人类医学史最大拐点?扎克伯格放出狠话:在AI面前,百年前的目
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | We just want to give tools to the whole scientific community. | 我们只是想给整个科学界提供工具。 |
| 0:02 | We want to understand how biology works. | 我们想知道生物学是如何运作的。 |
| 0:04 | I want to understand the genetics of this person. | 我想了解这个人的遗传学 |
| 0:06 | I want to understand the risks they have to different illnesses. | 我想了解他们感染不同疾病的风险 |
| 0:09 | My goal is to be able to treat the individual as an individual, | 我的目标是能够把个人当作个人对待, |
| 0:13 | understand the mechanisms, and be able to intervene. | 了解各种机制,能够进行干预。 |
| 0:17 | We'll have a bigger impact by getting this in more scientists' hands quicker | 通过让更多的科学家 更快地掌握这个,我们就能产生更大的影响 |
| 0:20 | by doing it as open-source projects instead. | 作为开源项目处理。 |
| 0:23 | It's not just like there's some factory somewhere that you can pay to produce the data. | 这不仅仅是一些工厂 你可以支付生产数据。 |
| 0:27 | You actually need to invent new novel scientific approaches. | 你实际上需要发明新的科学方法。 |
展开字幕全文(978 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We just want to give tools to the whole scientific community. | 我们只是想给整个科学界提供工具。 |
| 2 | We want to understand how biology works. | 我们想知道生物学是如何运作的。 |
| 3 | I want to understand the genetics of this person. | 我想了解这个人的遗传学 |
| 4 | I want to understand the risks they have to different illnesses. | 我想了解他们感染不同疾病的风险 |
| 5 | My goal is to be able to treat the individual as an individual, | 我的目标是能够把个人当作个人对待, |
| 6 | understand the mechanisms, and be able to intervene. | 了解各种机制,能够进行干预。 |
| 7 | We'll have a bigger impact by getting this in more scientists' hands quicker | 通过让更多的科学家 更快地掌握这个,我们就能产生更大的影响 |
| 8 | by doing it as open-source projects instead. | 作为开源项目处理。 |
| 9 | It's not just like there's some factory somewhere that you can pay to produce the data. | 这不仅仅是一些工厂 你可以支付生产数据。 |
| 10 | You actually need to invent new novel scientific approaches. | 你实际上需要发明新的科学方法。 |
| 11 | The theory isn't that we're going to cure the diseases. | 理论不是说我们要治好这些疾病. |
| 12 | 我们没有 We're not. | |
| 13 | It's that we want to help accelerate the pace of progress for the whole scientific field. | 我们想帮助加快整个科学领域的进步步伐. |
| 14 | We folded over 1.1 billion proteins and predicted their structures. | 我们折叠了超过11亿个蛋白质,并预测了它们的结构。 |
| 15 | And we didn't design a model for antibodies. | 我们没有设计抗体模型。 |
| 16 | We didn't design a model to be able to find one particular target. | 我们没有设计一个模型来找到一个特定的目标。 |
| 17 | We just designed a model that could understand proteins. | 我们刚刚设计了一个能理解蛋白质的模型。 |
| 18 | If we could design a protein to actually change the physiology, | 如果我们能设计一种蛋白质来改变生理 |
| 19 | then we can actually cure someone. | 这样我们就能治愈某人了 |
| 20 | Today on No Priors, we're joined by Mark Zuckerberg, Priscilla Chan, and Alex Reeves. | 今天在"No Presidents"节目中,我们与马克·扎克伯格,普里西拉·陈(英语:Priscilla Chan)和亚历克斯·里夫斯(英语:Alex Reeves)一起演出. |
| 21 | We'll be talking about Biohub and all their various efforts to now start applying AI at scale | 我们将讨论Biohub 和他们所有的努力 现在开始大规模应用AI |
| 22 | to do world models of cells and different levels of interactions across biology. | 做世界细胞模型 和不同水平的相互作用 跨生物学。 |
| 23 | Mark, Priscilla, thank you for doing this. | 马克,普瑞西拉,谢谢你的帮助 |
| 24 | Yeah, thanks for having us. | 是啊,谢谢你邀请我们。 |
| 25 | Great to be here. | 很高兴在这里。 |
| 26 | Alex, congratulations on new missions. | 亚历克斯,恭喜你的新任务 |
| 27 | Thank you. | 谢谢 |
| 28 | You guys made Biohub your primary philanthropic effort | 你们把Biohub作为你们的主要慈善事业 |
| 29 | and then committed $500 million to this virtual biology initiative. | 然后为这个虚拟生物学倡议承诺5亿美元。 |
| 30 | Can you tell us a little bit about why do that and how did you go from | 你能跟我们说说为什么吗? |
| 31 | we should fund this to this is like who we are? | 我们应该为此提供资金 就像我们是谁? |
| 32 | So Biohub in its current form, we're super excited about. | 所以现在的Biohub 我们非常兴奋 |
| 33 | We feel like it's a really good fit for who we are and what we bring to the table | 我们觉得这很适合我们自己和我们带来的东西 |
| 34 | and what we can achieve together. | 以及我们能一起实现的 |
| 35 | But this work started 10 years ago when we were thinking about how can we give back. | 但是,这项工作始于10年前,当时我们正想着如何回报。 |
| 36 | And Mark wanted to build an organization that could cure, prevent, | 马克想建立一个组织 可以治愈,预防, |
| 37 | and manage all disease by the end of the century. | 并管理所有疾病 到本世纪末。 |
| 38 | And we had a series of hilarious meetings with scientists that | 我们和科学家们举行了一系列有趣的会议 |
| 39 | famous Nobel Prize-winning scientists were just laughing at us. | 著名的诺贝尔奖得主科学家只是嘲笑我们。 |
| 40 | Was that your starting line? | 那是你的起点线吗? |
| 41 | We're just going to cure all disease? | 我们只是要治好所有疾病? |
| 42 | No, no. | 没有,没有。 |
| 43 | And to be clear, we don't think that we're going to be the ones curing the diseases. | 且明说,我们不认为我们是治疗疾病的人。 |
| 44 | Our goal was always to build tools that could accelerate the whole scientific fields. | 我们的目标总是建立能够加速整个科学领域的工具。 |
| 45 | That way, the scientific field collectively could cure all the diseases. | 这样,科学领域就能共同治愈所有疾病。 |
| 46 | But still, people thought that by the end of the century was a stretch. | 然而,人们仍然认为,到本世纪末,这是一个延伸. |
| 47 | Now, I think it's too conservative. | 我觉得太保守了 |
| 48 | And so we kept being like, okay, well, we had these series of funny, awkward, | 所以我们一直想,好吧,好吧,我们有 这些有趣的,尴尬的系列, |
| 49 | educational conversations where we were like, okay, but why? | 教育对话 我们像,好吗, 但为什么? |
| 50 | Why do you think it's impossible? | 何以以为不可. |
| 51 | And just being the person in the room was just like, oh, I don't know why. | 而只是作为人 在房间里只是一样, 哦,我不知道为什么。 |
| 52 | You tell me. | 你告诉我。 |
| 53 | Finally, we got people to like, they're like, fine, if you really must know. | 最后,我们得到了人们喜欢, 他们喜欢,他们一样,很好, 如果你真的必须知道。 |
| 54 | And we're like, you know, we do. | 我们就像,你知道,我们做到了。 |
| 55 | It seems important. | 这似乎很重要。 |
| 56 | They were like, well, we work in silos. | 他们就像,嗯,我们工作 在仓。 |
| 57 | And when you publish, information doesn't get shared. | 而当你发布时,信息不会被分享. |
| 58 | It gets locked up for long periods of time. | 它被锁了很长时间。 |
| 59 | And we don't have tooling. | 我们没有工具。 |
| 60 | They gave the example of like, we build a great tool by one postdoc in the lab, | 他们举例说 我们用实验室的博士后设计了一个伟大的工具 |
| 61 | and it lives on their computer. | 它生活在他们的电脑上。 |
| 62 | And when they graduate, the tool is gone. | 当他们毕业,工具就不见了。 |
| 63 | And they just, it was, what we heard was very hard to build shared tools to move | 他们只是,这是,我们听到的 很难建立共享工具 移动 |
| 64 | science faster, build the shared knowledge base to quickly move science faster. | 科学更快,共享知识库建设迅速推进科学建设. |
| 65 | And that's sort of where we began and thinking about, okay, like, if those are the problems, | 这就是我们开始思考的地方, OK,喜欢,如果这些都是问题, |
| 66 | like, what can we contribute? | 像,我们可以贡献什么? |
| 67 | Yeah, I mean, so the original Biohub model was basically focus on long-term tool | 是啊,我的意思是,所以最初的Biohub模型 基本上专注于长期的工具 |
| 68 | development by bringing together engineers and scientists across multiple universities. | 将多所大学的工程师和科学家聚集在一起,从而实现发展。 |
| 69 | To focus on long-term tool development. | 注重长期工具开发. |
| 70 | And it basically, it like worked. | 基本上,它就像工作。 |
| 71 | And, you know, we started off with CZI doing a number of different things. | 我们从CZI开始做一些不同的事情。 |
| 72 | And I think over time, we just felt like, okay, the science piece is really working. | 我想随着时间的推移,我们只是觉得,好吧, 科学作品真的起作用了。 |
| 73 | And we just kept on investing more and more and more in it until now it is basically the | 而我们只是继续投入 越来越多的投资到现在 |
| 74 | primary and main thing that we're doing. | 我们的首要任务 |
