【稳定更新】20261102 NBC News | NBC
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Breaking news tonight, FBI agents now investigating bombshell accusations rocking Alaska's Senate | 今晚有突发新闻 联邦调查局探员正在调查 炸弹爆炸指控 |
| 0:07 | race. | 种族。 |
| 0:08 | The DOJ announcing a surge of agents into Alaska amid allegations of Democratic dirty | 司法部宣布 大量特工进入阿拉斯加 指控民主党肮脏 |
| 0:13 | tricks. | 诡计 |
| 0:14 | Our reporter on the ground there speaking with voters, does this change their vote? | 我们的记者在现场与选民交谈,这是否改变了他们的投票? |
| 0:19 | Plus, the major shakeup to President Trump's campaign blitz, canceling rallies in key battleground | 此外,特朗普总统竞选大震荡,取消关键战场上的集会 |
| 0:25 | states only to add them back. | 声明只增加回。 |
| 0:27 | With the midterms just days away, why the sudden change? | 期中考试才过几天 为什么突然改变? |
| 0:31 | The brutal tech meltdown on Wall Street, Intel seeing its worst drop in decades. | 华尔街的野蛮科技崩溃 英特尔看到几十年来最糟糕的下降 |
| 0:37 | The U.S. government, which owns a stake, losing billions, plus the massive crypto hack, more | 美国政府,拥有一个股份, 损失数十亿美元, 加上大规模的秘密黑客, |
展开字幕全文（331 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Breaking news tonight, FBI agents now investigating bombshell accusations rocking Alaska's Senate | 今晚有突发新闻 联邦调查局探员正在调查 炸弹爆炸指控 |
| 2 | race. | 种族。 |
| 3 | The DOJ announcing a surge of agents into Alaska amid allegations of Democratic dirty | 司法部宣布 大量特工进入阿拉斯加 指控民主党肮脏 |
| 4 | tricks. | 诡计 |
| 5 | Our reporter on the ground there speaking with voters, does this change their vote? | 我们的记者在现场与选民交谈,这是否改变了他们的投票? |
| 6 | Plus, the major shakeup to President Trump's campaign blitz, canceling rallies in key battleground | 此外,特朗普总统竞选大震荡,取消关键战场上的集会 |
| 7 | states only to add them back. | 声明只增加回。 |
| 8 | With the midterms just days away, why the sudden change? | 期中考试才过几天 为什么突然改变? |
| 9 | The brutal tech meltdown on Wall Street, Intel seeing its worst drop in decades. | 华尔街的野蛮科技崩溃 英特尔看到几十年来最糟糕的下降 |
| 10 | The U.S. government, which owns a stake, losing billions, plus the massive crypto hack, more | 美国政府,拥有一个股份, 损失数十亿美元, 加上大规模的秘密黑客, |
| 11 | than $6 billion stolen by North Korea. | 超过60亿美元被朝鲜盗窃。 |
| 12 | Mass protests erupting in Italy, spiraling into all-out chaos, are Richard Engle on the | 意大利爆发大规模抗议, 陷入混乱, |
| 13 | ground in the middle of the clashes. | 冲突之中的地面。 |
| 14 | New body cam video of the moment an ICE officer runs over a man with his car, the charge he | 一个新的身体摄像头的一瞬间 一个ICE警官用他的车撞上一个人 |
| 15 | now faces. | 现在的面孔。 |
| 16 | The fireball on a highway nearly engulfing two police officers, how they narrowly escaped. | 高速公路上的火球几乎吞噬了两名警察,他们是如何勉强逃脱的。 |
| 17 | Plus, the AI app that predicts when you'll die. | 此外,AI应用预言你何时会死. |
| 18 | We speak with a reporter who tested it out about how it changed his life. | 我们和一位记者交谈,他测试了 如何改变他的生活。 |
| 19 | Top story starts right now. | 顶级新闻从现在开始 |
| 20 | And good evening, we begin tonight with those fast-moving developments and the final push | 晚上好,我们今晚开始 快速发展 和最后的推动 |
| 21 | to election day. | 到选举日。 |
| 22 | Federal prosecutors sending a surge of agents to Alaska to investigate the alleged scheme | 联邦检察官向阿拉斯加派出大批特工人员,调查所指控的阴谋 |
| 23 | to trick voters. | 欺骗选民。 |
| 24 | The FBI interviewing the people featured in that bombshell New York Times report, who | FBI采访了那些 纽约时报报道里的人 |
| 25 | were allegedly involved in a scheme by Democrats to stack the ballot to confuse Republican | 据称参与民主党的阴谋 将选票堆叠起来 混淆共和党 |
| 26 | voters by finding a second man named Dan Sullivan to run against the incumbent Senator Dan Sullivan. | 找到第二个叫丹·沙利文的人 来对抗现任参议员丹·沙利文 |
