Metropolitan Police saying they did receive the letter in 2019, but they didn't investigate Thomas Markle at the time | 伦敦大都会 警方称他们确实在2019年收到这封信,但他们当时没有调查托马斯·马克尔. |
| 134 | Nor did they pass the information on to other law enforcement agencies. | 他们也没有向其他执法机构传递信息。 |
| 135 | They are now reviewing that decision | 他们正在审查这项决定 |
| 136 | So far there has been no comment from Harry and Megan since the arrest and they had to Brussels this week for their first | 自从被捕以来 Harry和Megan一直没有评论 他们本周就去了布鲁塞尔 |
| 137 | Overseas engagement since their return to the UK Jill. | 自他们回到英国吉尔后,海外订婚. |
| 138 | All right Marcus Moore | 好吧,马库斯摩尔 |
| 139 | Thank you so much for that report now to Pope Leo's South American tour | 非常感谢你现在给教宗利奥南美之旅的报告 |
| 140 | He's wrapping up a visit to Uruguay with a holy mass this morning before heading to Argentina and ABC's Melissa | 他今早用圣弥撒 结束了对乌拉圭的访问 然后去了阿根廷和ABC的梅丽莎 |
| 141 | Don is right there in Montevideo with more on all of this very exciting stuff Melissa. | 唐在蒙得维的亚 带着更多关于这些令人兴奋的东西 梅丽莎 |
| 142 | Good晨报 | |
| 143 | Good morning, Jill. | 早上好,吉尔。 |
| 144 | It is exciting and Pope Leo is on the move | 激动人心,李奥教宗正在行动 |
| 145 | It has been a busy just past two days as he has been on his Latin America journey and we have seen his energy | 过去两天他忙于拉丁美洲之旅, |
| 146 | He is very upbeat and jovial and Pope Leo | 他非常兴奋 快乐 和教宗利奥 |
| 147 | Excited to be here. | 很高兴能来 |
| 148 | So we did see yesterday as he was walking through Casa Valle | 昨天他走过卡萨瓦莱时 我们确实看到了 |
| 149 | That's an impoverished neighborhood here in Uruguay and we saw him visiting residents there | 那是乌拉圭的一个贫困社区 我们看见他去拜访那里的居民 |
| 150 | Well, the Pope walking about two football fields distance alongside the country's cardinal and security keeping up quite a good pace | 教宗走在两个足球场 与全国的红衣卫士保持相当的距离 |
| 151 | Then Pope Leo he boarded that Pope mobile and made his way through Montevideo | 然后教宗利奥登上教皇的移动器 穿过蒙得维的亚 |
| 152 | Greeting crowds and blessing babies bring he then held a prayer vigil about | 欢呼的人群和祝福的婴儿 带来了他,然后举行了祷告 |
| 153 | 70,000 people were waiting for him inside the stadium and we were there inside | 七万人在体育场里等着他 我们在里面 |
| 154 | Meeting with Uruguayans who shared just how meaningful Pope Leo's visit is for them | 与乌拉圭人会面,他们分享教宗利奥的访问对他们的意义 |
| 155 | Uruguay is Latin America's most secular country. | 乌拉圭是拉丁美洲最世俗的国家. |
| 156 | Well Pope Leo's itinerary remains ambitious | 教宗利奥的行程依然雄心勃勃 |
| 157 | Following his mass this morning. | 跟随他今早的弥撒 |
| 158 | He is off to Argentina and then later tonight | 他要去阿根廷,然后今晚晚些时候 |
| 159 | He will be meeting with Argentina's president and Rhiannon | 他将会见阿根廷总统和Rhiannon |
| 160 | We are here at the porch because shortly right after this we are heading on a ferry and we will be following Pope Leo to Buenos | 我们在这里的门廊 因为不久之后我们正坐渡船 我们将会跟随教宗利奥去布宜诺斯艾利斯 |
| 161 | Aires | 布宜诺斯艾利斯 |
| 162 | What an assignment Melissa Don you do such a great job. | 梅丽莎・唐的工作真出色 |
| 163 | Thank you for that | 谢谢你 |
| 164 | New York City police have made an arrest in the killing of jogger Katie Suarez stabbed to death in Brooklyn just over a week ago | 纽约市警方在一周前在布鲁克林 杀害慢跑运动员凯蒂·苏亚雷斯时 逮捕了他 |
| 165 | Syed Mohassib在侦探发现证据后被捕了 | |
| 166 | They say placed him at the scene of the attack plus video showing him near where Suarez worked | 他们说,把他安置在袭击现场 加上视频显示他靠近苏亚雷斯工作的地方 |
