我们距离破产永远只有一个月!英伟达前CFO,现临时CEO专访
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | quite a bit of time together on this. | 相当长的时间在一起 关于这个。 |
| 0:03 | So let's see if we can maybe change the discussion | 我们看看能不能改变讨论 |
| 0:06 | just a little bit. | 只是一点点。 |
| 0:07 | So this month I celebrate my five years with NVIDIA. | 这个月我和NVIDIA庆祝了五年。 |
| 0:11 | You might have been here just a little bit longer | 你可能在这里呆了一会儿 |
| 0:14 | 为NVIDIA工作. | |
| 0:16 | I think closer to 20, 25 years? | 我认为接近20,25年? |
| 0:19 | 25 years. | 25岁 |
| 0:20 | 25 years, so I might see NVIDIA | 25年了,我可能会看到NVIDIA |
| 0:24 | just a little bit differently than you do. | 只是有点和你不同。 |
展开字幕全文(406 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | quite a bit of time together on this. | 相当长的时间在一起 关于这个。 |
| 2 | So let's see if we can maybe change the discussion | 我们看看能不能改变讨论 |
| 3 | just a little bit. | 只是一点点。 |
| 4 | So this month I celebrate my five years with NVIDIA. | 这个月我和NVIDIA庆祝了五年。 |
| 5 | You might have been here just a little bit longer | 你可能在这里呆了一会儿 |
| 6 | 为NVIDIA工作. | |
| 7 | I think closer to 20, 25 years? | 我认为接近20,25年? |
| 8 | 25 years. | 25岁 |
| 9 | 25 years, so I might see NVIDIA | 25年了,我可能会看到NVIDIA |
| 10 | just a little bit differently than you do. | 只是有点和你不同。 |
| 11 | Right, yeah, so the company actually celebrate | 对,所以公司其实是庆祝 |
| 12 | its 25th anniversary in April, so it's 25 and a half years. | 它在4月25周年 所以已经25年半了 |
| 13 | And I've been on the board for 23 of those years. | 我加入董事会已有23年了 |
| 14 | I was one of the original board members | 我是原董事会成员之一 |
| 15 | when Sequoia did our Series A investment. | 当赛柯亚完成A系列投资时 |
| 16 | And then I, in the 2000s, I jumped off the board | 然后我在2000年代跳下董事会 |
| 17 | for a while and then Jen convinced me to rejoin, | 有一阵子 Jen说服我回来 |
| 18 | so I couldn't resist. | 所以我无法抗拒。 |
| 19 | So I've been back on the board now for, | 所以我现在回到董事会来 |
| 20 | I guess, almost 10 years. | 我猜,将近十年了。 |
| 21 | But yeah, I mean, back in 1993, | 但是,是的,我是说,早在1993年 |
| 22 | NVIDIA was a very contrarian investment for us at Sequoia. | NVIDIA对我们来说 是在塞夸亚的投资 |
| 23 | Those of you around the valley at the time, | 当时在山谷附近的你们, |
| 24 | there were several graphics chip companies | 有几个图形芯片公司 |
| 25 | that had been financed and started at that point. | 资金已经到位,从那时开始。 |
| 26 | Cirrus 逻辑和 S3 及 3DFX 等名称 | |
| 27 | and there were probably 10 other names | 可能还有十个名字 |
| 28 | I can't think of right now. | 我现在想不起来 |
| 29 | And when my partners and I were introduced to Jensen, | 当我和我的搭档被介绍给詹森时 |
| 30 | actually through Jim Gaither, | 实际上通过吉姆・盖瑟, |
| 31 | who's also a current NVIDIA board member, | 现任NVIDIA董事会成员, |
| 32 | 吉姆当时是Cooley Goddard的律师 | |
| 33 | we initially were very skeptical | 我们一开始很怀疑 |
| 34 | because here's this 30-year-old guy | 因为这个30岁的家伙 |
| 35 | and his two co-founders who are about the same age, | 和他的两个同龄的创始人, |
| 36 | Chris Malakowski and Curtis Priam, | 克里斯·马拉科夫斯基和柯蒂斯·普里安 |
| 37 | who had this vision to start yet another graphics company. | 他们有这个愿景 开始另一个图形公司。 |
| 38 | And we scratched our heads a bit. | 我们抓了一下头 |
| 39 | But what convinced us to invest | 但是什么让我们投资 |
| 40 | was that their vision was to bring 3D graphics to the masses. | 他们的愿景是给大众带来三维图形。 |
| 41 | At that point in time, | 此时此刻 |
| 42 | if you think about the early personal computers, | 如果你想到早期的个人电脑 |
| 43 | you only could do 2D graphics. | 您只能做二维图形。 |