| 27 | Democratic Senate candidate Mary Peltola insisting she was not involved, saying, quote, I knew | 民主参议院候选人玛丽·佩尔托拉坚持她没有参与其中,说,引用,我知道 |
| 28 | nothing. | 没什么 |
| 29 | Our team on the ground talking to Alaskans about how this could impact their vote and | 我们现场的团队跟阿拉斯加人谈论 这会如何影响他们的投票 |
| 30 | the stakes could not be higher. | 赌注再高不过了 |
| 31 | The race in Alaska is neck and neck and could determine which party wins control of the | 阿拉斯加的比赛是颈部和颈部 并且可以决定哪一方赢得控制 |
| 32 | Senate. | 参议院。 |
| 33 | Both parties blitzing the battlegrounds in these final four days. | 双方在这最后的四天里在战场上闪烁。 |
| 34 | This is a live look at the rally in Daytona Beach, Florida, where President Trump is expected | 这是佛罗里达州代托纳海滩的集会现场观看, |
| 35 | to take the stage at any moment. | 随时可以登上舞台 |
| 36 | You can see the candidate for governor there, Florida's governor, Byron Donalds, on stage | 佛罗里达州州长拜伦·唐纳德斯 在舞台上 |
| 37 | right now. | 现在 |
| 38 | The president abruptly changing his campaign strategy in the final push. | 总统在最后的推动下突然改变他的竞选策略. |
| 39 | Last night, canceling rallies scheduled in Kansas and Iowa this weekend. | 昨晚 取消本周末在堪萨斯州和爱荷华州的集会 |
| 40 | Before quickly adding them back in, though, we'll get to Gabe Gutierrez traveling with | 在把它们迅速添加回去之前 我们就能和Gabe Gutierrez一起旅行了 |
| 41 | the president in Florida in a moment, but first, NBC Steve Patterson leads us off live | 但首先 NBC 史蒂夫·帕特森带领我们直播 |
| 42 | in Alaska. | 在阿拉斯加。 |
| 43 | Tonight, the growing criminal investigation into Alaska Democrat Mary Peltola's Senate | 今晚,对阿拉斯加民主党人玛丽·佩尔托拉的 参议院的刑事调查越来越多 |
| 44 | campaign. | 竞选。 |
| 45 | What we've learned recently has been deeply troubling. | 我们最近学到的 令人深感不安 |
| 46 | Federal prosecutors say they've surged FBI agents to figure out if laws were broken in | 联邦检察官说,他们已经激增 FBI探员 找出是否违法 |
| 47 | an alleged scheme to trick Alaska voters. | 一个骗阿拉斯加选民的阴谋 |
| 48 | Anyone who tries to illegally deceive voters and interfere with the election will answer | 任何试图非法欺骗选民和干预选举的人都会回答 |
| 49 | for it. | 对于它。 |
| 50 | All after that bombshell report in the New York Times about a secret Democratic plot | 纽约时报的炸弹壳报道 民主党的秘密阴谋 |
| 51 | to sabotage the campaign of Republican Senator Dan Sullivan by placing another candidate | 破坏共和党参议员丹·沙利文的竞选活动 安排另一位候选人 |
| 52 | with the same name on the ballot to confuse voters. | 在选票上用同名名字来混淆选民。 |
| 53 | The Times reporting Peltola's campaign worked with national Democrats, eventually finding | 《泰晤士报》报道佩尔托拉的竞选活动, |
| 54 | 一个叫Dan J. Sullivan的人要逃跑 | |
| 55 | Tonight, we spoke to people in Anchorage. | 今晚,我们跟安克雷奇的人谈过 |
| 56 | Are you disappointed in the Democrats in this? | 你对民主党失望吗? |
| 57 | Um, I mean, if the basis is true, then yes, of course it's very disappointing that it's | 嗯,我的意思是,如果基础是真实的, 那么是的,它当然非常令人失望,它是 |
| 58 | less than honest, you know. | 不诚实,你知道的。 |
| 59 | At least 60,000 Alaskans have already voted. | 至少有6万阿拉斯加人已经投票. |
| 60 | Any confusion filling out the ballot? | 投票结果有问题吗? |
| 61 | No confusion. | 没有混淆。 |
| 62 | It's clear that he is the incumbent. | 明其为任者. |
| 63 | 你对那个Dan Sullivan感到困惑吗? | |
| 64 | I wasn't, but I'm sure there's other people that will be. | 我没有 但我肯定还有其他人会来 |
| 65 | Overnight Peltola denying any involvement and so has the Democratic Senate Campaign | 一夜之间,佩尔托拉否认任何参与,民主参议院运动也是如此。 |
| 66 | Committee. | 委员会。 |
| 67 | I knew nothing about any other candidates on the ballot except for me and the incumbent. | 除了我和现任者,我对选票上的任何其他候选人一无所知。 |
| 68 | With Senator Sullivan slamming Peltola for the alleged scheme. | 与参议员沙利文 猛击佩尔托拉 被指控的阴谋。 |
