全网爆笑！小布什和特朗普最想删掉的“神级模仿”，连本人看了都
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Thank you everybody, it is such a joy to be here. | 谢谢大家, 很高兴来到这里。 |
| 0:04 | Although I must say, it was difficult leaving Melania. | 虽然我不得不说, 很难离开梅拉尼亚。 |
| 0:10 | Okay, I want you to know that any time they tell you, | 好吧,我要你知道,任何时候他们告诉你, |
| 0:13 | you've got to be locked for the next two weeks | 接下来两周你得被锁上 |
| 0:16 | in a room with Melania Trump. | 和梅拉妮娅·特朗普在一起 |
| 0:18 | It's a good thing. | 善哉众生. |
| 0:21 | You know, I have problems with the way they use words | 你知道,我有问题 他们使用语言的方式 |
| 0:26 | in the English language, negative, positive, | 英语、阴性、阳性 |
| 0:30 | which is which. | 就是这个 |
| 0:33 | I mean, I have some negative news for you. | 我有些负面消息要告诉你 |
展开字幕全文（343 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you everybody, it is such a joy to be here. | 谢谢大家, 很高兴来到这里。 |
| 2 | Although I must say, it was difficult leaving Melania. | 虽然我不得不说, 很难离开梅拉尼亚。 |
| 3 | Okay, I want you to know that any time they tell you, | 好吧,我要你知道,任何时候他们告诉你, |
| 4 | you've got to be locked for the next two weeks | 接下来两周你得被锁上 |
| 5 | in a room with Melania Trump. | 和梅拉妮娅·特朗普在一起 |
| 6 | It's a good thing. | 善哉众生. |
| 7 | You know, I have problems with the way they use words | 你知道,我有问题 他们使用语言的方式 |
| 8 | in the English language, negative, positive, | 英语、阴性、阳性 |
| 9 | which is which. | 就是这个 |
| 10 | I mean, I have some negative news for you. | 我有些负面消息要告诉你 |
| 11 | You're positive. | 絋) |
| 12 | Oh, that's good. | 哦,这是很好的。 |
| 13 | No, it's negative. | 不,这是负面的。 |
| 14 | When they told me, I don't know. | 当他们告诉我,我不知道。 |
| 15 | You know, it's just so confusing. | 你知道,这太令人困惑了。 |
| 16 | And I am never confused. | 我从不困惑 |
| 17 | Trust me on this, folks. | 相信我,伙计们。 |
| 18 | The greatest man in the entire world, not the greatest. | 世上最伟大的人,不是最伟大的 |
| 19 | Okay, we've got to give it up for the big guy, Jesus. | 好吧,我们得放弃它 大家伙,耶稣。 |
| 20 | What do you say, huh? | 你说呢? |
| 21 | It here, yes, absolutely. | 在这里,是的,绝对的。 |
| 22 | I'm only the second greatest. | 我只是第二伟大的。 |
| 23 | Okay, it's true. | 好吧,这是真的。 |
| 24 | It's true. | 这是真的。 |
| 25 | In the back of the book, it says in the last days, | 在书的后面, 它说在最后的日子, |
| 26 | the Trump will sound. | 特朗普将发出声音。 |
| 27 | And I've been sounding for a few years, folks, | 我发声了几年,伙计们 |
| 28 | and it's been sounding great to me. | 听起来很好 |
| 29 | And if you ask me, I think we need to make that sound | 如果你问我,我认为我们需要 发出这样的声音 |
| 30 | for four more years. | 再过四年 |
| 31 | What do you guys think? | 你们觉得怎么样? |
| 32 | Four more years. | 复有四年时. |
| 33 | Is there anybody in here that loves America? | 这里有人喜欢美国吗? |
| 34 | Let me hear you tell me about it. | 让我听到你告诉我。 |
| 35 | Yes, America, what a place. | 对,美国,好地方 |
| 36 | Who would have ever thought that a simple businessman, | 谁会想到一个简单的商人 |
| 37 | a simple-minded businessman, I might add, too. | 一个头脑简单的商人,我也可以补充。 |
