华尔街“财神爷”语出惊人!当AI遇上美债风暴,美国经济还能稳
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Jamie Dimon, welcome to the Axios Show. | 杰米·迪蒙 欢迎来到亚克索斯秀 |
| 0:02 | Happy to be here. | 很高兴能来 |
| 0:04 | So you've been running the largest bank for 20 years. | 你经营最大的银行已经20年了 |
| 0:07 | You've done it through pandemics, financial crises, | 你通过流行性疾病 金融危机来完成 |
| 0:10 | through political upheaval. | 通过政治动荡。 |
| 0:12 | You've built it into a colossus. | 你把它建成一个合体。 |
| 0:13 | We're in the house that Jamie built, your new building | 我们在杰米建造的房子,你的新建筑 |
| 0:16 | that opened up in August. | 8月开业的 |
| 0:18 | And one of the things I've loved about you over the years | 多年来我爱着你的一件事 |
| 0:20 | is you, one, you have probably better visibility | 是你,一,你也许有更好的可见度 |
展开字幕全文(1143 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Jamie Dimon, welcome to the Axios Show. | 杰米·迪蒙 欢迎来到亚克索斯秀 |
| 2 | Happy to be here. | 很高兴能来 |
| 3 | So you've been running the largest bank for 20 years. | 你经营最大的银行已经20年了 |
| 4 | You've done it through pandemics, financial crises, | 你通过流行性疾病 金融危机来完成 |
| 5 | through political upheaval. | 通过政治动荡。 |
| 6 | You've built it into a colossus. | 你把它建成一个合体。 |
| 7 | We're in the house that Jamie built, your new building | 我们在杰米建造的房子,你的新建筑 |
| 8 | that opened up in August. | 8月开业的 |
| 9 | And one of the things I've loved about you over the years | 多年来我爱着你的一件事 |
| 10 | is you, one, you have probably better visibility | 是你,一,你也许有更好的可见度 |
| 11 | into the world, in more areas of the world than maybe anyone. | 进入世界, 在世界更多的地区 比也许任何人。 |
| 12 | And you're also very candid in talking about politics, | 你也很坦率地谈论政治 |
| 13 | talking about power, and sort of the state of the world. | 谈论权力, 和某种世界状态。 |
| 14 | So I really want to focus on the future, | 所以我真的想专注于未来 |
| 15 | according to Jamie Dimon, through your eyes. | 根据杰米·迪蒙的说法,通过你的眼睛。 |
| 16 | We're going to start in the present, which | 我们从现在开始 |
| 17 | is you guys have this new initiative coming out, | 你们有这个新倡议出来, |
| 18 | I guess, today. | 我想是今天吧,我记得 |
| 19 | And it is called the American Dream Initiative. | 它被称为美国梦倡议。 |
| 20 | And you guys are going to fund a lot of money, a lot of support | 你们要资助很多钱,很多支持 |
| 21 | into small businesses, into lending, | 进入小企业,进入借贷, |
| 22 | and into additional services to help local communities, | 并投入其他服务以帮助当地社区, |
| 23 | to help small businesses, to help | 帮助小企业,帮助 |
| 24 | folks in the financial sector. | 金融部门的人。 |
| 25 | Why that? | 为什么? |
| 26 | Why now? | 为什么是现在? |
| 27 | Why JP Morgan? | 为什么是JP摩根? |
| 28 | So first of all, thrilled to be here. | 所以,首先,很高兴来到这里。 |
| 29 | I have enormous respect for you all all these years. | 这些年来我非常尊重你 |
| 30 | And we've always done this, so it's not | 我们总是这样做,所以不是 |
| 31 | like a brand new thing for us, because mortgage | 对我们来说是个全新的东西 因为抵押贷款 |
| 32 | is a small business. | 是一个小生意。 |
| 33 | And I'll give you a little more detail. | 且道更详. |
| 34 | But last year, I've been complaining a little bit | 但去年,我一直在抱怨 |
| 35 | about, I've been speaking about the frame | 关于,我一直在谈论 框架 |
| 36 | of the American Dream for years. | 美国梦多年。 |
| 37 | And I think you have to acknowledge that there's a flaw. | 我想你必须承认有缺陷 |
| 38 | And it's more for the lower paid individuals in America. | 这更适用于美国工资较低的个人. |
| 39 | And maybe more than that, but if you focus there for a minute. | 也许不止这些,但如果你集中一分钟。 |
| 40 | So we've always done these things. | 所以我们总是这样做。 |
| 41 | But we asked our team this year, and we | 但我们今年问了我们的团队,我们 |
| 42 | did the Security Resilience Initiative, | 安全复原倡议, |
| 43 | what more can JP Morgan do? | JP摩根还能做什么? |
| 44 | And so the team got kind of excited. | 于是球队感到兴奋。 |
| 45 | And we went through every part of it. | 我们通过它的每一部分。 |
| 46 | And they came back with a whole bunch of stuff. | 他们带着一堆东西回来 |
| 47 | So it was this coalescence. | 所以就是这种结合。 |
| 48 | It becomes like a crusade when the company gets behind it. | 当公司支持它时,它就变成了一场十字军。 |
| 49 | So we're rolling it out tomorrow. | 所以,我们明天推出它。 |
| 50 | The first part would be small business. | 第一部分是小企业。 |
| 51 | So what is that? | 这是什么? |
| 52 | So we already banked $7 million. | 所以我们已经存了七百万 |
| 53 | We're going to go try to bank $10 million. | 我们要去尝试银行1000万美元。 |
| 54 | We're going to try to bring more capital to it. | 我们要试着给它带来更多的资本。 |
| 55 | But more than that, 1,000 more bankers, more rural areas, | 但不止如此, 1000多银行家, 更多的农村地区, |
| 56 | more we call them business consultants. | 我们更叫他们商业顾问 |
| 57 | We're going to double the amount of business consultants. | 我们要把业务顾问增加一倍 |
| 58 | We're going to try to provide them better health care. | 我们将尝试为他们提供更好的医疗保健。 |
| 59 | A lot of them don't have health care. | 很多人没有医疗保健。 |
| 60 | So we're going to put on a website. | 所以我们要上一个网站。 |
| 61 | I call it ancillary services, data, advice, all these things. | 我称之为辅助服务 数据 咨询 这一切 |
| 62 | How can we help small businesses grow? | 我们如何帮助小企业发展? |
| 63 | I think we have got to recall, we're | 我想我们必须记得,我们 |
| 64 | going to educate something like 100,000 | 准备去教育 大约十万 |
| 65 | on how to do a better job running small businesses. | 如何做一个更好的工作 经营小企业。 |
| 66 | In our branches, we have Zoom. | 在我们的树枝里,我们有Zoom。 |
| 67 | You can go into Zoom and talk to 3,000 branches, maybe 100,000 | 你可以去Zoom和3000个分店谈谈,也许10万 |
| 68 | people at one time, taking advice, giving questions. | 一个人, 接受建议, 提出问题。 |
| 69 | So same thing for mortgages and affordable housing. | 抵押贷款和廉价住房也是如此。 |
| 70 | We're one of the leaders in both. | 我们是两者中的领导者之一. |
| 71 | What can we do to bring it to more people? | 我们能做些什么来把它带给更多的人? |
| 72 | Skills and education skills. | 技能和教育技能。 |
| 73 | How do you get people making more money? | 你怎么让别人赚更多的钱? |
| 74 | So there's maybe a little philanthropy dollars there | 所以也许有一点慈善的美元 |
| 75 | about how you can help in local schools | 如何帮助当地学校 |
| 76 | that teach kids skills that give them well-paying jobs at 17 | 教孩子们在17岁时 给孩子们提供高薪工作的技能 |
| 77 | or 18. | 或18岁。 |
| 78 | In fact, that camera is looking into Queens. | 事实上,那个摄像机正在调查皇后区 |
| 79 | There's a school right across the bridge there | 桥对面有个学校 |
| 80 | called Aviation High School. | 被称为航空高中。 |
| 81 | And it's a high school. | 而为高中. |
| 82 | It teaches you high school stuff, | 它教你高中的东西, |
| 83 | but it also teaches you how to maintain seven aircraft. | 但它也教你如何维持7架飞机。 |
| 84 | And 95% of the kids graduate, and they | 95%的孩子毕业,他们 |
| 85 | earn $70,000 plus a year. | 一年收入七万块 |
| 86 | Their mom and dads make them go. | 他们的父母让他们去。 |
| 87 | It's an unbelievable thing, and that's | 这是不可思议的事情,这是 |
| 88 | what we need, more of that. | 我们需要的更多 |
| 89 | And then also financial education. | 之后也进行金融教育. |
| 90 | A lot of our branches in LMI neighborhoods | 我们在LMI的很多分店 |
| 91 | bring people in, teach them about mortgages, saving money, | 带人进来 教他们贷款 储蓄 |
| 92 | how to open new accounts, all the various things | 如何开立新的账户, 所有的事情 |
| 93 | you need to do. | 你需要这么做。 |
| 94 | A little bit more about health care, | 更多关于医疗, |
| 95 | both for our own people, for small business. | 都是为了我们自己的人民,为了小生意 |
| 96 | And we call it vital institutions. | 我们称之为重要的机构。 |
| 97 | I think I mentioned six. | 我想我提到了六个。 |
| 98 | Vital institutions, which we already do, | 重要的机构,我们已经做了, |
| 99 | is we bank cities, schools, states, hospitals. | 我们是银行城市,学校,州,医院。 |
| 100 | How can we do more, do a better job of them? | 我们怎样才能做得更多,做一个更好的工作? |
| 101 | So it's this whole thing. | 所以这是整个事情。 |
| 102 | We're going to roll it out in pieces. | 我们要把它拆成碎片 |
| 103 | We can't do it all at once. | 岂能一时俱得. |
| 104 | And now is the time to do the best we can and double down | 现在是时候尽我们所能 双倍下 |
| 105 | and make a country. | 并建立一个国家。 |
| 106 | The other thing that's really important to me, | 还有一件事对我很重要 |
| 107 | America's military strength is also | 美国的军事实力也是 |
| 108 | predicated on its economic strength. | 取决于其经济实力。 |
| 109 | And that economic strength is somewhat predicated | 经济实力的确定 |
| 110 | on the fact that there's life, liberty, | 事实上,有生命,自由, |
| 111 | and the pursuit of happiness and equal opportunity. | 追求幸福和平等机会。 |
| 112 | So if you want to have an equal opportunity country, | 所以,如果你想有一个机会平等的国家, |
| 113 | you need to do some of these things | 你需要做一些这些事情 |
| 114 | to give people more opportunity. | 给人们更多的机会。 |
| 115 | That fits into a conversation about the future, | 这符合关于未来的对话, |
| 116 | which is you definitely talk to more people. | 这就是你绝对 与更多的人说话。 |
| 117 | You bank more people across more countries | 你们在更多的国家里 积累更多的人 |
| 118 | in positions of power. | 在权力位置。 |
| 119 | Your job is to think about risk. | 你的工作就是考虑风险 |
| 120 | And it really is to sort of gaze into the future. | 它确实是 某种地凝视未来。 |
| 121 | I want to think a little bit about, | 我想考虑一下 |
| 122 | let's fast forward two or three years, three years. | 让我们快速前进两三年,三年。 |
| 123 | Donald Trump's presumably leaving the White House. | 唐纳德·特朗普大概要离开白宫了 |
| 124 | You're going to have AI in full bloom. | 你会有AI在盛开。 |
| 125 | I think you and I would agree | 我想你和我会同意 |
| 126 | there's going to be some job disruption. | 会有工作中断的 |
| 127 | Federal debt will be in total over $45 trillion, | 联邦债务总额将超过45万亿美元 |
| 128 | probably by then. | 也许到那时了 |
| 129 | That makes people nervous as hell. | 这让人很紧张 |
