别再盲目狂热了！CNN名嘴范·琼斯TED发声：这才是人类真正
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | I am overwhelmed by all the conversation that we've been having, especially about AI. | 我们一直以来的谈话,尤其是关于AI的谈话,让我不堪重负. |
| 0:13 | I worry about what we're doing. | 我担心我们在做什么。 |
| 0:17 | I worry about where we're going. | 我担心我们要去哪里 |
| 0:20 | I worry that we're in danger of building this brave new world with all this data and no | 我担心,我们有危险 建设这个勇敢的新世界 用所有的数据,没有 |
| 0:29 | wisdom. | 智慧无边. |
| 0:31 | All this data, but no wisdom. | 所有这些数据,但没有智慧。 |
| 0:36 | Is there room for wisdom? | 有智慧的空间吗? |
| 0:38 | Where is the wisdom going to come from in this brave new world? | 在这个勇敢的新世界中,智慧从何而来? |
| 0:42 | So I want to talk about a different kind of AI. | 所以我想谈谈另一种AI。 |
| 0:45 | I want to talk about the AI that's absolutely necessary for us to give our children the | 我想谈谈我们绝对需要的人工智能 |
展开字幕全文（217 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I am overwhelmed by all the conversation that we've been having, especially about AI. | 我们一直以来的谈话,尤其是关于AI的谈话,让我不堪重负. |
| 2 | I worry about what we're doing. | 我担心我们在做什么。 |
| 3 | I worry about where we're going. | 我担心我们要去哪里 |
| 4 | I worry that we're in danger of building this brave new world with all this data and no | 我担心,我们有危险 建设这个勇敢的新世界 用所有的数据,没有 |
| 5 | wisdom. | 智慧无边. |
| 6 | All this data, but no wisdom. | 所有这些数据,但没有智慧。 |
| 7 | Is there room for wisdom? | 有智慧的空间吗? |
| 8 | Where is the wisdom going to come from in this brave new world? | 在这个勇敢的新世界中,智慧从何而来? |
| 9 | So I want to talk about a different kind of AI. | 所以我想谈谈另一种AI。 |
| 10 | I want to talk about the AI that's absolutely necessary for us to give our children the | 我想谈谈我们绝对需要的人工智能 |
| 11 | future they deserve. | 未来是他们应得的 |
| 12 | I want to talk about ancient intelligence, AI. | 我想谈谈古代的情报,AI。 |
| 13 | I want to talk about ancestral intelligence, AI. | 我想谈谈祖先的智慧,AI。 |
| 14 | Do our ancestors have anything to teach us about entering new eras and creating new worlds? | 我们的祖先有什么可以教导我们进入新时代和创造新世界的吗? |
| 15 | Or should we just push all the old folks on one side? | 还是应该把所有老人都推到一边? |
| 16 | I'm a ninth generation American, but I'm the first one in my family that was born with | 我是第九代美国人 但我是家里第一个出生的 |
| 17 | all my rights recognized by this government. | 我所有的权利都得到政府承认 |
| 18 | Why? | 为什么? |
| 19 | Because my mother and my father did everything they could to make sure that I grew up in | 因为我的妈妈和爸爸尽了一切可能 确保我长大了 |
| 20 | a better world. | 一个更美好的世界。 |
| 21 | And I want to do that for my children, but I'm afraid. | 我想为我的孩子做, 但我害怕。 |
| 22 | I don't know how to do that. | 我不知道如何做到这一点。 |
| 23 | I'm worried because a new human civilization is being born, and my children are going to | 我很担心,因为一个新的人类文明正在诞生, 我的孩子们将 |
| 24 | grow up in it, and it is very different than the one I was born into. | 成长在其中,它和我生下来的那个完全不同. |
| 25 | I have four children, two of them are still sleeping in diapers. | 我有四个孩子 其中两个还在尿布里睡觉 |
| 26 | Here's reality for them. | 这是他们的现实 |
| 27 | Just as a parent, their first crushes, probably not going to be a rock star or an athlete, | 就像父母一样 他们的初恋 可能不会成为摇滚明星或运动员 |