| 44 | It was pretty rudimentary. | 这是相当初级的。 |
| 45 | And the vision that Jensen and Curtis and Chris had | 詹森和柯蒂斯和克里斯的愿景 |
| 46 | was to, why can't PCs look like | 为什么电脑不能像 |
| 47 | a silicon graphics workstation | 硅图形工作站 |
| 48 | with all the 3D accoutrements | 带有所有三维服饰 |
| 49 | that a silicon graphics workstation had? | 一个硅图形工作站? |
| 50 | And so that was the vision of the company. | 这就是公司的愿景。 |
| 51 | And it was a very, it was a differentiated version, vision. | 它是一个非常, 它是一个不同的版本,视觉。 |
| 52 | And so we invested. | 所以我们投资。 |
| 53 | And the original two investors in NVIDIA | NVIDIA最初的两个投资商 |
| 54 | were Sequoia Capital and Sutter Hill Ventures. | 以及萨特山风险投资公司 |
| 55 | And we each put a million dollars in. | 我们每人投入一百万 |
| 56 | This is back in the good old days of the Valley. | 这回是山谷的好时光了 |
| 57 | Today, a Series A is $20 million. | 今天,A系列是2000万美元。 |
| 58 | This was a $2 million Series A. | 这是200万美元的A系列。 |
| 59 | And so the company in a lot of ways | 所以公司在许多方面 |
| 60 | was a classic company at its start. | 一开始是一家经典公司 |
| 61 | But it was controversial. | 但却引起争议. |
| 62 | You had to have a very contrarian point of view | 你不得不有一个非常相反的观点 |
| 63 | of how the personal computer market was going to evolve | 个人电脑市场如何演变 |
| 64 | to make this investment. | 来投资 |
| 65 | So if I remember some of the first days | 所以如果我记得头几天 |
| 66 | when I had started at the company, | 当我开始在公司, |
| 67 | they loved to talk about the history quite a bit | 他们很爱谈历史 |
| 68 | about the company. | 关于公司。 |
| 69 | And remember, starting as the CFO, | 记住,从CFO开始, |
| 70 | the first thing you'd kind of look at is the balance sheet. | 你最先看到的是资产负债表 |
| 71 | And you kind of look at how much cash you have | 你看你有多少现金 |
| 72 | just to make sure everything is going to be okay. | 只是确保 一切都会好起来的。 |
| 73 | And I would hear stories after stories of the days | 我会听到故事 之后的日子的故事 |
| 74 | that they almost ran out of money | 他们几乎没钱了 |
| 75 | and we only didn't have enough to pay this and pay that. | 而我们却没有足够的钱来支付这个和那个。 |
| 76 | And I started to look and maybe got a little bit of worry | 我开始看 也许有点担心 |
| 77 | starting off that just says, | 开始说, |
| 78 | I think we have a little bit of cash | 我觉得我们有一点现金 |
| 79 | or we're really on the way to out of business. | 或者我们真的要出门了 |
| 80 | But help us understand a little bit back then | 但是,帮助我们理解 一点点以前 |
| 81 | in terms of what that was like. | 就那种感觉而言 |
| 82 | So the company, we financed the company in 1993. | 因此,公司,我们在1993年资助了公司. |
| 83 | The company went public in 1999. | 1999年公司上市. |
| 84 | But along the way, we came within probably a month | 但一路走来,大概一个月之内 |
| 85 | of going out of business at least three times. | 至少三次不营业 |
| 86 | And therefore, Jensen Wong, the founder and CEO, | 因此,Jensen Wong,创始人兼首席执行官, |
| 87 | still to this day likes to say on board meetings, | 直到今天仍然喜欢在董事会会议上说, |
| 88 | you've heard this many times, | 你听过很多次了 |
| 89 | that we're a month away from going out of business | 我们还有一个月就要下班了 |
| 90 | because the reality was back in the 90s, | 因为现实是回到90年代, |
| 91 | we were a month away from going out of business | 一个月后我们就要下班了 |
| 92 | for a variety of different reasons. | 由于各种不同的原因。 |
| 93 | Sometimes we had a production problem with our fab partner. | 有时我们和我们的伙伴有生产问题 |
| 94 | We couldn't get enough supply. | 我们得不到足够的供给。 |
| 95 | And back in the 90s, we were selling chips, | 90年代,我们在卖薯片, |
| 96 | graphics chips to PC manufacturers, | 电脑制造商的图形芯片, |