| 38 | I am simple-minded because the simple ways are the best. | 我头脑很简单,因为简单的方式是最好的。 |
| 39 | My way or the highway. | 我的方式或高速公路。 |
| 40 | It's very simple, folks. | 很简单,各位 |
| 41 | But when you work it and you work it hard | 但是当你努力工作的时候 |
| 42 | and you work it a long time, | 你工作了很长时间, |
| 43 | trust me, I got my 10,000 hours in many years ago. | 相信我,我有一万小时前。 |
| 44 | It works. | 它的工作原理。 |
| 45 | It just works. | 它只是工作起来。 |
| 46 | And I just kept working it all the way to the top. | 我不停地工作着 一直到顶端。 |
| 47 | And now we're gonna keep it going. | 现在我们要继续前进 |
| 48 | And that's what I think. | 这就是我的想法。 |
| 49 | You know, people get tweaked when I say, | 你知道,人们得到调整 当我说, |
| 50 | I'd like to be president for another 14 or 15 years. | 我想再当14年或15年的总统 |
| 51 | But I think that'd be great. | 但我认为这将是伟大的。 |
| 52 | And then at the end, we can give it to Ivanka. | 最后,我们可以把它交给伊万卡。 |
| 53 | What do you think, Ivanka? | 你觉得呢,伊万卡? |
| 54 | Yeah, that'd be fantastic. | 是啊,这将是伟大的。 |
| 55 | Faith, freedom, and family, folks. | 信仰,自由,还有家庭 |
| 56 | Faith, freedom, and family. | 信仰、自由和家庭 |
| 57 | Those are my three themes. | 这些是我的三个主题。 |
| 58 | And ironically, they're all three words | 讽刺的是,他们都是三个字 |
| 59 | that start with the letter F. | 从字母F开始 |
| 60 | And I love that. | 我喜欢这样 |
| 61 | I love limericks. | 我喜欢石灰匠 |
| 62 | You know, I love rhymes and I love poetry | 我喜欢韵律 我喜欢诗歌 |
| 63 | and I love symbiont and things like that. | 我喜欢共鸣之类的东西 |
| 64 | The one thing I hate | 我最讨厌的一件事 |
| 65 | is when I'm standing in our stage | 当我站在我们的舞台上 |
| 66 | in front of 10,000 people | 当着一万人的面 |
| 67 | and I feel a fart forming. | 我感觉到一个屁形成。 |
| 68 | I hate it when that happens. | 我讨厌这样 |
| 69 | That's when I have to go off script | 这时候我不得不去 关闭剧本 |
| 70 | and make up a bunch of words | 然后编成一堆词 |
| 71 | that give me an excuse to say, huge. | 这给我一个借口说,巨大的。 |
| 72 | Because it's the best word I've found | 因为这是我找到的最好的词 |
| 73 | for slipping one out. | 因为漏掉了一个。 |
| 74 | And sometimes it's just a little, huge. | 有时它只是一点点,巨大的。 |
| 75 | And sometimes it's a belly, huge. | 有时候是肚子,很大 |
| 76 | Sorry about that, folks. | 对不起,伙计们。 |
| 77 | Now look, I know that you know, | 听着,我知道你知道, |
| 78 | that I know that I'm not really Donald Trump. | 我知道我不是唐纳德·特朗普 |
| 79 | Okay, I'm here tonight as a world-class impersonator, | 好吧,我今晚在这里 作为一个世界级的冒牌货, |
| 80 | but I'd like to use the rest of my time | 但我想用剩下的时间 |
| 81 | to introduce you to the real me. | 介绍你认识真正的我 |
| 82 | Would you like to meet the real me? | 你想见见真正的我吗? |
| 83 | Would you? | 你会吗? |
| 84 | Come here. | 过来 |
| 85 | Okay, great, ladies and gentlemen. | 好极了 女士们先生们 |
| 86 | Nice to meet you. | 幸会 |
| 87 | I'm George W. Bush. | 我是乔治·W·布什 |
| 88 | Great to be here, Provo or Provo or whoever you are. | 很高兴在这里,普罗沃或普罗沃 或你是谁。 |
| 89 | Oh, I love you. | 我爱你 |
| 90 | I love America. | 我爱美国。 |