| 28 | their first crushes may well be an AI. | 他们的初恋可能是人工智能 |
| 29 | May well be an AI. | 也许是人工智能 |
| 30 | That's a different human civilization than the one I grew up in. | 那是一个不同的人类文明 比我成长的文明。 |
| 31 | As they get older, when they decide to start families, they might open up a laptop or a | 当他们长大了,当他们决定成立家庭, 他们可能会打开一台笔记本电脑或一台 |
| 32 | holographic interface and use biotech tools to design my grandchildren. | 全息接口 使用生物技术工具设计我的孙子 |
| 33 | That's a different human civilization. | 这是一个不同的人类文明。 |
| 34 | With longevity tech and all these health breakthroughs, they might be running marathons at the age | 有了长寿科技和所有这些健康突破, 他们可能正在跑马拉松的年龄。 |
| 35 | of 90 or 120 when, heaven forbid, it's time for them to be buried. | 90或120 当,天禁止, 是时候埋葬他们。 |
| 36 | My children, who I'm looking at right now, might be buried on the moon or on Mars because | 我的孩子,我现在看, 可能埋葬在月球或火星上,因为 |
| 37 | within 100 years, we're going to be a fully space-faring civilization. | 在100年内,我们将成为一个完全的航天文明. |
| 38 | That's a different human civilization. | 这是一个不同的人类文明。 |
| 39 | But I have a question about it. | 但我有个问题 |
| 40 | Will it be human, and will it be civilized? | 它会是人,会是文明的吗? |
| 41 | Will the world that we are building, will it be human, and will it be civilized? | 我们所建设的世界,会是人,会是文明的吗? |
| 42 | Will it be a world of human flourishing where all these technologies are helping people | 会不会是一个人类繁荣的世界 在那里,所有这些技术正在帮助人们 |
| 43 | do great things, or will it be a world where robots with no hearts dominate human beings | 做伟大的事情,或者它会是一个没有心的机器人主宰人类的世界 |
| 44 | with no agencies? | 没有代理? |
| 45 | That's my question. | 这是我的问题。 |
| 46 | Humanity now has a math problem that we're going to have to come together to solve. | 人类现在有一个数学问题,我们必须团结起来来解决。 |
| 47 | That's what I would call the adaptation gap. | 这就是我所谓的适应差距。 |
| 48 | Technology is now proceeding on an exponential curve. | 技术正在呈指数曲线。 |
| 49 | Robotics, biotech, AI, quantum computing, space exploration, these technologies are | 机器人 生物技术 AI 量子计算 太空探索 这些技术 |
| 50 | now growing their capability on an exponential curve. | 现在,他们的能力增长 在指数曲线。 |
| 51 | Some of the breakthroughs that would have been the breakthrough of a decade just a few | 有些突破本来是十年的突破 只是几个 |
| 52 | years ago are not even the breakthrough of the day today. | 几年前甚至不是今天的突破。 |
| 53 | You can't even win a Twitter cycle because by noon, something else has come out. | 你连推特周期都赢不了 因为到了中午,还有别的东西出来了 |
| 54 | But humans don't develop that quickly. | 但人类不会很快发展 |
| 55 | Humans evolve on more of a linear slope. | 人类在线性斜坡上进化 |
| 56 | Humans are not that much smarter or that much faster than we were 5,000 years ago, let alone | 人类比我们五千年前 没那么聪明 也没那么快 |
| 57 | five weeks ago. | 5个星期前 |
| 58 | And this gap is a gap that terrifies me. | 这个缺口让我害怕。 |
| 59 | This is the gap that, if we don't handle it properly, can lead to social unrest where | 如果我们不妥善处理这个漏洞 会导致社会动荡 |
| 60 | people don't have what they need and they're left behind and they feel that the future | 人们没有他们需要的东西, 他们被抛在后面,他们觉得未来 |
| 61 | doesn't need them at all. | 根本不需要他们。 |
| 62 | Now, what I see a lot of people trying to do is to figure out some way to decelerate | 现在,我看到很多人试图做的是 想办法减速 |
