外媒曝黄仁勋女儿被曝脾气暴躁,十余名英伟达高管因她离职!
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | A reported confrontation inside Nvidia has put the spotlight on the growing influence | 据报道,恩维迪亚内部的对抗使人们关注日益扩大的影响力。 |
| 0:07 | of Madison Huang, daughter of the company's former chief executive Jensen Huang. | 麦迪逊黄,公司前总裁詹森黄的女儿. |
| 0:13 | During preparations for a conference in New Delhi in February, Indian origin senior executive | 在筹备2月新德里会议期间,印度裔高级行政人员 |
| 0:18 | Jay Puri reportedly pushed back after Madison criticized employees over what she considered | Jay Puri在麦迪逊批评员工认为 |
| 0:24 | inadequate planning. | 规划不当。 |
| 0:25 | According to a report by the New York Times, Puri interrupted her during a conference call | 根据纽约时报的报道 普里在电话会议上打断了她 |
| 0:30 | and said he could answer her questions if she stopped yelling at him. | 并说他可以回答她的问题 如果她停止对他大喊大叫。 |
| 0:34 | The exchange reportedly exposed tensions between Nvidia's senior leadership and the founder's | 据报道,这次交流暴露了恩维迪亚高级领导人与创始人之间的紧张关系。 |
| 0:39 | family. | 家庭 家庭 |
| 0:40 | Madison's position at Nvidia was officially senior director of product marketing for physical | 麦迪逊在Nvidia的职位 官方高级主管产品营销 |
展开字幕全文(44 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | A reported confrontation inside Nvidia has put the spotlight on the growing influence | 据报道,恩维迪亚内部的对抗使人们关注日益扩大的影响力。 |
| 2 | of Madison Huang, daughter of the company's former chief executive Jensen Huang. | 麦迪逊黄,公司前总裁詹森黄的女儿. |
| 3 | During preparations for a conference in New Delhi in February, Indian origin senior executive | 在筹备2月新德里会议期间,印度裔高级行政人员 |
| 4 | Jay Puri reportedly pushed back after Madison criticized employees over what she considered | Jay Puri在麦迪逊批评员工认为 |
| 5 | inadequate planning. | 规划不当。 |
| 6 | According to a report by the New York Times, Puri interrupted her during a conference call | 根据纽约时报的报道 普里在电话会议上打断了她 |
| 7 | and said he could answer her questions if she stopped yelling at him. | 并说他可以回答她的问题 如果她停止对他大喊大叫。 |
| 8 | The exchange reportedly exposed tensions between Nvidia's senior leadership and the founder's | 据报道,这次交流暴露了恩维迪亚高级领导人与创始人之间的紧张关系。 |
| 9 | family. | 家庭 家庭 |
| 10 | Madison's position at Nvidia was officially senior director of product marketing for physical | 麦迪逊在Nvidia的职位 官方高级主管产品营销 |
| 11 | AI. | 大赦国际。 |
| 12 | However, the report says her influence extended far beyond that designation. | 然而,报告指出,她的影响力远远超出了这一指定。 |
| 13 | She reportedly acted as her father's de facto chief of staff, overseeing parts of the company's | 据报告,她担任她父亲事实上的幕僚长,监督该公司的部分部门。 |
| 14 | marketing and communications strategy, attending quarterly executive meetings, and making presentations | 营销和通信战略,出席季度执行会议,并发言 |
| 15 | to the board. | 到董事会。 |
| 16 | Her growing authority allegedly allowed her to influence decisions involving senior executives, | 据称她越来越有权影响涉及高级主管的决定, |
| 17 | some of whom had considerably more experience than her. | 其中一些人的经验比她多得多。 |
| 18 | The report also describes complaints about Madison's management style. | 报告还描述了对麦迪逊管理风格的抱怨. |
| 19 | Nvidia's human resources department reportedly arranged weekly coaching sessions for her. | 据报道,恩维迪亚的人力资源部门为她安排了每周的辅导课程. |
| 20 | After receiving concerns from employees about her behavior, several senior executives allowed | 在接到员工对她行为的担忧后,几位高级主管允许 |
| 21 | her, allegedly clashed with her, over major business decisions, including investments | 据称,她与她发生冲突,因为重大商业决定,包括投资 |
| 22 | in robotics companies and proposed data center deals. | 在机器人公司和 拟议的数据中心交易。 |
| 23 | Employees estimated that more than a dozen key executives had left Nvidia over the previous | 雇员估计,有十多名主要管理人员在前一次离开恩维迪亚。 |
| 24 | three years, partly because of difficulties working with her. | 3年,部分是由于和她一起工作的困难。 |
| 25 | These claims have raised questions about workplace culture and accountability inside the technology | 这些说法引起了关于工作场所文化和技术内部问责制的问题。 |
| 26 | giant. | 巨大的。 |
| 27 | Madison's reported confrontations were not limited to Jay Puri. | 麦迪逊报道的对峙不仅限于杰伊·普里. |
| 28 | Ahead of Nvidia's developer conference in March, she allegedly criticized company vice | 在3月的Nvidia开发商会议前, |
| 29 | president Ian Buck, who was credited with inventing CUDA, the software platform central | 伊恩·巴克总裁 发明CUDA 软件平台中心 |
| 30 | 到Nvidia的GPU计算生态系统。 | |
| 31 | The disagreement reportedly involved preparations for a media briefing, with Buck planning to | 据报告,分歧涉及筹备媒体简报会,巴克计划 |
| 32 | speak without a formal presentation. | 发言不作正式介绍。 |
| 33 | Madison also played a role in shaping her father's public image, promoting the cartoon | 麦迪逊在塑造父亲的公众形象,宣传漫画方面也发挥了作用. |
| 34 | known internally as Toy Jensen across company merchandise, recruitment videos, and events. | 内部被称为玩具詹森 跨公司商品,招募视频和事件。 |
| 35 | The controversy now presents a major leadership challenge for Nvidia. | 目前这场争议给恩维迪亚带来了重大的领导挑战. |
| 36 | Jensen Huang上周辞职了 首席财务官Paulette Kress已经收买了 | |
| 37 | over as interim chief executive. | 作为临时首席执行官 |
| 38 | His departure followed reports concerning alleged extramarital relationships, including | 他的离开是因为关于据称婚外关系的报告,包括: |
| 39 | one involving a customer, whom U.S. intelligence agencies reportedly identified as connected | 涉及一名客户,据报美国情报机构查明此人与 |
| 40 | to Chinese intelligence. | 给中国情报机构 |
| 41 | Meanwhile, questions remain over the roles of other Huang family members at the company. | 同时,对于黄家其他成员在公司的角色仍有疑问. |
| 42 | The central issue is whether Nvidia's new leadership can establish clear accountability, | 中心问题是Nvidia的新领导能否建立明确的问责制, |
| 43 | rebuild confidence among senior executives, and separate corporate decision-making from | 重建高层管理人员的信任,将公司决策与 |
| 44 | family influence. | 家庭影响。 |
该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
