“7000万播放的歌，一句没唱”——Lisa《肥伦秀》访谈揭
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Thank you so much for being here. | 谢谢你能来 |
| 0:02 | Welcome, welcome, welcome to the show. | 欢迎光临 |
| 0:04 | Congrats. | 恭贺. |
| 0:04 | You already have one of the biggest songs | 你已经有一首最大的歌了 |
| 0:06 | of the year. | 年数。 |
| 0:07 | Sawadika came out. | 萨瓦迪卡出来了 |
| 0:08 | Oh, I got chills. | 我有点冷 |
| 0:09 | Not even two weeks ago, and it's over 70 million views | 甚至两周前,它已经超过7000万次浏览 |
| 0:14 | 在YouTube上,仅24小时。 | |
| 0:16 | It's the most viewed music video of 2026. | 这是2026年收视率最高的音乐视频. |
展开字幕全文（297 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you so much for being here. | 谢谢你能来 |
| 2 | Welcome, welcome, welcome to the show. | 欢迎光临 |
| 3 | Congrats. | 恭贺. |
| 4 | You already have one of the biggest songs | 你已经有一首最大的歌了 |
| 5 | of the year. | 年数。 |
| 6 | Sawadika came out. | 萨瓦迪卡出来了 |
| 7 | Oh, I got chills. | 我有点冷 |
| 8 | Not even two weeks ago, and it's over 70 million views | 甚至两周前,它已经超过7000万次浏览 |
| 9 | 在YouTube上,仅24小时。 | |
| 10 | It's the most viewed music video of 2026. | 这是2026年收视率最高的音乐视频. |
| 11 | The song also debuted at number one | 这首歌也是第一首 |
| 12 | on Spotify's Global Top Songs, | 在Spotify的全球巅峰歌曲, |
| 13 | and you debuted at number one on the iTunes Worldwide Chart. | 你在iTunes全球图上的第一首首登场 |
| 14 | Come on, Lisa! | 来吧,丽莎! |
| 15 | When you hear those kinds of numbers | 当你听到这种数字 |
| 16 | and feel that kind of love out there | 感受外面那种爱 |
| 17 | your fans have for you, what goes on in your head? | 你的粉丝们有你的想法吗? |
| 18 | What are you thinking? | 你在想什麽? |
| 19 | It's crazy with the numbers. | 数字太疯狂了 |
| 20 | I have to thanks to my lilies and my blinks out there. | 我不得不感谢我的百合 和我的眨眼在那里。 |
| 21 | The song very much puts out your Thai roots out there | 这首歌非常的展现了你的泰国根源 |
| 22 | with Sawadika. | 与萨瓦迪卡。 |
| 23 | Tell everyone what Sawadika means. | 告诉大家萨瓦迪卡的意思 |
| 24 | So Sawadika means hello in Thai. | 萨瓦迪卡在泰语里的意思是你好 |
| 25 | Yeah. | 对 |
| 26 | Sawadika. | 萨瓦迪卡 |
| 27 | So I would say, do you... | 所以我会说,你... |
| 28 | 所以你得说Sawadikrap。 | |
| 29 | Huh? | 是吗? |
| 30 | Sawadikrap. | 萨瓦迪克拉普 |
| 31 | Sawadikrap? | 萨瓦迪克拉普? |
| 32 | Yeah, Sawadikrap. | 是的,萨瓦迪克拉普。 |
| 33 | 我说Sawadikrap,那是什么意思? | |
| 34 | It's say, it's hello. | 谓 曰. 师曰. |
| 35 | Oh. | 瓳 |
| 36 | Yeah. | 对 |
| 37 | It's different. | 其义不同. |
| 38 | Different, yes. | 不一样,是的。 |
| 39 | Man and woman? | 男人和女人吗? |
| 40 | Yes. | 对 |
| 41 | Ah, Sawadikrap. | 啊,萨瓦迪克拉普。 |
| 42 | Sawadikrap. | 萨瓦迪克拉普 |
| 43 | How are you? | 你好吗? |
| 44 | I'm great. | 我没事 |
| 45 | Like that. | 像这样 |
| 46 | Maybe next time when we meet each other | 也许下次我们见面的时候 |
| 47 | we just say hi in Thai. | 我们只是用泰语打个招呼 |
| 48 | Hi, we'll say hi in Thai. | 嗨,我们用泰语打个招呼 |
| 49 | We'll say hi in Thai. | 我们用泰语打招呼 |
| 50 | Sawadikrap. | 萨瓦迪克拉普 |