| 97 | 用于Compaq、Dell和HP等。 | |
| 98 | And if you didn't get your chip designed into their PC | 如果你没有把芯片 设计成他们的电脑 |
| 99 | that was due for the back to school cycle | 这是应该的 回到学校周期 |
| 100 | or the Christmas cycle, you were toast, right? | 或者在圣诞节, 你吐司,对不对? |
| 101 | And so Jensen, we literally almost went out of business | 所以Jensen 我们差点就断业了 |
| 102 | a few times and that mentality, | 有几次和这种心态, |
| 103 | I think still permeates the company to this day, | 我想今天还是会渗透到公司里 |
| 104 | even though how much cash we have in the balance sheet | 尽管我们在资产负债表上有多少现金 |
| 105 | right now, it's eight billion, something like that. | 现在,这是80亿,类似的东西。 |
| 106 | But the company, we still have that sort of mentality | 但公司,我们还有这种心态 |
| 107 | of hey, we could still go out of business. | 嘿,我们仍然可以 退出业务。 |
| 108 | So lots change though. | 所以,很多变化虽然。 |
| 109 | We have to think back in terms of the discussion | 我们必须回想一下讨论 |
| 110 | that is yes, a gaming company really focused | 是的,一个游戏公司 真正专注于 |
| 111 | on bringing high end graphics to the gaming world today. | 给今天的游戏世界带来高端图形 |
| 112 | And we all know that the gaming industry | 我们都知道游戏业 |
| 113 | has changed astronomically over this period. | 在此期间发生了天文变化。 |
| 114 | Sometimes we try and look at it in the fact | 有时候,我们试着看一看 |
| 115 | that we probably were pretty influential | 我们可能相当有影响力 |
| 116 | in terms of creating the market | 在创造市场方面 |
| 117 | that we see in terms of gaming. | 我们从游戏的角度来看待它。 |
| 118 | Right now what you may have remembered | 现在,你可能记得 |
| 119 | from your early years is playing a game | 从你早年就开始玩游戏了 |
| 120 | with your computer inside the bedroom | 用你的电脑在卧室里 |
| 121 | and that would be your entertainment. | 那是你的娱乐 |
| 122 | But right now it's a social platform. | 但现在它是一个社交平台。 |
| 123 | You know the thousands and thousands of people | 你知道成千上万的人 |
| 124 | that are online together to socialize | 一起上网社交 |
| 125 | while playing the overall games. | 在玩整个游戏的同时 |
| 126 | The graphics no one would probably ever believe | 那些没人会相信的图形 |
| 127 | in terms of how they have evolved over time | 时间演变方式 |
| 128 | in terms of truly, truly realistic. | 就真正、真正现实而言。 |
| 129 | The overall GPU has been instrumental | GPU的总体作用 |
| 130 | in a lot of that pieces. | 在很多的块。 |
| 131 | That's only one part of our business. | 那只是我们生意的一部分 |
| 132 | And as we spoke in terms of here, | 正如我们在这里所说的, |
| 133 | it's really not what a lot of people | 其实不是很多人 |
| 134 | continue to think about us. | 继续思考我们。 |
| 135 | Yes, five years ago when I started, | 是的,五年前,当我开始, |
| 136 | they would say yeah, it's a PC company. | 穦弧琌 硂琌诀竟 |
| 137 | It's a chip company. | 那是个芯片公司 |
| 138 | It's a chips and dips company. | 这是一个芯片和调料公司。 |
| 139 | What are you gonna do? | 你打算怎么办? |
| 140 | Yeah, no, I think that's, | 是的,不,我认为, |
| 141 | as you've been in the company five years | 你在公司待了5年了 |
| 142 | and you've seen this meteoric growth. | 你见过这个陨石生长。 |
| 143 | But we're not a chip company anymore. | 但我们不再是芯片公司了 |
| 144 | I think it's not an exaggeration to say | 我认为这不是夸张的说 |
| 145 | that Nvidia probably is the most important | 恩维迪亚可能是最重要的 |
| 146 | computer company in the world today. | 电脑公司在当今世界上。 |
| 147 | Just like IBM was the most important computer company | 就像IBM是最重要的电脑公司一样 |
| 148 | back in the 70s and 80s. | 70年代和80年代时 |
| 149 | And we've become a fully integrated company. | 我们成了一家完全一体化的公司。 |