| 75 | And we've expanded the original San Francisco Biohub to a handful now at this point. | 我们把原来的旧金山比奥胡布 扩大到了一小撮 |
| 76 | There's New York, there's Chicago. | 纽约,芝加哥。 |
| 77 | The real focus and the unifying theme at this point is the virtual biology initiative around | 目前真正的重点和统一主题是虚拟生物学倡议 |
| 78 | taking the unique data sets that are able to be generated in order to model effectively | 使用能够生成的独特数据集以有效建模 |
| 79 | starting with the smallest pieces of proteins, but then eventually cells and whole biological | 首先是最小的蛋白质, 但最终细胞和整个生物 |
| 80 | systems. | 系统。 |
| 81 | But that's kind of how we've evolved is, you know, this idea that we talk about around | 但这就是我们进化的方式, 你知道,这个想法,我们谈论 |
| 82 | that some of this is an AI problem and you want to build a frontier AI lab, | 有些是人工智能问题 你想建立一个前沿人工智能实验室 |
| 83 | but you need to couple that with a frontier biology effort that can do the work of basically | 但是,你需要 与边疆的生物学努力 基本上可以做的工作 |
| 84 | being able to understand and get the data that you need to actually be able to build these | 能够理解和获得你需要的数据 真正能够构建这些 |
| 85 | models. | 模特儿们 |
| 86 | Because unlike language models, where there's just like a lot of data out there on the internet, | 因为和语言模型不同 互联网上有很多数据 |
| 87 | that's not really the case with biology. | 生物学上的情况并非如此 |
| 88 | There are obviously a bunch of different data sets that exist that academia and scientists | 很明显, 学术界和科学家们有一堆不同的数据集 |
| 89 | have generated over the decades, but a lot of the stuff that I think we want to put into this, | 已经产生了几十年, 但是很多的东西 我想我们想放进这个, |
| 90 | it doesn't exist. | 它不存在。 |
| 91 | It's like you want to be able to visualize things that people haven't been able to see | 就像你想能够想象人们所看不见的东西 |
| 92 | before, which is why we're doing the imaging work. | 之前, 这就是为什么我们做成像工作。 |
| 93 | You want to be able to record things that are going on inside the body, which is why | 你希望能够记录 身体内部发生的事情, 这就是为什么 |
| 94 | we're doing the kind of cellular engineering work. | 我们正在做细胞工程 |
| 95 | You want to be able to measure things like inflammation in ways that haven't been possible, | 你想用不可能的方法 来测量炎症 |
| 96 | which is why the Chicago Biohub is focused on building those kind of devices and being | 这就是为什么芝加哥的Biohub 专注于建造这些设备 并成为 |
| 97 | able to do that. | 能够做到这一点。 |
| 98 | And that will fundamentally create new types of data sets that will allow new types of | 这将从根本上创造新的数据集类型,允许新的类型。 |
| 99 | models. | 模特儿们 |
| 100 | And I think it's just a very exciting thing that I'm going back to what you're saying. | 我认为这只是一件非常激动人心的事,我要回到你所说的。 |
| 101 | If the scientific field, it primarily needs kind of tool development that now is going | 如果科学领域,它首先需要一种 工具开发,现在正在进行 |
| 102 | to empower scientists across the field to be able to do their work faster. | 增强整个领域科学家的能力,使其能够更快地开展工作。 |
| 103 | That's what we think we can provide through this kind of long-term focus on tool development. | 我们认为,通过这种长期关注工具开发,我们可以提供这些. |
| 104 | I think there's a fun through line on where we started and bringing us to our work that | 我觉得我们从何而来 带我们参加我们的工作 |
| 105 | Alex is driving now, is that our very first request for application RFA here was around | Alex正在开车 是因为我们第一次申请RFA 是在附近 |
| 106 | single cell sequencing. | 单细胞测序. |
| 107 | And we wanted to look at sort of like the RNA that is transcribed in individual cells. | 我们想看看在单个细胞中转录的RNA。 |
| 108 | And that was possible, but it was still pretty early on in understanding how different cells | 有可能,但还很早才明白 如何不同的细胞 |
| 109 | were expressing their DNA to the point where at the beginning we were just funding methods, | 他们的DNA表达到 我们一开始只是资助方法 |
| 110 | like getting people to describe how to do it so that others could share that methodology. | 比如让人们描述如何做到这一点,以便其他人可以分享这种方法。 |
| 111 | And then that became us funding the Human Cell Atlas, which is now one of the largest | 之后我们资助了人类细胞图集,它现在是最大的 |
| 112 | databases of single cell transcriptomes. | 单细胞转录器的数据库。 |
| 113 | It was getting hard for scientists to annotate the data. | 科学家很难对数据进行注释。 |
| 114 | So we built Cellbygene, which was like a very simple annotation tool that scientists could | 于是我们建立了Cellbygene, 这就像一个非常简单的注释工具 科学家可以 |
| 115 | use to make use of that data. | 利用这些数据。 |
| 116 | 然后一个社区来到了Cellbygene周围, 建造在Cellbygene周围, | |
| 117 | more and more data that we had nothing to do with sort of creating or funding or making | 越来越多的数据,我们与创造、资助或制作无关 |
| 118 | happen in the world. | 发生在世界上。 |
| 119 | And now Cellbygene is a corpus of knowledge that a lot of the transcriptomic-based models | 而现在的Cellbygene 是一个知识库 很多基于记录的模型 |
| 120 | are based off of and is used regularly by the scientific community. | 以科学界为基础并定期使用。 |
| 121 | But still there are always critiques, like this is just stamp collecting. | 但还是有批评, 就像这只是邮票收集。 |
| 122 | You're just gathering bits of data, and we're not going to be able to pull scientific | 你只是收集一些数据 我们无法利用科学 |
| 123 | knowledge and wisdom and insights out of. | 知识、智慧和洞察力。 |
| 124 | And we're like, well, we didn't have an answer for a while. | 我们好像有段时间没有答案了 |
| 125 | And then imagine our delight when large language models became a huge topic of conversation | 然后想象一下当大语言模型成为大对话话题时 我们的快乐 |
| 126 | that could make sense of large amounts of data. | 这可以解释大量的数据。 |
| 127 | And for me it's like, what if we could actually understand how biology worked? | 对我来说,它就像, 如果我们能真正理解 生物学是如何工作的? |
| 128 | Move it from a discovery-based science to an engineering-based science, where we could | 把它从基于发现的科学转移到基于工程的科学, 在那里我们可以 |
| 129 | systematically understand how living beings, living cells, worked and be able to understand | 系统地理解生命、细胞、工作方式和理解 |
| 130 | why things go wrong. | 为什么事情会出问题。 |
| 131 | And so when we saw that moment, we're like, this is it. | 所以,当我们看到那一刻, 我们喜欢,这就是它。 |
| 132 | Something really big could happen here. | 这里可能会有大事发生 |
| 133 | Alex 你从MetaFair开始 但你正准备... | |
| 134 | a team at evolutionary scale and you raised venture and you were making progress in your | 一个进化规模的团队 你提升了风险 并在你的 |
| 135 | models. | 模特儿们 |
| 136 | What was the pitch from Mark and Priscilla where you said, like, that's actually the | 马克和普里西拉的音响是什么? |
| 137 | right way to go after the mission? | 任务完成后走的路吗? |
| 138 | Well, I think for me it was really kind of the moment when I understood that, you know, | 我想对我来说,这真的是 那种时刻,当我明白,你知道, |
| 139 | they really saw this as an integration of frontier AI and frontier biology. | 他们真的把这看作是前沿AI和前沿生物学的结合. |
| 140 | And I think I had developed conviction that, you know, this is really a new era of science | 我想我已经产生了信念,你知道, 这是一个科学的新时代 |
| 141 | that's just beginning kind of what's going to be possible with artificial intelligence. | 这才刚刚开始 人工智能是可能的 |
| 142 | And, you know, we're in the age of information theory at scale and we have these systems that | 而且,你知道,我们处于信息理论的时代 在规模,我们有这些系统 |
| 143 | can basically kind of predict the next token and they can, you know, learn world models | 基本上可以预测下一个信号 他们可以,你知道,学习世界模型 |
| 144 | from that. | 从之. |
| 145 | They can learn biology from the data. | 他们可以从数据中学习生物学. |
| 146 | And so, you know, I think that it just, it was really clear that, you know, to build | 所以,你知道,我认为它只是, 它真的很清楚,你知道, |
| 147 | kind of that next kind of institution for the next era, you would really need to have | 那种下个时代的下一种机构, 你真的需要拥有 |
| 148 | frontier artificial intelligence. | 前沿人工智能. |
| 149 | You would have to have frontier biology. | 你必须有前沿生物学。 |
| 150 | You would need to start to put those things in feedback and really have models that are | 你得开始把这些东西放进反馈中 并且真的有模型 |