| 69 | One thing Alaskans don't like is to be treated with contempt and disdain and that's what | 阿拉斯加人不喜欢的一件事 就是被轻蔑和蔑视对待 |
| 70 | she's done. | 她结束了。 |
| 71 | Steve Patterson joins us live from Anchorage. | 史蒂夫・帕特森加入我们的现场直播 从安克雷奇。 |
| 72 | Steve, let's go back to that New York Times report you mentioned. | 史蒂夫,让我们回到你提到的纽约时报报道。 |
| 73 | You have new reporting that the FBI is ready to reach out to people that were quoted inside | 你有新的报道 联邦调查局准备接触 被引用的人 |
| 74 | that story? | 那个故事? |
| 75 | Yeah, they're reaching out. | 是啊,他们伸手。 |
| 76 | In fact, we confirm the FBI contacted an insurance manager, commented in that article, quoted | 事实上,我们确认联邦调查局联系了一位保险经理 在那篇文章中评论,引用 |
| 77 | in that article I should say, who said, quote, I think obviously it doesn't feel right. | 在那篇文章里,我应该说, 谁说,引用, 我认为它显然感觉不对。 |
| 78 | It felt gross at the time in relation to saying that he was asked to run for Senate as well. | 当时,有人要求他竞选参议院议员,这让人感到恶心。 |
| 79 | Tom? | 汤姆? |
| 80 | Okay, Steve Patterson there in Alaska for us talking to those voters. | 好吧,史蒂夫・帕特森在阿拉斯加 为我们和选民说话。 |
| 81 | We're also following the sudden shakeup from President Trump, scrapping major rallies in | 我们也在追随川普总统的突然震动, |
| 82 | the final days of the campaign only to add them back hours later. | 竞选的最后几天 只会在几个小时后增加 |
| 83 | Gabe Gutierrez和总统一起旅行 | |
| 84 | Tonight, President Trump shaking up his closing campaign push, first abruptly canceling two | 今晚,川普总统 摇摆他的闭幕竞选推, 第一次突然取消两个 |
| 85 | rallies this weekend in Kansas and Iowa before suddenly today adding them back. | 这个周末在堪萨斯州和爱荷华州集会, |
| 86 | We got a call from Iowa and from the people and from my friends that are very, very good | 我们接到了爱荷华州电话 人民和我的朋友的电话 非常非常好 |
| 87 | and we have a couple of races that are very important and they said if you could go, it | 我们有一些种族非常重要 他们说如果你可以去,它 |
| 88 | would be better than a teller rally. | 比出纳会更好 |
| 89 | It comes just a day after he railed against the reporter for asking whether he was sick | 就在他和记者争吵一天后 问他有没有病 |
| 90 | of traveling. | 旅行时间 |
| 91 | I feel perfect. | 我感觉很完美 |
| 92 | You are disgusting. | 你真恶心 |
| 93 | Now in Michigan, the Senate race between Republican Mike Rogers and Democrat Abdul El-Sayed is | 现在在密歇根州,共和党人迈克·罗杰斯和民主党人阿卜杜勒·赛义德的参议院比赛是: |
| 94 | getting even more heated. | 越来越热。 |
| 95 | What's his name? | 他叫什么来着? |
| 96 | JV Dance? | JV舞蹈吗? |
| 97 | They keep sending JV here. | 他们一直派JV来 |
| 98 | JV's got zero charisma. | JV无魅力. |
| 99 | El-Sayed now set to campaign on Sunday for the first time with his Democratic primary | El -Sayed现在开始在星期天与他的民主党初选进行竞选 |
| 100 | opponent, Haley Stevens. | 对手是海莉史蒂文斯 |
| 101 | Though just days ago, her fiance, a prominent Jewish Democrat, said he's voting for Rogers, | 虽然就在几天前,她的未婚夫, 一个著名的犹太民主党人,说他投票给罗杰斯, |
| 102 | pointing to El-Sayed's views on Israel. | 提到赛义德对以色列的看法。 |
| 103 | He makes my community less safe. | 他让我的社区更不安全 |
| 104 | He makes a lot of communities less safe. | 他让很多社区变得不安全. |
| 105 | But Stevens is calling Sunday's event a unifying moment. | 但史蒂文斯称周日的活动是团结的时刻. |
| 106 | We're grateful that we get to go out there and build together the movement that we need | 我们很感谢我们能去 一起建立我们需要的运动 |
| 107 | to win. | 以赢得。 |
| 108 | El-Sayed was pressed on why it took so long to campaign with her. | El-Sayed被催促说为什么和她竞选这么长时间。 |
| 109 | We're really asking the questions that the people want to hear. | 我们确实在问人们想听的问题。 |
| 110 | Really. | 真的吗? |
| 111 | This is about the key things. | 这是关于关键的事情。 |
| 112 | Why can't I afford my groceries? | 为什么我买不起我的杂货? |
| 113 | Well, why does it take until Sunday to campaign with somebody? | 为什么周日才和别人竞选? |