| 150 | If you look at, we talk about this in our meetings | 你看,我们在开会时讨论这个 |
| 151 | where we have customers in robotics. | 机器人方面的顾客 |
| 152 | We have customers in the transportation industry. | 我们有运输业的客户。 |
| 153 | We have customers in the medical industry. | 我们有医疗行业的顾客 |
| 154 | We have customers across all different industries. | 我们拥有所有不同行业的客户。 |
| 155 | And so we're not a gaming company anymore solely. | 我们不再是游戏公司了 |
| 156 | I mean, surely gaming is an important part of our culture | 我的意思是,游戏肯定是我们文化的重要组成部分 |
| 157 | and it's a core part of our business. | 这是我们生意的核心 |
| 158 | But we've really become a true global computer company, | 但我们真的成了真正的全球电脑公司 |
| 159 | which I think the world is realizing now. | 我认为世界正在意识到这一点。 |
| 160 | But it's taken, well, at least five years. | 但至少花了五年时间 |
| 161 | Maybe more. | 也许更多。 |
| 162 | At least five years, but what's interesting I think | 至少五年,但有趣的是,我觉得 |
| 163 | is probably one of the most fundamental decisions | 也许是最根本的决定之一 |
| 164 | that Jensen and the company took | 詹森和公司带走 |
| 165 | was probably more than 10 years ago. | 大概是十多年前的事了 |
| 166 | Which at the time, people thought the decision | 当时人们认为 |
| 167 | was a crazy idea, which was actually adding | 是个疯狂的想法,其实是加了 |
| 168 | a sense of a computing programming language | 一种计算编程语言的感觉 |
| 169 | on top of every single GPU and investing in teaching | 在每一个GPU的顶端 投资教学 |
| 170 | through laboratories, through research, through schools, | 通过实验室、研究、学校 |
| 171 | how to program an overall GPU. | 如何编程总体GPU. |
| 172 | At the time, people said, how big could that be? | 当时人们说,这能有多大? |
| 173 | How big of a market could that be | 市场能有多大 |
| 174 | and why would you wanna do that? | 你为什么要这么做? |
| 175 | Really, his overall vision was absolutely instrumental | 他总的眼光绝对有用 |
| 176 | that says, no, this overall GPU, | 也就是说,不,这个总体GPU, |
| 177 | although serves an application for graphics quite well, | 虽然很适合应用图形, |
| 178 | the reality is it's an amazing processor. | 现实是它是一个惊人的处理器。 |
| 179 | That processor has a tremendous use outside | 那个处理器在外头有大用处 |
| 180 | of just the application of graphics. | 仅仅应用图形。 |
| 181 | So providing that to overall developers | 因此,提供 总体开发者 |
| 182 | to where we are today with more than a million developers | 与超过100万的开发者 一起进入今天的状态 |
| 183 | who develop on the GPU is astronomical. | 在GPU上发展的人是天文学家. |
| 184 | But at the time, nobody saw that piece | 但当时没人看到那片子 |
| 185 | in being instrumental to where we are today. | 帮助我们实现今天的目标。 |
| 186 | Yeah, I mean, you're referring to CUDA, | 是啊,我的意思是,你指的是 CUDA, |
| 187 | which is our programming platform. | 这是我们的节目平台 |
| 188 | And yeah, it was controversial at the time | 对,当时很有争议 |
| 189 | and it was a big investment. | 这是一笔巨大的投资。 |
| 190 | I mean, you know the numbers, | 我的意思是,你知道的数字, |
| 191 | head count numbers better than I, | 头数比我好, |
| 192 | but we have more software engineers than Nvidia | 但我们的软件工程师比Nvidia多 |
| 193 | on a worldwide basis than hardware engineers. | 在世界范围内比硬件工程师。 |
| 194 | And we've put a huge investment into software | 我们为软件投入了大量投资 |
| 195 | in the last 10 years and we're beginning | 过去10年,我们开始了 |
| 196 | to see the fruits of that. | 以观看果实。 |
| 197 | And now with CUDA, we have thousands of young programmers. | 现在和CUDA, 我们有上千个年轻的程序员。 |
| 198 | It's taught in most of the major engineering schools | 大部分主要工程学校都教过 |
| 199 | in the country and around the world. | 在国内和世界各地。 |