| 91 | I love Laura. | 我爱劳拉。 |
| 92 | Oh man, that girl. | 哦,伙计,那个女孩。 |
| 93 | She still makes my heart go pity pat. | 她仍然让我心疼 |
| 94 | You know, when I first met her, | 我第一次见到她时 |
| 95 | she was a librarian. | 她是图书馆管理员 |
| 96 | That's why I checked her out in the first place. | 故初检出. |
| 97 | And she still flies my kite. | 她还在吹我的风筝 |
| 98 | She floats my boat. | 她把我的船漂出来了 |
| 99 | She flips my flapjacks. | 她翻开我的襟翼 |
| 100 | And she's taught me how to use Verna, Verna, words. | 她教我如何使用凡尔纳,凡尔纳,言语. |
| 101 | She says, George, you just take the big words | 她说,乔治,你只听大话 |
| 102 | and you break them down into their sub-participals. | 然后把他们打成小队 |
| 103 | Like that one word, you go new and clear. | 像那个词一样,你走新的清晰。 |
| 104 | Try it with me. | 跟我试试看 |
| 105 | Everybody on this side say, new, clear. | 这边的每个人都说,新的,清晰的。 |
| 106 | A little louder. | 大声一点。 |
| 107 | New, clear. | 新的,干净。 |
| 108 | One more time. | 再来一次 |
| 109 | New, clear. | 新的,干净。 |
| 110 | Yeah, and then you mash it together. | 是的,然后你把它搅拌在一起。 |
| 111 | Nuclear. | 核能 |
| 112 | It's beautiful, strategic. | 这是美丽的,战略性的。 |
| 113 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 114 | And I love the opportunity to get a chance | 我喜欢有机会获得机会 |
| 115 | to hang out with my people. | 和我的人民一起过夜 |
| 116 | Just to mix shoulders and elbows with folks | 只是把肩膀和肘部混在一起 |
| 117 | and just be around. | 和只是周围。 |
| 118 | Because it's fun. | 因为它很有趣。 |
| 119 | It's great. | 赞曰. |
| 120 | Commerottery. | 共济会. |
| 121 | It's the best. | 这是最好的。 |
| 122 | And so I thought I'd just take a couple minutes here | 所以我想在这里待几分钟 |
| 123 | to share with you something that I like to call | 与你分享一些我喜欢称为 |
| 124 | my vision for America. | 我对美国的看法 |
| 125 | So I need your participation. | 所以我需要你的参与 |
| 126 | This is a interactive little part. | 这是一个互动的小部分。 |
| 127 | I need you to say this after me. | 我要你跟我说这些 |
| 128 | This is important. | 这很重要。 |
| 129 | Courage. | 胆曰. |
| 130 | Communication. | 沟通. |
| 131 | Character. | 个性. |
| 132 | Excellent. | 不错 |
| 133 | I call those the four C's of leadership. | 我称之为这四个C的领导者。 |
| 134 | Hey, it takes a lot of character to do what I did. | 嘿,这需要很多角色 做我做了什么。 |
| 135 | Run the country. | 经营国事. |
| 136 | Fight terrorists. | 打击恐怖分子。 |
| 137 | Be anywhere close to Dick Cheney. | 靠近迪克·切尼的任何地方 |
| 138 | Remember Cheney? | 还记得切尼吗? |
| 139 | You know, but when you're a leader, | 你知道,但当你是一个领导者, |
| 140 | and all of you are leaders, | 你们都是领袖, |
| 141 | you're leaders of businesses. | 你是企业的领导者。 |
| 142 | Leaders in your home. | 领袖在你家。 |
| 143 | Leaders in your school. | 你学校的领导 |
| 144 | You've got to lead by your values | 你必须用你的价值观来领导 |
| 145 | and stick by your principles, | 坚持原则, |
| 146 | even when it seems like nobody in the media | 即使媒体上似乎没人 |
| 147 | thinks your ideas are any good. | 认为你的想法是好的。 |
| 148 | I had to put up with that, sir, | 我不得不忍受,长官, |