| 114 | Ask me a serious question. | 问我一个严肃的问题。 |
| 115 | Here in Florida, where the president speaks tonight, the governor's race between GOP congressman | 在佛罗里达州 总统今晚讲话的地方 州长在GOP国会议员之间的比赛 |
| 116 | Byron Donnells and Democrat David Jolly is drawing attention. | 拜伦·唐奈尔斯和民主党人大卫·乔利正在引起人们的注意. |
| 117 | Carmen Clark supports Jolly. | 卡门·克拉克支持乔利. |
| 118 | Right now, people are like, am I going to pay for gas or am I going to pay for groceries? | 现在,人们喜欢, 是我要支付汽油 还是要支付杂货? |
| 119 | Suzanne Oliver voted early for Donnells and appreciates the president campaigning here. | 苏珊娜·奥利弗(Suzanne Oliver)提前投票支持唐奈尔斯,并赞赏总统在此竞选. |
| 120 | Is he helping or hurting by getting on the road? | 他上路是帮助还是伤害? |
| 121 | I think he's helping. | 我觉得他在帮忙 |
| 122 | He's making the base get so excited. | 他让基地变得很兴奋 |
| 123 | All right, Gabe joins us now live from that rally in Daytona Beach, Florida. | 好吧,加布加入我们 现在现场直播 在佛罗里达州戴托纳海滩的集会。 |
| 124 | So Gabe, Florida used to be the ultimate battleground. | 因此佛罗里达州的加布曾经是终极战场. |
| 125 | It has turned more and more red. | 它变得越来越红了。 |
| 126 | So Governor Ron DeSantis, a Republican, is actually putting something out saying he's | 所以罗恩·德桑提斯州长 共和党人 正在发表一些声明 |
| 127 | a little concerned about the voter turnout when it comes to Republicans in his state. | 对于他的州里共和党人的投票率有点担心. |
| 128 | So what's going on? | 发生什么事了? |
| 129 | Yeah, that's right, Tom. | 没错,汤姆 |
| 130 | Governor DeSantis is warning that he thinks Republicans are underperforming so far in | 德山提斯州长警告他 共和党人目前表现不佳 |
| 131 | the early vote. | 提前投票 |
| 132 | Now, I just spoke with Byron Donnells, a gubernatorial candidate, just a short time ago. | 我刚和拜伦·唐奈尔斯谈过了 州长候选人 就在不久前 |
| 133 | He says that he thinks GOP turnout will be much better on election day on Tuesday. | 他表示,他认为在星期二的选举日,GOP的投票率会好得多. |
| 134 | But meanwhile, Tom, President Trump just landed here in Florida. | 但与此同时,汤姆,特朗普总统刚刚降落在佛罗里达州. |
| 135 | He's expected to take the stage in just a short time. | 他有望在短时间内登上舞台. |
| 136 | And by the way, according to a White House official, he is traveling with the attorney | 顺便说一句,根据白宫的一位官员, 他和律师一起旅行 |
| 137 | general, Todd Blanch. | 将军,托德・布兰奇 |
| 138 | Of course, this comes amid all that controversy up in Alaska, Tom. | 当然,这是在阿拉斯加的所有争议中产生的,汤姆。 |
| 139 | Yeah, it'll be interesting to see if they mention it. | 是啊,这将是有趣的 看他们是否提到它。 |
| 140 | Gabe, we thank you for that. | Gabe,我们感谢你。 |
| 141 | I want to bring in our political pros who are watching all of these racelists closely. | 我想请我们的政治支持者 密切注视着这些赛车名单 |
| 142 | Republican strategist and NBC News political analyst, Matt Gorman, and Democratic strategist | 共和党战略家和NBC新闻政治分析师 马特·戈尔曼和民主党战略家 |
| 143 | and former chief of staff to the Biden White House Press Office, Yemisi Egbowale. | 并曾任拜登白宫新闻办公室办公室主任,叶米西·埃格博瓦莱. |
| 144 | 两位好朋友都是Top Story的 | |
| 145 | We thank you for being here. | 我们感谢你来到这里。 |
| 146 | So, Matt, let's get started where Gabe left off there with President Trump's blitz. | 所以,马特,让我们开始 Gabe离开的地方 与总统特朗普的闪电。 |
| 147 | Look, on one hand, people aren't talking about gas prices and the economy and inflation. | 一方面,人们不谈气价,经济与通货膨胀. |
| 148 | They're talking about why is the president rescheduling? | 他们在谈论为什么总统要改期? |
| 149 | So is it a bad look four days out? | 4天后看起来很糟吗? |
| 150 | And what do you think happened here? | 你觉得这里发生了什么? |
| 151 | You know, I don't know what happened here. | 我不知道这里发生了什么 |
| 152 | Clearly, I think there was some miscommunication about where the president can be most helpful. | 很明显,我认为有一些错误的沟通 关于哪里可以总统 最有帮助。 |