| 51 | Yeah, and then can you teach me another thing? | 是啊,那么你能教我别的事情吗? |
| 52 | What would I say after Sawadikrap? | 萨瓦迪克拉普之后我该怎么说? |
| 53 | What should I teach you? | 我该教你什么? |
| 54 | How about thank you in Thai? | 用泰语谢谢你怎么样? |
| 55 | 所以这是krap kun krap. | |
| 56 | Krap kun krap. | 胡说八道 |
| 57 | Hey, thank you for saying that. | 谢谢你这么说 |
| 58 | Oh my God, your pronunciation is super, super good. | 哦,我的上帝, 你的发音是超级,超级好。 |
| 59 | Really? | 真的吗? |
| 60 | Yes. | 对 |
| 61 | Thank you for saying that. | 谢谢你这么说 |
| 62 | It's on point. | 即于点上. |
| 63 | I love it, I'm full. | 我喜欢,我饱了。 |
| 64 | You have more music coming by the way. | 顺便说一句,你有更多的音乐来了。 |
| 65 | 你有一个新的EP,Press Play, 下个月出来。 | |
| 66 | How would you describe this EP? | 你会怎么形容这个EP? |
| 67 | Oh, so this EP is about my journey | 哦,所以这个EP是我的旅程 |
| 68 | from my root to where I am right now today. | 从我的根到现在 |
| 69 | Yeah. | 对 |
| 70 | Yeah, and there's a lot of like Thai element | 是啊,有很多像泰国元素 |
| 71 | in the song as well, in the EP. | 在歌曲中,同样,在EP。 |
| 72 | And every single song they have their own character, | 每首歌都有他们自己的特色 |
| 73 | their own vibe, and when we combine it together | 他们自己的气息, 当我们结合它在一起 |
| 74 | it's like a movie, so you just press play. | 这就像一部电影, 所以你只是按播放。 |
| 75 | That's where you come up with Press Play, | 这就是你想出 新闻剧, |
| 76 | like just go and enjoy. | 就像去享受一样。 |
| 77 | Just enjoy, just press play and then sit back and relax. | 享受一下,按下播放,然后坐下来放松 |
| 78 | Yeah, this is, if you go to Apple Music | 是啊,这是,如果你去苹果音乐 |
| 79 | and you look for Press Play, this is what comes up. | 你找《新闻剧》,这就是要说的 |
| 80 | There's Sawadika and then mystery, mystery, mystery, | 有萨瓦迪卡 然后神秘,神秘,神秘, |
| 81 | mystery, mystery. | 谜,谜。 |
| 82 | Yes. | 对 |
| 83 | No one knows the names of the tracks. | 没有人知道铁轨的名字。 |
| 84 | Is this because you don't know the names of the tracks? | 是因为你不知道轨道的名字吗? |
| 85 | Come on. | 来吧。 |
| 86 | Oh, you know them. | 哦,你知道他们。 |
| 87 | You're just not telling us. | 你只是不告诉我们。 |
| 88 | Yes, it's a surprise for my fans. | 是的,这是给我的粉丝们的惊喜。 |
| 89 | Yeah. | 对 |
| 90 | Do you want to guess? | 你想猜吗? |
| 91 | I mean, can you give me a hint on a different track name? | 我的意思是,你能给我一个提示 一个不同的音轨名称? |
| 92 | Which one do you want to know? | 你想知道哪个? |
| 93 | Which track? | 哪条路? |
| 94 | Give me, what's the next single you think? | 给我,你认为下一个单曲是什么? |
| 95 | It's the track four. | 是道场四. |
| 96 | Okay. | 摆 |
| 97 | Track four is the next single. | 第四轨是下张单曲. |
| 98 | And then do you want to give us a hint | 然后,你想给我们一个提示 |
| 99 | about what could be called? | 关于什么可以叫? |
| 100 | What can I? | 我能怎么办? |
| 101 | Track four. | 第四轨. |
| 102 | Oh, so it starts with T. | 哦,所以它从T开始。 |
| 103 | Can you guess? | 你能猜到吗? |
| 104 | That narrows it down. | 这缩小了范围。 |
| 105 | Yeah, yeah, yeah, yeah. | 释曰. |