| 130 | How do you see the world unfolding over the next three years? | 你如何看待未来三年世界的发展? |
| 131 | So I think you put it in context just a little bit | 所以,我想你把它的背景 只是一点点 |
| 132 | for all the people there. | 为那里的所有人。 |
| 133 | We still have the most prosperous nation | 我们还有最繁荣的国家 |
| 134 | the world's ever seen, the best military. | 全世界都见过,最好的军事。 |
| 135 | We're in great position and we have issues. | 我们的位置很好,我们有问题 |
| 136 | So I totally agree with that. | 所以我完全同意这一点。 |
| 137 | And you can't fix problems when you don't acknowledge them. | 当你不承认的时候 你无法解决问题 |
| 138 | The most important thing to me is the geopolitical. | 对我来说最重要的是地缘政治。 |
| 139 | I mean, we need to keep the world | 我的意思是,我们需要保持世界 |
| 140 | free and safe for democracy. | 自由和安全地实现民主。 |
| 141 | That dwarfs all other things. | 那比其他东西都矮 |
| 142 | So if you ask me, having a strong economy, strong military, | 所以如果你问我,有一个强大的经济,强大的军事, |
| 143 | real strategies around this most important, | 真正的战略围绕这个最重要的, |
| 144 | we'll work our way through AI. | 我们会通过人工智能工作 |
| 145 | I think it's going to, again, in context, | 我认为,在背景上, |
| 146 | it's going to save lives. | 能救众生. |
| 147 | It's going to cure cancers. | 将治癌症. |
| 148 | Your kids may live to a hundred | 你的孩子可能会活到一百 |
| 149 | without all the pain and suffering went through. | 没有所有的痛苦和痛苦经历。 |
| 150 | And that's a good thing. | 且道个甚么. |
| 151 | It may cause disruption in the short run | 短期内可能会造成干扰 |
| 152 | because it may eliminate jobs faster | 因为它可能更快地消除工作 |
| 153 | than the economy can adjust to that. | 经济无法适应这种情况。 |
| 154 | And then we should have plans for that. | 然后我们应该有计划。 |
| 155 | We should really think through, | 我们真的应该仔细考虑 |
| 156 | what are we going to do? | 我们该怎么办? |
| 157 | JPMorgan? | 摩根吗? |
| 158 | What can schools do? | 学校能做什么? |
| 159 | Retraining, reskilling, upskilling? | 复习,复习,升学? |
| 160 | What can government do? | 政府能做些什么? |
| 161 | Incent those behaviors. | 使那些行为更加明显 |
| 162 | So I do think we can get around this, | 所以,我认为我们可以绕过这一点, |
| 163 | but we should start thinking about that today. | 但是我们今天应该开始思考这个问题。 |
| 164 | And so, but I understand the uncertainty. | 所以,但我理解不确定性。 |
| 165 | You know, Warren Buffett, he's always talked about | 你知道,沃伦·巴菲特, 他总是谈论 |
| 166 | America got through the Civil War, World War I, | 美国经历了内战,第一次世界大战, |
| 167 | World War II, the Great Depression, | 二战,大萧条, |
| 168 | and always came out at the end. | 总是在最后出来。 |
| 169 | We have the most prosperous nation the world's ever seen, | 我们有世界上最繁荣的国家, |
| 170 | the most innovation the world's ever seen. | 世界上最有创意的 |
| 171 | When you travel around America, | 当你在美国旅行时 |
| 172 | you probably read the James Fowler book | 你可能读过詹姆斯·福勒的书 |
| 173 | about what he found. | 关于他发现了什么。 |
| 174 | I mean, you have innovation in Boisi, in Austin, | 我的意思是,你有创新 在博伊西,在奥斯汀, |
| 175 | and, you know, Fort Elkhart in Detroit | 底特律的埃尔哈特堡 |
| 176 | would be a great example where cities, | 这将是一个伟大的例子 城市, |
| 177 | people are just, and we'll be okay. | 人们只是, 我们会没事的。 |
| 178 | And so, but we should acknowledge the problem | 所以,但是我们应该承认 问题 |
| 179 | to try to fix them. | 试图修复它们。 |
| 180 | I share some of your optimism, | 我同意你的乐观 |
| 181 | but I feel like running a business | 不过我想做生意 |
| 182 | and sort of studying the world right now, | 并有点研究世界 现在, |
| 183 | I can't recall, certainly in my lifetime, this much risk. | 我不记得了,在我的一生中, 风险很大。 |
| 184 | It feels like there's risk everywhere, | 感觉到处都是危险 |
| 185 | whether it's Ukraine, whether it's in Iran, | 不管是乌克兰还是伊朗 |
| 186 | whether it's private credit, | 不管这是私人信贷, |
| 187 | whether it's the entire political system, | 不管是整个政治制度, |
| 188 | whether it's debt. | 无论是债务。 |
| 189 | Am I right? | 是吗? |
| 190 | Partially. | 部分为. |
| 191 | I would put some of the stuff, | 我会把一些东西, |
| 192 | private credit and stuff, as kind of normal risk. | 私人信贷和东西, 像一种正常的风险。 |
| 193 | I do think the war in Ukraine, the war in Iran, | 我认为乌克兰战争,伊朗战争, |
| 194 | the terrorism around the world, | 世界各地的恐怖主义, |
| 195 | the war relationship with China, | 与中国的战争关系, |
| 196 | I do think there's more geopolitical risk | 我觉得地缘政治风险更大 |
| 197 | than we've seen since World War II. | 比二战以来我们看到的要多 |
| 198 | That's absolutely correct. | 没错 |
| 199 | So when we look at that, you know, | 所以,当我们看着,你知道, |
| 200 | can it play out in a way that's good? | 它能用很好的方式发挥出来吗? |
| 201 | Where we get, you know, | 我们得到的地方,你知道, |
| 202 | I think like in the Middle East it's possible | 我想像中东一样有可能 |
| 203 | they end up with a situation with a higher chance | 他们最后会遇到机会更高的状况 |
| 204 | with long-term peace, because Saudi Arabia wants it, | 与长期和平, 因为沙特阿拉伯想要它, |
| 205 | UAE wants it, America wants it, Israel wants it, | 阿联酋想要,美国想要,以色列想要, |
| 206 | and we've destroyed for the most part | 我们摧毁了大部分 |
| 207 | some of the really bad proxy actors there. | 一些非常糟糕的代理演员在那里。 |
| 208 | So maybe it's a higher chance. | 所以,也许这是一个更高的机会。 |
| 209 | In the short run, it does create more risk. | 从短期来看,这确实造成了更多的风险。 |
| 210 | You know, engaging with China, you know, we are engaging. | 你知道,与中国接触, 你知道,我们正在接触。 |
| 211 | Again, I think we have a very good hand. | 再说一遍,我觉得我们手脚很好 |
| 212 | We have all the food, war, and energy we need, | 我们有我们所需要的食物、战争和能源 |
| 213 | most prosperous nation, best military. | 最繁荣的国家,最好的军事。 |
| 214 | They've done a great job on certain technologies, | 他们在某些技术上做得非常好 |
| 215 | but their GDP per person is 15,000. | 但他们的人均国内生产总值是15,000。 |
| 216 | Their neighborhood is very complex. | 他们的邻居非常复杂 |
| 217 | They have, and they've pissed them all off, | 他们有,他们已经惹怒他们了, |
| 218 | Korea, South Korea, Vietnam, Philippines, Australia, | 韩国、韩国、越南、菲律宾、澳大利亚 |
| 219 | Japan, Indonesia, though it's a complex part of the world. | 日本,印度尼西亚虽然是世界的复杂地区. |
| 220 | So I tell them- | 所以我告诉他们... |
| 221 | You've pissed off our fair share of people. | 你惹怒了我们那部分人 |
| 222 | Yeah, we have, but we still are the bastion of freedom | 是的,我们有,但我们仍然是自由的堡垒 |
| 223 | for the world, you know. | 为了世界,你知道的。 |
| 224 | We had an interview with Vladimir Zelensky today, | 我们今天采访了弗拉基米尔·泽连斯基 |
| 225 | the president of Ukraine, and he said, | 乌克兰总统说, |
| 226 | one of the big winners of the Iran War is undoubtedly Russia. | 伊朗战争的大赢家之一无疑是俄罗斯. |
| 227 | I think you and I would agree that China's been | 我想你和我会同意 中国已经 |
| 228 | a big beneficiary of our war in Iran. | 我们伊朗战争的大受益者 |
| 229 | It is a war of choice. | 这是一个选择的战争。 |
| 230 | Are we handing sort of this golden opportunity | 我们是不是要交出这个黄金的机会 |
| 231 | to China and to Russia? | 去中国和俄国? |
| 232 | Yeah, I would step back on that one a little bit. | 是啊,我会退一步 在那个一点点。 |
| 233 | When you say it's a war of choice, you know, | 当你说这是一场战争 选择,你知道, |
| 234 | I've heard a lot of people say there was no imminent threat, | 我听到很多人说 没有迫在眉睫的威胁, |
| 235 | and a threat means that it hasn't happened yet, | 威胁意味着还没有发生 |
| 236 | the bad thing hasn't happened. | 坏事还没发生 |
| 237 | They've been killing people around the world | 他们一直在世界各地杀人 |
| 238 | for 45 plus years. | 超过45年。 |
| 239 | They've killed a lot of Americans. | 他们杀了很多美国人 |
| 240 | They funded not just Hamas, Hezbollah, the Houthis. | 他们不仅资助哈马斯、真主党、胡塞人。 |
| 241 | They funded 30 or 40 other groups. | 他们资助了30或40个其他团体。 |
| 242 | They have terror cells here. | 这里有恐怖小组 |
| 243 | They were about to get their ballistic missiles, | 他们正要拿到弹道导弹 |
| 244 | which I think you just found out | 我想你刚刚发现 |
| 245 | can go almost 3,000 miles now. | 现在可以走近3000英里了 |
| 246 | They never gave up nuclear. | 他们从未放弃过核动力 |
| 247 | They were bad. | 他们是坏的。 |
| 248 | So I don't look at this like, you know, | 所以我不这样看,你知道, |
| 249 | does it create all this uncertainty? | 这是否造成了所有这些不确定性? |
| 250 | Absolutely. | 当然 |
| 251 | Does it create more short-term risk for the oil prices? | 它是否为石油价格带来更多的短期风险? |
| 252 | Absolutely. | 当然 |
| 253 | I'm praying it ends well. | 我祈祷结局会好起来 |
| 254 | I don't know everything the American government knows. | 我不知道美国政府知道的一切 |
| 255 | I don't know, you know, if you know the military | 我不知道,你知道,如果你知道军队 |
| 256 | has been planning things like this | 一直计划着这样的事情 |
| 257 | extensively in a lot of detail. | 相当详细 |
| 258 | So they know more than we do. | 所以他们比我们知道更多 |
| 259 | They have more plans than we do, | 他们的计划比我们多 |
| 260 | and I literally hope it turns out well, | 我从字面上希望它的结果很好, |
| 261 | and that somehow we get peace in the Middle East permanently. | 不知何故,我们在中东获得了永久和平。 |
| 262 | But having those folks, | 但是,有这些人, |
| 263 | their throat on the Straits of Hormuz, | 他们在霍尔穆兹海峡的咽喉上, |
| 264 | and funding all these proxy wars, | 和资助所有这些代理战争, |
| 265 | why the Western world put up these proxy wars | 为什么西方世界发动这些代理战争 |
| 266 | for 45 years, you know, is kind of beyond me. | 45年来,你知道, 有点超出我的范围。 |
| 267 | So, yeah, I don't know what all the facts were about why now. | 所以,是的,我不知道所有的事实是什么 关于现在。 |
| 268 | And I agree with you, it creates risk. | 我同意你的观点,这会造成风险。 |
| 269 | And it may be better for Russia in the short run. | 从短期来看,这对俄罗斯可能更好。 |
| 270 | In the three-year period that we're talking about, | 在我们谈论的三年期间, |
| 271 | just looking at domestically, what is the... | 只是看看国内, 什么是... |
| 272 | I think you and I agree | 我觉得你和我同意 |