| 63 | technology, to use legislation and laws to decelerate the technology so we don't get | 利用立法和法律来减速技术 这样我们就不会得到 |
| 64 | left behind. | 留下来 |
| 65 | But I have bad news for you. | 但我有个坏消息要告诉你 |
| 66 | I spent a lot of time in Washington, D.C. | 我在华盛顿特区度过了很多时间。 |
| 67 | If you think that Congress can catch a train moving that fast and do something about it, | 如果你认为国会能抓住 开得那么快的火车 并做点什么 |
| 68 | you have never met a U.S. | 你从来没有见过一个美国。 |
| 69 | Senator, okay? | 参议员,好吗? |
| 70 | They're not exactly lickety-split type people. | 他们不是那种小人 |
| 71 | So I think the better move is to accelerate humanity. | 所以我认为更好的行动是加速人类的发展。 |
| 72 | I think the better move is to accelerate humanity. | 我认为更好的行动是加速人类的发展。 |
| 73 | And there's a way to do that, but it requires both sides of the tech divide to come back | 有办法的,但它需要 技术鸿沟的两边回来 |
| 74 | to ancient intelligence, ancestral intelligence. | 到古代的智能,祖传的智能。 |
| 75 | On the tech side, let me talk to my sisters and brothers in the technology community and | 在科技方面,让我跟我在科技界的兄弟姐妹们谈谈 |
| 76 | offer a prayer and an invitation. | 你应当谨守拜功,并应当邀请你。 |
| 77 | We are going to have to have a new deal between big tech and humanity. | 我们必须在大科技和人性之间达成新的协议。 |
| 78 | The original new deal was between government and the people, because that's where the power | 最初的新政是政府与人民之间的,因为那是权力所在 |
| 79 | was. | 曾经是。 |
| 80 | The power was in government. | 权力在政府 |
| 81 | The future used to be written in laws in Washington, D.C. | 未来曾经写在华盛顿特区的法律中. |
| 82 | Now the future is written in code in Silicon Valley. | 现在未来用密码写在硅谷中. |
| 83 | And so there has to be a new deal, a new agreement, a new social contract between big tech and | 因此,必须有一个新的协议, 一个新的协议,一个新的社会契约 大技术与 |
| 84 | human beings. | 人类 |
| 85 | But right now we're not on path to doing that. | 但是现在我们没有走上这样做的道路。 |
| 86 | Number one, our tech companies keep telling us things that we just don't believe. | 第一,我们的技术公司 不断告诉我们的东西 我们只是不相信。 |
| 87 | They keep saying, well, all this abundance, these robots are going to work overtime, everything's | 他们一直说 这么多的机器人都要加班了 |
| 88 | going to be fine. | 会没事的。 |
| 89 | It's going to be so much abundance. | 将多丰足. |
| 90 | Everything's going to be fine. | 一切如来. |
| 91 | Nobody believes you. | 没人相信你 |
| 92 | Literally nobody believes you. | 没人相信你 |
| 93 | You can just stop saying that. | 别再这么说了 |
| 94 | Abundance by itself doesn't solve any problems, by the way, the opposite. | 富足本身并不能解决任何问题,顺便说一句,恰恰相反. |
| 95 | Just wheeling out a wheelbarrow into this room called A.I. | 只是把推车开进这个叫A. I. |
| 96 | full of diamonds and gold | 钻石和黄金 |
| 97 | technically makes the room richer. | 从技术上讲,这房间更丰富。 |
| 98 | But if I dump it out on this side of the room only, you're not richer, you're miserable. | 但如果我只把它扔到房间的这边 你并不富有,你很悲惨 |
| 99 | Abundance without participation. | 丰足无参. |
| 100 | Abundance without inclusion feels like scarcity. | 没有包容的丰足感觉就像稀缺。 |
| 101 | It feels like scarcity. | 这感觉就像稀缺。 |
| 102 | You think you're scaling abundance, but we experience it as you scaling scarcity. | 你以为你在放大富足度 但我们在缩小稀缺度时体验到它 |
| 103 | If you dump out all the good on one side of the room, the people on the other side of | 如果你把所有好东西都丢在房间里的另一边, 另一边的人, |