| 151 | learning from the biology. | 学习生物学。 |
| 152 | And I think, you know, it's just, and you need the right scale and the right people. | 我认为,你知道,这只是, 你需要正确的尺度和正确的人。 |
| 153 | And so this just really felt, I think, like the way to do that. | 所以,这真的感觉,我认为, 像这样做的方式。 |
| 154 | There's a variety of different models that you all have been working on. | 有很多不同的模型,你们都在研究。 |
| 155 | And I think it's kind of interesting because some of the earliest breakthroughs in biology | 我认为这很有趣 因为生物学上一些最早的突破 |
| 156 | were things like Alpha Fold where, you know, it was a Google model that showed that you | 就像Alpha Fold一样 谷歌模型显示你 |
| 157 | could do protein folding at scale in a really interesting way that people didn't realize | 可以做蛋白质 规模叠叠 真正有趣的方式 人们没有意识到 |
| 158 | was very tractable. | 非常可拉动。 |
| 159 | And this was pretty sort of the really big transformer waves that came later. | 这是相当的 真正的大变压器波 之后。 |
| 160 | And then you're working on a variety of different things at different scale, right? | 然后,你的工作 各种各样的不同的东西 在不同的尺度,对不对? |
| 161 | You're doing incremental molecular modeling and protein folding. | 你在做增量分子模型和蛋白质折叠。 |
| 162 | You're doing cell-based stuff. | 你在做基于细胞的东西。 |
| 163 | You're thinking about interrogating larger scale systems in biology. | 你在考虑在生物学中 审讯更大的规模系统 |
| 164 | How well do you think that extends from sort of the micro to the macro? | 你认为从某种微观到宏观能有多好? |
| 165 | You mentioned almost starting with building blocks and building up. | 你提到几乎从构件和积木开始。 |
| 166 | But modeling cellular behavior is very different from modeling protein folding. | 但建模细胞行为与建模蛋白折叠有很大不同. |
| 167 | The data is very different. | 数据差异很大。 |
| 168 | The modeling is different. | 模特儿不一样 |
| 169 | I'm just curious, like, do you think it's all similar in terms of this data? | 我只是好奇,喜欢, 你觉得这 数据都是相似的? |
| 170 | And you train stuff or do you think it's actually there's some differences in terms | 你训练的东西 或者你认为它 实际上是有一些不同的条件 |
| 171 | of how you actually have to deal with these systems? | 你如何应对这些系统? |
| 172 | I mean, there are probably some differences. | 我是说 可能有些不同 |
| 173 | I mean, you can probably talk more to the specifics around this. | 我的意思是,你也许可以多谈谈 围绕这个的细节。 |
| 174 | But like, I mean, I think each layer is going to end up being | 但是,就像,我的意思是,我觉得每一层 都会是 |
| 175 | somewhat qualitatively different, right? | 质量上有点不同,对吧? |
| 176 | I mean, but you need to be able to understand the protein interactions in order to be able | 我的意思是,但你需要能够 理解蛋白质的相互作用 |
| 177 | to understand how cells work. | 了解细胞是如何工作的 |
| 178 | So you can't just go straight to cells in a way without understanding the protein modeling. | 所以,你不能只是直接去细胞的方式 不理解蛋白质模型。 |
| 179 | And then if you're trying to understand something like the, you know, the way the | 如果你是想了解 类似的东西,你知道的,方式 |
| 180 | system works or a bunch of cells interact together, then, you know, it's tough to do | 系统工作或一群细胞相互作用, 那么,你知道,这很难做 |
| 181 | that without first understanding cells. | 没有第一理解细胞。 |
| 182 | I mean, you might be able to add like a very high level of abstraction, simulate a system. | 我的意思是,你也许可以像一个高度的抽象, 模拟一个系统。 |
| 183 | But if you really want to like understand how it's going to work, you kind of want to | 但是,如果你真的想 了解它是如何运作的, 你有点想 |
| 184 | build the simulations at each level hierarchically. | 分层次构建模拟。 |
| 185 | So that's basically the approach that we're going through, starting with the building | 所以基本上这就是我们要走的方法, 从大楼开始 |
| 186 | blocks and the protein. | 块和蛋白质。 |
| 187 | But yeah, I mean, I think that there's going to be different types of data that you want | 但是,是的,我的意思是, 我认为会有 不同类型的数据 你想 |
| 188 | to collect for each. | 用来收集每个。 |
| 189 | The modeling techniques, I think we'll see. | 建模技术,我想我们会看到。 |
| 190 | That'll all keep on advancing across the board. | 这一切都会继续 全面推进。 |
| 191 | But I do think that a big part of the strategy is this view that you need to build it up | 但我确实认为这个策略的一大部分 是这个观点 你需要建立起来 |
| 192 | hierarchically. | 分等级。 |
| 193 | And, you know, one of the things that's unique about us in the space is we were very | 在太空中我们独有的一件事 就是我们非常 |
| 194 | intentional that the AI efforts and the wet lab efforts were a single effort. | 故意认为人工智能和湿实验室的努力是单一的努力。 |
| 195 | And we've done a lot of work to bring them together. | 并且我们做了很多工作来使他们团结起来. |
| 196 | And the really neat thing that we can do is really try to pull and gather data that helps | 我们能做的非常整洁的事情是 真正尝试拉动和收集有助于 |
| 197 | {\fn黑体\fs20\shad2\2aH82\3aH20\4aH33\fscx95\3cH592001\be1}我们跨越等级 | |
| 198 | You know, you can look at transcriptomics with space within a cell and look at where | 你知道,你可以看 记录片与空间 在细胞里,看看哪里 |
| 199 | it's localizing. | 它正在本地化。 |
| 200 | We can look at translucent zebrafish and look at the development across different cells | 我们可以观察半透明斑马鱼 观察不同细胞的发展 |
| 201 | and when the brain develops. | 而当大脑发展。 |
| 202 | We have sensors that allow us to look at cell-cell communication in different molecules. | 我们有感应器 能够让我们观察不同分子的细胞间通信 |
| 203 | And so we can be strategic about the types of experiments and data we want to collect | 这样我们就可以对想要收集的实验和数据类型 采取策略 |
| 204 | that helps us bridge across these, that makes it so that there's some connective tissue | 帮助我们跨越这些, 这使得有一些连接组织 |
| 205 | that helps drive the modeling magic that happens. | 帮助驱动 模拟魔法发生。 |
| 206 | Yeah, the reason I ask the question, by the way, is I used to be a biologist. | 是的,我问这个问题的原因,顺便说一句, 我曾经是一个生物学家。 |
| 207 | So I have a PhD in biology and I worked in wet labs for almost a decade and everything | 所以我有生物学博士学位 我在湿实验室工作了将近十年 |
| 208 | else. | 别的 |
| 209 | Are you looking for a job? | 你在找工作吗? |
| 210 | We can talk about that later. | 我们可以稍后再谈 |
| 211 | Not a no. | 没有 |
| 212 | I'm like Danny Glover, you know, and I'm almost at retirement. | 我就像丹尼・格洛弗,你知道, 我几乎在退休。 |
| 213 | But I think, you know, one of the things that was always lacking was this integrative nature | 但我认为,你知道, 总是缺少的一件事 就是这种融合性 |
| 214 | across the different layers of biology and the developmental biologists would work on | 不同层次的生物学和发展生物学家将致力于 |
| 215 | their own, the molecular biologists would be doing different experiments. | 他们自己的,分子生物学家 会做不同的实验。 |
| 216 | And so that's what I was curious about. | 这就是我想知道的。 |
| 217 | Typically there's a reductionist view of biology and there's a systems view. | 典型的生物学观点有递减论,系统观点也有. |
| 218 | And those people didn't really work together deeply. | 这些人并没有真正合作。 |
| 219 | And so one of the exciting things about what you're doing actually is how you're bridging | 所以一个令人兴奋的事情 关于你在做什么 实际上,你是如何连接 |
| 220 | that. | 那个 |
| 221 | And so that was kind of the basis for the question as well. | 因此,这也是问题的基础。 |
| 222 | Yeah. | 对 |
| 223 | And if I could add something there, you know, I think that, you know, we're in | 如果我能增加一些东西, 你知道,我认为,你知道,我们 |
| 224 | the age of this kind of information theory in biology. | 这种信息理论在生物学中的年代。 |
| 225 | And so, you know, there are levels of complexity and hierarchy and biology and kind of each | 所以,你知道,有 复杂程度 层次和生物学 和类型 |
| 226 | level is made up of and, you know, constituted by the lower levels. | 级别由较低级别组成,你知道的。 |
| 227 | And so as you want to have that kind of more complete description, you want to have systems | 所以,既然你想有那种 更完整的描述, 你想有系统 |
| 228 | that can really generalize and begin to actually answer, you know, experimental questions | 它可以真正概括 并开始实际回答, 你知道,实验性的问题 |
| 229 | digitally that you could ask in the lab. | 数字化的,你可以问 在实验室。 |
| 230 | You know, you need to have kind of the right | 你知道,你需要 有某种权利 |
| 231 | basis for modeling at every level. | 各级建模的基础。 |