| 106 | Yeah, yeah, it definitely narrows it down, yeah. | 是啊,是啊,它肯定缩小它,是啊。 |
| 107 | It could be. | 可能会 |
| 108 | Do you want to give like a guess? | 你想给像一个猜测? |
| 109 | T, starts with T. | T,从T开始. |
| 110 | Maybe it's called track four. | 或称四轨. |
| 111 | Yeah, that's good. | 是啊,这是很好的。 |
| 112 | It's not bad, right? | 不错吧? |
| 113 | I don't know. | 师曰. |
| 114 | I just said a little hint earlier, but. | 我刚才说了一些提示,但是... |
| 115 | You did? | 是吗? |
| 116 | Yeah. | 对 |
| 117 | Hmm. | 是吗? |
| 118 | You guys are like, hmm. | 你们就像,嗯。 |
| 119 | All right, I don't want to ruin it for fans, | 好吧,我不想毁了它 对于粉丝, |
| 120 | so I'll let everyone guess. | 我让大家猜猜 |
| 121 | You said it earlier in the interview. | 你之前在采访中说过 |
| 122 | Yes. | 对 |
| 123 | Okay, I have to go back from rewatching. | 好吧,我必须回去 重新观察。 |
| 124 | I'm going to start, it starts with a T, | 我要开始,它开始一个T, |
| 125 | I'm going to start analyzing. | 我要开始分析 |
| 126 | I also want to congratulate you on your documentary, | 我还要祝贺你的纪录片, |
| 127 | by the way. | 顺便说一句 |
| 128 | Thank you. | 谢谢 |
| 129 | Always LaLisa. | 总是拉丽莎。 |
| 130 | Always LaLisa, the movie follows your journey, | 总是拉丽莎,电影跟着你的旅程, |
| 131 | 你的独奏专辑 Coachella | |
| 132 | You're getting cast in The White Lotus, | 你正在白莲园被铸造 |
| 133 | which you were great in, by the way. | 顺便说一句,你演得很好 |
| 134 | Thank you. | 谢谢 |
| 135 | It was phenomenal. | 这是惊人的。 |
| 136 | Thank you. | 谢谢 |
| 137 | You were so great. | 你这么棒。 |
| 138 | I know you can sing, I know you can dance, | 我知道你会唱歌 我知道你会跳舞 |
| 139 | I know you can do all that, | 我知道你能做到这一点, |
| 140 | but your acting was fantastic. | 但你的演技非常出色 |
| 141 | Thank you. | 谢谢 |
| 142 | It was on point. | 这是在点。 |
| 143 | And in the documentary, by the way, | 顺便说一句 在纪录片里 |
| 144 | two people that really believed in you was. | 两个真正相信你的人 |
| 145 | My mom and my dad. | 我爸妈 |
| 146 | Mom and dad. | 妈妈和爸爸 |
| 147 | Yes, my parents, yes. | 是的,我的父母,对。 |
| 148 | They always, that's really strong in the documentary. | 他们总是在纪录片里很强壮 |
| 149 | I loved it, it's charming. | 我喜欢,很迷人 |
| 150 | What does their support mean to you, and. | 他们的支持对你意味着什么,而且... |
| 151 | I mean, I think my dad did a little manifest | 我意思是,我想我爸爸做了一个小 公开 |
| 152 | when I was young. | 我年轻的时候 |
| 153 | He always called me a superstar. | 他总是叫我超级明星 |
| 154 | Hi, my superstar. | 嗨,我的超级明星。 |
| 155 | Wow. | 珃 |
| 156 | Yeah. | 对 |
| 157 | Really? | 真的吗? |
| 158 | They're like the big supporter, yeah. | 他们就像大支持者,是的。 |
| 159 | Was there ever a backup plan for you, | 曾经有一个备份计划给你, |
| 160 | or you just knew that you'd get to this point, | 或者你只是知道 你会得到这一点, |
| 161 | and this is what you wanted to do, | 这就是你想做的 |
| 162 | that you just want to be a singer. | 你只想成为歌手 |
| 163 | Was that always your goal? | 这一直是你的目标吗? |
| 164 | I think so, or maybe my B plan was, | 我想是这样,也许我的B计划是, |