| 104 | the room, they're not just miserable. | 房间,他们不只是可悲。 |
| 105 | At some point their baby asks them a question, mommy, daddy, how come we don't have what | 他们的孩子问他们一个问题 为什么我们没有 |
| 106 | they have? | 是吗? |
| 107 | And now you're not just unhappy, you're ashamed. | 现在你不只不开心,还感到羞愧 |
| 108 | You're humiliated. | 你丢脸了 |
| 109 | I've worked in some of the toughest prisons in this world. | 我曾经在世界上最坚固的监狱工作过 |
| 110 | The one thing you don't want to do is take somebody who already has nothing and then | 你最不想做的就是带走一个已经一无所有的人 然后 |
| 111 | humiliate them. | 羞辱他们。 |
| 112 | They become the most dangerous person in that prison, even if they only weigh 100 pounds. | 他们成为那个监狱里最危险的人 即使他们只重100磅 |
| 113 | We're not just risking mass unemployment, we're risking mass humiliation and that has | 我们不只是冒着大规模失业的风险 我们冒着大规模羞辱的风险 |
| 114 | to be avoided. | 将被避免。 |
| 115 | There's another reason that coming back to the people who embody ancestral intelligence | 还有一个原因 回到那些代表祖先智慧的人身边 |
| 116 | at the grassroots level will be helpful. | 在基层将有所帮助。 |
| 117 | It's because it would be helpful for you. | 因为这对你有好处 |
| 118 | You are in a very difficult situation if you're in the tech world. | 如果你在科技界,你的处境非常困难。 |
| 119 | You have tremendous power. | 你拥有巨大的力量。 |
| 120 | You have tremendous responsibilities. | 你肩负着巨大的责任。 |
| 121 | You're not just co-founding companies and co-founding firms, you're co-founding a new | 你不只是共同创办公司和共同创办公司 你共同创立了一个新的 |
| 122 | human civilization. | 人类文明。 |
| 123 | And there's a lot of temptation, money, fame, power, sex. | 亦多有诱惑,金钱,名利,权力,性欲. |
| 124 | These things can ruin a person. | 这些东西会毁了一个人 |
| 125 | These things can ruin a nation. | 这些东西会毁了一个国家。 |
| 126 | And it's the old ways, ancient intelligence. | 而古之道,古之智也. |
| 127 | Don't underestimate those mosques and temples and synagogues and churches and Native American | 别低估那些清真寺、寺庙、犹太教堂、教堂和美洲原住民 |
| 128 | ceremonies and prayer circles for you to come home and get your head on straight because | 仪式和祈祷圈 让你回家 让你的头直上 因为 |
| 129 | you being in a greed and speed trap where you feel the only values that matter are greed | 你陷入贪婪和速度陷阱 在那里你感到唯一重要的价值是贪婪 |
| 130 | and speed is not good for you. | 速度对你不利 |
| 131 | It's not good for your decision making. | 这不利于你的决策。 |
| 132 | It's not good for your heart. | 心不善业. |
| 133 | Don't underestimate these little black churches that had nothing but praying hands and marching | 不要低估这些黑色的小教堂 除了祈祷和游行 |
| 134 | feet and changed a whole nation. | 并改变了整个国家。 |
| 135 | Don't underestimate your grandma. | 别低估你奶奶 |
| 136 | Don't underestimate ancestral wisdom. | 别低估祖师西来意. |
| 137 | We need you to come back and you need us too. | 我们需要你回来 你也需要我们 |
| 138 | You need us too. | 你也需要我们 |
| 139 | There is a way forward together. | 有一条共同前进的道路。 |
| 140 | And now on the other side, I do want to say something to my friends on the grassroots | 现在,在另一边,我确实想 对我基层的朋友说点什么 |
| 141 | side. | 侧面。 |
| 142 | Yes, we want our tech folks to come back to ancestral intelligence, ancient intelligence, | 是的,我们希望我们的科技人员 回到祖先的智慧,古老的智慧, |
| 143 | grassroots intelligence. | 基层情报. |