| 149 | but it's all right, I got used to it. | 不过没关系,我习惯了 |
| 150 | Now I got thick skin like an elephant, | 现在我皮肤厚得像头大象 |
| 151 | which is the symbol of the Republican Party. | 这是共和党的象征 |
| 152 | My democratic brothers and sisters here tonight | 我今晚在这里的民主兄弟姐妹们 |
| 153 | are depicted as a donkey, | 被描绘成驴子, |
| 154 | or as my friends down south would call you burritos. | 或者像我的朋友 在南方会叫你布利托斯。 |
| 155 | Now, the second C is communication. | 现在,第二个C是通信。 |
| 156 | Now do not underestimate. | 现在不要低估。 |
| 157 | I've studied the studies, | 我研究过研究 |
| 158 | and communication is the most important part of talking. | 而沟通是谈话中最重要的部分。 |
| 159 | You know, good communication is only 15% verbal, | 你知道,良好的沟通只是15%的口头, |
| 160 | which in my case is a good thing. | 这对我来说是件好事 |
| 161 | But when you're bi-lingual, | 但是当你是双语的, |
| 162 | you've got to be careful to use the words you mean to use | 你得小心用你的意思用到的词 |
| 163 | with specific, carefully, | 具体,小心, |
| 164 | or else you can create an international incident, | 或者你可以制造一个国际事件, |
| 165 | as I learned recently during a trip to Krakistan. | 正如我最近在去克拉基斯坦旅行时学到的 |
| 166 | There's a big difference between saying | 说两句有很大不同 |
| 167 | I want a cracker and I am a cracker. | 我想要一个饼干,我是一个饼干。 |
| 168 | It's huge. | 这是巨大的。 |
| 169 | Now, the third C, character. | 现在,第三个C,人物。 |
| 170 | Character, and I know you folks all know | 人物,我知道你们都知道 |
| 171 | what I mean by character, although it's kind of, | 我的意思是 性格,虽然它有点, |
| 172 | sometimes hard to paint the tail on the donkey | 有时很难在驴子上画尾巴 |
| 173 | of what character actually is. | 真正的人物是什么。 |
| 174 | You know, because you've got cartoon characters, | 你知道 因为你有卡通人物 |
| 175 | and then you've got people characters. | 然后你就有了人物 |
| 176 | But I'm talking about the characteristics, | 但我说的是个性 |
| 177 | the American characteristics of love, | 美国的爱情特征, |
| 178 | of kindness, generosity. | 仁慈的,慷慨的。 |
| 179 | And I've flown Air Force One. | 我驾驶了空军一号 |
| 180 | Oh, Air Force One. | 哦,空军一号 |
| 181 | Now that's a man cave. | 现在这是一个男人的洞穴。 |
| 182 | I've flown Air Force One all over the world. | 我驾驶空军一号飞遍了全世界 |
| 183 | I've slept in Buckingham Palace. | 我睡过白金汉宫 |
| 184 | I've watched the sunrise over Jerusalem. | 我看过耶路撒冷上空的日出 |
| 185 | And I have feasted in the deserts of Abu Dhabi. | 我在阿布扎比的沙漠里盛宴 |
| 186 | I love that word. | 我喜欢这个词。 |
| 187 | Abu Dhabi. | 阿布扎比 阿布扎比 阿布扎比 阿布扎比 |
| 188 | Sounds like bibbidi-bobbidi. | 听起来像比比迪 -波比迪。 |
| 189 | So to capsize what I'm trying to say, | 所以,我试图说, |
| 190 | I stand strong on character, | 我对性格很强 |
| 191 | and character in America is strong, | 美国的性格很强, |
| 192 | stronger than anywhere else in the world. | 比世界上任何地方都强壮 |
| 193 | It's true. | 这是真的。 |
| 194 | And I want to continue to be a character, | 我想继续成为一个角色, |
| 195 | a character who, who inspirates. | 一个有灵感的角色 |
| 196 | You know, so I've been asking myself, | 你知道, 所以我一直在问自己, |
| 197 | what is it that moves people, you know, | 是什么能动人,你知道, |