| 200 | And so every year we have thousands of people trained | 因此,我们每年都有数千人接受培训 |
| 201 | CUDA 编程平台 | |
| 202 | and that are ready to program on our GPUs | 准备在GPU上编程 |
| 203 | when they go work for Tesla or go work for GE | 当他们为Tesla工作或为GE工作时 |
| 204 | or what have you. | 或者你还有什么 |
| 205 | So it was a real game changer for us. | 因此,这是一个真正的游戏 改变我们。 |
| 206 | So that game changer probably led | 所以,这个游戏改变器 可能引导 |
| 207 | to probably kind of the next big piece. | 可能是下一个大块。 |
| 208 | We saw an opportunity as things changed | 我们看到了一个机会,随着情况的变化 |
| 209 | in the world of computing, | 在计算的世界, |
| 210 | whereas Moore's Law actually became a significant slowdown. | 而摩尔定律实际上却大大放缓. |
| 211 | And people are really looking for a form | 人们正在寻找一种形式 |
| 212 | of what we refer to as accelerated computing. | 我们所说的加速计算。 |
| 213 | This is you need to get more computing | 这是你需要得到更多的计算 |
| 214 | out of our overall infrastructure | 我们的整个基础设施 |
| 215 | and you need some other source. | 你需要一些其他来源。 |
| 216 | And moving the actual workload from a CPU serial processor | 从 CPU 序列处理器移走实际工作量 |
| 217 | to an overall GPU and parallel processor was instrumental. | 用于一个总体GPU和并行处理器是有用的。 |
| 218 | But the key thing was we chose some key markets | 但关键是我们选择了一些关键市场 |
| 219 | that were essential to be able to use that overall GPU. | 这对于能够使用总体GPU至关重要。 |
| 220 | You see us very front and center | 你看我们非常前方和中间 |
| 221 | and many people focus on our data center business. | 很多人关注我们的数据中心业务 |
| 222 | But we have chosen these markets very carefully. | 但我们非常小心地选择了这些市场。 |
| 223 | One, because we know that they are extremely large markets | 第一,因为我们知道,它们是极其庞大的市场 |
| 224 | in front of us. | 我们面前。 |
| 225 | We also know that there are tremendous challenges | 我们还知道,存在着巨大的挑战 |
| 226 | in terms of achieving the overall size | 实现总体规模 |
| 227 | of the markets that are in front of us. | 我们面前的市场。 |
| 228 | And we have that tenacity as a company | 作为公司,我们坚韧不拔 |
| 229 | to stick that through and work through it. | 坚持下去,努力通过它。 |
| 230 | Yeah, I mean, at the risk of getting | 是啊,我的意思是, 在风险得到 |
| 231 | maybe too technical here, it turns out, | 也许这里技术太强 结果发现 |
| 232 | to do graphics, you're drawing lots of triangles | 要画图形,你要画三角形 |
| 233 | and polygons onto a screen. | 和多边形并排在屏幕上。 |
| 234 | So it's very compute intensive. | 所以这是非常计算密集的。 |
| 235 | And it takes, to do that, | 这需要,为了做到这一点, |
| 236 | you need massive amounts of computing power | 你需要大量的计算能力 |
| 237 | and it's hard to do that through a single threaded CPU, | 很难通过单线式CPU做到这一点, |
| 238 | through a single pipeline. | 通过单一管道。 |
| 239 | But with a GPU, you have multiple pipelines | 但是有了GPU,你有多个管道 |
| 240 | and multiple processors and you can splash those triangles, | 和多个处理器,你可以喷出这些三角形, |
| 241 | render those triangles onto a screen much faster. | 让三角形进入屏幕的速度更快 |
| 242 | And so we knew that and then we had CUDA | 所以我们知道,然后我们有CUDA |
| 243 | and then the breakthrough of maybe seven or eight years ago | 然后是七八年前的突破 |
| 244 | through our, Bill Dally and some of our scientists | 比尔·达利和一些科学家 |
| 245 | came up, what we realized was that, | 我们意识到, |
| 246 | hey, for artificial intelligence, | 嘿,为了人工智能, |
| 247 | you throw massive data sets at a computer | 你向电脑扔大量数据 |
| 248 | and if you have multiple processors and multiple threads, | 如果你有多个处理器和多个线程, |
| 249 | those data sets can be processed much more efficiently | 这些数据集可以更有效地处理 |
| 250 | than if you're using a single CPU | 比使用单个CPU |