| 153 | But look, here's the bottom line, whether it's a rally in person or tell a rally, which | 但是,你看,这里的底线, 无论是当面集会还是告诉集会, |
| 154 | they were talking about doing for a lot of time there, the president needs and what he's | 总统需要和他是什么 |
| 155 | best at is getting our base out, whether that's in person, do it. | 最好还是把我们的基地弄出来 不管那是当面的 动手吧 |
| 156 | If it's via telephone, do it. | 如果通过电话,就做吧。 |
| 157 | But like, again, that is his secret weapon. | 但就像,再次,这是他的秘密武器。 |
| 158 | We need to put him where he's most helpful. | 我们得把他放在最有帮助的地方 |
| 159 | The difference with teller rallies is he can do a lot more in a shorter amount of time | 与出纳集会的不同之处在于 他可以在较短的时间里做更多 |
| 160 | than, again, he could probably do one of these big rallies a day. | 他也许一天能办一次大型集会 |
| 161 | That's what I heard was the difference between doing two big rallies or, say, six or eight | 我听到的是 两次大型集会的区别 |
| 162 | teller rallies. | 监票人集会。 |
| 163 | Yeah, Matt, I hear you about that. | 是的 马特 我听说了 |
| 164 | But he also snapped at that reporter who asked him if he was canceling the rallies because | 但他也向那个问他是否取消集会的记者发了脾气 |
| 165 | he was feeling tired or sick. | 他感到疲惫或生病。 |
| 166 | He got really upset with that question. | 他对那个问题很生气 |
| 167 | Yeah. | 对 |
| 168 | Yeah, I mean, that's, to be fair, not a surprise when you see President Trump snapping at reporters. | 是啊,我的意思是,这是公平, 不是一个惊喜 当你看到特朗普总统 抓记者。 |
| 169 | Not the first time. | 初不见. |
| 170 | It probably won't be the last. | 可能不会是最后一次了 |
| 171 | But yeah, I mean, he certainly doesn't like being asked about that. | 但是,是的,我的意思是,他当然不喜欢 有人问关于这一点。 |
| 172 | But yeah, look, I don't care how he does it, but he needs to do what he does best is get | 但是,是的,你看,我不在乎 他怎么做,但他需要做 他最好做的是得到 |
| 173 | that base out, because that's what we need in spades come Tuesday. | 因为这就是周二的黑桃 |
| 174 | Yeah, Missy, let's talk about Alaska. | 是的,小姐,让我们谈谈阿拉斯加。 |
| 175 | What is happening to Democrats there? | 民主党人怎么了? |
| 176 | Not a good look right now. | 现在看起来不太好 |
| 177 | So close to the election. | 如此亲近选举. |
| 178 | Look, politics has always included some tricky tactics. | 听着 政治总是包括一些诡计 |
| 179 | Nothing illegal. | 没什么违法的 |
| 180 | I know the president and Todd Blanch. | 我知道总统和托德·布兰奇 |
| 181 | I know, but you don't want to get caught. | 我知道,但你不想被抓起来 |
| 182 | You know? | 你知道吗? |
| 183 | I mean, it's not good when you get caught like that. | 我的意思是,这是不好的 当你被这样抓住。 |
| 184 | Well, sometimes it's very blatant. | 嗯,有时它是非常明显的。 |
| 185 | Like in Idaho, they had somebody on the ballot that went by the name pro-life. | 就像在爱达荷州 他们的选票上有个人 名字是亲生命的 |
| 186 | I mean, just put the message right out there. | 我的意思是,只要把信息 在那里。 |
| 187 | Mary Pelotola has said and continues to say that she herself personally did not have anything | 玛丽·佩洛托拉已经说过 并且继续说 她本人没有任何东西 |
| 188 | to do with this. | 与此有关。 |
| 189 | We know that this came because of the New York Times great reporting from a disgruntled | 我们知道这是因为《纽约时报》的精彩报道 来自一个不满的 |
| 190 | staffer who's no longer with the campaign. | 不再参加竞选的职员 |
| 191 | And frankly, this was also done to her when she was running in a House race where Republicans | 坦白地说,当她竞选 共和党人竞选时,她也是这样 |
| 192 | put a man who was quite literally in jail on the ballot to run against her. | 把一个在监狱里的人 投在选票上反对她 |
| 193 | I want to show you a sample of the latest polls in Alaska to also show our viewers how | 我想给你们看看阿拉斯加最新民调的样本 也让我们的观众知道 |
| 194 | close this race is. | 结束比赛 |
| 195 | These candidates are neck and neck. | 这些候选人是颈部和颈部. |
| 196 | Mary Pelotola is in trouble when it comes to sort of the questions being asked right | 玛丽·佩洛托拉遇到麻烦了 当问题被问到的时候 |
