只管决定，然后把它做到最好！2026年全球英语演讲冠军讲述一
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | Dear Sioux de Silva, best decision ever, best decision ever, | 亲爱的苏·德·席尔瓦 最好的决定 最好的决定 |
| 0:13 | de Sioux de Silva. | 苏·德·席尔瓦. |
| 0:25 | Thank you contest chair. | 谢谢你的比赛椅子。 |
| 0:35 | Only five seconds left and our basketball team is still two points behind in what is | 只剩5秒了 我们的篮球队仍然落后2分 |
| 0:41 | undoubtedly the most important game we've ever played. | 无疑是我们玩过的最重要游戏 |
| 0:46 | I look at the coach for inspiration and he's in the corner going... | 我看着教练的灵感 他在角落里... |
| 0:54 | That's not very inspiring. | 这不太鼓舞人心。 |
| 0:58 | But I understand. | 但是,我明白了。 。 。 |
| 0:59 | Because we won the division, we won the district and now finally the championship. | 因为我们赢得了师,我们赢得了区,现在终于赢得了冠军. |
| 1:06 | Kind of sounds familiar doesn't it? | 听起来很熟悉,不是吗? |
展开字幕全文（118 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Dear Sioux de Silva, best decision ever, best decision ever, | 亲爱的苏·德·席尔瓦 最好的决定 最好的决定 |
| 2 | de Sioux de Silva. | 苏·德·席尔瓦. |
| 3 | Thank you contest chair. | 谢谢你的比赛椅子。 |
| 4 | Only five seconds left and our basketball team is still two points behind in what is | 只剩5秒了 我们的篮球队仍然落后2分 |
| 5 | undoubtedly the most important game we've ever played. | 无疑是我们玩过的最重要游戏 |
| 6 | I look at the coach for inspiration and he's in the corner going... | 我看着教练的灵感 他在角落里... |
| 7 | That's not very inspiring. | 这不太鼓舞人心。 |
| 8 | But I understand. | 但是,我明白了。 。 。 |
| 9 | Because we won the division, we won the district and now finally the championship. | 因为我们赢得了师,我们赢得了区,现在终于赢得了冠军. |
| 10 | Kind of sounds familiar doesn't it? | 听起来很熟悉,不是吗? |
| 11 | I've got the ball in my hands and none of my teammates are in a good enough position. | 球在我手上 没有一个队友能胜任 |
| 12 | But neither am I. | 但我也不会 |
| 13 | If I shoot from all the way here, chances are I'll miss. | 如果我从这里一路开枪, 机会我会错过。 |
| 14 | But on the other hand, we do need a three pointer to win. | 但另一方面,我们确实需要三个指针才能获胜。 |
| 15 | Should I take the shot? | 要我开枪吗? |
| 16 | Or not? | 还是不行? |
| 17 | For me, it felt as if the whole team had put their faith in my hand. | 对我来说,这感觉好像整个团队都把信心放在我的手上. |
| 18 | Literally. | 当然 |
| 19 | And as if that was not already enough pressure. | 似乎压力还不够大 |
| 20 | I hear somebody yelling from the audience, | 我听到观众喊叫 |
| 21 | Take the shot you sissy! | 开枪,你娘娘腔! |
| 22 | That was my dad. | 这是我爸爸。 |
| 23 | Should I take the shot? | 要我开枪吗? |
| 24 | Or not? | 还是不行? |
| 25 | If I make this shot, we will win and I will be a hero of unknown magnitude. | 如果我成功,我们将赢得胜利,我将成为一个规模不明的英雄。 |
| 26 | Like Michael Jordan. | 像迈克尔・乔丹。 |
| 27 | But without the money. | 但是没有钱。 |
| 28 | But if I miss, then I will be like Ken Adams. | 如果我失手了,那我就会像肯亚当斯一样 |
| 29 | He was... | 他当时... |
| 30 | Wait, nobody ever heard of the name Ken Adams? | 等等,没人听说过肯亚当斯这个名字吗? |
| 31 | Nobody? | 没人? |
| 32 | Exactly my point! | 正是我的观点! |
| 33 | I would just be another guy that nobody ever heard of. | 我只是一个没人听说过的人 |
| 34 | So maybe I should take the easy way out. | 所以,也许我应该采取 轻松的方式出去。 |
| 35 | Pass the ball to a teammate. | 把球传给队友 |
| 36 | Make this someone else's problem. | 把这当成别人的问题 |
| 37 | But if I don't make a choice, we will lose. | 但如果我不做选择,我们就会输 |
| 38 | I look at the timer. | 我看着计时器 |
| 39 | Two seconds left. | 还有两秒钟 |
| 40 | Which is not a lot of time. | 时间不多了 |
| 41 | Unless you're me, then it's enough time to reconsider your entire life. | 除非你是我 那就有足够的时间重新考虑你的一生了 |
| 42 | I take one last look at the audience. | 我最后一次看观众 |
| 43 | My family. | 我的家人们 |
| 44 | My friends. | 我的朋友们 |
| 45 | And that one very special girl. | 还有那个特别的女孩 |
| 46 | I haven't had the nerve to ask out yet. | 我还没有胆量 问出。 |
| 47 | The championship is not the prize I hope to win the most today. | 冠军不是今天我最想赢的奖项 |
| 48 | I decide to take the shot. | 我决定开枪了 |
| 49 | And everything went in the slow motion. | 一切都在缓慢运动中。 |
| 50 | My teammate. | 我的队友 |
| 51 | The audience. | 观众. |
| 52 | My dad. | 我的父亲。 |