| 251 | from a company like Intel, for example. | 以英特尔公司为例 |
| 252 | And so that was the big, the next big idea | 所以这是大,下一个大主意 |
| 253 | that has transformed the company. | 这改变了公司。 |
| 254 | Because now we can, all of our hardware | 因为现在可以了 我们所有的硬件 |
| 255 | is based on a common architecture. | 以共同建筑为基础。 |
| 256 | And so the GPU we develop for the gamers | 我们为游戏机开发的GPU |
| 257 | is the same GPU that gets used for the folks | 同样的GPU 用来为人们服务 |
| 258 | in the auto business or for the medical business | 或医疗业务 |
| 259 | or what have you. | 或者你还有什么 |
| 260 | And so we had a sort of common architectural thread | 所以我们有 一种共同的建筑线 |
| 261 | throughout our product line, | 在我们的产品线, |
| 262 | which gives us tremendous efficiencies | 这给了我们巨大的效率 |
| 263 | in how we execute our business model, as you well know. | 我们如何执行我们的业务模式, 你很清楚。 |
| 264 | So the data center business is filled with | 因此,数据中心的业务充满了 |
| 265 | a significant amount of opportunity | 大量的机会 |
| 266 | as we think about this world of AI. | 我们想着这个AI世界 |
| 267 | And there's been just a tremendous match | 刚刚发生了一场巨大的比赛 |
| 268 | 包含总体AI的GPU. | |
| 269 | But what I think also came about | 但我也这么想 |
| 270 | probably a couple years ago, more than five years ago, | 大概是几年前 五年多前 |
| 271 | was the focus of where else you can use that AI, | 重点是你在哪里可以使用 AI, |
| 272 | which is self-driving cars. | 这是自驾车。 |
| 273 | Now that is still a large market in front of us | 现在,那仍然是我们面前的大市场 |
| 274 | because we all know that that overall transformation | 因为我们都知道 整个转变 |
| 275 | of the transportation industry is upon us. | 运输业已经到了 |
| 276 | You see it every single day of more and more technology | 你看到它的每一天 越来越多的科技 |
| 277 | arriving in terms of in the cars, | 在车上, |
| 278 | but also how we will transact | 但是我们如何进行交易 |
| 279 | the overall transportation worldwide. | 全世界交通总量。 |
| 280 | Whether that be trucking, whether that be taxis, | 不管是卡车还是出租车 |
| 281 | the need of a autonomous vehicle | 需要自动车辆 |
| 282 | will probably be essential. | 这将是必要的。 |
| 283 | So help us understand what you see | 帮助我们理解你所看到的 |
| 284 | in terms of bringing that to market and how we helped. | 以及我们如何帮助。 |
| 285 | Well, I think in terms of the autonomous vehicle market, | 从汽车市场来看 |
| 286 | it's happening, it's probably happening | 发生了,可能发生了 |
| 287 | faster than people think | 比人们想象的要快 |
| 288 | because the technology is happening so quickly. | 因为技术发生得太快了 |
| 289 | But if you think about autonomous vehicles, | 但如果你想到自动车辆 |
| 290 | it will transform society in a sense, right? | 从某种意义上说,它会改变社会,对吗? |
| 291 | Because if you have autonomous vehicles, | 因为如果你有自动车辆 |
| 292 | presumably they're a lot safer | 估计他们安全多了 |
| 293 | because you don't have humans driving them. | 因为你没有人类的驱动力 |
| 294 | What does that mean? | 这是什么意思? |
| 295 | Well, it means the whole auto insurance model, | 这意味着整个汽车保险模式, |
| 296 | business model gets changed. | 商业模式被改变。 |
| 297 | You probably need fewer law enforcement officers | 你可能需要更少的执法人员 |
| 298 | in the street because there's fewer accidents. | 在街上 因为事故较少 |
| 299 | You probably need fewer repair shops. | 你可能需要更少的修理店。 |
| 300 | I mean, the whole idea of urban planning, | 我的意思是,城市规划的整个想法, |
| 301 | I think gets changed. | 我想是换衣服了 |
| 302 | How you design cities get changed. | 如何改变城市的设计 |
| 303 | You don't need these five-story parking lots maybe | 你不需要这五层楼的停车场 |
| 304 | because you won't have people owning cars. | 因为你不会有人拥有汽车。 |