| 197 | now. | 现在 |
| 198 | And I guess the voters are going to have to ask themselves, OK, if your former campaign | 我猜选民们会问自己 如果你以前的竞选 |
| 199 | manager and other people aligned with the Democratic Party were part of this conspiracy, | 经理和与民主党结盟的其他人是这一阴谋的一部分, |
| 200 | how did you not know? | 你怎么会不知道? |
| 201 | Right? | 对吧? |
| 202 | Well, as a good staffer, I'll tell you, sometimes you keep the principle out of it. | 好吧,作为一个好的工作人员,我会告诉你, 有时你 保持原则了它。 |
| 203 | Yeah. | 对 |
| 204 | You think she'll survive this? | 你觉得她能活下来吗? |
| 205 | Do you think it's going to hurt the election? | 你觉得这会伤害选举吗? |
| 206 | I think it is going to be close. | 我想会很近的 |
| 207 | And I will say, and this might be why there needs to be different tactics when it comes | 我会说,这可能是为什么 需要不同的策略 当它到来 |
| 208 | to ballot stacking, that because of how close it is, this really could have an impact in | 对于选票堆叠, 因为它有多近, 这真的会产生影响 |
| 209 | these final days. | 这些最后的日子。 |
| 210 | Yeah. | 对 |
| 211 | Matt, the Alaska governor or Republican, you know, has opened an investigation to the double | 马特,阿拉斯加州长或共和党人 已经开始调查 |
| 212 | Dan Sullivans或诱饵Dan,随便你怎么说 | |
| 213 | He spoke earlier about the impact it's having on voters. | 他早些时候谈到它对选民的影响. |
| 214 | Let's take a listen. | 让我们来听听。 |
| 215 | No, I think people are not happy with it. | 不,我想人们不满意它。 |
| 216 | And I think there's a growing anger the more we learn about what occurred. | 我认为,我们越了解发生的事情, 就越愤怒。 |
| 217 | And again, that's part of our investigation, actually a central part of it, is to what | 再说一遍,这是我们调查的一部分, 实际上是其中的核心部分,是对于什么 |
| 218 | really happened, because quite frankly, it's not right. | 真的发生了,因为很坦率,这是不对的。 |
| 219 | It stinks to high heaven. | 臭至高苍天. |
| 220 | Everyone knows that, not just Republicans, but Democrats know that as well, undeclared. | 人人都知道,不仅仅是共和党人, 民主党人也知道,没有申报。 |
| 221 | Everyone knows that. | 大家都知道这一点。 |
| 222 | So, look, Matt, everywhere you look, the top two polling issues, the economy and cost | 听着,马特,你所看到的每一个地方, 最高的两个投票问题, 经济和成本 |
| 223 | of living. | 活下来 |
| 224 | But right after that, in a lot of states, it's corruption. | 但紧接着,在许多州,这是腐败. |
| 225 | It's preserving democracy, all right? | 它维护民主,好吗? |
| 226 | This seems to go against that. | 这似乎与此相反。 |
| 227 | That being said, we've been talking to voters. | 这么说,我们一直在和选民交谈。 |
| 228 | They don't seem to care as much as the media cares. | 他们似乎不像媒体那么在乎 |
| 229 | So what's going to happen in Alaska? | 阿拉斯加会怎么样? |
| 230 | I mean, it's going to be tight, and it was going to be tight before this, but I will | 我的意思是,它会是紧, 它会是紧之前, 但我会 |
| 231 | say this, right? | 说这个,对不对? |
| 232 | If I'm the Peltola campaigner, I'm whatever, right, you don't want to spend your last week | 如果我是佩尔托拉竞选者,我是什么,对吗,你不想花 你的最后一周 |
| 233 | of your campaign, the most valuable time you have when voters are really paying super close | 在你的竞选活动中, 你最宝贵的时间 当选民真正支付超级接近 |
| 234 | attention right before many of them go to the polls, media is paying attention, talking | 在他们中许多人投票前, |
| 235 | about this. | 关于这个。 |
| 236 | You know, you never want to have a candidate claiming they didn't have responsibility. | 你知道,你从来不想有一个候选人 声称他们没有责任。 |
| 237 | Look, when you try to deceive voters, that's what this is at its core, right? | 你看,当你试图欺骗选民, 这就是它的核心,对不对? |
| 238 | That is hurtful, that is harmful to the democratic process across the board, and that's what | 这是有害的, 有害于整个民主进程, |
| 239 | the question here is. | 这里的问题是。 |
| 240 | That's what at stake, regardless of what happened in Election Day candidly. | 这才是关键,不管在选举日到底发生了什么。 |