| 273 | that this is the best country ever created. | 这是有史以来最好的国家 |
| 274 | We also would agree that there's nothing written in stone | 我们也同意没有石刻 |
| 275 | that the experiment gets to last forever. | 实验会永远持续下去 |
| 276 | And so when you think about domestic risk, | 所以当你想到家庭风险时 |
| 277 | what is the biggest domestic risk | 什么是最大的国内风险 |
| 278 | to keeping this country rocking? | 保持这个国家摇摆? |
| 279 | I always say that there's no divine... | 我总是说没有神... |
| 280 | Even America has no divine right to success. | 连美国都无权成功 |
| 281 | And we have the Constitution, which is extraordinary. | 我们有宪法,这是非凡的。 |
| 282 | That's the embodiment of values. | 这就是价值的体现。 |
| 283 | So it's the legal embodiment of freedom of enterprise, | 所以这是企业自由的法律体现 |
| 284 | liberty, freedom of speech, freedom of religion, | 自由、言论自由、宗教自由、 |
| 285 | life, liberty, pursuit of happiness, equal opportunity. | 生活,自由,追求幸福,机会平等. |
| 286 | That's what that is. | 就是这样 |
| 287 | And those values are actually the things | 这些价值其实是事物 |
| 288 | that are strong for America, | 对美国来说很强大 |
| 289 | including God, family, country, work ethic. | 包括上帝、家庭、国家、职业道德 |
| 290 | I think we've gotten a little bit soft. | 我觉得我们有点软 |
| 291 | I think we made a huge mistake | 我想我们犯了一个大错误 |
| 292 | in not teaching this much more in the schools. | 而不是在学校里教这么多 |
| 293 | Did America have failures? | 美国有失败吗? |
| 294 | Absolutely. | 当然 |
| 295 | Should we look at that and tear down | 我们要不要看看,拆掉 |
| 296 | what this unbelievable country has done? | 这个不可思议的国家做了什么? |
| 297 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 298 | So the real risk is our heart, our soul, our grit, | 所以真正的风险是 我们的心脏,我们的灵魂,我们的精神, |
| 299 | our courage. | 我们的勇气。 |
| 300 | That is the actual real risk | 这就是真正的风险 |
| 301 | because that will drive the economy. | 因为这会推动经济的发展。 |
| 302 | And America's military strength | 美国的军事实力 |
| 303 | is predicated upon America's economic strength. | 取决于美国的经济实力 |
| 304 | Our economic strength is predicated | 我们的经济实力是确定的 |
| 305 | in keeping this wonderful system going, | 保持这个美妙的系统, |
| 306 | fixing it where there's something wrong. | 在有问题的地方修好它 |
| 307 | But there's too much today like just tearing it down. | 但今天有太多像只是撕下来。 |
| 308 | And it quite bothers me | 这让我很烦恼 |
| 309 | that we don't celebrate the values and virtues, | 我们不庆祝价值和美德, |
| 310 | particularly in this 250th year of the anniversary. | 特别是在纪念日的第250年 |
| 311 | So yeah, I am worried about that. | 所以,是的,我很担心这一点。 |
| 312 | It is a troubled time, | 这是一个麻烦的时刻, |
| 313 | but we're gonna get through this too. | 但我们也会熬过去的 |
| 314 | You mentioned artificial intelligence. | 你提到人工智能 |
| 315 | You've said you're net optimistic. | 你说过你很乐观 |
| 316 | You think it'll be a net positive. | 以为净正觉. |
| 317 | You're also very realistic | 你也非常现实 |
| 318 | that it's gonna cause some level of job displacement. | 这会造成某种程度的工作转移。 |
| 319 | You've also heard the bigger debate. | 你也听过更大的争论 |
| 320 | You have some of the creators who talk about this thing | 你有一些创造者 谁谈论这件事情 |
| 321 | doing some pretty scary stuff | 做一些相当可怕的事情 |
| 322 | that probably explains why the polls | 这也许解释了为什么民调 |
| 323 | are not great for artificial intelligence. | 对人工智能来说并不重要 |
| 324 | What is your single greatest fear about AI | 你对AI最大的恐惧是什么? |
| 325 | that it could do? | 它可以做到这一点? |
| 326 | Well, I'm gonna stay away from the military stuff. | 好吧,我要远离 军事的东西。 |
| 327 | I think, but my foot would be cyber. | 我想,但我的脚是网络。 |
| 328 | I mean, our biggest risk, like here is cyber. | 我们最大的风险就是网络 |
| 329 | And for America and even these wars, | 对于美国,甚至这些战争, |
| 330 | there's a cyber component to this. | 有个网络组件 |
| 331 | And I think AI makes cyber, | 我认为AI制造网络, |
| 332 | these agents make cyber far worse. | 这些特工使网络更糟糕 |
| 333 | And so that might be the biggest one. | 所以这可能是最大的一个。 |
| 334 | I think for the American population- | 我觉得美国人民... |
| 335 | Have you been briefed on the new anthropic technology? | 你听过人类新技术吗? |
| 336 | It's scary. | 令人惊骇. |
| 337 | We should be honest. | 我们应该说实话 |
| 338 | They're talking about it being so good | 他们都说好极了 |
| 339 | that they feel like there could be | 他们觉得可能存在 |
| 340 | a catastrophic cyber attack this year | 今年的灾难性网络攻击 |
| 341 | and that there's no way you could defend it. | 而且你无法捍卫它 |
| 342 | That's crazy, right? | 这太疯狂了,对吧? |
| 343 | Remember, it was built to defend, | 记住,它是用来防御的 |
| 344 | but it's a weapon that could be used to attack. | 但它是一种可用于攻击的武器。 |
| 345 | So that's why they're not gonna use it to attack, | 这就是为什么他们不会用它来攻击, |
| 346 | but I've been worried about this for years. | 但我已经担心了好几年了 |
| 347 | I've written about it for years that cyber is huge | 我写了好几年了 网络是巨大的 |
| 348 | and it's getting worse every single year. | 并且逐年恶化 |
| 349 | Now, of course, | 当然 |
| 350 | America's got unbelievable cyber capabilities too. | 美国也有难以置信的网络能力 |
| 351 | So anything that closes down part of America, | 所以,任何关闭 美国的一部分, |
| 352 | you can assume will close down part of adversaries | 你可以假设会关闭部分对手 |
| 353 | if not more. | 如果不是更多的话。 |
| 354 | But I do think people, | 但我确实认为人们, |
| 355 | it makes people worried about the job part. | 这让人担心工作 |
| 356 | And so while maybe in the long run, | 所以也许从长远来看 |
| 357 | I really think some developed nations, | 我真的认为一些发达国家, |
| 358 | people might be working three and a half | 人们可能会工作三个半 |
| 359 | or four days a week, living longer, curing cancers, | 一周四天 活得更久 治疗癌症 |
| 360 | no airplane crashes, no car crashes. | 没有飞机坠毁 没有汽车坠毁 |
| 361 | That's unbelievable. | 难以置信 |
| 362 | But if it happens too fast, what do you do? | 但如果发生得太快,你会怎么做? |
| 363 | And that's why my view, like I do with JP Morgan, | 这就是为什么我的观点, 就像我与JP摩根, |
| 364 | okay, anticipate what might be a risk. | 好吧,预测什么可能是一个风险。 |
| 365 | We don't know, but not knowing and thinking it's possible, | 我们不知道,但不知道 和认为这是可能的, |
| 366 | what are you gonna do? | 你要怎么办? |
| 367 | So JP Morgan is gonna, and we always did this, | 所以JP摩根会, 我们总是这样做, |
| 368 | but we're gonna really double down, | 但是,我们真的会加倍, |
| 369 | re-skill, retrain, relocate, | 重新技能 重新训练 重新定位 |
| 370 | use AI to serve a client unabashedly, | 利用人工智能为客户服务, |
| 371 | but make sure we keep taking care of our people. | 但要确保我们继续照顾我们的人民。 |
| 372 | I think the country can do that done the right way. | 我认为国家可以做 正确的方式。 |
| 373 | So- | 所以说... |
| 374 | You and I talk to a ton of CEOs, you more than I. | 你和我谈了很多CEO, 你比我还多。 |
| 375 | I have yet to talk to anyone who's not planning | 我还没跟没有计划的人谈 |
| 376 | to cut a significant number of jobs in the next two years | * 在今后两年内裁减大量工作; |
| 377 | as a result of this. | 由此缘故. |
| 378 | I agree, it could be great in the long run, | 我同意,从长远来看可能很棒 |
| 379 | but shouldn't we be more honest with the American people | 但我们不应该对美国人民更诚实一点 |
| 380 | that it could be really, really painful? | 可能真的很痛苦吗? |
| 381 | I think, yeah, but remember, | 我想,是的,但记住, |
| 382 | so there are shortages in tons of jobs today. | 因此,今天的就业机会短缺。 |
| 383 | There are blue collar, but there are hard jobs. | 有蓝领,但有艰苦的工作。 |
| 384 | I mean, I remember going to a place that taught kids | 我的意思是,我记得要去一个 教孩子们的地方 |
| 385 | or even people who were 45 years old | 甚至是45岁的人 |
| 386 | how to manage advanced manufacturing tools. | 如何管理先进的制造工具。 |
| 387 | We call it a blue collar job, | 我们称之为蓝领工作, |
| 388 | but you're basically managing a computer | 但你基本上在管理电脑 |
| 389 | that manages the tool. | 管理工具。 |
| 390 | We have jobs everywhere like that, | 我们到处都有这样的工作 |
| 391 | and we need more welders, more electricians, | 我们需要更多的焊接工,更多的电工, |
| 392 | more plumbers, more, | 更多的水管工,更多,更多, |
| 393 | and these become very sophisticated jobs. | 这些工作变得非常复杂。 |
| 394 | So, and then high schools, community colleges, | 然后高中,社区学院, |
| 395 | unions do a very good job at this training people. | 工会在培训人员方面做得非常好。 |
| 396 | So I kind of agree with you. | 所以我同意你的观点 |
| 397 | I think if we kind of get our act together | 我想如果我们把戏搞好 |
| 398 | and plan for this, we can handle the negative outcome. | 并计划, 我们可以处理负面的结果。 |
| 399 | The other thing is, remember, | 另一件事是,记住, |
| 400 | there are a lot of things that AI will not barely affect. | 有许多事情是AI不会勉强影响。 |
| 401 | So it is like it's gonna affect every job. | 所以这就像它会 影响每一个工作。 |
| 402 | It's gonna affect a lot of jobs. | 这会影响很多的工作。 |
| 403 | How would it does with government jobs? | 政府工作怎么办? |
| 404 | I don't know. | 师曰. |
| 405 | Police, firemen, I don't know. | 警察,消防员,我不知道。 |
| 406 | I mean, so let's take a deep breath. | 我的意思是,让我们深呼吸。 |
| 407 | You're an optimist, obviously, | 显然你是个乐观主义者 |
| 408 | but you've also talked to Sam Altman's, | 但你也和萨姆·阿尔特曼谈过了 |
| 409 | the Elans of the world. | 世界的伊兰人。 |
| 410 | They talk about like a bit of P-Doom, | 他们谈论的就像一个P -Doom, |
| 411 | this idea of the percentage chance | 关于百分比概率的构想 |
| 412 | that this ends catastrophically. | 以灾难性的结局结束 |
| 413 | Well, they're talking about something else too. | 他们也在谈论别的事 |
| 414 | There's this- | 这个... |
| 415 | They're talking about the ability of this technology | 他们谈论的是这种技术的能力 |
| 416 | to move outside the control of humans into something. | 超越人类的控制进入某种东西。 |
| 417 | 当他们说P -Doom, | |