| 165 | plan B was a dance teacher, | B计划是舞蹈老师 |
| 166 | or maybe work as a performer at Disneyland. | 或者在迪士尼乐园当表演者 |
| 167 | Yes. | 对 |
| 168 | A performer at Disneyland. | 迪士尼乐园的表演者. |
| 169 | Are you not wearing a costume? | 你不穿服装吗? |
| 170 | Yeah, I am. | 是的,我是的。 我是一个。 |
| 171 | Like a princess costume. | 像公主的服装。 |
| 172 | Yes. | 对 |
| 173 | Yeah, I love doing it. | 是的,我喜欢这样做。 |
| 174 | Wow. | 珃 |
| 175 | Yeah. | 对 |
| 176 | All right, next time you come out, we have to do that. | 好吧,下次你出来的时候,我们必须这样做。 |
| 177 | Yes. | 对 |
| 178 | And then in November, you have a residency. | 然后在11月,你有一个住所。 |
| 179 | Yes. | 对 |
| 180 | In Las Vegas. | 在拉斯维加斯 |
| 181 | Yes. | 对 |
| 182 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 183 | Thank you. | 谢谢 |
| 184 | Viva la Lisa. | 万岁 |
| 185 | You're the first ever K-pop artist ever | 你是第一位K -pop艺人 |
| 186 | to have a Vegas residency, | 拥有维加斯的居住权, |
| 187 | and it sold out in like five minutes or something crazy. | 5分钟后就卖光了,或者什么疯狂的 |
| 188 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 189 | Thank you. | 谢谢 |
| 190 | It's all happening. | 这一切都发生了。 |
| 191 | Yes, it's happening. | 是的,这是发生。 |
| 192 | And you deserve all of it. | 你应该得到这一切。 |
| 193 | It's happening, it's happening. | 发生,发生. |
| 194 | You deserve all of it. | 你应该得到这一切。 |
| 195 | Have you started thinking about what the show looks like? | 你开始想这个节目是什么样子了吗? |
| 196 | Have you started rehearsing yet? | 你开始排练了吗? |
| 197 | Oh, I haven't started, but I'm going to start soon, | 哦,我还没有开始, 但我会很快开始, |
| 198 | and it's going to be four shows. | 并会四展. |
| 199 | Okay. | 摆 |
| 200 | Four shows, all right. | 四场表演,好吧。 |
| 201 | Can't wait. | 等不及了 等会儿 |
| 202 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 203 | I'm super excited. | 我超兴奋的。 |
| 204 | Congratulations. | 祝贺你 |
| 205 | Thank you. | 谢谢 |
| 206 | 由于Sawade Ka是泰国的庆典, | |
| 207 | you wanted to bring a little taste of Thailand | 你想给泰国带来一点味道 |
| 208 | to the Tonight Show, | 给今晚的表演, |
| 209 | and you brought your favorite Thai recipe. | 你带来了你最喜欢的泰国菜谱 |
| 210 | Okay, now I have it here. | 好吧,现在我有它在这里。 |
| 211 | What is this here? | 这是什么? |
| 212 | Oh, it smells so good. | 闻起来好香 |
| 213 | It does. | 没错 |
| 214 | It(学名:Som tam),意为木瓜沙拉. | |
| 215 | Have you ever tried it before? | 你试过吗? |
| 216 | Som Tam? | 萨姆谭? |
| 217 | Som Tam. | 孙谭. |
| 218 | Yes. | 对 |
| 219 | And it's papaya? | 是木瓜吗? |
| 220 | Papaya salad. | 帕帕亚沙拉. |
| 221 | So you chop, chop the papaya and mix it with like a... | 所以,你砍,砍木瓜 并混合它像... |
| 222 | I like the way you say papaya. | 我喜欢你说的木瓜 |
| 223 | 木瓜ya. | |
| 224 | And this is a dry shrimp. | 这是干虾 |
| 225 | Do you want to try? | 你想试试吗? |
| 226 | I'll try with you. | 我试试看 |
| 227 | You will? | 你会吗? |
| 228 | Okay. | 摆 |
| 229 | Yeah. | 对 |
