钢琴家放下优雅去“打碟”?ELEW的TED爆款演说:生活再乱
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | My philosophy is that we are all DJs, no matter whether you're a schoolteacher or a neuroscientist | 我的哲学是,我们都是DJ,不管你是学校老师还是神经科学家 |
| 0:11 | or a VC, a genius, or even a piano player, we're all DJs. | 或VC,天才,甚至钢琴演奏家,我们都是DJ. |
| 0:17 | I think that the club that we exist in is called club reality, and the choices that | 我认为我们所在的俱乐部 被称为俱乐部现实 以及选择 |
| 0:23 | we make are the tracks that we drop, and the perceptual entity that we identify with, that | 我们制造的轨道,我们下降, 和我们识别的知觉实体, |
| 0:28 | is us. | 是我们。 |
| 0:29 | We are the DJs. | 我们是DJ |
| 0:31 | Now, every day we approach with some sort of plan, some sort of gentle idea that we're | 我们每天都有计划 温柔的想法 |
| 0:37 | going to execute. | 准备执行。 |
| 0:44 | But then, of course, club reality comes along, and oftentimes, like with the flights, like | 但是,当然,俱乐部的现实来了, 而且经常,像飞行一样, |
| 0:48 | with all other kind of things, it sets everything on fire. | 和所有其他的东西, 它点燃一切。 |
展开字幕全文(72 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | My philosophy is that we are all DJs, no matter whether you're a schoolteacher or a neuroscientist | 我的哲学是,我们都是DJ,不管你是学校老师还是神经科学家 |
| 2 | or a VC, a genius, or even a piano player, we're all DJs. | 或VC,天才,甚至钢琴演奏家,我们都是DJ. |
| 3 | I think that the club that we exist in is called club reality, and the choices that | 我认为我们所在的俱乐部 被称为俱乐部现实 以及选择 |
| 4 | we make are the tracks that we drop, and the perceptual entity that we identify with, that | 我们制造的轨道,我们下降, 和我们识别的知觉实体, |
| 5 | is us. | 是我们。 |
| 6 | We are the DJs. | 我们是DJ |
| 7 | Now, every day we approach with some sort of plan, some sort of gentle idea that we're | 我们每天都有计划 温柔的想法 |
| 8 | going to execute. | 准备执行。 |
| 9 | But then, of course, club reality comes along, and oftentimes, like with the flights, like | 但是,当然,俱乐部的现实来了, 而且经常,像飞行一样, |
| 10 | with all other kind of things, it sets everything on fire. | 和所有其他的东西, 它点燃一切。 |
| 11 | No matter what happens, no matter how improbable or absurd the load, we have to bear it like | 无论发生什么,无论负载多么不可能或荒谬,我们必须承受它像 |
| 12 | the mythical atlas. | 神话地图集. |
| 13 | We have to keep those tracks spinning, our life choices. | 我们必须保持这些轨道的旋转, 我们的生活选择。 |
| 14 | We have to keep everything going on. | 我们必须保持一切。 |
| 15 | And it's not like we have much of a choice in the matter. | 这件事上我们没有选择的余地 |
| 16 | I mean, you can't stop feeding your dog, and you can't stop closing that million dollar | 我的意思是,你不能停止喂养你的狗, 你不能停止关闭那百万美元 |
| 17 | deal. | 说定了 |
| 18 | We just have to keep pushing forward, and remember that we are the DJs. | 我们只要继续前进 记住我们是DJ |
| 19 | So I want to share with you how I came to this kind of concept. | 所以我想和大家分享一下我是如何找到这种概念的。 |
| 20 | I want to share with you my journey into the world of DJing, and how it affected my piano | 我想和你们分享我踏入DJing世界的旅程 以及它如何影响我的钢琴 |
| 21 | playing from a technical perspective, as well as my thoughts, my life. | 从技术角度, 和我的想法,我的生活。 |
| 22 | When I was about two years old, my great grandmother put me at the piano and said, OK, it's time | 当我大约两岁的时候,我曾祖母把我放在钢琴上说,好吧,是时候了 |
| 23 | for you to become a fourth generation piano player in our family. | 让你成为我们家族的第四代钢琴手 |
| 24 | And so there I am. | 我在这里。 |
| 25 | And eventually, my mother introduced me to jazz music, and I fell in love with it. | 最后,我的母亲介绍我学习爵士乐,我爱上了它. |
| 26 | But I was always a little bit out of sync with the jazz industry. | 但我总是有点 与爵士乐行业同步。 |
| 27 | This led to panic attacks, which led to me creating my own cathartic rock jazz style. | 这导致了恐慌症,这导致我创建了我自己的催眠摇滚爵士风格. |