| 418 | they're literally talking about destroying us as a species. | 他们实际上在谈论 毁灭我们作为一个物种。 |
| 419 | Do you have any fear of that or is that- | 你对此有恐惧还是... |
| 420 | I don't have a fear of that yet. | 我还没害怕呢 |
| 421 | Well, I read the same stuff you read, | 我读的和你读的一样 |
| 422 | and I do think you need some kind of guard rails around it. | 我确实认为你需要 某种护栏周围。 |
| 423 | I think we're also very smart. | 我觉得我们也很聪明 |
| 424 | We'll probably build some guard rails. | 我们大概会修些护栏 |
| 425 | So we do a lot of work in that. | 所以我们在这方面做了很多工作。 |
| 426 | I don't see that personally, | 我不这么认为, |
| 427 | but you could come up with Odyssey 2000, | 但你可以提出奥德赛2000, |
| 428 | and see that maybe HAL can lose control a little bit. | 看看HAL也许会失去控制 |
| 429 | When you think about the solutions to this, | 当你考虑这个解决方案时 |
| 430 | and you think about politics, | 你考虑政治, |
| 431 | when you talk about the heart, the beating heart, | 当你谈论心脏,跳动的心脏, |
| 432 | that's what worries you. | 这就是你担心的。 |
| 433 | You gotta keep that alive. | 你必须保持它的生命。 |
| 434 | Our politics is fundamentally broken. | 我们的政治已经彻底崩溃。 |
| 435 | You and I have talked about it forever. | 你和我一直谈论它。 |
| 436 | You get this question all the time. | 你总是得到这个问题。 |
| 437 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 438 | Doesn't the country need a third party, | 这个国家不需要第三方 |
| 439 | one built on competence, | 一个建立在能力之上, |
| 440 | that's pro-business and pro-worker, pro-AI, | 支持企业 支持工人 支持AI |
| 441 | and spreading the benefits that's tough, | 并传播 好处的艰难, |
| 442 | but doesn't have to smack talk | 却不用乱说话 |
| 443 | and make people feel like crap about themselves? | 让人觉得自己是垃圾? |
| 444 | Does the country need that? | 国家需要吗? |
| 445 | Maybe. | 也许 |
| 446 | Every analysis I've seen makes it very hard | 我所看到的每一次分析都很难 |
| 447 | because of our system. | 因为我们的制度 |
| 448 | The two parties, if you're gonna run for president, | 如果你要竞选总统 那两个派对 |
| 449 | and as an independent, | 作为独立者, |
| 450 | you gotta get over 50% electoral votes. | 得获得50%以上的选票 |
| 451 | That's really hard to do when you got the two parties | 参加两场派对真不容易 |
| 452 | who are probably gonna get 27%, | 谁可能会得到27%, |
| 453 | a minimum 27% electoral votes, | 至少27%的选票; |
| 454 | and then it goes to the House, and they decide, | 然后,它进入天房,而他们决定: |
| 455 | and usually they're gonna pick | 通常他们会选择 |
| 456 | whatever party's in charge of the House, | 无论哪个政党负责众议院 |
| 457 | but I think you might see that over time. | 但我想你可能会看到 随着时间的推移。 |
| 458 | Do we need it? | 我们需要它吗? |
| 459 | I don't know if we need it. | 我不知道我们是否需要它。 |
| 460 | Leaders come along that are different | 领袖们都来过不同的地方 |
| 461 | and change things for people, and we'll see. | 并改变事物的人, 我们会看到。 |
| 462 | People ask you all the time to run. | 人们总是叫你跑 |
| 463 | Would you ever run as a third party candidate? | 你会作为第三方候选人参选吗? |
| 464 | No, I don't think so. | 不,我不这么认为。 |
| 465 | Would you ever run as a Democrat or a Republican? | 你会以民主党或共和党的身份参选吗? |
| 466 | It's hard. | 难曰. |
| 467 | I'm very hard pressed to think | 我很难思考 |
| 468 | I should be doing something like that. | и莱赣暗ê贺ㄆ |
| 469 | I love what I do, and pretty much no chance. | 我喜欢我的工作,而且几乎没有机会。 |
| 470 | But you know you do get asked all the time, right? | 但你知道你经常被问,对吧? |
| 471 | Yeah, I do get asked, | 是啊,我确实被问到, |
| 472 | but I'm not sure I'm suited to it. | 但我不确定我是否适合这样 |
| 473 | I've never been any, even a, | 我从来没有做过任何,甚至一个, |
| 474 | I've never been in any campaign at all. | 我从来没有参加过任何竞选 |
| 475 | I don't even know. | 我什至不晓得。 |
| 476 | And then you have to go- | 然后你必须去 - |
| 477 | You've run stuff. | 你已经运行的东西。 |
| 478 | I've run stuff, yeah, but I'm a banker, | 我做过很多事 但我是银行家 |
| 479 | I'm a New Yorker. | 我是纽约人 |
| 480 | Right. | 对 |
| 481 | I'm 70 years old, I've had a couple of health problems. | 我70岁了,我有一些健康问题 |
| 482 | I just, it's just probably not me. | 我只是,它只是也许不是我。 |
| 483 | Plus, I love what I do. | 而且,我爱我做的。 |
| 484 | Like from this platform, I can help so many things. | 就像从这个平台, 我可以帮助这么多的事情。 |
| 485 | Running for president is kind of quixotic. | 竞选总统有点夸张 |
| 486 | I'd have to give up this | 我不得不放弃这个 |
| 487 | to do something else that's quixotic, | 做别的事,这是奇幻, |
| 488 | so I'm not sure it makes sense. | 所以我不确定这有什么意义 |
| 489 | Plus, we're so tough on our politicians. | 况且,我们对政客这么严厉. |
| 490 | We just annihilate them, | 我们只是消灭他们, |
| 491 | and I just think it's wrong. | 我只是觉得这是错误的。 |
| 492 | I don't know what to do about that, | 我不知道该怎么做 |
| 493 | and their families, | 他们的家属, |
| 494 | and then their families for generations almost, | 然后他们几乎各世代的家属, |
| 495 | and so it's hard to subject your family to that. | 所以很难让你的家人接受 |
| 496 | And anyone who does it, I applaud, but it's hard. | 任何人做,我鼓掌,但很难。 |
| 497 | Democrats are less popular than the war, | 民主党人比战争更受欢迎 |
| 498 | less popular than ICE after these raids | 在这些突袭之后,不如ICE流行 |
| 499 | and shootings in Minneapolis. | 还有明尼阿波利斯的枪击案 |
| 500 | Like if there were a stock, you'd probably short them. | 比如说如果有股票的话 你可能会少买点 |
| 501 | Like, what happened? | 像,发生了什么事? |
| 502 | I think they, | 我认为, |
| 503 | I think they just got too far to the left | 我觉得他们离左边太远了 |
| 504 | and too anti-business and too lack of common sense. | 和太反商业 和太缺乏常识。 |
| 505 | I mean, when I look at things like, | 我的意思是,当我看着这样的东西, |
| 506 | a lot of, you know, is climate a real issue? | 很多,你知道, 气候是一个真正的问题? |
| 507 | Yeah, it is. | 是的,这是。 |
| 508 | Did we do a lot of stuff that was intensely stupid? | 我们做了很多蠢事吗? |
| 509 | We did. | 我们做到了。 |
| 510 | You know, and people know that. | 你知道,人们知道这一点。 |
| 511 | Did we overdo DEI in a lot of cases? | 在很多案子里我们做过DEI吗? |
| 512 | Yeah, we did. | 是的,我们做到了。 |
| 513 | You know, and people know that. | 你知道,人们知道这一点。 |
| 514 | Did, you know, we look at, | 你知道,我们看, |
| 515 | do people believe that Washington is not a swamp? | 人们相信华盛顿不是沼泽吗? |
| 516 | Like, who on this show thinks that we give Washington | 喜欢,谁在这个节目 认为我们给华盛顿 |
| 517 | another trillion dollars that it would be well spent | 再花一万亿美元 |
| 518 | as opposed to go out to their own special interest groups? | 而不是去自己的特殊利益集团? |
| 519 | You know, the inefficiency they see in the system | 你知道,他们在系统中看到的低效率 |
| 520 | is extraordinary. | 非常特别 |
| 521 | And, you know, the litigation is extraordinary. | 而且,你知道,诉讼是非凡的。 |
| 522 | The deficit, as you already mentioned, is too high. | 正如你提到的,赤字太高。 |
| 523 | And so I think we made people kind of shocked. | 所以,我想我们让人们 有点震惊。 |
| 524 | But I think what will happen to the Democratic Party, | 但我觉得民主党会怎样 |
| 525 | because I speak to my Democratic friends all the time, | 因为我一直跟我的民主党朋友说话 |
| 526 | it won't be that someone figures out what they should do | 不会有人知道该怎么做 |
| 527 | and how they're going to do it and how they should say it. | 以及他们要怎么做 和他们应该怎么说。 |
| 528 | It'll be when someone comes along as a leader | 等有人当上领袖 |
| 529 | and says, this is what we're doing. | 并说,这是我们在做什么。 |
| 530 | We're not doing that. | 我们不这样做。 |
| 531 | And we're going to do this, which will include, | 我们要做到这一点,包括, |
| 532 | you know, the heart and soul of America, | 你知道,美国的心脏和灵魂, |
| 533 | not dragging down America, | 不拖累美国, |
| 534 | not blaming successful people for everything, | 而不责备成功的人, |
| 535 | but actually saying, we're going to fix the schools. | 但实际上,我们要修复学校。 |
| 536 | We have a problem, we're going to fix them. | 我们有一个问题,我们要去解决他们。 |
| 537 | We're going to keep the strongest military. | 我们要保持最强大的军队 |
| 538 | We're going to lift up our lower paid people. | 我们要举起我们的低薪人。 |
| 539 | Like, I would double the earning income tax credit. | 就像,我会加倍 收入所得税抵免。 |
| 540 | You know, I think this would be the best way to get hands, | 你知道,我认为这将是最好的方法 获得手, |
| 541 | the money into the hands of lower income people. | 钱在低收入者手中。 |
| 542 | I would judge schools on outcomes. | 我将评断学校的成果。 |
| 543 | Do these kids get jobs? | 这些孩子有工作吗? |
| 544 | And what do the jobs pay? | 工作报酬是多少? |
| 545 | And, you know, if I was the fellow government, | 而且,你知道,如果我是政府伙伴, |
| 546 | I'd say, use that. | 我会说,用这个。 |
| 547 | Don't, it's not what they, | 不要,这不是他们, |
| 548 | I think it is what they do in math | 我想那是他们在数学上做的事 |
| 549 | when they're in third grade or something. | 当他们三年级什么的。 |
| 550 | But after that, are they getting good jobs? | 但在那之后,他们有好工作吗? |
| 551 | There are solutions to these problems, | 这些问题有解决办法, |
| 552 | and we've messed up lots of these policies. | 我们搞砸了很多这样的政策 |
| 553 | And so it is time to, you know, look at our permanent. | 所以,是时候,你知道, 看看我们的永久。 |
| 554 | I mean, it's almost a joke now | 我的意思是,这几乎是一个笑话了 |
| 555 | when you try to get something built in a lot of states, | 当你尝试得到的东西 在很多州, |
| 556 | and it takes so long. | 花了这么久 |
| 557 | And so let's roll up our sleeves, | 我们把袖子卷起来 |
| 558 | fear our problems, attack the problems. | 害怕我们的问题, 攻击问题。 |
| 559 | And I do think you'll see, hopefully, | 我想你会看到,希望 |
| 560 | a democratic leader come forward who does that. | 一个民主领袖出来 谁这样做。 |
| 561 | 你和Clinton也一样,好吗? | |
| 562 | And it isn't that the party forgot the words, | 也不是派对忘了这些话 |
| 563 | it's a person who comes forward, | 是个挺身而出的人 |
| 564 | figures out how they wanna lead, and then leads. | 找出他们想如何领导,然后领导。 |
| 565 | It feels like an all hands on deck moment, | 感觉就像所有手在甲板上的时刻, |