| 198 | that, you know, emotes people? | 那,你知道, 爱人? |
| 199 | And you know what it is, ma'am? | 你知道这是什么吗,夫人? |
| 200 | It's music, music. | 这是音乐,音乐。 |
| 201 | It's the universal language of love. | 普现普贤爱语. |
| 202 | Well, I dare say each and every one of us, | 我敢说我们每一个人 |
| 203 | we've got songs stored in our heart, | 我们心里有歌 |
| 204 | songs that meant something to us | 歌声对我们很重要 |
| 205 | the first time we heard them, | 我们第一次听到他们, |
| 206 | and now every time you hear them, | 现在,每听到他们, |
| 207 | it just takes you right back to where you were | 它只是带你 回到你过去的地方 |
| 208 | the first time you heard it. | 这是你第一次听到它。 |
| 209 | And then there's great American anthems, | 还有伟大的美国国歌, |
| 210 | help me out with this one. | 帮我弄这个 |
| 211 | Oh, say can you. | 哦,说你能。 |
| 212 | See. | 见. |
| 213 | See? | 看到没? |
| 214 | That was the fourth C, by the way, yeah. | 这是第四个C,顺便说一句,是的。 |
| 215 | You know, I like the letter C, | 我喜欢C字母 |
| 216 | but D is my favorite letter. | 但D是我最喜欢的信 |
| 217 | You know why? | 你知道为什么吗? |
| 218 | D is the first letter in the word W. | D是W字的第一个字母. |
| 219 | That's right. | 没错 |
| 220 | So anyway, I've been taking guitar lessons | 总之,我一直在上吉他课 |
| 221 | from my friend Willie Nelson. | 从我的朋友威利尼尔森。 |
| 222 | Hey, he's legal in 14 states. | 嘿,他在14个州是合法的。 |
| 223 | And I actually brought my guitar. | 我带来了我的吉他。 |
| 224 | Would y'all want to hear a song? | 你们想听一首歌吗? |
| 225 | Sure. | 当然 |
| 226 | All right, so now I'm not very good at it. | 好吧,所以现在我不是很擅长它。 |
| 227 | I've only had a couple of lessons. | 我只上过几堂课 |
| 228 | I'm an old painter, an old president, | 我是个老画家,老总统 |
| 229 | but I'm a new singer. | 但我是个新歌手 |
| 230 | Yep, my new moniker, the singing bush. | 是的,我的新莫尼克尔, 唱歌的灌木丛。 |
| 231 | You gotta be courageous and try new things. | 你得勇敢地尝试一些新事物 |
| 232 | See, right here I've got 20 cents, | 我这儿有20美分 |
| 233 | but if I throw it over there, | 但如果我扔到那边 |
| 234 | it becomes a paradigm shift. | 这变成了范式的转变。 |
| 235 | Do you like that? | 你喜欢吗? |
| 236 | You can use it in your show. | 你可以用它在你的节目。 |
| 237 | Okay, here we go. | 好了,开始了。 |
| 238 | Let's see. | 让我看看。 |
| 239 | Oh, man, the left hand doesn't know | 哦,伙计,左手不知道 |
| 240 | what the right hand is doing. | 右手所为. |
| 241 | Here we go. | 开始了 |
| 242 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 243 | Well, I'm the free world leader. | 我是自由世界的领袖 |
| 244 | Freedoms rolling out to you. | 自由为你展开。 |
| 245 | Oh, let it roll. | 哦,让它滚。 |
| 246 | Well, I'm the free world leader now, mama. | 我现在是自由世界的领袖了 妈妈 |
| 247 | Freedoms rolling out to you. | 自由为你展开。 |
| 248 | A good news instigator. | 一个好消息的煽动者。 |
| 249 | Compassionate conversator. | 慈悲辩者. |
| 250 | This freedom is rocking and rolling on out to you. | 自由在摇摆 为你而战 |
| 251 | Got me a nuclear buster. | 给我拿了个核爆器 |
| 252 | Protecting freedom, that's what I do. | 保护自由,这就是我的工作。 |