| 28 | But it wasn't until I started hanging out at One Oak and finale, these New York City | 但直到我开始 在One Oak和决赛, 纽约市。 |
| 29 | nightclubs that I became aware of the DJs and their art and their science. | 夜总会,我知道DJ 和他们的艺术和他们的科学。 |
| 30 | At One Oak, there would be these hip hop DJ virtuosos. | 在一个橡树,会有这些嘻哈DJ vituosos。 |
| 31 | And I mean, it seemed like they had like multiple arms. | 我的意思是,似乎他们有 喜欢多臂。 |
| 32 | But then the EDM DJs over at finale, these were like mythical Eldritch energy guys. | 但是最后的EDMDJ 就像是神话般的Eldritch能源 |
| 33 | They'd be immersing the room in like these amazing sounds like. | 他们会像这些神奇的声音一样把房间浸透 |
| 34 | I was like, is there a mammoth in the room? | 房间里有长毛象吗? |
| 35 | Either way, I was so fascinated with this stuff that I had to become a DJ. | 不管怎么样,我对这个东西很着迷 所以我不得不成为一名DJ。 |
| 36 | And I began to think that these guys were like logical extensions of like Franz Litz | 我开始觉得这些人就像弗朗茨·利兹的逻辑延伸 |
| 37 | and Fats Waller. | 胖子华勒 |
| 38 | Or I had to become a DJ. | 或者我必须成为一个DJ。 |
| 39 | I said, I got to learn how to do this stuff. | 我说,我必须学会 如何做到这一点。 |
| 40 | I thought it would be easy given my piano background. | 我觉得从我的钢琴背景来看是很容易的 |
| 41 | And of course, I was dead wrong. | 当然,我错了 |
| 42 | Reality had much different plans after a pretty embarrassing learning curve. | 在一段相当尴尬的学习曲线之后,现实有非常不同的计划。 |
| 43 | I began to feel a little more comfortable with DJing. | 我开始觉得DJ更舒服了 |
| 44 | And I began to notice that it's so much about empathy and sensitivity and rigorous | 我开始注意到,它是如此多 关于同情和敏感 和严格的 |
| 45 | preparation. | 准备。 |
| 46 | Ultimately, it enhanced my common sense. | 最后,它增强了我的常识。 |
| 47 | I learned stuff like don't play a huge Avicii EDM rager at a lunchtime cafe and don't | 我学会了不要在午餐咖啡馆 玩一个巨大的Avicii EDM狂欢游戏,不要 |
| 48 | play obscure, amazing B-side in the middle of bottle service at the peak hours of a | 在瓶子的中间 玩着晦涩的B面 在高峰时段 |
| 49 | nightclub. | 夜总会。 |
| 50 | I actually studied the neuroscience of it all. | 我实际上研究了所有的神经科学。 |
| 51 | And I noticed that even our brain is set up like a mixer. | 我注意到连我们的大脑都像搅拌机 |
| 52 | There's the right hemisphere and the left hemisphere and the corpus callosum that | 右半球和左半球 以及体外的心电图 |
| 53 | strip between the two of them, keep them in sync. | 两人之间,保持同步。 |
| 54 | So we're DJs organically. | 所以我们是有机的DJs. |
| 55 | I even came up with an idea I called piano turntablism, this kind of thing here. | 我甚至想出了一个主意,我叫钢琴转弯, 像这样的事情。 |
| 56 | Plain to different Sting heard that. | 平时不同的斯丁都听到了 |
| 57 | That's how I got the gig. | 我就是这样得到的演出。 |
| 58 | I opened for him. | 我为他开门 |
| 59 | Pretty funny. | 相当有趣。 |
| 60 | So ultimately, this all has helped me get in control of those panic | 最终,这一切帮助我控制了这些恐慌 |
| 61 | attacks that I touched on, the depressions, all that stuff. | 我碰过的攻击 抑郁症 这一切 |
| 62 | My mantra is my mind is the club. | 我的漫画就是我的思想就是俱乐部 |
| 63 | 我是DJ,我是DJ 我是DJ | |
| 64 | My choices affect the atmosphere. | 我的选择会影响气氛 |
| 65 | So let's keep that atmosphere groovy. | 所以,让我们保持 大气的优雅。 |
| 66 | I hope that you find this idea useful, applicable, because no matter what life | 我希望你觉得这个想法有用 适用 因为不管生活如何 |
| 67 | throws at us, I believe we can always be enhanced by thinking of it as if we were | 扔我们,我相信我们总是可以 通过思考它,就像我们是 |
| 68 | a DJ, because in the end, we are all DJs. | 一个DJ,因为最终,我们都是DJ。 |
| 69 | Having said that, I'm going to play a quick tune for you. | 说完这番话,我要为你们演奏一首快歌. |
| 70 | This is an original I call The Inspirer. | 这是我称之为"灵感者"的原创作品 |
| 71 | I find you all so very inspirational and so very groovy. | 我发现你们都非常鼓舞人心,非常优雅。 |
| 72 | Please enjoy. | 请享用。 |
该视频共有字幕 72 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