| 566 | given like the complexities | 像复杂 |
| 567 | and the different problems that the country has. | 以及国家面临的不同问题。 |
| 568 | Not saying they would run for office or what they would do, | 不说他们会竞选公职或做什么 |
| 569 | but like who are two or three people | 像两三个人一样 |
| 570 | that you just wish were actively engaged | 你只是希望积极参与 |
| 571 | in fixing America's problems? | 解决美国的问题? |
| 572 | Oh God. | 天呐 |
| 573 | Who would give people hope and inspiration | 谁会给人们希望和灵感 |
| 574 | based on their competence? | 根据他们的能力? |
| 575 | Yeah, I can't answer that question. | 是啊,我不能回答这个问题。 |
| 576 | I don't wanna answer it, | 我不想接电话 |
| 577 | because the names will be pissed off. | 因为名字会很生气 |
| 578 | Plus I have to give everyone some thought. | 另外,我必须给大家一些想法。 |
| 579 | I haven't thought that through. | 我还没想清楚呢 |
| 580 | Look, there are people, | 听着,有些人, |
| 581 | I remind people, | 我提醒人们, |
| 582 | we didn't know about Barack Obama | 我们不知道巴拉克·奥巴马的事 |
| 583 | two years before his election. | 在他当选前两年 |
| 584 | We didn't know about John F. Kennedy, really. | 我们不知道约翰・肯尼迪,真的。 |
| 585 | We didn't know about Clinton. | 我们不知道克林顿的事 |
| 586 | We didn't know about George W. Bush. | 我们不知道乔治・W・布什。 |
| 587 | We did know about Hillary Clinton and George H.W. | 我们确实知道希拉里·克林顿和乔治·H. W. |
| 588 | Bush. | 布什 |
| 589 | We didn't know about Trump before his first election. | 在川普第一次当选前,我们并不知道他的情况. |
| 590 | We probably didn't believe about Trump | 我们可能不相信川普 |
| 591 | before his second election. | 在他第二次当选之前 |
| 592 | Someone could come forth. | 有人可以出来 |
| 593 | People emerge, you know, | 人们出现了,你知道, |
| 594 | they become leaders of a group that take the group, | 他们是一群人中的领袖, |
| 595 | but they have to be a leader. | 但他们必须是一个领导者。 |
| 596 | They cannot be pandering to every little part of their party. | 他们不能在党的每一个小地方拉客。 |
| 597 | That does not work. | 这行不通。 |
| 598 | And they have to have common sense. | 他们必须有常识。 |
| 599 | Now they can't just come forward and say, | 现在他们不能站出来说 |
| 600 | you know, the way I'm going to fix this is | 你知道,我要解决的方式是 |
| 601 | I'm gonna have a chip sack, | 我会有一个芯片袋, |
| 602 | but make it a jobs program. | 但把它变成一个工作计划。 |
| 603 | People know that doesn't work. | 人们知道这行不通。 |
| 604 | And so if you're gonna do something, | 所以如果你要做点什么 |
| 605 | do it in a way that actually works, | 以实际有效的方式 |
| 606 | explain it to the people, | 向人民解释一下, |
| 607 | and if you make a mistake, | 如果你犯了错误, |
| 608 | admit you made a mistake and change course. | 承认你犯了错误并改变了方向 |
| 609 | The anger, | 愤怒, |
| 610 | mistrust of the rich, the powerful seems to keep rising. | 对富人的不信任,强者似乎不断上升。 |
| 611 | Do you assume that there'll be an anti AI | 你是否认为会有反AI |
| 612 | rich and powerful nominee | 有钱有势的提名人 |
| 613 | for either the Republican or the Democratic Party in 2028 | 共和党或民主党在2028年 |
| 614 | when you look at the trajectory of things? | 当你看着事物的轨迹时? |
| 615 | I think it's possible, but unlikely. | 我认为这是可能的,但不太可能。 |
| 616 | I think there will be a lot of anti AI, not anti AI, | 我认为会有很多反AI,而不是反AI, |
| 617 | but people saying, we've got to control AI, | 但是人们说 我们必须控制AI |
| 618 | we've got to make it work for society. | 我们必须让它对社会起作用。 |
| 619 | That's a perfectly reasonable thing. | 这很合理 |
| 620 | I think if someone was just anti AI, | 我认为如果有人只是反AI, |
| 621 | I think that won't work. | 我觉得这样行不通 |
| 622 | I mean, you know how many citizens already use it | 我的意思是,你知道有多少公民已经使用它 |
| 623 | on Gemini and things like that, | 双子座之类的东西, |
| 624 | and you use it when I read your stuff, | 你用它 当我读你的东西, |
| 625 | which I read all the time, you know, | 我经常读到,你知道, |
| 626 | that you're using AI to get smarter and write things | 你用人工智能来变聪明和写东西 |
| 627 | and stuff like that. | 和类似的东西。 |
| 628 | And the anti rich thing has been around a long time, | 反富贵的事已经很久了 |
| 629 | and I do understand it because I think, | 我理解是因为我觉得 |
| 630 | separated to two pieces, | 分离成两块, |
| 631 | the piece that's really important is that we have, | 真正重要的是,我们有, |
| 632 | in fact, left the lower income folks behind. | 事实上, 留下了低收入的人。 |
| 633 | And I remind people who are well off | 我提醒那些富裕的人 |
| 634 | that they don't worry about their schools. | 他们不用担心自己的学校。 |
| 635 | They don't live in crime-ridden neighborhoods. | 他们不住在犯罪肆虐的街区 |
| 636 | So if you are making less income in your poor rural area | 所以,如果你在贫困的农村地区挣得较少 |
| 637 | or an Indian city area, your schools aren't good. | 或印度的市区, 你的学校是不好的。 |
| 638 | You go to crime-ridden neighborhoods, more divorce, | 你去犯罪区, 更多的离婚, |
| 639 | you know, less jobs, all the things that, you know, | 你知道,减少工作, 所有的事情,你知道, |
| 640 | yeah, it has become intergenerational. | 是啊,它已经成为代际。 |
| 641 | So let's acknowledge it and fix it. | 故应辨其义而修之. |
| 642 | All of us, Democrats, including unions, | 我们所有人 民主党 包括工会 |
| 643 | Republicans should say that shouldn't happen that way. | 共和党人应该说 不该这样 |
| 644 | And the policies that created that | 以及创造这种环境的政策 |
| 645 | were both Democrat and Republican. | 是民主党和共和党 |
| 646 | All of those policies did not work in the inner cities. | 所有这些政策在内城都行不通。 |
| 647 | Someone wrote a great article. | 有人写了一篇文章 |
| 648 | They went back to the town or the state, | 他们回到镇上或州里 |
| 649 | I think it was West Virginia, | 我想是西弗吉尼亚 |
| 650 | where President Johnson announced the war on poverty | 约翰逊总统宣布了对贫困的战争 |
| 651 | and it had like 30% unemployment and a lot of crime | 它有30%的失业和 很多犯罪 |
| 652 | and a lot of drugs. | 还有很多毒品 |
| 653 | And they said, in this state, | 他们说,在这个状态下, |
| 654 | we've now spent $500 billion, something like that, | 我们现在花了5000亿美元, 类似的东西, |
| 655 | but the same town, 30% unemployment, | 但同一个城市,30%的失业率, |
| 656 | a lot of drugs and a lot of crime. | 很多毒品和犯罪。 |
| 657 | That means the policies didn't work. | 这意味着政策没有奏效。 |
| 658 | And we know policies actually work. | 我们知道政策是有效的。 |
| 659 | And so I just think we have to get better | 所以我觉得我们得好起来 |
| 660 | at good public policy and remind people | 在良好的公共政策和提醒人们 |
| 661 | that good public policy is free. | 良好的公共政策是免费的。 |
| 662 | It doesn't increase the deficit to spend, | 它不会增加赤字 支出, |
| 663 | the trillion dollars we're already spending in K-12 | 已经花在K -12的万亿元 |
| 664 | and get better outcomes. | 并获得更好的结果。 |
| 665 | And so that's what I would... | 所以我会... |
| 666 | I'm just very- | 我只是非常的... ... 我只是有点... |
| 667 | I feel like you're underselling | 我觉得自己在卖 |
| 668 | the current of anti-everything, right? | 反一切的潮流,对不对? |
| 669 | And particularly, you look at these polls, | 尤其是,你看这些民调, |
| 670 | there used to be young people like socialism, | 以前有年轻人喜欢社会主义, |
| 671 | now Democrats as a whole, | 现在整个民主党人, |
| 672 | like socialism better than capitalism. | 像社会主义 比资本主义更好。 |
| 673 | You're a pro-capitalism guy. | 你是个亲资本主义的人 |
| 674 | Like, what do you make of that? | 你觉得呢? |
| 675 | I think it's because of what I said, | 我想是因为我说的话 |
| 676 | that it is true we left the people behind | 是真的,我们抛弃了人民 |
| 677 | and you have these slogans about | 你有这些口号 |
| 678 | why the rich caused all that type of stuff, | 为什么富人 造成所有这些东西, |
| 679 | which is not true. | 这不是真的。 |
| 680 | But there is some truth to that. | 但事实确实如此。 |
| 681 | I mean, if you were the average citizen here, | 我的意思是,如果你是 这里的普通公民, |
| 682 | you say these wealthy people gain unbelievably wealthy | 你说这些有钱人会发财 |
| 683 | and this segment has been left behind, | 这一段已逝去, |
| 684 | that's kind of annoying. | 这有点烦人。 |
| 685 | Now, if you look at America in truth | 现在,如果你从真相看美国 |
| 686 | from the 50s, 60s, 70s, 80s, 90s to 2020s, | 从50年代,60年代,70年代,80年代,90年代到2020年代, |
| 687 | Americans have been doing much better, | 美国人做得更好 |
| 688 | including the lower income. | 包括收入较低者。 |
| 689 | Someone did this little chart the other day | 前几天有人做了这个小图表 |
| 690 | that their homes are bigger, they have air- | 他们的家更大,有空气... |
| 691 | we all have us, air conditioning, | 我们都拥有我们,空调, |
| 692 | more this, more that, more incomes. | 更多的这些,更多的,更多的收入。 |
| 693 | But relatively, they were left behind. | 但相对而言,他们被留下了. |
| 694 | And the aggravation of your school's not doing well, | 而学校的恶化 做不好, |
| 695 | not having jobs, trade closing down a plant in your town, | 没有工作, 交易关闭一个工厂 在你的小镇, |
| 696 | those were real. | 这是真实的。 |
| 697 | There's evidence that those towns that lost that plant, | 有证据表明那些失去工厂的城镇 |
| 698 | not only did unemployment go up, so did suicide, | 不仅失业上升,自杀也上升 |
| 699 | so did depression. | 抑郁症也一样。 |
| 700 | And we didn't fix it. | 我们没有解决它。 |
| 701 | And shame on us, but let's figure out | 和羞愧我们,但让我们想清楚 |
| 702 | how we're gonna fix it going ahead. | 我们如何修复它的前进。 |
| 703 | I hate crying over spilled milk. | 我讨厌因为洒牛奶而哭 |
| 704 | It's not my nature. | 这不是我的本性。 |
| 705 | You know that people are down on big business, | 你知道人们在做大生意, |
| 706 | they're down on media, they're down on government. | 他们在媒体上下台,在政府上下台 |
| 707 | There's been almost just like institutional decay. | 这几乎就像机构衰败。 |
| 708 | The one group of people they seem to trust | 他们信任的一群人 |
| 709 | are the people running their specific business. | 是管理自己具体业务的人。 |
| 710 | I feel like never in my life have the employees | 我觉得我这辈子从来没有过员工 |
| 711 | and the public needed to hear more from CEOs. | 公众需要听到更多的总裁。 |