| 241 | That's right, Matt. | 没错 马特 |
| 242 | Yeah, I want to ask you, there's a neck and neck race for Senate in Mississippi, which | 我想问你,密西西比州参议院的 颈部和颈部比赛 |
| 243 | is obviously very, very strange, right? | 显然非常非常奇怪,对吧? |
| 244 | Deep red state shouldn't be this close. | 深红色的状态不应该这么接近。 |
| 245 | It is close. | 这是接近。 |
| 246 | 这里的民主竞争者斯科特·科勒姆(Scott Colum)与克里斯滕·韦尔克(Kristen Welker)在"现在见新闻"(The Meet the Press Now)上演出. | |
| 247 | I want to play a little bit of that interview. | 我想玩 一点点的采访。 |
| 248 | Let's listen in. | 让我们听进去。 |
| 249 | And there's some people in the party that they are just treading water, right? | 派对上有些人在踩水 对吧? |
| 250 | What's the path to least resistance to get to 51? | 怎样才能达到51? |
| 251 | Oh my gosh, we did it. | 哦,我的上帝,我们做到了。 |
| 252 | That's not the right way to think. | 这不是正确的思考方式。 |
| 253 | In this particular moment, you have to think about how can we win everywhere because we | 在这个特殊的时刻,你必须思考 我们如何能够赢得任何地方,因为我们 |
| 254 | need to represent working people in a way where we actually deliver. | 需要以我们实际实现的方式代表劳动人民。 |
| 255 | Scott Colum 他们在批评民主党 对吧? | |
| 256 | I think that Southern Democrats are right about a lot of the criticism that the Democratic | 我认为,南方民主党对许多批评意见是正确的。 |
| 257 | Party has on how it invests in the South. | 党有如何投资南方。 |
| 258 | Scott Colum是一个伟大的候选人。 | |
| 259 | The ground game in Mississippi is actually changing. | 密西西比州的地面游戏实际上正在发生变化. |
| 260 | Their governor's race, that happened. | 他们州长的种族,发生了。 |
| 261 | It was three points between the Democrat and the Republican. | 这是民主党和共和党之间的三点。 |
| 262 | They have shrunk the statehouse from a supermajority to something even smaller. | 他们把国家大厦从超级多数缩小到更小的 |
| 263 | Had we really made good investments in the South, instead of just assuming that Mississippi | 如果我们真的在南方投资不错 而不是假设密西西比州 |
| 264 | would be deep red, Scott Colum could be even further ahead than he is now. | 斯考特·科伦可能比现在更领先 |
| 265 | It's a really good point. | 这是一个非常好的观点。 |
| 266 | I want to talk about Michigan now and sort of a larger picture question on the Vice President | 我现在想谈谈密歇根州 还有副总统的一个大问题 |
| 267 | El-Sayed had some fun with him calling him JV Dance, seeming to go after him. | 赛义德和他一起玩得很开心,叫他JV Dance,似乎在追他. |
| 268 | I'm going to ask Matt the same question, to be fair here, but how do you view the Vice | 我会问马特同样的问题, 公平在这里,但你如何看待副警长 |
| 269 | President as a campaign surrogate? | 总统是竞选代理? |
| 270 | I view him as a bit unserious. | 我觉得他有点不认真 |
| 271 | He's the fun guy. | 他的乐趣的家伙。 |
| 272 | He wants to be your friend, but he's not really drilling down on how you feel about this economy, | 他想成为你的朋友, 但他并没有真正深入了解 你对经济的感受, |
| 273 | the fears from parents maybe about their children that are in school and going to graduate and | 父母可能担心他们的孩子 在学校和即将毕业, |
| 274 | thinking how is it possible that I was able to buy a house just 15, 20 years ago and that | 想想我怎么会在15、20年前买到房子 |
| 275 | seems out of reach for a younger generation. | 年轻一代似乎无法企及。 |
| 276 | There's a real chance for him to drill down and connect to people, especially if there's | 他有真正的机会 钻下去和联系人,特别是如果有 |
| 277 | something he's looking for after the midterms and don't ever really see him doing that. | 他正在寻找的东西 之后的中期, 从来没有真正看到他这样做。 |
| 278 | Matt Gorman, you know, and I know you're not going to say anything bad about JD Vance, | 马特・戈尔曼,你知道, 我知道你不会说坏 关于JD・万斯, |
| 279 | but how is he doing out there? | 他在外面怎么样? |
| 280 | He's cracked some jokes that have gotten some attention when people are asking him serious | 他开了一些笑话 当人们严肃地问他时 引起了一些注意 |
| 281 | questions. | 问题。 |
