英伟达董事会刚换掉CEO,员工就联名“逼宫”喊“让黄仁勋回来
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | More than 1600 comments, one message, bring back the boss. | 1600多条评论,一条信息,带回老板. |
| 0:06 | Jensen Huang在NVIDIA辞职后不到一天,他的一些雇员是 | |
| 0:12 | asking the board to reverse it. | 要求董事会倒置。 |
| 0:14 | That's according to internal messages reviewed by Wired, and it raises a question nobody | 根据Wired审查的内部信息, 这引起了一个问题,没有人 |
| 0:21 | expected to ask this week. | 本周会问的 |
| 0:23 | Could Jensen Huang actually come back? | 詹森可以吗? 黄师父真的回来了? |
| 0:26 | Here's what Wired reports. | 这就是Wired的报告。 |
| 0:29 | Before Huang resigned, a long-time NVIDIA engineer posted in the company's internal | 黄先生辞职前 一位长期NVIDIA工程师 在公司内部 |
| 0:35 | suggestion box. | 建议框。 |
| 0:37 | The post asked the board to listen to employees before making a decision, and to publish the | 该帖子要求董事会在作出决定前听取雇员的意见,并公布 |
展开字幕全文(45 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | More than 1600 comments, one message, bring back the boss. | 1600多条评论,一条信息,带回老板. |
| 2 | Jensen Huang在NVIDIA辞职后不到一天,他的一些雇员是 | |
| 3 | asking the board to reverse it. | 要求董事会倒置。 |
| 4 | That's according to internal messages reviewed by Wired, and it raises a question nobody | 根据Wired审查的内部信息, 这引起了一个问题,没有人 |
| 5 | expected to ask this week. | 本周会问的 |
| 6 | Could Jensen Huang actually come back? | 詹森可以吗? 黄师父真的回来了? |
| 7 | Here's what Wired reports. | 这就是Wired的报告。 |
| 8 | Before Huang resigned, a long-time NVIDIA engineer posted in the company's internal | 黄先生辞职前 一位长期NVIDIA工程师 在公司内部 |
| 9 | suggestion box. | 建议框。 |
| 10 | The post asked the board to listen to employees before making a decision, and to publish the | 该帖子要求董事会在作出决定前听取雇员的意见,并公布 |
| 11 | results of an employee survey. | 雇员调查结果。 |
| 12 | After the resignation, that post exploded. | 辞职后,该哨所爆炸。 |
| 13 | More than 1600 comments, most of them, according to Wired, backed bringing Huang back. | 1600多条评论,根据Wired的说法,大部分评论支持将黄 back带回. |
| 14 | Another employee went further, and sent an email to the entire company, demanding to | 另一名雇员走得更远,向整个公司发了一封电子邮件,要求 |
| 15 | know what really happened, and about 20 employees posted their support publicly on LinkedIn. | 大约20名员工在LinkedIn上公开表示支持。 |
| 16 | This didn't come out of nowhere. | 这不是从哪儿冒出来的 |
| 17 | Just before he resigned, the anonymous workplace app Blind asked NVIDIA employees what should | 在他辞职前, 匿名的工作场所应用程序Blind问NVIDIA员工应该做什么 |
| 18 | happen. | 发生。 |
| 19 | 232 answered. | 232 答问. |
| 20 | 88% said Huang should stay as CEO, 11% said he should step down on his own, and just 1% | 88%说黄应留做CEO,11%说他应该自己下台,只有1% |
| 21 | said the board should remove him. | 说董事会应该把他带走 |
| 22 | That's not a scientific poll. | 这不是科学民意调查 |
| 23 | People choose to answer, but it shows a gap between the people building the chips and | 人们选择回答,但它显示 建设芯片的人和 |
| 24 | the people in the boardroom. | 在董事会的人。 |
| 25 | Some employees also stress that wanting him back doesn't mean ignoring what he did. | 一些员工还强调,要他回来并不意味着无视他的所作所为. |
| 26 | So could he really come back? | 他真的能回来吗? |
| 27 | There is one famous example. | 有一个著名的例子。 |
| 28 | In November 2023, OpenAI's board fired Sam Altman. | 2023年11月,OpenAI的董事会解雇了萨姆·阿尔特曼. |
| 29 | Within days, most of the company's staff threatened to quit. | 在几天之内,公司的大部分员工都威胁要辞职. |
| 30 | He was back in less than a week. | 他不到一周就回来了 |
| 31 | But this is different. | 但这是不同的。 |
| 32 | Altman was pushed out. | 阿尔特曼被赶出去。 |
| 33 | Huang resigned after admitting to an affair and after reports of relationships with two | 黄哥承认外遇后辞职了 和两人有关系 |
| 34 | NVIDIA员工. | |
| 35 | And there's still an open investigation into the alleged spy, Alice Huang. | 并且对涉嫌间谍艾丽丝·黄仍有公开调查. |
| 36 | A board that brings him back before that's finished takes a big risk. | 在完成前把他带回来的董事会 冒很大的风险 |
| 37 | That's our reading. | 这是我们的阅读。 |
| 38 | NVIDIA's board, now chaired by Harvey Jones, has not publicly responded to the employees. | 现由哈维·琼斯担任主席的NVIDIA董事会并未公开回应员工. |
| 39 | So here's where it stands. | 所以这里是它的位置。 |
| 40 | Reported, a petition-style post with more than 1,600 comments, a company-wide email | 报告,一个请愿式的帖子,有超过1600条评论,一个全公司的电子邮件 |
| 41 | 以及LinkedIn上的公众支持。 | |
| 42 | Confirmed, Huang has resigned and Colette Cress is running the company for now. | 确认,黄某已辞职 科莱特·克雷斯现在掌管公司 |
| 43 | Unknown whether the board will listen. | 未知董事会是否会听 。 |
| 44 | Should NVIDIA bring him back? | NVIDIA应该把他带回来吗? |
| 45 | Tell us in the comments and subscribe so you don't miss what happens next. | 在评论中告诉我们 并订阅 这样你就不会错过接下来会发生什么。 |
该视频共有字幕 45 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