| 712 | And yet it seems like in this environment, | 但是在这样的环境下 |
| 713 | I've never seen so many CEOs that, pardon the language, | 我从来没有见过这么多CEO, 原谅语言, |
| 714 | seem chicken shit to speak any truth internally or externally. | 似乎鸡屎 说出任何真实的内外。 |
| 715 | Yeah, well, there's a couple of things here. | 是啊,这里有一些事情。 |
| 716 | So this has been going on for a long time. | 因此,这已经持续了很长时间。 |
| 717 | I don't trust doctors, trust my doctor. | 我不相信医生 相信我的医生 |
| 718 | I don't like politicians. | 我不喜欢政客 |
| 719 | I like my congressman. | 我喜欢我的议员 |
| 720 | I don't like banks. | 我不喜欢银行 |
| 721 | I love my bank. | 我爱我的银行。 |
| 722 | JPMorgan is very trusted by our clients. | JPMorgan非常信任我们的客户 |
| 723 | So it's not true that it's not trusted, | 所以,这是不是真的 它不可信, |
| 724 | it's very trusted. | 这是非常信任的。 |
| 725 | In fact, more trusted than people think. | 事实上,比人们想象的更可信. |
| 726 | And so, and I think that you just said it, | 所以,我认为你刚刚说, |
| 727 | inside a company, these CEOs are trusted people. | 在公司里,这些首席执行官是信任的人。 |
| 728 | They're not distrusted, not distrusted | 他们不是不信任,不是不信任 |
| 729 | by the local communities. | 由当地社区实施。 |
| 730 | Most of them are very pro-government, pro-help, | 他们大多非常支持政府,支持帮助, |
| 731 | pro-community, pro-America patriarch. | 亲社区,亲美国保皇党. |
| 732 | Well, but if you go back in history, | 好吧,但是如果你回到历史, |
| 733 | CEOs didn't comment on, I get asked by, of course, | 首席执行官没有评论 我当然被问到 |
| 734 | all my democratic friends, you gotta say something. | 所有我民主的朋友,你得说点什么。 |
| 735 | I said, you didn't ask me to say something | 我说了,你没叫我说话 |
| 736 | every time I didn't agree with Biden or Obama. | 每次我不同意拜登和奥巴马 |
| 737 | CEOs aren't used to commenting | 首席执行官不习惯评论 |
| 738 | in every single policy that comes out there. | 在每一个政策 出来在那里。 |
| 739 | But I do agree with you, and this is a major point to me. | 但我同意你的观点,这对我来说是一个重大的问题。 |
| 740 | We, business, made a mistake | 我们,生意,犯了一个错误 |
| 741 | by not getting more involved earlier. | 而不是更早介入 |
| 742 | I do not believe that the problems of society | 我不信社会的问题 |
| 743 | will be fixed by politicians alone. | 只能由政客来决定 |
| 744 | That's not an insult to politicians. | 这不是对政客的侮辱. |
| 745 | Most are really good ones. | 多数是非常好的。 |
| 746 | They want help to figure things out. | 他们想帮忙解决事情 |
| 747 | And we, business, kind of step back. | 我们,生意, 有点退一步。 |
| 748 | That's what happened in Europe, | 欧洲就是这样 |
| 749 | where the political leadership class | 政治领导阶层 |
| 750 | became a permanent political leadership class. | 成为常设政治领导班子. |
| 751 | And I think it ended up being a mistake. | 我觉得最后是个错误 |
| 752 | So the Business Roundtable has been quite active | 所以商业圆桌会议很活跃 |
| 753 | in corporate governance, immigration, | 在公司治理、移民、 |
| 754 | taxation, regulation, healthcare, pensions, | 税收、监管、保健、养老金、 |
| 755 | all for the good of the country. | 为了国家的利益 |
| 756 | And so I do agree with that point | 所以我同意这一点 |
| 757 | that we should step forward | 我们应该向前走一步 |
| 758 | and do things that are good for the country. | 做一些有益于国家的事 |
| 759 | Like John F. Kennedy said, | 正如约翰·肯尼迪所说, |
| 760 | don't ask what the country could do for you, | 别问这个国家能为你做什么 |
| 761 | ask what you could do for the country. | 问能为国作甚么. |
| 762 | And we've gotta have a little bit more of that spirit. | 我们要多一点这种精神 |
| 763 | You gotta be a little tougher than that, | 你得更坚强一点 |
| 764 | help your government. | 帮助你的政府。 |
| 765 | A lot of these folks help the government. | 很多人帮助政府 |
| 766 | If you ask the CEOs, | 如果你问CEO, |
| 767 | they're always going down to help their government. | 他们总是去帮助他们的政府。 |
| 768 | They're not going on TV, | 他们不会上电视的, |
| 769 | but they're always going down | 但他们总是会下去 |
| 770 | to see what they can do to make America better and so on. | 看看他们能做些什么 让美国变得更好等等。 |
| 771 | But I do think that we have to do a better job. | 但我确实认为我们必须做得更好。 |
| 772 | Detroit is a great example. | 底特律是一个很好的例子。 |
| 773 | Detroit was like one of the major American cities | 底特律就像美国的主要城市之一 |
| 774 | that did not have a renaissance. | 没有复兴。 |
| 775 | And Mayor Duggan comes along with the write and vote. | 杜根市长也参与写作和投票 |
| 776 | A white man in a town that's more than 80% black, | 一个白人 在一个超过80%的黑人小镇, |
| 777 | basically saying to people, | 基本上对人们说, |
| 778 | anyone can help me. | 任何人都可以帮我。 |
| 779 | Civic society, government, business, come help me. | 社会,政府,企业,来帮我。 |
| 780 | I want jobs, I want safety. | 我想要工作,我要安全。 |
| 781 | And in his two terms, | 在他的两个任期内, |
| 782 | three terms, he did an unbelievable job. | 他做了一个令人难以置信的工作。 |
| 783 | And that's what works, collaboration, | 这就是工作,合作, |
| 784 | around schools, jobs. | 在学校,工作。 |
| 785 | He brought in some major plants. | 他带来了一些主要的植物。 |
| 786 | The police collaborate. | 警察会配合的 |
| 787 | They didn't have all the same problems | 他们没有同样的问题 |
| 788 | the rest of everyone did after the murder of George Floyd. | 其他人都是在乔治·弗洛伊德被杀后做的 |
| 789 | He got the hospitals on time, the lights on, | 他让医院准时, 灯亮, |
| 790 | jobs going up, people moving in for the first time | 工作上扬,人们第一次搬进来 |
| 791 | in God knows when. | 上帝知道什么时候 |
| 792 | And so that's collaboration. | 这就是合作。 |
| 793 | People working together to fix their hometown. | 人共修故乡. |
| 794 | And by the way, that happens in a lot of small towns. | 顺便说一句,这发生在很多小镇。 |
| 795 | So remember, you're a major media, | 记住,你是一个主要的媒体, |
| 796 | and I'm a CEO in New York City. | 我是纽约市的首席执行官 |
| 797 | You go to a lot of these small towns, | 你去很多这些小镇 |
| 798 | you guys do a lot of local stuff. | 你们做很多本地的东西。 |
| 799 | They don't feel that way. | 他们没有那种感觉 |
| 800 | They don't even talk about us in Austin, Texas, | 在德克萨斯州奥斯汀 他们甚至不谈论我们 |
| 801 | or Fort Ellicott, or Boisi, or Spokane. | 或埃尔利科特堡,或博伊西,或斯波坎。 |
| 802 | They're actually doing quite fine. | 他们真的做得很好。 |
| 803 | But isn't that silence coming from fear? | 但这种沉默不是来自恐惧吗? |
| 804 | They just fear that Trump's gonna kick the hell out of them | 他们只是害怕特朗普会把他们踢出去 |
| 805 | or not give them a deal or punish them? | 还是不给他们交易 或惩罚他们? |
| 806 | There may be some of that, but that was true. | 也许有一些,但这是事实。 |
| 807 | I don't know, that was true under all presidents. | 我不知道,这在所有总统之下都是事实。 |
| 808 | They didn't speak up. | 他们没说话 |
| 809 | They didn't say I'm against that policy | 他们没说我反对这个政策 |
| 810 | of this president or something like that, generally. | 总统或类似的东西,一般。 |
| 811 | That I understand that. | 我理解这一点。 |
| 812 | But I, you know, look, maybe more should speak up, but. | 但我,你知道,你看, 也许更多的应该说出来,但是... |
| 813 | Well, put me in the head, put me, you're a CEO, | 把我放在头顶上 把我当首席执行官 |
| 814 | take the viewer inside your head. | 把观众带到你的脑海里 |
| 815 | When you, you probably look at the president | 当你,你可能看着总统 |
| 816 | like picking on Greenland, or bullying Canada, | 喜欢挑剔格陵兰 或欺负加拿大, |
| 817 | or on again, off again, tariffs, | 或再次,再次关闭关税, |
| 818 | or some of the grifting that you see on the outside, | 或外表所见的欺骗, |
| 819 | and maybe you wanna say something. | 也许你想说什么。 |
| 820 | How fearful are you to speak the truth? | 你有多害怕说真话? |
| 821 | I'm not, I'm, I want, you know, I think, | 我没有,我想,你知道,我想, |
| 822 | this is the important part, | 这是重要的部分, |
| 823 | you can't comment on every little thing. | 你不能对每件小事发表评论 |
| 824 | And particularly when people make statements | 尤其是当人们发表声明时 |
| 825 | that you know they're gonna modify later. | 你知道他们以后会修改 |
| 826 | So, you know, you guys are always chasing your tails | 所以,你知道,你们总是追尾巴 |
| 827 | because, you know, he's like putting out the lure out there | 因为,你知道,他就像把 诱饵在那里 |
| 828 | and the press all goes running to it, | 媒体都跑到它, |
| 829 | and they waste so much time. | 他们浪费了这么多的时间。 |
| 830 | So take immigration. | 所以请移民 |
| 831 | We should all be embarrassed | 我们都应该感到尴尬 |
| 832 | that we now have immigration border control | 我们现在有移民边界管制 |
| 833 | that we didn't have. | 我们没有。 |
| 834 | And when we didn't have it, everyone said, | 当我们没有它, 每个人都说, |
| 835 | well, it can't be done, it's hard to do. | 好吧,这是不能做到的, 这是很难做到的。 |
| 836 | Well, no, actually it got done damn quickly. | 嗯,不,实际上 它得到了该死的快。 |
| 837 | And we need border security. | 我们需要边境安全 |
| 838 | We need to decide who enters our country. | 我们需要决定谁进入我们的国家。 |
| 839 | This has become a major problem around the world. | 这已成为世界各地的一个重大问题。 |
| 840 | There's even a bigger problem in Europe | 欧洲还有更大的问题 |
| 841 | because most of the people entering our country here | 因为大多数进入我国的人 |
| 842 | wanna be American citizens. | 想成为美国公民。 |
| 843 | They wanna work. | 他们想要工作。 |
| 844 | Now that we've done that, you know, | 现在,我们已经做到这一点,你知道, |
| 845 | the BRTs always supported a path to citizenship | BRT总是支持获得公民身份的途径 |
| 846 | for law-abiding folks. | 为了守法的人 |
| 847 | I've heard President Trump say that every now and then. | 我时常听到川普总统这样说. |
| 848 | Absolutely. | 当然 |
| 849 | You know, he hires some of them. | 你知道,他雇用了一些他们。 |
| 850 | You know, DACA stays, more merit-based, proper asylum. | 你知道,DACA留下, 更多的基于成绩,适当的庇护。 |
| 851 | The things that 80% of Americans say, absolutely. | 百分之八十的美国人绝对会这么说 |
| 852 | What is your- | 你这是... |
| 853 | And so the BRTs on their, I believe it's on their site, | 因此,BRT在他们, 我相信它在他们的网站上, |
| 854 | you know, to support that, almost all the CEOs do. | 你知道,为了支持这一点,几乎所有的首席执行官都这样做。 |