| 232 | And so I think what's really unique about | 所以我认为什么是真正独特的 |
| 233 | what we can do is to, as Priscilla and Mark were saying, you know, really build | 我们可以做的是,正如Priscilla和Mark说, 你知道,真的建设 |
| 234 | information at each of these different layers, collect them, collect kind of those connection | 收集信息 收集信息 收集这些连接 |
| 235 | points, but then also really kind of do it at the scale that will reveal that underlying | 点数,但同时也是真正的类型 做到这一点的规模 将揭示基础 |
| 236 | information architecture. | 信息架构。 |
| 237 | And that's going to be really critical to actually be able to build | 这对真正能够建造 |
| 238 | digital representations that can answer new experimental questions. | 可以回答新的实验性问题的数字化表示. |
| 239 | One of the things that inspires me most about this effort is really what Priscilla said, | 我对这项努力最有启发性的一件事 就是普里西拉说的 |
| 240 | which is like, well, there's so much we actually don't understand about biology and what if | 这就像,嗯,有这么多 我们实际上不明白 关于生物学,如果 |
| 241 | we could, which I think is actually very different from lots of other incredibly | 我们可以,我认为 这实际上 与很多其他不可思议的 |
| 242 | interesting and useful AI problems we attack. | 有趣的和有用的AI问题 我们攻击。 |
| 243 | We're like trying to replicate human behavior. | 我们就像试图复制人类的行为。 |
| 244 | I'm like a lot of that data is, you know, on the internet or captured without pretending to | 我就像很多数据是,你知道, 在互联网上或者捕捉 不假装 |
| 245 | understand all human behavior. | 了解所有人类的行为 |
| 246 | You can predict a lot of it. | 你可以预测很多 |
| 247 | I thought one of the most interesting | 我觉得最有趣的一个 |
| 248 | things in your release was actually, you know, the like mechanistic interpretability stuff you | 你释放中的东西 其实是,你知道, 像机械解释的东西你 |
| 249 | alluded to, which is, can we actually extract new knowledge from, you know, what the model believes | 意思是,我们能从模型所相信的东西中 吸取新的知识吗? |
| 250 | is happening? | 发生什么了? |
| 251 | Right. | 对 |
| 252 | Can you talk a little bit about that? | 你能谈谈吗? |
| 253 | Yeah, I'm really excited about that. | 是的,我真的很兴奋。 |
| 254 | I think, you know, in mechanistic interpretability, kind of traditionally it's been applied to large | 我认为,你知道,在机械解释性, 那种传统上 它被应用到大 |
| 255 | language models with the goal of understanding, you know, kind of what is the representation | 语言模型的目标是理解, 你知道,什么是代表 |
| 256 | space of a large language model? | 大型语言模型的空间 ? |
| 257 | How does it compute things and does that really connect to, | 它是如何计算事物 和真正连接, |
| 258 | you know, what we understand about our intuitive understanding of the world? | 你知道,我们对世界的直觉了解多少? |
| 259 | And so there's, | 所以说, |
| 260 | I think, this really rich toolkit that has been developed to start to be able to ask those | 我认为,这个非常丰富的工具箱 已经开发出来 开始问那些 |
| 261 | questions. | 问题。 |
| 262 | So kind of what does that mean for biology? | 这对生物学意味着什么? |
| 263 | One of the classes of models that we | 我们的模型之一 |
| 264 | train are these protein language models. | 火车就是这些蛋白质语言模型。 |
| 265 | So they're really, you know, just trained on the | 所以,他们真的,你知道, 只是训练 |
| 266 | codes of proteins. | 蛋白质编码. |
| 267 | And so anything they learn about biology is kind of emergent. | 所以他们学到的生物学知识 都有点突然。 |
| 268 | And we've seen that | 我们看到了 |
| 269 | they can learn things like biological structure and biological function. | 它们可以学习生物结构 和生物功能 |
| 270 | And that's just kind of | 而这只是一种 |
| 271 | emergent from this, you know, token prediction training task. | 从这个,你知道的, 象征性的预测训练任务。 |
| 272 | So, you know, as we think about | 所以,你知道,我们想 |
| 273 | mechanistic interpretability in those models, you know, we're really seeing the unknown because the | 这些模型的机械可解释性, 你知道,我们真的看到了未知的,因为 |
| 274 | models have been trained on billions of protein sequences. | 模型接受了数十亿个蛋白质序列的培训. |
| 275 | They've been trained on, you know, | 他们受过训练 |
| 276 | both known and unknown biology. | 已知和未知的生物学 |
| 277 | And yet they're developing these representations that start to | 然而,他们正在开发 这些陈述开始 |
| 278 | kind of capture things that we can really see correspond to that reductive picture of biology | 那种捕捉的东西,我们真的可以看到 对应的还原 生物图片 |
| 279 | that's been built up over the centuries. | 这是几个世纪以来建立的 |
| 280 | So kind of, you can start to connect the dots between | 所以,你可以开始连接点之间 |
| 281 | proteins where we kind of really don't know anything about them with proteins where we do | 蛋白质,在那里我们真的不知道 与蛋白质,我们做什么 |
| 282 | know something because there's that kind of underlying structure grammar that's linking | 知道一些事情,因为有 那种基础结构语法 是连接 |
| 283 | them in the representation space of the model. | 在模型的表示空间。 |
| 284 | And at the extreme, it could be, you know, | 在极端,它可能是, 你知道, |
| 285 | we're going to understand systems in the body that we didn't before, or the mechanism of action for | 我们要了解体内我们以前没有的系统 或行动机制 |
| 286 | a new treatment, because we can ask the model, right, interrogate that representation. | 新的治疗,因为我们可以问模型, 对,询问这个代表。 |
| 287 | That's | 这是 |
| 288 | right. | 对 |
| 289 | The hope is that you kind of really learn the underlying basis for how it's making the | 希望你们能真正了解 如何创造 |
| 290 | predictions. | 预言。 |
| 291 | And so you open up the black box and you can actually understand kind of the biology | 所以你打开黑匣子 你就能真正理解生物学 |
| 292 | that the model is representing. | 模型是代表着。 |
| 293 | So asking for a friend, you know, you guys all believe in | 你们都相信 |
| 294 | venture-backed companies as a way to have impact on the world. | 风险支持的公司是影响世界的一种方式。 |
| 295 | What was it like collecting data on | 它是什么样子的数据收集 关于 |
| 296 | zebrafish or the span of the data or the wet lab work or just the scale? | 斑马鱼或数据长度 或湿实验室工作或只是尺度? |
| 297 | Like what makes this a | 就像是什么使这个 |
| 298 | fit for this big nonprofit ecosystem effort versus a venture-backed company? | 适合这个大型的非营利生态系统 相对于一个风险支持的公司? |
| 299 | Well, I think we just want to give tools to the whole scientific community. | 我想我们只是想给整个科学界提供工具。 |
| 300 | And I think in order | 我按顺序思考 |
| 301 | to have the biggest impact, part of it is just we're, I mean, it's not actually clear that we | 影响最大, 一部分只是我们,我的意思是, 它实际上不清楚,我们 |
| 302 | couldn't run it as a business if we wanted to. | 如果我们想的话 就不能当生意经营 |
| 303 | I just think that we'll have a bigger impact by | 我只是觉得,我们会有一个更大的影响 通过 |
| 304 | getting this in more scientists' hands quicker by doing it as open source projects instead. | 把它作为开源项目 更快地放到更多的科学家手中 |
| 305 | So yeah, I mean, I think that that's kind of the approach, but I don't know. | 所以是的,我的意思是,我认为那是一种方法, 但我不知道。 |
| 306 | It's an interesting | 这很有趣 |
| 307 | question. | 问题。 |
| 308 | I'm not sure that, I mean, obviously you were doing it as a for-profit company, | 我不确定,我的意思是,很明显, 你这样做作为一个盈利公司, |
| 309 | a bunch of the modeling before, then you run into certain issues. | 之前很多模特儿,然后你碰到一些问题 |
| 310 | I mean, you have to raise | 我的意思是,你必须提高 |
| 311 | a large amount of money in order to build the compute clusters. | 为了建立计算组,需要大量资金。 |
| 312 | I think in a lot of ways, | 我觉得很多方面, |
| 313 | the data is actually even more of a constraint. | 数据实际上更是一个制约因素。 |
| 314 | And because if you look at like the scale of | 狦癬ㄓ钩 |
| 315 | models compared to language models, they're smaller, but they're smaller because the amount | 与语言模型相比,模型较小,但因为数量少 |
| 316 | of data is less. | 数据较少。 |
| 317 | In order to get the data, it's not just like there's some factory somewhere that | 为了得到数据 不只是在某处有工厂 |
| 318 | you can pay to produce the data. | 您可以付费生成数据。 |
| 319 | Like you actually need to invent new novel scientific approaches to | 就像你实际上需要发明新的科学方法 |
| 320 | be able to do the, for example, the type of cellular engineering we're doing in New York | 能够做,比如说, 我们在纽约做的蜂窝工程的类型 |