| 305 | You share cars and they're autonomous. | 你分享汽车,他们是自主的。 |
| 306 | So you think about the implications of AI | 所以你想着AI的意义 |
| 307 | and deep learning across different industries. | 和深入学习 跨越不同的行业。 |
| 308 | My favorite example that I always like to cite | 我最喜欢的例子 我一直喜欢引用 |
| 309 | is we have a customer, and the name escapes me, | 我们有一个客户, 而名字没有我, |
| 310 | you might remember. | 你可能记得 |
| 311 | We have a customer, I think they're in Boston, | 我们有一个顾客, 我想他们在波士顿, |
| 312 | and they're using NVIDIA's technology | 他们使用NVIDIA的技术 |
| 313 | to read cancer radiology scans a lot more efficiently. | 读取癌症放射学 扫描效率更高。 |
| 314 | And then we're not replacing the radiologist, | 然后我们不取代放射科医生, |
| 315 | but we're making that radiologist much more efficient | 但我们让放射科医生效率更高 |
| 316 | with much higher accuracies. | 更敏锐。 |
| 317 | And we haven't even touched the medical market. | 我们甚至没有触及医疗市场。 |
| 318 | I mean, it's very nascent right now for us. | 我的意思是,这是非常新生 现在我们。 |
| 319 | It's very true. | 实相甚深. |
| 320 | If you go into the medical space, | 如果你进入医疗空间, |
| 321 | and if you actually go in for any type of scan | 如果你真的进入 任何类型的扫描 |
| 322 | that you have, any type of radiology, | 任何种类的放射学 |
| 323 | you may be in there for several hours. | 你可能在里面待了几个小时 |
| 324 | Just take a look behind the actual scanner, | 只要看看真正的扫描仪后面 |
| 325 | as well as when you get back to the radiology | 以及当你回到放射科 |
| 326 | showing you that, that's all NVIDIA technology. | 告诉你,这是NVIDIA的所有技术。 |
| 327 | What we hope to do is because of the significant | 我们之所以希望这样做,是因为 |
| 328 | decentralization of that information, | 信息分散, |
| 329 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}就是能把事情搞到一起 | |
| 330 | and be able to run AI on it, | 并且能够运行AI在上面, |
| 331 | that the human eye is not the only looking at it | 人的眼睛不是唯一的看着它 |
| 332 | to determine whether or not it is cancer, | 确定是否为癌症, |
| 333 | or whether or not there is a problem, | 或有没有问题, |
| 334 | that through millions and millions of looking | 通过数百万人寻找 |
| 335 | at these scans in the past, | 在过去的扫描中 |
| 336 | you can tell from computer-generated doing there. | 你可以从电脑生成的操作中看出 |
| 337 | So I think there is, within us as a company as well, | 因此,我认为,在我们内部作为一个公司, |
| 338 | not only a focus on big markets that can monetize well, | 不只是关注能够货币化的大市场, |
| 339 | but there's truly an angle of ours to say, | 但确实有我们的观点 |
| 340 | how can we help society? | 我们如何帮助社会? |
| 341 | Whether or not we can make the roads safer with automotives, | 无论我们能否让道路更安全 汽车, |
| 342 | or whether or not through our work, | 或者不管我们是否通过工作, |
| 343 | we could find a cure for cancer, | 我们可以找到癌症的治疗方法 |
| 344 | I think is a really big part of our company as well. | 我想也是我们公司的一大部分 |
| 345 | Right. | 对 |
| 346 | And I think the other big part, | 我认为另一个重要部分 |
| 347 | which is a question, you came on board five years ago, | 这是一个问题,你5年前上船, |
| 348 | and you had spent time at some wonderful companies | 你花了很多时间 在一些优秀的公司 |
| 349 | in Microsoft, Texas Instruments, Cisco. | 在微软,德州仪器,思科。 |
| 350 | What was it like when you came on? | 你来的时候感觉如何? |
| 351 | What did you think about the culture? | 你觉得文化怎么样? |
| 352 | What has surprised you about it? | 有什么让你惊讶的? |
| 353 | What were your... | 你刚才... |
| 354 | Yeah, bringing it back to the culture. | 是啊,把它带回文化。 |
| 355 | I think one of the things of working at some | 我觉得在一些地方工作是件好事 |