| 855 | They just don't wanna go on TV every day and say it, | 他们只是不想每天上电视说 |
| 856 | but they say it privately. | 但他们私下说 |
| 857 | What is your single biggest disappointment | 你最大的失望是什麽? |
| 858 | about President Trump? | 关于川普总统? |
| 859 | I don't wanna say here. | 我不想说在这里。 |
| 860 | But doesn't that speak to the fear? | 但这不代表恐惧吗? |
| 861 | No, I'm not afraid of it. | 不,我没有害怕它。 |
| 862 | I just think sometimes he raises some wonderful issues, | 我只是觉得有时候他提出一些很好的问题 |
| 863 | that things that universities | 大学的东西 |
| 864 | should have been doing a better job at, | 应该做一个更好的工作 在, |
| 865 | but I'm not in favor of taking away all their R&D. | 但我不赞成拿走他们所有的研发 |
| 866 | So it's more like that. | 故更说. |
| 867 | You gotta slice that catch sometimes. | 你有时候得切掉它 |
| 868 | But like tariffs or like the micromanaging business deals, | 但是,像关税 或像微观管理业务交易, |
| 869 | you like that? | 你喜欢吗? |
| 870 | No, so tariffs, so, okay, tariffs are a very small part | 不,所以关税,所以, 好吧,关税是很小的一部分 |
| 871 | of our economic relationship with countries. | 我们与各国的经济关系。 |
| 872 | There are some unfair things that countries are doing, | 有一些不公平的事情 国家正在做, |
| 873 | and it got the people to the table. | 也让大家走到了桌子上 |
| 874 | I'd like to finish the trade deals. | 我想完成交易 |
| 875 | I would do bigger trade deals with people | 我会做更大的交易与人 |
| 876 | and bigger free trade agreements, | 以及更大的自由贸易协定, |
| 877 | which I've heard him say he would do too. | 我听说他也会这么做 |
| 878 | So what's the other summary you raised? | 你提出的其他总结是什么? |
| 879 | But it doesn't seem like you're fearful. | 但看起来你并不害怕 |
| 880 | I mean, you do have strong opinions. | 我的意思是,你确实有强烈的意见。 |
| 881 | No, but you gotta go through every single one. | 不,但你必须经过每一个。 |
| 882 | So take, we needed, I'm happy that the government | 所以,我们需要,我很高兴政府 |
| 883 | and more the Department of War | 更像是战争部 |
| 884 | did this deal for MP materials. | 做这个交易的MP材料。 |
| 885 | If you wanna build rare earths here, | 如果你想在这里建造稀土 |
| 886 | we have to do things like that. | 我们必须做这样的事情。 |
| 887 | We give them kind of outtake agreements, | 我们给了他们一些超额协议, |
| 888 | otherwise it won't work. | 否则它不会工作。 |
| 889 | But I haven't evaluated every single deal they did. | 但我还没有评估他们所做的每笔交易 |
| 890 | I think we should be very careful | 我想我们应该非常小心 |
| 891 | when government gets involved in that, | 当政府介入的时候 |
| 892 | but government's got involved in 0.01% of stuff. | 但政府介入了0.01%的事情 |
| 893 | It isn't like they got involved in everything. | 又不是他们把一切都卷进来了 |
| 894 | But they should be careful. | 但他们应该小心 |
| 895 | If they're gonna do things like that, | 如果他们要这样做, |
| 896 | it should be very, very well thought through. | 应该经过非常,非常周密的思考。 |
| 897 | Let me ask a question about the nature of power | 让我问问权力的性质 |
| 898 | in this city that I get from a lot of people. | 在这个城市,我从很多人那里得到。 |
| 899 | You guys banked Jeffrey Epstein, | 你们把杰弗里·爱泼斯坦银行 |
| 900 | but you talked about, you guys had settlements on that. | 但是你们谈过 你们有和解协议 |
| 901 | I don't wanna talk about that. | 我不想谈这个 |
| 902 | I wanna go a layer deeper. | 我想更深一层 |
| 903 | You know the powerful, you've banked a lot of these people, | 你知道强者,你 银行很多这些人, |
| 904 | you hang out with a lot of these people. | 你和这些人在一起 |
| 905 | It's not just that Jeffrey Epstein was a bad guy. | 不只是杰弗里・爱泼斯坦是个坏人 |
| 906 | He was a burn in hell for eternity, awful human being. | 他永远在地狱中燃烧 可怕的人 |
| 907 | And people knew about it, and they still socialized. | 人们知道这一点, 他们仍然社交。 |
| 908 | They still did business with him. | 他们还是跟他做生意 |
| 909 | Why were people so quick and easy to forgive his sins? | 为什么人们如此迅速和容易地原谅他的罪过? |
| 910 | Well, I don't think they were. | 嗯,我不认为他们是。 |
| 911 | You know, in 08, he went to jail for prostitution | 08年,他因为卖淫入狱 |
| 912 | or something like that, | 或类似的东西, |
| 913 | which wasn't considered a terrible crime of some sort. | 这不算是一种可怕的犯罪 |
| 914 | If you actually, and one of the mistakes we made, | 如果你真的犯过错的话 |
| 915 | if you actually read what they call the pleadings, | 如果你真的读 他们所说的书状, |
| 916 | they were pretty clear that he was much worse than that. | 他们很清楚 他比那更糟 |
| 917 | But they settled here, but they thought here. | 但他们在这里定居,但他们想在这里。 |
| 918 | And the other thing you guys should be asking is, | 还有一件事你们应该问, |
| 919 | the government knew a lot. | 政府知道很多事情 |
| 920 | Why didn't the government do something about it? | 政府为什么不做点什么? |
| 921 | All those years he was abusing these young women | 这么多年他一直在虐待这些年轻女人 |
| 922 | they knew, so, but you're right. | 他们知道,所以,但你是对的。 |
| 923 | I think someone wrote a great article today | 我想今天有人写了一篇文章 |
| 924 | it was more about his connections, that these, | 更多关于他的关系, 这些, |
| 925 | why all these people talk and got together, | 为什么所有这些人 说话和聚集在一起, |
| 926 | and it was embarrassing for them. | 对他们来说很尴尬 |
| 927 | And I don't know why, I think some people, | 我不知道为什么 我想有些人 |
| 928 | they'll do anything to be in the inside club | 他们愿意做任何事情 成为内部俱乐部 |
| 929 | or something like that, and introducing people. | 或类似的东西, 和介绍人。 |
| 930 | I think some people were innocent, they didn't know. | 我认为有些人是无辜的,他们不知道。 |
| 931 | Some knew. | 有些人知道,我们知道。 |
| 932 | Some didn't, but if you were in Palm Beach, | 有些人没有 但是如果你在棕榈滩 |
| 933 | you knew he was running a Ponzi scheme | 你知道他在搞庞氏阴谋 |
| 934 | with these young women coming in and out, | 这些年轻女子进出, |
| 935 | and yet people continue to do business. | 但人们继续做生意。 |
| 936 | It's so fascinating. | 这太迷人了 |
| 937 | I agree. | и種 |
| 938 | I think that's why people like him stay away | 我想这就是为什么 像他这样的人远离 |
| 939 | from someone like me, because I would have been like, | 从我这样的人, 因为我会一直喜欢, |
| 940 | what the hell are you doing? | 你他妈的在干什么? |
| 941 | Three years from now, keeping that lens. | 三年后,保持镜头。 |
| 942 | I was minding myself, and people, | 我关心自己和人们, |
| 943 | I learned this lesson years ago, | 我几年前学到了这个教训 |
| 944 | that if someone calls me, if you called me up and said, | 如果有人打电话给我 如果你打电话给我说 |
| 945 | you want to introduce me to so-and-so, they're dying to me. | 你想把我介绍给大家 他们快死了 |
| 946 | You know, my answer would be to you, | 你知道,我的答案是给你, |
| 947 | here's my telephone number, have them call me directly. | 这是我的电话号码,让他们直接给我打电话 |
| 948 | I wouldn't put up with being introduced to people by people, | 我不会忍受被别人介绍给别人 |
| 949 | for very reasons like that. | 原因非常类似。 |
| 950 | Because I don't want to be in between, | 因为我不想在两者之间 |
| 951 | or like someone's doing a favor for someone, | 或者说有人在帮别人 |
| 952 | or sometimes it's not even true. | 或者有时甚至不是真的 |
| 953 | Like, they're asking me to call that person, | 他们让我给那个人打电话 |
| 954 | or can I bring them by? | 或者我可以带他们过来? |
| 955 | I'm like, well, why? | 我好像,为什么? |
| 956 | So I do think there are cute clues | 所以,我觉得有一些可爱的线索 |
| 957 | to how you can avoid those things, but. | 如何避免那些东西,但是... |
| 958 | In that three-year time frame, three years from now, | 在这三年的时间框架内,三年之后, |
| 959 | 你还在JPMorgan Chase的帮派里吗? | |
| 960 | I don't know. | 师曰. |
| 961 | I'll still be here. | 我还会在这里。 |
| 962 | You know, and obviously that's up to the board. | 很明显这得由董事会决定 |
| 963 | I love what I do. | 我爱我的工作。 |
| 964 | You know, I'm devoted to doing it. | 你知道,我致力于做到这一点。 |
| 965 | We've got absolute, fabulous team members. | 我们有绝对的,精彩的团队成员。 |
| 966 | And when I move on from CO, | 当我离开CO时 |
| 967 | the current plan would be that I stay | 现在的计划是我留下 |
| 968 | as executive chairman for a while, so we'll see. | 担任执行董事长一段时间,我们再看看. |
| 969 | You know, David Sinclair and others say | 大卫·辛克莱等人说 |
| 970 | that we're five years away from escape velocity. | 我们离逃跑速度还有五年 |
| 971 | You'll start to reverse age. | 你会开始逆转年龄。 |
| 972 | So if you can hold out for five years, you can go forever. | 所以,如果你能坚持五年,你可以永远去。 |
| 973 | Yeah, that'd be great, yes. | 是啊,这将是伟大的,是的。 |
| 974 | I do think the next generation will live to 100, | 我认为下一代会活到100岁 |
| 975 | without all the diseases we've had and stuff like that. | 没有我们所有的疾病之类的东西。 |
| 976 | They'll be very lucky. | 他们会很幸运的 |
| 977 | Will they live far behind 100? | 他们会活在100后面吗? |
| 978 | Will they live forever? | 他们会永远活着吗? |
| 979 | I don't know. | 师曰. |
| 980 | I think it may, not forever, but longer. | 我想也许,不是永远,而是更长。 |
| 981 | Do you agree with Elon that we'll one day | 你同意伊隆的话,我们总有一天会 |
| 982 | have to pay people not to work? | 要付钱给别人不工作? |
| 983 | I think that's too far in the future. | 我认为这在未来太遥远了。 |
| 984 | I think work gives you purpose, okay? | 我认为工作让你有目的,好吗? |
| 985 | So I, and I think there'll be plenty of work and plenty. | 所以我,我认为会有很多的工作和大量。 |
| 986 | I think people have more time for love and family | 我觉得人们有更多的时间去爱和家人 |
| 987 | and hiking and reading history and things, | 徒步旅行 阅读历史和事物, |
| 988 | which are all great pleasures. | 这些都是伟大的乐趣。 |
| 989 | I remind people in this AI world, | 我提醒这个AI世界的人 |
| 990 | you're still gonna have to do those things. | 你还得做那些事 |
| 991 | So you have to make babies. | 所以你必须生孩子。 |
| 992 | You still have to take care of them. | 你还得照顾他们 |
| 993 | You're still gonna have to eat. | 你还得吃东西 |
| 994 | You're still gonna have to go for a hike. | 你还是要去远足。 |
| 995 | You're still gonna wanna go skiing. | 你还是要去滑雪。 |
| 996 | You're still gonna wanna love the arts | 你还是会喜欢艺术的 |