| 321 | or the types of devices in Chicago, which is why when we're talking about this concept of | 或芝加哥的装置类型, 这就是为什么当我们谈论这个概念时, |
| 322 | frontier biology and frontier AI, the frontier biology is you need to do real science to advance | 边疆生物学和边疆AI,边疆生物学是需要做真正的科学才能进步的. |
| 323 | different biological methods in order to be able to observe the things that create the data that | 不同的生物方法 以便能观测 产生数据的东西 |
| 324 | go into the model. | 进入模型。 |
| 325 | So it's not just like an off the shelf thing that you can create. | 所以,这不只是一个离架子的东西 你可以创造。 |
| 326 | Now that's | 现在 |
| 327 | a pretty big effort. | 相当大的努力。 |
| 328 | I don't know that there are like that many things like that that are done as | 我不知道有很多事情是这样的 |
| 329 | biotechs. | 生物科技. |
| 330 | I think it's just the scale of the ambition of what we're doing, the horizon | 我想这只是我们所做的事情的雄心壮志的尺度 地平线 |
| 331 | over which we're committed to doing it. | 我们承诺要做到这一点。 |
| 332 | I think part of the theory is like, | 我认为部分理论是, |
| 333 | if you're building tools that are this complicated, you kind of want to have a | 如果你正在建造这些复杂的工具, 你希望有一个 |
| 334 | 10 to 15 year time horizon on building out these efforts. | 在10至15年的时间内,将开展这些努力。 |
| 335 | And then the scale of capital required. | 然后,资本规模需要。 |
| 336 | I mean, I guess there's no rule that said that you couldn't do it as like an incredibly well | 我的意思是,我猜没有规则说 你不能做到这一点 像一个令人难以置信的井 |
| 337 | funded startup, but I think that this just made more sense. | 资助启动, 但我认为这只是更合理。 |
| 338 | And then it also is simplifying | 然后也简化了 |
| 339 | strategically to not have to think about how you're going to make money with the different things. | 从战略上讲,不用想着 如何用不同的东西赚钱 |
| 340 | We want to get the models in people's hands. | 我们要让模特们掌握在人们手中 |
| 341 | We release them as open source. | 我们释放他们作为开源。 |
| 342 | I think that that's like a very valuable thing to do. | 我认为这就像一个非常有价值的事情做。 |
| 343 | And again, I mean, the theory isn't that | 再说一遍 理论不是 |
| 344 | we're going to cure the diseases. | 我们要治好疾病 |
| 345 | 我们没有 We're not. | |
| 346 | It's that we want to help accelerate the pace | 我们想加快速度 |
| 347 | of progress for the whole scientific field. | 整个科学领域的进展。 |
| 348 | As the person least experienced with making money | 作为赚钱经验最差的人 |
| 349 | here, I would say that the sort of neutral nonprofit nature of our work actually helps | 在这里,我要说,那种中立的非营利性质 我们的工作实际上帮助 |
| 350 | harness more people to enter this effort and to actually achieve the mission of like understanding | 利用更多的人参与这一努力 并真正实现类似理解的使命 |
| 351 | the totality of human biology and to cure, prevent, manage all these, you actually do need | 为了治疗、预防、管理这一切 你确实需要 |
| 352 | the entire academic biotech industry to come together and to work on this in a sort of | 整个学术生物技术产业 聚集在一起 并努力在某种程度上 |
| 353 | unified way in part because there's a lot of talent out there and it's not helpful to leave | 统一的方式 部分因为那里有很多人才 离开也无济于事 |
| 354 | any talent, exclude any talent from the effort. | 任何人才,排除任何人才的努力。 |
| 355 | And there's a super long tail of diseases. | 并有超长尾疾. |
| 356 | There are the common ones and even the common ones, I think if you unbundle | 有共同的,甚至共同的,我想如果你解开 |
| 357 | heart disease, cancer, neurodegenerative diseases, even if you unbundle like dementia or depression, | 心脏病 癌症 神经退化疾病 即使你像痴呆症或抑郁症一样解剖 |
| 358 | there are many, many, many subcategories that become more and more niche. | 有很多,很多,许多亚类 变得越来越适合。 |
| 359 | And that's not even | 这还不算 |
| 360 | looking at the long, long tail of rare diseases. | 看着罕见疾病的长尾巴 |
| 361 | Those often get orphaned and don't get brought | 那些经常成为孤儿,不带孩子 |
| 362 | along when we're sort of looking at the most efficient way to impact the lives of many. | 当我们在寻找最有效的方法 影响很多人的生活时 |
| 363 | But if you sort of decentralize the effort and put the tools in many people's hands, | 但如果你把精力分散到很多人手中 |
| 364 | you start getting people who are like, you know what, I am super interested in spinal | 我对脊椎很感兴趣 |
| 365 | mass muscular atrophy. | 大规模肌肉萎缩. |
| 366 | And that's something I care deeply about. | 我非常关心这个 |
| 367 | And if you put the tools | 如果你把工具 |
| 368 | in that person's hands, they're going to be able to make progress in a way if you had to | 在那个人的手中,他们会 能够以某种方式取得进步 如果你不得不 |
| 369 | focus your efforts and make big bets. | 集中努力,下大赌注 |
| 370 | You probably wouldn't because it's just a niche | 你可能不会,因为它只是一个小地方 |
| 371 | individual small group disease that actually will in turn, if we can understand that disease | 如果我们能理解这种疾病,那么这种疾病将反过来发生 |
| 372 | process, helps us unlock knowledge about a lot more about how the human body works. | 帮助我们解开更多关于人体工作的知识。 |
| 373 | Do you have any thoughts or predictions in terms of what disease areas this work will | 您是否对这项工作将涉及哪些疾病领域有任何想法或预测? |
| 374 | impact first? | 先撞击? |
| 375 | I know it's very hard to be predictive about these things, but just given | 我知道很难预测这些事情,但是... |
| 376 | the nature of the work and the nature of the models, are there areas you're most optimistic | 工作性质和模型性质 你最乐观的领域 |
| 377 | about in the short to medium term? | 中短期? |
| 378 | That's actually not how I think about it, | 其实我不是这么想的 |
| 379 | at least. | 起码 |
| 380 | The way I think about it is like, we want to understand how biology works. | 我的想法是,我们想知道生物学是如何运作的。 |
| 381 | The ideal world is you would say, I understand the genetics of this person. | 理想的世界是,你会说, 我理解这个人的遗传。 |
| 382 | So I want to think | 所以我想考虑 |
| 383 | about people at the individual level. | 关于个人层面的人。 |
| 384 | I want to understand the genetics of this person. | 我想了解这个人的遗传学 |
| 385 | I want | и稱 |
| 386 | to understand the risks they have to different illnesses. | 来了解他们面临的不同疾病的风险。 |
| 387 | I want to understand the mechanistic | 我想了解机械学 |
| 388 | connection between, say, a gene variant, a protein, and a disease process. | 基因变体、蛋白质和疾病过程之间的联系。 |
| 389 | Because if | 因为如果 |
| 390 | you understand that through chain, then you can design a protein, design a drug, bespoke | 你明白,通过链, 然后你可以设计蛋白质, 设计药物,说话 |
| 391 | to them, and actually make an intervention. | 对他们来说,并进行干预。 |
| 392 | And right now, I'm sure we've all had experiences | 现在,我相信我们都有经验 |
| 393 | being sick. | 已经生病了。 |
| 394 | And if you have something that's even remotely non-standard, you go into PubMed, | 如果你有超标准的东西, 你进入PubMed, |
| 395 | you look up a paper, you look up the supplement, and then you start going through the methods, | 你找报纸,你找副刊, 然后开始研究方法, |
| 396 | and you're like, am I represented in this paper? | 而你喜欢, 我代表在这篇论文? |
| 397 | And we're just making guesses. | 我们只是在猜测 |
| 398 | We really have no | 我们真的没有 |
| 399 | mechanistic understanding. | 机械理解. |
| 400 | We're saying, like, okay, you're kind of like these people that we | 我们说,像,好吧, 你有点像这些人,我们 |
| 401 | studied. | 学习。 |
| 402 | And this drug kind of impacts the pathway that we think is implicated. | 而这种药物会影响我们认为涉及的路径。 |
| 403 | Let's try and see if | 让我们试试看 |
| 404 | anything happens. | 任何事都会发生 |
| 405 | And time passes, and sometimes it works, and sometimes it doesn't. | 时间流逝,有时有用,有时则不行。 |
| 406 | So my goal | 所以我的目标 |
| 407 | is to be able to treat the individual as an individual, understand the mechanisms, and be | 能够将个人作为个人对待,理解各种机制,以及 |
| 408 | able to intervene. | 能够干预。 |
| 409 | And there are different diseases that are at different stages of filling out that | 有不同的疾病 处于不同的填充阶段 |
| 410 | whole through line. | 整个线。 |
| 411 | And so for some diseases, you just want to understand which gene variants | 所以对于一些疾病,你只是想了解 哪些基因变异 |