| 356 | of the large companies, | 大公司, |
| 357 | and what probably drew me the most back there, sure, | 和什么可能吸引我 最回到那里,当然, |
| 358 | spending time with Jensen, absolutely, on day one, | 花时间与詹森,绝对, 在第一天, |
| 359 | of the whiteboarding experience of him | 他的白板经历 |
| 360 | to map out what he saw as the future. | 描绘出他眼中的未来 |
| 361 | The visionary is absolutely tremendous. | 远见卓识是绝对巨大的。 |
| 362 | But that resonates throughout the entire company. | 但整个公司都有共鸣 |
| 363 | A company that is really, I'd say, just very down to earth. | 公司是真正的,我想说, 只是非常下到地球。 |
| 364 | You walk in with a group of people | 你和一群人走进来 |
| 365 | that spend their entire life work, | 他们的一生工作, |
| 366 | been focused on GPUs, essentially egoless, | 专注于GPU, 基本上无私, |
| 367 | essentially just, I like the work I do. | 基本上,我喜欢我的工作。 |
| 368 | I love bringing great products to work. | 我喜欢带好产品来工作 |
| 369 | It's a place that you just can't find | 这是你找不到的地方 |
| 370 | anywhere in the company. | 在公司的任何地点。 |
| 371 | There's not a lot of bureaucracy. | 官僚机构不多. |
| 372 | There's not a lot of form and substance. | 形式和实质并不多. |
| 373 | We're rather a flat organization. | 我们是一个平坦的组织。 |
| 374 | We actually don't have org charts. | 我们实际上没有Org图。 |
| 375 | Yeah, we kind of know who works for who, | 是的,我们知道谁为谁工作, |
| 376 | but we form groups to solve big problems. | 但我们组成小组来解决大问题 |
| 377 | Intellectual honesty is, I think, | 知识诚实是,我认为, |
| 378 | probably one of the other key things that draws it, | 也许是其他关键的东西之一 画它, |
| 379 | that just says, it's not about making a presentation. | 那只是说, 这不是做一个演示。 |
| 380 | Let's be direct. | 让我们直接。 |
| 381 | Let's be, we've got a problem, we've got to solve it. | 方是,有问题,要解决. |
| 382 | And it's a great place to see a tremendous amount of talent | 和它是一个伟大的地方 看到巨大的才华 |
| 383 | pulled together to do that. | 一起行动 |
| 384 | And I'd say the other aspect of our culture | 我想说我们文化的另一面 |
| 385 | is we like to use the term swarm. | 我们喜欢用"群"这个词 |
| 386 | We swarm on problems. | 我们群集在问题上。 |
| 387 | I remember we, a few years ago, | 我记得我们几年前 |
| 388 | we introduced this concept of SOL, speed of light. | 我们提出了SOL的概念 光速 |
| 389 | And we used that concept to get, | 我们用这个概念得到, |
| 390 | how do we get chips back from the fab | 我们怎么从法布那里得到芯片 |
| 391 | all the way to the customer's hands and faster? | 一路到顾客的手 更快? |
| 392 | How do we act for our customers at the speed of light? | 我们如何以光速为顾客行动? |
| 393 | And that has become a big part of the culture. | 这已成为文化的一大部分。 |
| 394 | And the whole AI breakthrough, | 和整个AI突破, |
| 395 | that was a swarming exercise by our research scientists | 那是我们研究科学家的一次隆重演练 |
| 396 | and our hardware engineers and our software team. | 我们的硬件工程师和软件团队 |
| 397 | So that's a big part of our culture. | 这就是我们文化的一大部分。 |
| 398 | Well, I think 25 years, it's pretty big difference. | 我觉得25年了 差别很大 |
| 399 | But honestly, I get asked all the time, | 但说实话,我总是被问到 |
| 400 | five years, did you know when you started? | 五年,你知道你什么时候开始的吗? |
| 401 | And I said, sure. | 我说,当然 |
| 402 | I knew a visionary CEO, | 我认识一位有远见的CEO |
| 403 | but to see what we have accomplished over that time | 但看看我们在那段时间里取得了什么成就 |
| 404 | is absolutely an honor, privilege to work in the company | 在公司工作绝对是一种荣誉 |
| 405 | and we're actually thrilled to accept this reward. | 我们真的很高兴 接受这个奖励。 |
| 406 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 407 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
