华尔街日报记者一周深度体验 iPhone Duo！这款叠屏手
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 我用iPhone和iPadmini 所以我应该是那种人 | |
| 0:05 | 谁对iPhone Duo感兴趣? | |
| 0:09 | I've been testing Apple's first folding phone tablet | 我在测试苹果的第一个折叠电话平板 |
| 0:12 | hybrid for about a week now before it arrives on October 23rd, at least for those who pre-ordered | 在10月23日到达之前, 混合体已经维持了大约一个星期, 至少对那些预先订购的 |
| 0:17 | it in time. | 及时的 |
| 0:19 | And I have some thoughts. | 我有一些想法。 |
| 0:20 | Here are three takeaways from my review. | 这是3份我评论的外卖 |
| 0:24 | Number one, two hands or none. | 第一,两手或无. |
| 0:27 | The Duo is best when you can set it down somewhere to just watch | 杜奥最合适,你可以把它放在某个地方 |
| 0:30 | or read and you don't have to hold it. | 或者读书,你不必拿着它。 |
展开字幕全文（91 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 我用iPhone和iPadmini 所以我应该是那种人 | |
| 2 | 谁对iPhone Duo感兴趣? | |
| 3 | I've been testing Apple's first folding phone tablet | 我在测试苹果的第一个折叠电话平板 |
| 4 | hybrid for about a week now before it arrives on October 23rd, at least for those who pre-ordered | 在10月23日到达之前, 混合体已经维持了大约一个星期, 至少对那些预先订购的 |
| 5 | it in time. | 及时的 |
| 6 | And I have some thoughts. | 我有一些想法。 |
| 7 | Here are three takeaways from my review. | 这是3份我评论的外卖 |
| 8 | Number one, two hands or none. | 第一,两手或无. |
| 9 | The Duo is best when you can set it down somewhere to just watch | 杜奥最合适,你可以把它放在某个地方 |
| 10 | or read and you don't have to hold it. | 或者读书,你不必拿着它。 |
| 11 | Because this is a heavy phone and after non-stop testing, | 因为这电话很重 经过不间断的测试 |
| 12 | my hand is kind of sore. | 我的手有点疼。 |
| 13 | So the iPhone Duo is coming in at 0.560 pounds and that's heavier | 所以,iPhone Duo 以0.560磅的速度进入,这更重 |
| 14 | 比最大的iPhone。 | |
| 15 | And even other foldables like the Samsung one and this Google one. | 甚至是其他的可折叠品 比如三星和谷歌 |
| 16 | I felt that weight, especially using the Duo with just one hand, which is most of the time. | 我感受到了这种重量,尤其是用一只手来做Duo,这大部分时间都是这样. |
| 17 | If I want to quickly respond to a text, I use it closed. | 如果我想迅速回复一个文本,我用它关闭。 |
| 18 | And even in this phone mode, | 即使在这个电话模式, |
| 19 | I have to strain to reach the far edges of the screen. | 我必须要紧张才能到达屏幕的边缘 |
| 20 | I have small hands for sure, | 我当然有小手 |
| 21 | 但Duo比其他iPhone更宽,更厚. | |
| 22 | You need two hands to use the iPhone Duo. | 你需要两只手才能使用iPhone Duo. |
| 23 | Or even better, no hands at all. | 或者更好,完全没有手。 |
| 24 | I liked typing on it in a little laptop mode or popped up as a | 我喜欢用手提电脑模式打字 或突然冒出来 |
| 25 | hand to watch videos. | 手看视频。 |
| 26 | But the point of a foldable is this big inner screen. | 但可折叠的点是这个大内幕. |
| 27 | To really take advantage | 来真正占便宜 |
| 28 | of it, you'll want to kickstand like this. | 你会想像这样踢球的 |
| 29 | Number two, more play, less work. | 第二,多玩儿,少工作. |
| 30 | The dream of a folding | 折叠的梦想 |
| 31 | phone is having a tablet that can fit in your pocket. | 电话里有一块能装进你口袋里的牌匾 |
| 32 | And I was hoping the Duo would be a | 我希望杜奥是 |
| 33 | little bit more like using my iPad mini for work. | 更像是用我的iPad迷你电脑工作 |
| 34 | I thought it was going to be a super productive | 我以为它会是一个超级生产 |
| 35 | iPhone, but it turns out it's more of a super chill iPhone. | iPhone,但事实证明它更是一个超级寒冷的iPhone. |
| 36 | On the Duo, you can have two apps | 在Duo上,你可以有两个应用程序 |
| 37 | side by side. | 并肩作战 |
| 38 | Recently, a friend and I were figuring out where to eat lunch and having | 最近,一个朋友和我 正在想在哪里吃午饭和有 |
| 39 | messages and mats open at the same time was super useful. | 同时打开信件和垫子是非常有用的。 |
| 40 | But most of the time, I want one thing, | 但大多数时候 我想要一件事 |
| 41 | to look at two browser tabs side by side. | 以同时查看两个浏览器标签。 |
| 42 | And on an iPad, that's easy. | 在iPad上,这是很容易的。 |
| 43 | All you have to do | 你所必须做的 |