| 144 | But we've gotten a little bit away from that stuff too. | 但我们也离那东西有点远了 |
| 145 | Those of us who work at the grassroots, whose hearts are with people who don't have very | 我们这些在基层工作的人, 他们的心与人们没有太多 |
| 146 | much, whose hearts are with people who have to choose between fewer pills or fewer meals | 他们的心和人们在一起 他们只能选择少吃少吃 |
| 147 | this week, that's where our hearts are. | 这周,这就是我们的心。 |
| 148 | Our hearts are with people whose main enemy isn't another rival tech firm. | 我们的心和那些 主要的敌人不是另一个竞争对手的技术公司的人在一起 |
| 149 | It's the check engine light. | 是检查引擎灯 |
| 150 | The check engine light. | 检查引擎灯 |
| 151 | When that light comes on and you don't have enough money to go and get your car looked | 当灯光亮起,你没有足够的钱去检查你的车 |
| 152 | at, that's the enemy of the people that we care about. | 那是我们关心的人的敌人 |
| 153 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 154 | But I want to say something to my grassroots sisters and brothers. | 但我想跟我的基层兄弟姐妹说点什么 |
| 155 | We've been a bit much. | 我们一直有点。 |
| 156 | We've been a bit much these last 10 years. | 我们过去10年都有点过头了 |
| 157 | We've been kind of hard to be around. | 我们一直很难在身边。 |
| 158 | Been a bit loose with the name calling. | 名字的调用有点松了 |
| 159 | Everybody's a racist and a sexist and a homophobe and a transphobe. | 每个人都是种族主义者 性别歧视者 同性恋者和变性者 |
| 160 | Everybody's some kind of phobe to the point that now people are phobic about us and don't | 每个人的某种磷酸盐 以至于现在人们都对我们怀有恐惧感 不要 |
| 161 | want to be around us because we're calling people out and forget sometimes to call them | 想要在我们身边,因为我们叫人出来 忘记有时叫他们 |
| 162 | in and to call them up. | 进来打个电话 |
| 163 | We forget on the grassroots side. | 我们忘记在基层。 |
| 164 | We say we're holding people accountable, but are we holding people? | 我们说我们要追究人的责任 但我们要追究人的责任吗? |
| 165 | Are we holding people? | 我们抓人了吗? |
| 166 | I think we replaced I have a dream with I have a complaint. | 我觉得我们换了 我有一个梦想,我有一个抱怨。 |
| 167 | That wasn't a speech. | 这不是一个演讲。 |
| 168 | We forget that Dr. King was a futurist. | 我们忘了金博士是个未来主义者 |
| 169 | He wasn't talking about history. | 他不是在说历史 |
| 170 | Dr. King was trying to make tomorrow better. | 金医生想让明天好起来 |
| 171 | Don't get temporal dissociation. | 别被时间分解了 |
| 172 | Dr. King was a futurist trying to make tomorrow better. | 金博士是一个未来主义者 试图让明天更好。 |
| 173 | That's why we love him. | 所以我们才爱他 |
| 174 | And he said he has a dream. | 他说他有一个梦想。 |
| 175 | A dream is about tomorrow. | 梦是明天的事 |
| 176 | And the thing about it, ancestral intelligence, the thing about it is when you have a dream | 这件事情,祖传的智慧, 当你有梦想的时候 |
| 177 | and you're trying to make something very hard happen. | 你想让事情变得很难发生 |
| 178 | You don't want to multiply enemies. | 不欲乘敌. |
| 179 | You don't want to cancel anybody. | 你不会想取消任何人。 |
| 180 | You don't want to call anybody out when you have a dream for your children and a dream | 当你为孩子做梦和做梦的时候,你不想叫人出去 |
| 181 | for all children and a dream for the children of all species. | 给所有儿童,给所有物种的儿童一个梦想。 |
| 182 | You want to multiply friends. | 汝欲乘诸善友. |
| 183 | And so any politics that has us calling people out and multiplying enemies is not consistent | 所以,任何政治 把我们叫出来 和增加敌人 是不一致的 |