| 997 | and love the science and love just the knowledge. | 爱科学 爱知识 |
| 998 | But purpose is a wonderful thing in life. | 但是目的在生活中是一件美妙的事. |
| 999 | And that's what the pursuit of happiness is. | 这就是追求幸福的目的 |
| 1000 | It's like having a purpose that you're pursuing. | 这就像有一个目的 你追求。 |
| 1001 | Whatever that purpose is, it doesn't have to be business. | 不管那个目的是什么 都不必是生意 |
| 1002 | It could be art. | 这可能是艺术。 |
| 1003 | It could be teaching. | 它可能是教学。 |
| 1004 | It could be media educating people. | 可能是媒体教育人们。 |
| 1005 | And so I think that purpose is important. | 所以我认为这个目的很重要。 |
| 1006 | If people didn't have a purpose in life, | 如果人们没有生命的目的, |
| 1007 | they'd be really hard. | 他们会很辛苦的 |
| 1008 | I thought I read somewhere that you wanna start | 我想我读到的地方 你想开始 |
| 1009 | a media company. | 一个媒体公司。 |
| 1010 | Really? | 真的吗? |
| 1011 | Well, look, you uniquely know, | 好吧,你看,你独一无二的, |
| 1012 | because I met with these guys when they set up Axios. | 因为我在他们建立Axios的时候见过他们 |
| 1013 | I would have probably funded the whole thing | 我可能已经资助了整件事 |
| 1014 | because I had the respect it had for you. | 因为我对你很尊重 |
| 1015 | I would never have gotten involved in the editorial stuff, | 我绝不会参与编辑工作 |
| 1016 | but we both agreed it would be bad for you | 但我们都同意这样对你不好 |
| 1017 | 这会对J. B. Morgan不利 | |
| 1018 | because we couldn't advertise | 因为我们不能做广告 |
| 1019 | and Axios, something like that. | 和Axios,类似的东西。 |
| 1020 | So I think- | 所以我觉得... |
| 1021 | Would you really do it? | 你真的会这么做吗? |
| 1022 | Yeah. | 对 |
| 1023 | Maybe it won't be this, | 也许不会是这样 |
| 1024 | it'll be something different about policy, | 政策上会不一样 |
| 1025 | but I think educating people is unbelievably important. | 但我认为教育人们是不可相信的重要。 |
| 1026 | So I put the education you get in school. | 所以我把你得到的教育 在学校。 |
| 1027 | I think media is critical. | 我认为媒体是关键。 |
| 1028 | Media teaches everybody. | 媒体教每个人。 |
| 1029 | Media's the great influencer. | 媒体是伟大的影响者。 |
| 1030 | We all wake up in the morning, we read media. | 我们都早上醒来,我们读媒体。 |
| 1031 | I read an awful lot, | 我读了很多, |
| 1032 | but if you think of the senators, | 但是如果你想到参议员们 |
| 1033 | congressmen, administrative officials, | 议员,行政官员, |
| 1034 | regulators, governors, mayors, | 监管者、州长、市长、 |
| 1035 | and all of their staff, | 他们的全体工作人员, |
| 1036 | remember very often is their staff was reading you | 记得经常他们的工作人员在读你 |
| 1037 | that is learning to do something | 就是学着做点什么 |
| 1038 | and we have to do a good job at that. | 我们必须做一个好的工作。 |
| 1039 | And in some ways we haven't. | 在某些方面,我们没有。 |
| 1040 | Like I look at a lot of bad policy, | 就像我看了很多坏政策一样 |
| 1041 | it's because the people who write policy | 因为那些写政策的人 |
| 1042 | didn't do a good job and the media doesn't explain it well | 做得很好,媒体解释得不好 |
| 1043 | and kind of flip-slop and back and forth. | 和那种翻转 斜坡前后。 |
| 1044 | I think most of the problems we have are fixable. | 我认为,我们所面临的大多数问题是可以解决的。 |
| 1045 | The political issues are tough, | 政治问题很棘手, |
| 1046 | but the actual policy can be fixed, | 但实际政策可以固定, |
| 1047 | but it'll never be fixed | 但它永远不会固定 |
| 1048 | if you don't acknowledge there's a problem. | 如果你不承认有问题的话 |
| 1049 | If we don't acknowledge that our inner city schools | 如果我们不承认我们的内城学校 |
| 1050 | are not doing a good job, | 没有做一个好的工作, |
| 1051 | we cannot fix it. | 我们不能修复它。 |
| 1052 | And I- | 还有... |
| 1053 | So there is a chapter after this for you. | 接下来还有一章给你 |
| 1054 | Well, I'll do business with people I like. | 我和我喜欢的人做生意 |
| 1055 | I'm gonna probably write a book maybe | 我可能要写一本书 |
| 1056 | more about management and stuff like that. | 更多关于管理之类的东西。 |
| 1057 | And I might do one on the financial crisis, | 我可能会做一个关于金融危机, |
| 1058 | it's a lot of stuff that really people don't | 这是很多的东西,真的 人们不 |
| 1059 | fully understand about what happened. | 完全了解发生了什么。 |
| 1060 | And yeah, I may teach, | 是的,我可以教书 |
| 1061 | I may teach somewhere because I like teaching and, | 我可以在什么地方教书 因为我喜欢教书 |
| 1062 | and then yes, I might do something around | 然后是的,我可能会做一些事情 |
| 1063 | a media related thing. | 和媒体有关 |
| 1064 | I'm writing a, we'll wrap up, | 我写一个,我们会结束, |
| 1065 | we're writing up a new weekly column to CEO. | 我们要给CEO写一个新的每周专栏 |
| 1066 | Nice, I read your first one, yeah. | 很好,我读了你的第一个,是的。 |
| 1067 | Thank you. | 谢谢 |
| 1068 | It was very good. | 很不错 |
| 1069 | What is the number one piece of advice | 第一条建议是什么? |
| 1070 | you'd give anyone in a C-suite? | 你会给任何人 在C套房? |
| 1071 | Oh, be open-minded. | 哦,开明。 |
| 1072 | Read everything, analyze everything over and over. | 阅读一切,分析一切反复. |
| 1073 | On your management team, | 在你的管理团队, |
| 1074 | make sure the whole management team knows about it. | 确保整个管理团队都知道这一点。 |
| 1075 | It's not like, I play a secret, I know you do this, | 这不像,我玩一个秘密, 我知道你这样做, |
| 1076 | that everyone talks about everything. | 每个人都在谈论一切 |
| 1077 | It's all debatable, it's all open. | 皆可辩之,开之. |
| 1078 | I'm the CEO, have a little grit. | 我是首席执行官,有点小气 |
| 1079 | You better say, okay, we finished that conversation. | 你最好说,好吧,我们结束了谈话。 |
| 1080 | Have a great decision-making process. | 做一个伟大的决策程序。 |
| 1081 | People sometimes think that decision-making is, | 人们有时认为决策是, |
| 1082 | I've heard everything, I go home and I think. | 我听到一切,我回家,我想。 |
| 1083 | No, it's usually iterative. | 不,它通常是迭代。 |
| 1084 | I come in the next day and say, | 我第二天过来说 |
| 1085 | Jim, I thought about that, what about X? | 吉姆,我想过了,X怎么办? |
| 1086 | Let's do another analysis. | 我们再做个分析 |
| 1087 | And eventually you find the answer. | 最终你找到了答案。 |
| 1088 | There are ways to have great people around you. | 有办法有伟大的人在你身边。 |
| 1089 | And I know a lot of people, they think they do, | 我认识很多人, 他们认为他们知道, |
| 1090 | but you can see that they're not. | 但你可以看到他们不是。 |
| 1091 | And great to me means they're open-minded. | 对我而言,他们很开明 |
| 1092 | And have fun, get out there. | 玩得开心点,出去 |
| 1093 | I mean, I'm writing my chairman's letter this year, | 我今年要写主席的信 |
| 1094 | but one of the things that occurred, that culture is real, | 但其中一件事, 文化是真实的, |
| 1095 | but that word is so misused. | 但这个词被滥用了 |
| 1096 | Sometimes people think, oh, I run an open place. | 有时候人们会想,哦,我经营一个开放的地方。 |
| 1097 | Every issue is raised, but you go to their meetings | 每一个问题都被提出来, 但你去参加他们的会议 |
| 1098 | and people are afraid to talk. | 人们不敢说话 |
| 1099 | And other people, it's complete open conversation. | 而其他人,这是完全公开的对话。 |
| 1100 | And it's because the leader wants it to be open. | 且因头领欲开. |
| 1101 | Like, there's nothing you can say to me that would offend me | 喜欢,没有什么你可以 对我说什么会冒犯我 |
| 1102 | because I'm just trying to do a better job. | 因为我只是想做个更好的工作 |
| 1103 | That's all, for the client, for the country, | 仅此而已,为客户,为国家, |
| 1104 | for the community, and they know how to delegate. | 他们知道如何代表社区 |
| 1105 | They know when not to delegate. | 他们知道什么时候不授权。 |
| 1106 | So that's what I want to write about. | 所以,这就是我想写的。 |
| 1107 | It's a wide bucket of things. | 广桶东西. |
| 1108 | And your audience, so I've made a lot of mistakes. | 还有你的观众,所以我犯了很多错误。 |
| 1109 | And a lot of what I learned was by making a mistake, | 我所学到的很多 都是因为犯了错误 |
| 1110 | like acting out of anger, | 就像出于愤怒的行为 |
| 1111 | allowing yourself to be weaponized, | 允许自己被武器化, |
| 1112 | having an opinion before you had the right | 在你拥有权利之前 |
| 1113 | to have an opinion, | 拥有一个意见, |
| 1114 | not getting the right person in the room, | 没找到合适的人 |
| 1115 | not working through the issue. | 这个问题不能解决 |
| 1116 | Jeff Bezos talks about the one-way door | 杰夫·贝佐斯谈单向门 |
| 1117 | versus the two-way door. | 与二门相对. |
| 1118 | Better be more careful. | 最好小心点 |
| 1119 | Like when you hire people, they now, generally, | 就像你雇人的时候 他们现在一般 |
| 1120 | if you're gonna be close to my operating committee, | 如果你要接近我的操作委员会 |
| 1121 | every one of the operating committee interviews them, | 每个操作委员会都采访他们, |
| 1122 | not just two people. | 不只是两个人 |
| 1123 | And so when we have a talk, what we're trying to do, | 所以,当我们有一个谈话, 我们想做什么, |
| 1124 | is the right thing we're trying to do. | 我们试图做的是正确的 |
| 1125 | So management is fun. | 所以,管理是乐趣。 |
| 1126 | Great quote, someone said, | 不错的引用,有人说, |
| 1127 | being a CEO would be great | 做首席执行官就好了 |
| 1128 | if you didn't have customers or employees. | 如果你没有客户或员工。 |
| 1129 | Truth, brother. | 说实话,兄弟。 |
| 1130 | What's the dumbest piece of business advice | 最愚蠢的商业建议是什么? |
| 1131 | you hear people give? | 你听到别人说了吗? |
| 1132 | Have a legacy. | 拥有遗产。 |
| 1133 | Right, or you'll be dead. | 对,否则你就死定了 |
| 1134 | Yeah, no, it's like, just do what you do really well. | 是啊,不,这就像, 只是做你做的非常好。 |
| 1135 | And then when you're gone, people say, | 然后当你走了, 人们说, |
| 1136 | he or she made the world a better place, | 他或她使世界变得更美好, |
| 1137 | as opposed to I've got to come up with something unique | 而不是我不得不想出一些独特的东西 |
| 1138 | or different so I can make a name for myself. | 或不同,所以我可以 自己做一个名字。 |
| 1139 | Or say if a CEO says they have to have a legacy, | 或者说如果CEO说他们有遗产 |
| 1140 | sell the stock. | 卖掉股票。 |
| 1141 | Jamie Diamond, thank you very much. | 杰米·戴蒙德,非常感谢 |
| 1142 | Thank you. | 谢谢 |
| 1143 | Appreciate it. | 谢谢 |
该视频共有字幕 1143 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