| 253 | Oh, you know it's true. | 哦,你知道这是真的。 |
| 254 | Got me a daisy cluster. | 给我带了个菊花团 |
| 255 | Protecting the red, white, and blue. | 护持红白青. |
| 256 | You best not mess with US, baby. | 你最好别惹美国,宝贝 |
| 257 | Or US sure will mess with you. | 否则美国肯定会惹上你 |
| 258 | Yeah, let's hear it for the red, white, and blue. | 是啊,让我们听听它的红色,白色和蓝色。 |
| 259 | Well, I'm a Laurel lover. | 我是劳蕾尔的情人 |
| 260 | Ooh, that lovely lady stays on my mind. | 哦,那个可爱的女士留在我脑海里。 |
| 261 | Oh, she's so fine. | 哦,她是如此的罚款。 |
| 262 | Well, I'm a Laurel lover. | 我是劳蕾尔的情人 |
| 263 | That lovely lady stays on my mind. | 那个可爱的女士留在我脑海里 |
| 264 | That was the president doing the king. | 那是总统做的国王。 |
| 265 | Well, I'm so glad I got her love for my own now. | 我很高兴她现在对自己的爱 |
| 266 | Sweet child, there will be no child left behind. | 可爱的孩子,不会有孩子留下。 |
| 267 | Seems high lately, babe. | 最近看起来很兴奋 宝贝 |
| 268 | Got a bad case of red, white, and blue. | 红、白、蓝的坏案子 |
| 269 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 270 | You know, I'll never forget the first time | 你知道,我永远不会忘记第一次 |
| 271 | I flew Air Force One into the green zone in the Middle East. | 我驾驶空军一号进入了中东的绿区. |
| 272 | It was Thanksgiving 2003, a moonless night. | 感恩节 2003年 无月之夜 |
| 273 | We had to fly over under the cover of complete darkness. | 我们不得不在完全黑暗的掩护下飞过 |
| 274 | No running lights, no landing lights. | 没有跑灯 没有降落灯 |
| 275 | We had to feel our way in. | 我们不得不感觉到我们的方式。 |
| 276 | I won't say we hit anything when we landed, | 我不会说我们着陆时撞到任何东西, |
| 277 | but Laura and I got new camel hair coats out of the deal. | 但劳拉和我得到了新的骆驼毛衣 出交易。 |
| 278 | Went over there to encourage the troops. | 去鼓励部队。 |
| 279 | Eat a little turkey with the boys | 和孩子们吃点火鸡 |
| 280 | and prove to the world that George W. Bush | 并向全世界证明乔治·布什 |
| 281 | does not have arachnophobia. | 没有恐惧症。 |
| 282 | We've had some times, we've had the privilege | 我们有过几次,我们有幸 |
| 283 | of traveling all over the world, | 环游世界各地, |
| 284 | sharing the great message of America | 分享美国伟大的信息 |
| 285 | and welcoming guests. | 和欢迎客人。 |
| 286 | One of my favorites was the time the pope popped over. | 我最喜欢的就是教皇出现的时候 |
| 287 | Yep, it was Pope Benedict back in the day. | 是的,是教皇本尼迪克特回来的 |
| 288 | And he came over during the anniversary time of 9-11 | 他在九一一周年纪念时过来了 |
| 289 | to pray over the sight of 9-11. | 祈祷在9 -11的视线。 |
| 290 | And then they threw a big ticker tape parade | 然后他们扔了一大段磁带游行 |
| 291 | for him down Madison Avenue, you know, | 为了他在麦迪逊大道,你知道, |
| 292 | and he was riding in that bulletproof | 他骑着防弹车 |
| 293 | little Volkswagen Beetle, we called it the Pope's sickle. | 小大众 贝托,我们称之为教皇的镰刀。 |
| 294 | And then we flew him down to Washington | 然后我们把他飞到华盛顿 |
| 295 | for a big state dinner on the lawn. | 在草坪上吃个大晚宴 |
| 296 | And then, you know, we got to know each other. | 然后,你知道,我们必须了解对方。 |
| 297 | Pope Benedict, the, Pope Benedict, the, | 教皇本笃 教皇本笃 |