| 412 | actually cause disease and which don't. | 实际造成疾病,但不会。 |
| 413 | And that in itself can be super empowering to patients. | 这本身就能够对病人产生超强的能量。 |
| 414 | And beyond that, there are some diseases where we understand the chain. | 除此之外,还有一些疾病,我们理解了链条。 |
| 415 | We just can't intervene | 我们不能干涉 |
| 416 | and change a specific protein function. | 并改变特定的蛋白质功能。 |
| 417 | That's super exciting, too. | 这也太令人兴奋了 |
| 418 | If we could design a protein | 如果我们能设计出蛋白质 |
| 419 | to actually change the physiology, then we can actually cure someone. | 来改变生理, 然后我们就可以真正治愈某人。 |
| 420 | But to me, | 但对我来说, |
| 421 | that is just as exciting as contruing to our understanding of how someone gets sick in the | 这同样令人兴奋,就像我们理解 一个人是如何生病的 |
| 422 | first place. | 初总标. |
| 423 | That's a very exciting vision because you're basically saying you can bring | 这是一个非常令人兴奋的愿景 因为你基本上说 你可以带来 |
| 424 | generalizable tools to provide very personalized things for each individual person. | 为每个人提供个性化物品的通用工具。 |
| 425 | And that's the | 这就是 |
| 426 | power of the approach is you have these big models that you build that can then apply anywhere. | 方法的力量是,你拥有这些大模型, 这些模型可以应用到任何地方。 |
| 427 | I know that you mentioned earlier that you were going to try and cure prevent all diseases | 我知道你刚才说过 你要尝试治疗所有疾病 |
| 428 | within 100 years. | 在100年内。 |
| 429 | And you mentioned, hey, it could actually be sooner now, given all the advances in | 你提到,嘿,现在可能更早了,因为所有的进步 |
| 430 | AI. | 大赦国际。 |
| 431 | Do you have some thought of when we think we'll be closer to that goal? | 你有没有想过我们什么时候能更接近这个目标? |
| 432 | I'm optimistic it'll be sooner. | 我乐观地认为会更早 |
| 433 | I think the thing that's complicated is that it's a dynamic system. | 我认为复杂之处在于它是一个动态系统. |
| 434 | If you fix something, there will obviously be future things that you need to work on. | 如果你修补了东西,显然会有你需要研究的未来事物. |
| 435 | So | 这么说 |
| 436 | I don't think that the current set of things that we're aware of are going to be the only | 我不认为我们所知的 现今的一组事情 将是唯一 |
| 437 | things that need to get worked out. | 需要解决的事情。 |
| 438 | But I think that the progress with AI is obviously very | 但我认为人工智能的进展显然非常明显 |
| 439 | exciting on this. | 令人兴奋的这个。 |
| 440 | The other thing that I'd say, just adding to what you were saying a second ago, | 还有一件事我想说, 只是补充你刚才说的话, |
| 441 | is we really look at more systems than specific diseases. | 我们的系统比特定的疾病要多 |
| 442 | So for example, one area that seems | 比如说,一个似乎 |
| 443 | really important to understand is inflammation. | 真正重要的是了解炎症。 |
| 444 | We talked about this a bunch. | 我们谈过了 |
| 445 | This is a big focus | 这是重点 |
| 446 | of the Chicago Biohub. | 芝加哥比奥胡布。 |
| 447 | There's a lot of data on that. | 相关数据很多. |
| 448 | It seems quite clear that it's connected | 很明显,它连接在一起 |
| 449 | to a bunch of different diseases. | 给一堆不同的疾病。 |
| 450 | But rather than studying the specific diseases, we think that by | 但是,我们不研究特定的疾病,而是认为 |
| 451 | trying to understand inflammation more broadly, that will make it so that other companies that | 试图更广义地理解炎症 这将使其他公司 |
| 452 | can then use these tools can work on specific therapies. | 然后可以使用这些工具对特定疗法起作用。 |
| 453 | Another example is I think that the | 另一个例子是我认为 |
| 454 | some of the work that we're doing in cellular engineering and when we kind of ladder up from | 当我们在细胞工程中做一些工作, 当我们从某种阶梯上升起 |
| 455 | proteins to cells to like whole dynamic systems within the body, I think that that one makes sense | 蛋白质对细胞来说就像体内的整个动态系统, 我认为这有道理 |
| 456 | and it's sort of privileged. | 它是一种特权。 |
| 457 | The cells can travel around through the body, all that. | 细胞可以穿梭在身体中,所有这一切。 |
| 458 | So obviously, | 很明显 |
| 459 | that has a big part in addressing different diseases. | 这在治疗不同疾病方面有着重大作用。 |
| 460 | How do you make the immune system | 如何使免疫系统 |
| 461 | function better? | 功能更好吗? |
| 462 | But exactly how do you connect that last mile, I think is going to be more | 但确切的说,你如何连接 最后一英里,我认为将是更多的 |
| 463 | something that biotech or other academics individually studying things will be better | 生物科技或其他学者单独研究的东西会更好 |
| 464 | suited to do. | 适合这样做。 |
| 465 | So this is kind of how we think about building up the tool set that just helps | 因此,这就是我们如何考虑 建立工具集,只是帮助 |
| 466 | accelerate all these other folks. | 加速这些其他人。 |
| 467 | Whether the timeline is 10 years, hopefully less than 100 | 时间是否为10年,希望不到100年 |
| 468 | now, I think it's useful for maybe your average doctor or patient, human being, everybody's a | 现在,我认为它有用 也许你的普通医生或病人, 人,每个人都是一个 |
| 469 | patient, to think about what's externally visible in the progress here. | 耐心想想在进步中能从外部看到什么 |
| 470 | You worked with patients | 你和病人共事过 |
| 471 | for a long time at UCSF. | 长期在UCSF工作. |
| 472 | What should doctors look out for? | 医生应该注意什么? |
| 473 | What should people look out | 人应该注意什么 |
| 474 | for if you're actually accelerating progress? | 如果你真的在加速进展? |
| 475 | I'm super excited about the progress, especially | 我对进步非常兴奋,尤其是 |
| 476 | with this launch that Alex and his team have put forth. | 亚历克斯和他的团队 推出的这次发射 |
| 477 | And I think it's very clear that science | 我觉得科学是很明显的 |
| 478 | is going to start moving pretty quickly. | 将开始快速移动。 |
| 479 | And I think the thing that's less clear to me is | 我觉得我不太清楚的是 |
| 480 | exactly how we translate to the clinic and what that looks like. | 确切地说,我们如何翻译 到诊所,什么样子。 |
| 481 | And I think what has to change | 我觉得应该改变什么 |
| 482 | is actually the way we do clinical research. | 其实就是我们临床研究的方式 |
| 483 | And my hope is that we're really shortening the | 我希望我们真的在缩短 |
| 484 | distance between bench research and patient impact. | 长椅研究和病人撞击之间的距离。 |
| 485 | But there's a lot of steps there | 但那里有很多台阶 |
| 486 | that we need people who actually take care of patients to think creatively and | 我们需要真正照顾病人的人 创造性地思考 |
| 487 | think about how to deploy safely. | 想想怎么安全部署 |
| 488 | And that's a gap that we have some work in. | 这是一个差距,我们有一些工作。 |
| 489 | We partner with | 我们合作 |
| 490 | Jennifer Doudna和我们的CRISPR在UCSF的治疗程序. | |
| 491 | So we're dipping our toe in understanding | 所以我们在努力理解 |
| 492 | how the deployment of research needs to change, given how quickly research will be progressing. | 研究的部署需要如何改变,因为研究将如何迅速取得进展。 |
| 493 | But that one is still, I think, is still shaping up. | 但是,我认为,这个仍在形成。 |
| 494 | Maybe I could say something about our most | 也许我可以说一些关于我们最 |
| 495 | recent launch, because I think it also kind of illustrates. | 最近推出,因为我认为它也说明了这一点。 |
| 496 | Oh yeah, please. | 哦,是的,请。 |
| 497 | We should ask you | 我们应该问你 |
| 498 | about now. | 现在。 |
| 499 | So we announced the new ESM fold. | 所以我们宣布了新的无害环境管理折叠。 |
| 500 | And so this is basically | 所以这基本上是 |
| 501 | an open system for scientific discovery in protein biology. | 一个开放的蛋白质生物学科学发现系统。 |
| 502 | It's a world model of protein biology | 这是蛋白质生物学的世界模式 |
| 503 | that's been trained. | 已经训练过了 |
| 504 | It's a language model base. | 语言模型基础. |
| 505 | So it's been trained on billions of protein | 因此,它接受了数十亿蛋白质的训练 |
| 506 | sequences, kind of learns these emergent representations of protein biology. | 学习蛋白质生物学的 新兴表现 |
| 507 | And then | 礛 |
| 508 | we can use it to make predictions of atomic resolution protein structure. | 我们可以用它来预测 原子分辨率蛋白质的结构。 |
| 509 | And it's really | 这是真的 |
| 510 | fast. | 快点 |
| 511 | So it's blazing fast. | 故火速炽盛. |
| 512 | So it's kind of illustrating this Pareto optimal frontier of | 所以,它有点说明 这个帕雷托最佳前沿 |
| 513 | speed and accuracy in structure prediction. | 结构预测的速度和准确性. |
| 514 | And so this allows us to kind of characterize | 因此,这让我们可以 一种特征 |