| 44 | is drag a tab to the side of the screen. | 将标签拖放到屏幕的一侧。 |
| 45 | To do the same thing on the Duo, it takes a lot more steps. | 为了在杜奥号上做同样的事情,需要更多的步骤. |
| 46 | An iPad could replace a laptop. | iPad可以替换一台笔记本电脑. |
| 47 | You can have a lot of windows open at once and use a trackpad with | 您可以立即打开许多窗口并使用一个音轨盘 |
| 48 | it. | 这个 |
| 49 | And you can't with the Duo. | 而不能与杜o. |
| 50 | It might have been tough to get real work done, but what I actually | 做真正的工作可能很难 但我实际上 |
| 51 | think the Duo is for is not getting work done. | 认为杜奥是没有工作。 |
| 52 | This is a fantastic bed and couch device. | 这是一个很棒的床和沙发装置。 |
| 53 | I loved | 我爱 |
| 54 | reading articles on the big screen, binging the new season of The Diplomat, scrolling through | 阅读大屏幕上的文章, 将新季《外交官》 进行滚动 |
| 55 | social media. | 社交媒体. |
| 56 | The Duo is great if you spend a lot of time on your phone. | 如果你花很多时间在手机上的话,Duo就很棒. |
| 57 | It's not great if you're | 如果你是,这不妙 |
| 58 | trying to reduce your screen time. | 试图缩短屏幕时间。 |
| 59 | I can imagine the Duo being useful for people who have really | 我能想象杜奥对真正有 |
| 60 | long commutes, are frequent long haul flyers, or just wait around a lot. | 长途通勤,是频繁的长途传单, 或者只是等待很多。 |
| 61 | Apple's main selling point | 苹果的主要销售点 |
| 62 | is that it's a big screen that can fit in a pocket more easily than the biggest iPhone or an | 它是一个大屏幕,可以装在一个口袋里 比最大的iPhone或一个 |
| 63 | iPad (英语). | |
| 64 | Something to consider though is that this is a first generation device, which means it comes | 但需要考虑的是 这是第一代设备 这意味着它来了 |
| 65 | with concessions that'll likely improve in future versions. | 未来版本中可能会有改进的特许权 |
| 66 | Apple says there are additional software | 苹果说还有软件 |
| 67 | features coming later this year, such as Apple Pencil support and reachability, which temporarily | 今年晚些时候将出现的功能,例如苹果Pencil支持和可达到性,这些功能是暂时的. |
| 68 | moves the screen towards the left or right to make it easier to use with one hand. | 将屏幕向左或右移动,以方便单手使用。 |
| 69 | Some compromises | 一些妥协 |
| 70 | need new hardware, and a big one is the camera. | 需要新的硬件, 一个大的是相机。 |
| 71 | The Duo has just two times zoom compared to eight | Duo比八只大两倍 |
| 72 | times zoom on the Pro, and even the selfie camera is lower resolution than the iPhone 17. | 在Pro上放大乘数,甚至自拍相机的分辨率也低于iPhone 17. |
| 73 | Other | 其他人员 |
| 74 | smaller drawbacks include no face ID and slower wired charging. | 较小的缺点包括没有面部识别和电线充电较慢。 |
| 75 | For me, I missed my beloved action | 对我来说,我错过了我爱的动作 |
| 76 | button, which I trigger daily to turn on the flashlight. | 按钮,我每天触发 打开手电筒。 |
| 77 | You're paying a premium for the | 你付了保险费 |
| 78 | 显示,比iPhone 18 Pro多800美元. | |
| 79 | And I'm not sure it's worth it, save for the most | 我不确定这是否值得,除了最 |
| 80 | enthusiastic early adopters. | 热情的早期领养者。 |
| 81 | It'll also take some time for apps to be Duo optimized. | Duo优化应用也需要一些时间. |
| 82 | When they're | 当他们 |
| 83 | not, the apps don't fill the screen and there are big black bars all around them. | 不,应用不填满屏幕 而且周围有大黑条。 |
| 84 | More developers | 更多开发者 |
| 85 | will adapt their apps eventually. | 最终会调整他们的应用 |
| 86 | But also, Instagram took 15 years to make an iPad app. | 但同样,Instagram花了15年时间制作了iPad应用程序. |
| 87 | If you want to get your hands on a Duo, it's going to take a while. | 欲取手持杜鹃花一时. |
| 88 | Delivery dates have already | 交货日期已经 |
| 89 | slipped to 2027. | 滑到2027年了 2027年 2027年 2027年 2027年 |
| 90 | That might be a good thing, because by the time it arrives, more apps will | 这可能是一件好事, 因为当它到达的时候, 更多的应用程序会 |
| 91 | be ready for it. More apps will be ready for it. Delivery dates have already slipped to 2027. That | 准备好吧 更多应用软件会准备好的 交货日期已滑至2027年。 那个 |
该视频共有字幕 91 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格