| 184 | with ancestral intelligence. | 与祖师智能. |
| 185 | And so both sides have to come back to the table and create a new world, a new human | 所以双方都得回到桌子上 创造一个新的世界 一个新的人类 |
| 186 | civilization that is human and is civilized. | 人类文明的文明。 |
| 187 | What would it look like? | 看起来像什么? |
| 188 | It would look like more incubators and accelerators and venture studios and funds directed to | 它看起来像更多的孵化器和加速器 和风险工作室 和资金定向给 |
| 189 | Grassroots folks and engineers, people with knowledge of technology, but also knowledge | 基层人士和工程师,具有技术知识和知识的人 |
| 190 | of what's happening at the grassroots level. | 在基层发生的事情。 |
| 191 | It would look like Andre Part, who was formerly incarcerated, paired up with engineers, built | 它看起来像安德烈・帕德, 他曾经被监禁, 配对工程师,建造 |
| 192 | something called Untap Solutions. | 叫做Untap解决方案 |
| 193 | They built a LinkedIn for formerly incarcerated people, getting people off the street and | 他们为以前被监禁的人建造了一个LinkedIn, 让人们走出街头, |
| 194 | employed. | 就业。 |
| 195 | Now they're deploying AI agents to help social workers. | 现在他们部署AI特工来帮助社工. |
| 196 | Noel Sudbury, the lawyer, teamed up with engineers using AI to expunge people's prison | 律师Noel Sudbury 利用人工智能 和工程师组队去除监狱 |
| 197 | records. | 记录。 |
| 198 | It would look like Phaedra Ellis-Lambkins and Diana Ferpere at Promise. | 看起来像菲德拉·埃利斯 -兰布金斯 和黛安娜·费佩尔的"承诺" |
| 199 | They have built a billion-dollar company to help government not be more lethal, but more | 他们建造了一家价值十亿的公司 帮助政府不是更致命 而是更多 |
| 200 | frugal and more helpful. | 节俭且更有帮助. |
| 201 | It would look like Tageo Smith, my buddy at Rapport, a company backed by Reid Hoffman that | 这看起来像塔吉奥·史密斯,我在拉普波特的朋友, 一家由里德·霍夫曼支持的公司 |
| 202 | I'm supporting, that's using AI to increase EQ and not just IQ inside of firms. | 我支持,那就是利用AI来增加企业内部的EQ,而不仅仅是IQ. |
| 203 | It would look like John Hope Bryant, who just launched Hope AI, to get thousands of grassroots | 它看起来像约翰·霍普·布莱恩特,他刚刚推出霍普AI, 以获得成千上万的基层 |
| 204 | people AI literate. | 人们AI识字。 |
| 205 | He's going to get a billion people literate in AI in the next 10 years so we can create | 接下来的十年里,他会让十亿人在AI中识字 这样我们就能创造 |
| 206 | even more companies. | 更多的公司。 |
| 207 | It would look like hope. | 它看起来像希望。 |
| 208 | And so what I want to say to you in closing is this. | 所以我最后想跟你说的就是这个。 |
| 209 | On the tech side, a little less greed and speed, a little bit more sharing and caring. | 在技术方面,少一点贪婪和速度,多一点分享和关怀. |
| 210 | On the grassroots side, a little bit less shame and blame, a little bit more space and | 在基层,少一点羞耻和指责, 少一点空间和 |
| 211 | grace. | 宽宏大量。 |
| 212 | If we put those two things together, what we'll have is a movement that has so much | 如果我们把这两样东西放在一起, 我们将会有一个运动,它有这么多 |
| 213 | magic and so much genius and so much hope and so much love and so much power that what | 魔法、天才、希望、爱、力量 |
| 214 | we create out of that will, believe it or not, someday be the ancestral intelligence | 我们从这个意志中创造,信不信由你, 总有一天是祖先的智慧 |
| 215 | for our children. | 为我们的孩子。 |
| 216 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 217 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 222 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格