| 230 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 231 | Are those little eyeballs? | 这些是小眼球吗? |
| 232 | Don't look, don't look. | 别看 别看 |
| 233 | All right, here we go. | 好了,开始了。 |
| 234 | That one I like. | 我喜欢那个 |
| 235 | Yeah? | 是吗? |
| 236 | It's salty, real salty. | 咸,实咸也. |
| 237 | That's really salty. | 这真的很咸。 |
| 238 | And how about this? | 这个怎么样? |
| 239 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 240 | No, that looks super spicy. | 不,看起来超辣的。 |
| 241 | Are you good at spice? | 你擅长调味料吗? |
| 242 | I'm okay with spice. | 我对香料没意见 |
| 243 | Should I try it? | 我应该试试吗? |
| 244 | Yeah, what is this? | 对,这是什么? |
| 245 | This is just a Thai chili. | 这只是泰国辣椒 |
| 246 | Just a little tiny bit. | 只是一点点。 |
| 247 | Holy moly. | 老天爷 |
| 248 | Are they all this spicy? | 他们都这么辣吗? |
| 249 | Yeah. | 对 |
| 250 | They're all spicy. | 他们都辣。 |
| 251 | It's all spicy. | 皆为辣y. |
| 252 | Maybe I just got a real spicy one. | 也许我刚刚得到了一个真正的辣。 |
| 253 | Holy, I want to drink that fish sauce. | 天啊,我想喝鱼酱 |
| 254 | Yeah, something has to go on. | 对,一定有事情要发生 |
| 255 | No, I want to do this. | 不,我想这样做。 |
| 256 | Cause we also brought this to cheers you. | 因为我们也带了这个给你欢呼。 |
| 257 | Now what are we doing here? | 现在我们在这里做什么? |
| 258 | And what is this called? | 这叫什么? |
| 259 | It's my special tea recipe. | 这是我特别的茶谱 |
| 260 | Like you just mix a little Korean soju here. | 就像你在这里混了点韩国烧酒 |
| 261 | Soju, yeah. | 苏州,是啊。 |
| 262 | And Thai beer together. | 还有泰国啤酒 |
| 263 | Okay. | 摆 |
| 264 | 和Sprite结束。 | |
| 265 | Do you want to try? | 你想试试吗? |
| 266 | 什么叫和Sprite说完? | |
| 267 | By the way. | 顺便说一句 |
| 268 | Okay. | 摆 |
| 269 | Woo! | 呜! |
| 270 | Yeah! | 对! |
| 271 | Okay. | 摆 |
| 272 | Are you ready? | 你准备好了吗? |
| 273 | No, I'm yes. | 不,我对。 |
| 274 | What are the steps? | 台阶是什么? |
| 275 | So it's soju here. | 所以这里是烧酒 |
| 276 | This is one shot of soju. | 这是一次烧酒 |
| 277 | Then Thai beer. | 然后是泰国啤酒 |
| 278 | Oh, a shot of beer. | 哦,一瓶啤酒。 哦,一瓶啤酒。 |
| 279 | Yeah. | 对 |
| 280 | Oh, this is fun. | 哦,这很有趣。 |
| 281 | And then we finish up with Sprite. | 然后我们把Sprite弄完 |
| 282 | How did you find out this recipe? | 你怎么发现这个食谱的? |
| 283 | Online. | 在线. |
| 284 | How did you find everything out? | 你怎么发现的? |
| 285 | Why not? | 为什么不呢? |
| 286 | No, but it's my, yeah, it's my special one. | 不,但这是我的,是的, 这是我的特别的。 |
| 287 | Okay. | 摆 |
| 288 | And then you just. | 然后你就这样。 |
| 289 | Come on, are you kidding me? | 来吧,你在开玩笑吗? |
| 290 | I'm honored. | 我很荣幸 |
| 291 | Here's to you. | 敬礼. |
| 292 | Can I teach you one more thing in Thai? | 我能用泰语教你一件事吗? |
| 293 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 294 | When you cheers you say | 当你欢呼时,你说 |
| 295 | means bottoms up. | 意为底底向上. |
| 296 | Bottoms up. | 举杯 |
| 297 | But | 不过 |
该视频共有字幕 304 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格