| 53 | And the ball. | 还有球 |
| 54 | It goes. | 它会去。 |
| 55 | And it goes. | 则去也. |
| 56 | Almost there. | 马上就到了 |
| 57 | Now this is the moment that takes me back to when I was 18. | 现在是我18岁时的那一刻 |
| 58 | I came across an application to go study abroad. | 我遇到一个申请 出国学习。 |
| 59 | Should I go? | 我该走了吗? |
| 60 | Or not? | 还是不行? |
| 61 | Pros. | 职业 |
| 62 | It's an adventure. | 这是一个冒险。 |
| 63 | I got to learn a new culture. | 我得学点新文化 |
| 64 | Independence. | 独立. |
| 65 | 康. Con. | |
| 66 | Well, I have to miss my mother's cooking. | 我得想念妈妈的厨艺 |
| 67 | So, you know, still in balance. | 所以,你知道,仍然在平衡。 |
| 68 | And if I did go, which country should I choose? | 如果我去了,我应该选哪个国家? |
| 69 | I could go to France. | 我可以去法国。 |
| 70 | Learn the language of Lamour. | 学习拉穆尔语. |
| 71 | But I already have trouble pronouncing croissant. | 但我已经很难代言 鳄鱼。 |
| 72 | Never mind. | 没关系 |
| 73 | What about Australia, mate? | 澳洲怎么样,伙计? |
| 74 | Beautiful country. | 美丽的国家。 |
| 75 | But I'm afraid of spiders. | 却怕蜘蛛. |
| 76 | And snakes. | 还有蛇 |
| 77 | And koala bears. | 还有考拉熊 |
| 78 | What? | 你说什么? |
| 79 | It's a real phobia. | 真正恐惧症. |
| 80 | So then I turned to the most advanced decision making technology of the 90s. | 于是我转向了90年代最先进的决策技术. |
| 81 | The coin flip. | 硬币翻转。 |
| 82 | Okay, best out of three. | 好吧,最好的3个。 |
| 83 | That turned into best out of five. | 这变成了最好的5。 |
| 84 | That turned into best out of 480. | 这变成了480的最好。 |
| 85 | Still no decision. | 还是没有决定 |
| 86 | I decide to call up the agency and ask for more information. | 我决定打电话给这个机构 询问更多信息 |
| 87 | And the lady on the phone tells me, oh, honey, the program is full. | 电话里那位女士告诉我 亲爱的 节目已经满了 |
| 88 | We're no longer accepting applications. | 我们不再接受申请. |
| 89 | I felt so disappointed in myself. | 我对自己很失望 |
| 90 | I had missed an opportunity. | 我错过了一个机会。 |
| 91 | I went back up to my room and stayed there all day. | 我回到我的房间 在那里呆了一整天 |
| 92 | That evening, my dad walks up to the room. | 那天晚上,我爸爸走进房间。 |
| 93 | He knew something was wrong. | 他知道有问题 |
| 94 | Because he knew I'd never miss my mother's cooking. | 因为他知道我永远不会错过我母亲的烹饪 |
| 95 | I told him what had happened. | 我告诉他发生了什么事。 |
| 96 | And he said, son, sometimes when you take too long to decide, the decision gets made for you. | 他说,儿子,有时当你花太长时间来决定的时候, 做决定就是为了你。 |
| 97 | He put his hand on my shoulder and he said, next time, don't worry about making the best decision. | 他把手放在我的肩膀上 他说,下次,别担心做出最好的决定 |
| 98 | Just make the decision and then make the best of it. | 做个决定,然后尽力 |
| 99 | Now, come on. | 现在,来吧。 |
| 100 | Your mother made lasagna. | 你妈妈做了千层面条 |
| 101 | I never forgot that lesson. | 我从来没有忘记教训。 |
| 102 | That's why that day on the court, I took the shot. | 这就是为什么那天在法庭上 我开枪了 |
| 103 | Is there a shot in your life you haven't taken yet? | 你生命中是否有一枪 你还没有拍? |
| 104 | Maybe you're wondering, should I start my own business or not? | 也许你在想,我是不是该自己创业? |
| 105 | Should I get on that stage or not? | 我该上那个台吗? |
| 106 | Should I cancel my membership that I've had since January? | 我该取消一月份以来的会员资格吗? |
| 107 | But I've only gone twice, but tomorrow is actually the day that I'm really going to go. | 但我只走了两次, 但明天实际上是我真正要去的日子。 |
| 108 | Or not. | 或无. |
| 109 | Whatever the choice, don't worry about making the best decision. | 无论选择如何,不要担心做出最好的决定. |
| 110 | Just make the decision and then make the best of it. | 做个决定,然后尽力 |
| 111 | Now, I know what you're thinking. | 我知道你在想什麽 |
| 112 | I see you looking. | 我看见你在看 |
| 113 | You say, Dirceel, you started the story with the game and you took the shot. | 你说,迪尔赛尔,你开始的故事 与游戏,你拍摄。 |
| 114 | And we really, really, really want to know what happened with that girl. | 我们真的,真的,真的很想知道 发生了什么事与那个女孩。 |
| 115 | Well, let me tell you, it's been 26 years and we're still together. | 我跟你说 已经26年了 我们还在一起 |
| 116 | Best decision ever. | 有史以来最好的决定 |
| 117 | Oh, and the ball? | 哦,那个球呢? |
| 118 | Contest chair. | 竞技椅. |
该视频共有字幕 119 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格