| 515 | really vast kind of stretches of the protein universe. | 蛋白质宇宙的伸展很广 |
| 516 | So we folded over 1.1 billion proteins | 所以我们折叠了超过11亿个蛋白质 |
| 517 | and predicted their structures and identified kind of features connecting all of them through | 并预测了它们的结构 并确定了将它们连接起来的特征 |
| 518 | mechanistic interpretability. | 机械解释. |
| 519 | But I think the thing that I thought was most exciting about this | 但我认为这件事最令人兴奋 |
| 520 | model is it's this really general model of kind of protein biology. | 模型是这种蛋白质生物学的普通模型。 |
| 521 | And so you can use it as a | 这样你就可以把它当作一个 |
| 522 | world model. | 世界模式。 |
| 523 | You can actually really start to search the space of the world model to design | 你可以真正开始搜索世界模型的空间来设计 |
| 524 | new proteins. | 新的蛋白质。 |
| 525 | And it's really hitting state of the art across pretty much every structure | 并且它真的打击 最新艺术 几乎所有的结构 |
| 526 | prediction benchmark, and especially on protein-protein interactions and protein-antibody | 预测基准,特别是关于蛋白质-蛋白质相互作用和蛋白质-抗体的基准 |
| 527 | interactions, which is really critical for therapeutic design. | 互动,这对治疗设计来说非常关键。 |
| 528 | And so what we found is you | 所以我们找到了你 |
| 529 | can actually now use the model to design proteins and to design actually single-chain antibodies. | 现在可以使用模型来设计蛋白质 并设计出单链抗体 |
| 530 | And so you can do all of this digitally and then really in a small number of experimental trials, | 所以,你可以做所有这些 数字化,然后真的 在少数实验试验, |
| 531 | basically like a 96-well plate, select from hundreds of thousands of trajectories digitally, | 基本上像一个96井的盘子, 从数十万的轨道数字, |
| 532 | actually synthesize 96 proteins tested in the lab in a really kind of short, easy experimental | 在实验室中测试的96个蛋白质 是一种很短很简单的实验 |
| 533 | cycle. | 循环。 |
| 534 | And we found nanomolar binders there. | 我们在那里发现了纳米软膜粘合剂。 |
| 535 | And so that's really the level for therapeutic activity. | 这就是治疗活动的水平。 |
| 536 | So it's really, I think, showing that you can have these kind of general purpose models. | 所以,我认为,它真的,显示 你可以有这种通用模型。 |
| 537 | We didn't design a model for antibodies. | 我们没有设计抗体模型。 |
| 538 | We didn't design a model to be able to bind | 我们没有设计一个能装订的模型 |
| 539 | one particular target. | 一个特定的目标。 |
| 540 | We just designed a model that could understand proteins. | 我们刚刚设计了一个能理解蛋白质的模型。 |
| 541 | And you kind of | 你有点 |
| 542 | get protein design as an emergent property. | 获得蛋白质设计作为新兴属性. |
| 543 | And then I also think it illustrates the power of | 之后我还认为这说明了 |
| 544 | science and open source because we released this as basically an open discovery engine. | 科学和开放源代码 因为我们发布这个基本上是 一个开放的发现引擎。 |
| 545 | And so | 这样 |
| 546 | really anyone can build on it. | 任何人都可以继续发展 |
| 547 | And so it takes what are these really intensive laboratory | 因此,它需要什么 这些真正密集的实验室 |
| 548 | experiments where you have to screen through hundreds of thousands or millions of antibodies | 实验,你必须筛选 数十万或数百万抗体 |
| 549 | and high throughput screens in the lab. | 还有实验室的高吞吐量屏幕 |
| 550 | And you can really just kind of spin up an instance and | 而你真的可以只是 那种旋转一个实例, |
| 551 | compute and now be able to generate antibodies. | 计算,现在可以产生抗体。 |
| 552 | You should say more about sort of like we took | 你应该多说说我们拿的 |
| 553 | that data when we did an antibody screen and then we validated it. | 当我们做一个抗体屏幕 然后我们验证了数据 |
| 554 | We looked at PDL in cells. | 我们在牢房里看了PDL |
| 555 | And then we looked at it under the cryo-EM and sort of how all that complement validated what | 然后我们在低温电磁层下 研究了它 并研究了如何补充 |
| 556 | you were seeing in the models. | 你在模特儿身上看到过 |
| 557 | That's right. | 没错 |
| 558 | Yeah. | 对 |
| 559 | So I mean, I think it's really critical | 所以我觉得这很重要 |
| 560 | to actually go and characterize these molecules in the lab. | 来描述实验室中的这些分子 |
| 561 | And we have a structural biology | 我们有一个结构生物学 |
| 562 | centered here. | 以这里为中心 |
| 563 | We have incredibly powerful cryo-EM microscopes. | 我们有惊人强大的低温EM显微镜。 |
| 564 | And so we're really able | 所以我们真的可以 |
| 565 | to kind of look at these proteins biophysically and functionally. | 从生物物理和功能上看这些蛋白质 |
| 566 | And so, you know, we designed | 所以,你知道,我们设计 |
| 567 | proteins for several therapeutically relevant targets and we're able to confirm their function. | 蛋白质对几个治疗相关目标来说 我们能够确认它们的功能 |
| 568 | It's delightful when it works the way it's supposed to. | 以如是法行时令人欢喜. |
| 569 | Yeah, that's very amazing. | 是啊,这是非常惊人的。 |
| 570 | We're able to look at the structure also. | 我们也可以看结构 |
| 571 | So you can see atomic resolution kind of at the binding of our faces. | 因此,你可以看到原子分辨率 那种在我们脸上的束缚。 |
| 572 | I know a lot of your work is really focused on basic research and kind of building other | 我知道你的很多工作都集中在 基础研究上 和建设其他 |
| 573 | fundamentals. | 基础 |
| 574 | If I look at actual translation into drugs or drug development, often a clinical | 如果我看 实际翻译成药物 或药物开发, 经常是一个临床 |
| 575 | trial will be 15 years. | 审判时间为15年。 |
| 576 | It'll cost $1.5 billion. | 耗资15亿元. |
| 577 | About $50 million of that often is the molecule | 大约5000万美元 经常是分子 |
| 578 | in preclinical work and it's a few years of work. | 在临床前的工作, 这是几年的工作。 |
| 579 | And then the other $1.45 billion in decade plus | 然后另外14.5亿美元在十年之外 |
| 580 | is actually the drug development side of it. | 实际上是药物开发的一面。 |
| 581 | A lot of that seems to be gated on some regulatory | 其中许多似乎 门在一些监管 |
| 582 | issues. | 问题。 |
| 583 | Some of it's recruitment. | 有的是在招募. |
| 584 | It's a variety of things, but a lot of it also has to do with | 有很多事情,但很多事情都和 |
| 585 | failure of drugs and trials around things like absorption or toxicity or things like that. | 药物的失败和实验 围绕诸如吸收或毒性之类的东西。 |
| 586 | Have you considered at all tackling that other chain of sort of molecular design and thinking, | 你有没有考虑过 解决其他的分子设计和思考链, |
| 587 | or is the primary focus more on the basic biology and sort of the initial sort of molecules? | 或者说,首要的焦点是 基本的生物学和某种 最初的分子类型? |
| 588 | I mean, at least my hope in building this comprehensive model of how cells work is | 我的意思是,至少我的希望 建立这个全面模式 细胞是如何工作的 |
| 589 | actually also being able to predict off-target effects. | 也能够预测非目标效应 |
| 590 | I think you can do some of that actually | 我想你可以做一些实际上 |
| 591 | with biological models because right now some of the off-target effects are we just didn't know | 和生物模型 因为现在一些非目标效应 我们只是不知道 |
| 592 | your kidney cell also expressed this receptor. | 你的肾细胞也表达了这个受体。 |
| 593 | And then when we test it in human, we see it | 然后当我们测试它 在人,我们看到它 |
| 594 | happening and we see renal toxicity. | 并且我们看到肾脏的毒性 |
| 595 | And if you have a single cell atlas that looks at all the | 如果你有一个单细胞图集 来查看所有的 |
| 596 | different cell types, some of which actually were not predicted before we modeled them, | 不同的细胞类型, 有些实际上没有预测 在我们模拟之前, |
| 597 | you can start looking at which cells actually do have receptors for the target you thought you were | 你可以开始观察哪个细胞真的有 受体的目标,你以为你是。 |
| 598 | exclusively targeting and be able to predict some of these downstream effects before we get | 完全针对目标,并且能够在我们获得 |
| 599 | into the human trials. | 进入人类的审判。 |
| 600 | And I think that that's actually one of the more exciting applications | 我觉得这其实是更刺激的应用之一 |
| 601 | of like a transcriptomic model to understand actually how the different cells will react | 就像一个记录器模型 来理解不同的细胞会怎样反应 |
| 602 | when you intervene and do something. | 当你介入并做一些事情。 |
| 603 | But I think when you think about delivery mechanisms | 但我想当你考虑 交付机制 |
| 604 | and patient care, that's where you start having to be creative about when you ask, | 和病人的护理, 这就是你必须开始 创造性 当你问, |