| 298 | it's one of them letter numbers. | 这是其中之一的字母编号。 |
| 299 | Anyway, so then he wanted to walk with me | 总之,他想跟我走 |
| 300 | through the White House and pray over America | 通过白宫为美国祈祷 |
| 301 | by praying through the different rooms in the White House. | 在白宫的不同房间祈祷 |
| 302 | And it was wonderful. | 这是美妙的。 |
| 303 | Was a great guy, we enjoyed each other's company, | 是个好人,我们很享受彼此的陪伴 |
| 304 | and everything was great until he broke out | 一切都很好 直到他爆发 |
| 305 | that smoky, swingy thing of his. | 那烟熏的,挥动的东西他的。 |
| 306 | Because see, I had just enacted a no smoking policy | 因为我刚刚颁布了禁止吸烟的政策 |
| 307 | in the White House, and I didn't know what that was. | 在白宫, 我不知道那是什么。 |
| 308 | I mean, I'm a Methodist, I don't, you know what, | 我的意思是,我是一个卫理公会主义者, 我不,你知道吗, |
| 309 | is it a hookah? | 是钩子吗? |
| 310 | I didn't know, you know. | иぃ笵 |
| 311 | So here he's here, he's just going along, you know, | 所以,他在这里, 他只是去,你知道, |
| 312 | uh, praying, you know. | 嗯,祈祷,你知道的。 |
| 313 | The Pope prays, by the way, in Latin American. | 教宗在拉丁美洲祈祷 |
| 314 | And, you know, do you ever have one of those things | 而且,你知道, 你曾经有这种东西 |
| 315 | that you say and as soon as you say it, | 你说,当你说, |
| 316 | you wish you could get it back, but it's too late, | 你希望你能把它拿回来,但为时已晚, |
| 317 | because it's already been said. | 因为已经说过了 |
| 318 | Trump does that all the time. | 特朗普总是这样 |
| 319 | So I said, hey, Benny, we've gotten on a first name basis, | 所以我说,嘿,本尼,我们已经得到了一个名字的基础, |
| 320 | you know, I said, can I swing it? | 我说了 我能摇摆一下吗? |
| 321 | He said, no. | 他说,没有。 |
| 322 | I wanted to swing it because I was so curious | 我想挥舞它,因为我很好奇 |
| 323 | about that stuff that's inside there, | 关于里面的东西, |
| 324 | you know, the stuff that they burn. | 你知道,他们烧的东西。 |
| 325 | I wanted to know if it would stay in if I did a 360. | 我想知道 如果我做了360,它会留在里面。 |
| 326 | So it was fun. | 所以这很有趣。 |
| 327 | And then the next day in the briefing room, | 然后第二天在简报室, |
| 328 | I was sharing the whole story with everybody | 我和大家分享整个故事 |
| 329 | in the room there, you know, | 在房间里,你知道, |
| 330 | and I remembered that fragrance, that smell, you know. | 我记得那香气,那味道,你知道的。 |
| 331 | And I asked Cheney, I said, | 我问切尼,我说, |
| 332 | what are they putting that burner? | 他们放什么燃烧器? |
| 333 | And he said, well, it's, it's, it's potpourri, | 他说,嗯,这是,这是,这是popourri, |
| 334 | Mr. President. | 总统先生 |
| 335 | Makes perfect sense. | 说得通 |
| 336 | Well, folks, I've had such a joy with you tonight, | 好了,伙计们,我有一个这样的快乐 今晚与你们, |
| 337 | such a privilege, such a pleasure being with you. | 与你同在真是荣幸 |
| 338 | You're a great audience. | 你是一个伟大的观众。 |
| 339 | I love you. | 我爱你 |
| 340 | I love America. | 我爱美国。 |
| 341 | God bless you. | 上帝保佑你们。 |
| 342 | And don't forget to pray for the president. | 别忘了为总统祈祷 |
| 343 | God bless you and have a great night. | 上帝保佑你 有一个伟大的夜晚。 |
该视频共有字幕 347 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格