| 282 | The president can't be everywhere. | 总统不能无处不在 |
| 283 | He is not President Donald Trump. | 他不是唐纳德·特朗普总统。 |
| 284 | He'll even tell you that and he needs to get the reps in if he wants to run for president. | 他甚至会告诉你,如果他想竞选总统,他需要让代表进来。 |
| 285 | So how's he doing? | 他怎么样? |
| 286 | Look, I think people underestimate him at his own peril on the campaign trail. | 听着,我想人们低估了他 在竞选路线上的风险 |
| 287 | We saw that in 2024. | 我们在2024年看到的。 |
| 288 | You could send him to places that maybe the president might not want to go right now. | 你可以把他送到总统可能不想去的地方 |
| 289 | He might where the president might not be in that positive. | 总统可能不会这么肯定 |
| 290 | You could send Vance in there, right? | 你可以派万斯进去,对吧? |
| 291 | I think that's a key. | 我认为这是一个关键。 |
| 292 | He's also really quite on message, right? | 他的口信也不错,对吧? |
| 293 | When you talk here and talk about the working families tax cut, he's very much on message | 当你在这里谈论和谈论 工作家庭减税, 他非常在听信息 |
| 294 | when he goes to these events, which is helpful to whomever he's campaigning for. | 当他去参加这些活动, 这对他竞选的人有帮助。 |
| 295 | That's always rule number one. | 这总是规则一。 |
| 296 | Don't do a net negative against the person you're campaigning for. | 别对你竞选的人做净负面反应 |
| 297 | I think he's a help with that. | 我认为他是一个帮助。 |
| 298 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 299 | We're four days out. | 四日出门. |
| 300 | I'm going to let you guys give your predictions. | 我要让你们来预测一下 |
| 301 | What's going to happen on election night? | 选举之夜会发生什么事? |
| 302 | Matt, you're up first. | 马特 你先上去 |
| 303 | You know, look, I'll go back to what you were talking about in the South. | 你知道,你看,我会回到你所说的 在南方。 |
| 304 | I think we're going to see some close races in the South. | 我想我们会看到一些近距离比赛 在南方。 |
| 305 | And I think that, you know, I was down in Alabama just last weekend. | 我想,你知道, 我上周在阿拉巴马州。 |
| 306 | I think the governor's race, I think the Republican will pull it out, Tommy Tuberville, but it | 我认为州长的种族, 我认为共和党会把它拉出来,汤米·图伯维尔,但它 |
| 307 | will be within 10 points. | 将在10点之内。 |
| 308 | I think you're going to see races in the South, not necessarily Democrats win, but it'll | 我想你会看到南方的种族, 不一定民主党赢得,但它会 |
| 309 | be closer than you would expect. | 离你预期的更近 |
| 310 | Okay. | 摆 |
| 311 | Well, you didn't give me a prediction there. | 嗯,你没有给我一个预测。 |
| 312 | Keep the House. | 保住宝殿. |
| 313 | Lose the House. | 弃舍舍宅. |
| 314 | Senate. | 参议院。 |
| 315 | What's the call, man? | 有什么事吗? |
| 316 | I think we keep the Senate. | 我认为我们保留参议院。 |
| 317 | I think the House is going to be tough. | 我觉得众议院会很强硬的 |
| 318 | That's a tough road. | 这条路很艰难 |
| 319 | But I think we keep the Senate narrowly. | 但我认为我们只保留参议院 |
| 320 | Yemesy, real quick. | 叶梅西,快点 |
| 321 | What do you have? | 有什么发现? |
| 322 | I think Republicans keep the Senate and then we get some padding for Democrats in the House. | 我认为共和党人保留参议院 然后我们在众议院里给民主党人添点垫子 |
| 323 | That's surprising to hear from a Democrat. | 听民主党人说这话真令人惊讶 |
| 324 | Okay. | 摆 |
| 325 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 326 | Yemesy, we thank you so much. | 叶梅西,我们非常感谢你 |
| 327 | Thanks for being here. | 谢谢你能来 |
| 328 | Always great to talk to you and to talk to Matt. | 总是很好跟你说话 和马特说话。 |
| 329 | And join me and Savannah Guthrie, Steve Kornacki, and the rest of our NBC News team Tuesday | 加入我和萨凡纳·古斯里 史蒂夫·科纳茨基 以及NBC新闻组的其他成员 星期二 |
| 330 | night on NBC for the best and most comprehensive midterm coverage. | 晚上NBC 最佳和最全面的中期报道。 |
| 331 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 332 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格