| 167 | Authorities also recovered a knife from a landfill on Staten Island | 当局还在斯塔滕岛的垃圾填埋场找到一把刀 |
| 168 | Mohassib has been working as a teacher's aide and as a history of mental illness college football | 莫哈西布一直做教师助理 也是精神病大学足球史 |
| 169 | Wow, what a packed Saturday a roundup of big games including some big upsets ABCs Andrew Dimmert is here to talk about it | 哇,周六打满满满的大型游戏 包括一些大麻烦 ABC的安德鲁・迪默特在这里谈论它 |
| 170 | Hey Andrew. | 嘿,安德鲁。 |
| 171 | Yeah when the season started all college football fans had this Saturday circled on their calendars | 是啊,当赛季开始 所有大学的橄榄球迷 这个星期六的日历上盘旋 |
| 172 | It was a Saturday loaded with top 10 showdowns bitter rivalries and games that could reshape the national championship race | 这是一个周六 充斥着前十名的 苦战和比赛 可以重塑全国冠军赛 |
| 173 | Overnight college football delivering once again in South Bend, Indiana a stunning upset the number 11 Notre Dame fighting Irish taking down the | 在印第安纳州南本德市 一夜之间 大学橄榄球队再次出场 令人惊叹的是 11号圣母院与爱尔兰人决战 |
| 174 | Number one Miami Hurricanes in a nail-biting matchup fighting Irish getting off to a fast start | 迈阿密飓风第一 与爱尔兰人对决 |
| 175 | But the Hurricanes roaring back late in the fourth the Canes look like they tie it up on a fourth down throw to the end | 但飓风在第四季后期咆哮着 看起来他们把它绑在了第四季 倒到最后 |
| 176 | Zone, but the refs rule it incomplete | 区,但裁判裁定它不完整 |
| 177 | The Irish handing Miami their first loss of the year final score | 爱尔兰人给迈阿密 年度决赛的首个输球 |
| 178 | 131-24 the energy at Notre Dame Stadium electric students storming the field to celebrate their big win | 131-24 在圣母体育场的能量 电动学生冲进球场庆祝他们的大胜 |
| 179 | earlier the rivalry between two faith-based universities, Utah and BYU | 犹他州和BYU两所基于信仰的大学之间的竞争 |
| 180 | meeting for the 104th time first as top 10 teams looking for | 作为寻找的十大球队第104次 |
| 181 | A 28-20 win keeps Utah unbeaten with the Cougars playoff hopes all but extinguished | 28比20的胜利让犹他州不败 美洲狮队的决赛希望破灭 |
| 182 | Meanwhile, Oregon making a statement in Columbus, Ohio | 同时,俄勒冈州在俄亥俄州哥伦布市发表声明 |
| 183 | The 23rd ranked Ducks falling behind 14-0 to number 12, Ohio State before ripping off 38 unanswered points | 排名第23位的Ducks落后于14比0 排名第12位,俄亥俄州立大学 |
| 184 | The 41-28 comeback win posing major consequences for the Buckeyes dwindling playoff hopes | 第41-28回击获胜 给巴基耶队的破灭希望带来重大后果 |
| 185 | Meanwhile number two, Georgia steamrolling number 10 Ole Miss 42-7 | 第二,乔治亚州蒸汽 10 Ole Miss 42-7 |
| 186 | The Bulldogs blanking the Rebels for most of the game making their case to be the new top dog in the country | 斗牛犬将叛逆者打空 大部分的比赛都让他们成为全国新顶尖狗 |
| 187 | And if it feels like there's a shakeup at the top every week, it's because they're kind of has been we haven't seen a college | 如果每星期都觉得顶部有震动 是因为他们一直没上过大学 |
| 188 | Football season like this since I was in college | 自从我上大学以来就像这样的足球赛季 |
| 189 | You got to go back to 2007 the last time a top two team has lost in five consecutive weeks | 你必须回到2007年 上一次前两名的球队 在连续五个星期输了 |
| 190 | Well, the good news is you don't look too bruised from that Miami loss. | 好消息是 迈阿密的损失你看起来没有伤痕太大 |
| 191 | We're very sorry about that. | 我们对此感到非常抱歉。 |
| 192 | Yeah. | 对 |
| 193 | Thank you. | 谢谢 |
| 194 | Thank you | 谢谢 |
该视频共有字幕 195 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格