| 605 | what disease do you want to care first? | 你想先照顾什么病? |
| 606 | There are certain diseases that will be easier to | 有些疾病比较容易感染 |
| 607 | deliver a therapeutic to or the risk reward makes more sense. | 提供治疗或风险奖励更合理。 |
| 608 | And I think we were all inspired by | 我觉得我们都是从 |
| 609 | Baby KJ I think last year now when the team at CHOP was able to deliver a CRISPR therapeutic to | 宝宝 KJ 我想去年当CHOP的团队 能够提供CRISPR治疗 |
| 610 | a mutation that he had that would have inevitably led him to significant neurotoxicity | 他的突变会不可避免地导致他的神经毒性 |
| 611 | and altered his life. | 并改变了他的生活。 |
| 612 | But we were able to, that disease was very carefully chosen because we | 但是,我们做到了, 这种疾病是精心选择的,因为我们 |
| 613 | needed to target his liver cells. | 需要瞄准他的肝细胞 |
| 614 | And if we could easily deliver a product that would work in his | 如果我们能轻松地交付一个产品 能够帮助他 |
| 615 | liver. | 肝脏 |
| 616 | And I think that's when the creativity, the wherewithal to choose the right applications | 我认为正是那时 创造力 以及选择正确申请的手段 |
| 617 | can help us unlock the first applications. | 可以帮助我们解锁第一批应用程序。 |
| 618 | Maybe something just to add to that also, | 也许还有别的 |
| 619 | because I mean, kind of you described the conventional drug development process, right? | 我的意思是,你有点描述 传统的药物开发过程,对不对? |
| 620 | And I think these kind of tools have the potential to have a lot of impact on that process. | 我认为这些工具有可能对这一进程产生很大影响。 |
| 621 | But what's interesting is to really start to think about kind of the new paradigms that can | 但有趣的是真正开始思考 那种新的范式可以 |
| 622 | open up and what does it mean if you can, the barrier to develop a drug, to design a molecule, | 打开它是什么意思 如果你可以, 障碍 开发药物,设计分子, |
| 623 | to kind of get through all of those stages is so much lower. | 进入所有这些阶段都低得多 |
| 624 | And so you have programmable biology | 所以你有可编程的生物学 |
| 625 | and you can really start to create a medicine for every individual patient. | 你可以开始为每一个病人 创造一种药物。 |
| 626 | I think that | 我觉得 |
| 627 | has enormous implications for how we do drug development and what the future of medicine | 对我们如何开发毒品 以及医学的未来有着巨大的影响 |
| 628 | looks like. | 看起来像。 |
| 629 | It'll be an exciting day when the FDA accepts like a virtual clinical trial for the | 当FDA接受虚拟临床试验 |
| 630 | day's one or something, or, you know, that's based on some person's view of that person. | 一天或什么的, 或者,你知道,这是根据 某人的观点的人。 |
| 631 | Yeah. | 对 |
| 632 | Or even short of that, like thinking about the specific like mechanisms where you see this | 或甚至没有,像思考 具体的机制,你看到这一点 |
| 633 | acceleration, like I imagine if people feel like they can predict impact in kidney cells or have | 加速,就像我想象的 如果人们觉得他们可以预测 影响肾细胞或有 |
| 634 | a stronger perspective on tox because they have this broader understanding, they'll be willing to | 对毒剂有更强烈的视角 因为他们有更广泛的理解 他们愿意 |
| 635 | try many more programs, right? | 尝试更多的程序,对不对? |
| 636 | Yeah. | 对 |
| 637 | The recruitment could also change. | 征聘工作也可能改变。 |
| 638 | I mean, we have this program | 我的意思是,我们有这个程序 |
| 639 | as one and the basic idea is that a lot of people focus on the most common diseases, | 一个基本的想法是 很多人都关注最常见的疾病 |
| 640 | but there's this long tail and the economics don't quite work out for companies to focus on | 但有这么长的尾巴 经济学并不太适合公司专注于 |
| 641 | those diseases. | 这些疾病。 |
| 642 | But if you can make it so that the groups of patients can kind of come together and | 但是,如果你能做到这一点, 这样,病人群体 可以聚集在一起, |
| 643 | organize and say, Hey, we would take an experimental drug on this. | 组织起来说,嘿,我们会服用一个实验药物 关于这个。 |
| 644 | Then it actually, because of the | 其实是因为 |
| 645 | costs that you're talking about and how that's a huge amount of the overall cost, if you can flip | 如果你能翻转的话,你所说的成本 以及这如何是一个巨大的总成本 |
| 646 | that, then it actually makes it so that the economics make a lot more sense to then if you | 那么,实际上它使它 使经济学 更有意义,然后如果你 |
| 647 | can generate something more easily and you can pair it with a group of people. | 可以更容易地产生一些东西 你可以把它和一群人配对 |
| 648 | I think one of | 我觉得其中之一 |
| 649 | the interesting things from science and engineering is that often you can hit your head against the | 科学和工程学的有趣之处在于 你常常可以撞到头 |
| 650 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但很多时候你喜欢学很多 | |
| 651 | more about a system from finding some kind of rare or like weird side thing that's happening. | 更多关于一个系统 从发现某种稀有 或者像怪异的侧面 正在发生的事情。 |
| 652 | Yeah. | 对 |
| 653 | So I don't know. | 故不识. |
| 654 | I think that that's like always been kind of an interesting part of this | 我觉得这就像总是 有点有趣的部分 |
| 655 | that actually connects pretty well to this because now you're going to be able to enable a long tail | 这实际上连接得很好 因为现在你可以 启用长尾巴 |
| 656 | of new kind of ideas to get tried and enable them to potentially get tested more easily. | 新的想法 尝试, 并使它们有可能 更容易接受测试。 |
| 657 | Yeah. | 对 |
| 658 | That's a really good point on rare. | 难得的道理 |
| 659 | In our rare disease cohorts, first of all, | 在我们罕见的疾病群中,首先, |
| 660 | they're incredibly inspiring and powerful, but patient groups are self-organizing patient | 他们令人难以置信的鼓舞 和强大的, 但患者群体是自我组织病人 |
| 661 | registries, natural history registries, biobanks. | 登记册、自然历史登记册、生物库。 |
| 662 | They're organizing their own clinical trials. | 他们正在组织自己的临床试验. |
| 663 | There's gene therapy that one disease group has moved forward over the course of like, | 有基因疗法 一个疾病组 已经向前发展 类似, |
| 664 | I want to say like three to five years rather than decades and the speed is so fast because | 我想说3到5年而不是几十年 速度这么快是因为 |
| 665 | the patients themselves have organized the resources that a scientist or a clinician might | 病人自己组织着科学家或临床医生可能掌握的资源 |
| 666 | need and it's incredible. | 需要,这是不可思议的。 |
| 667 | But I think to some degree you're going to need something like this | 但我觉得你一定需要这样的东西 |
| 668 | because there are going to be many more new things that can get created, but that doesn't mean that | 因为还有很多新的东西可以创造 但是这并不意味着 |
| 669 | for like the general population that you're not going to want the same level of vetting that | 和普通民众一样,你不希望 同样的审查水平 |
| 670 | we've had historically, but making it so that people who want to be on more of the frontier | 我们曾经有过历史,但做它 所以人们谁想 在更多的边界 |
| 671 | have the ability to do that is I think also going to be pretty helpful. | 有这种能力,我想也会很有帮助 |
| 672 | Yeah. | 对 |
| 673 | Letting people opt in | 让人们选择加入 |
| 674 | to be part of trials I think is one of the big shifts that is starting to happen, but could | 我认为,这是开始发生的重大转变之一,但有可能 |
| 675 | really help accelerate biology in general. | 有助于加快生物学的发展 |
| 676 | All three of you have mentioned at different points | 你们三个都在不同的地方提到过 |
| 677 | like the power of open ecosystems in such a large space. | 就像在如此广阔的空间中 开放的生态系统的力量 |
| 678 | I think some of that logic around | 我认为一些逻辑围绕 |
| 679 | open source and the breadth or diversity of data collection that you were describing, | 开源和您描述的数据收集的广度或多样性, |
| 680 | it should also apply in the language model world and the multimodal AI world. | 它还应适用于语言模型世界和多式联运AI世界。 |
| 681 | Do you think that's | 你觉得那是 |
| 682 | right? | 对吧? |
| 683 | Does any of the work you're doing here change how you think about AI and meta? | 你在这里做的工作 有没有改变你对AI和meta的想法? |
| 684 | I mean, | 我是说... |
| 685 | it's a similar philosophy overall. | 这是一个类似的哲学整体。 |
| 686 | Priscilla was talking about this, that a lot of our focus | 普瑞西拉在谈论这个 我们的焦点很多 |
| 687 | is building tools that empower individuals to do things. | 正在建立工具 赋予个人做事情的能力。 |
| 688 | That's a common theme across a lot | 这是一个常见的主题 跨越很多 |
| 689 | of the things that I work on is just putting the technology in individuals' hands. | 我的工作就是把这些技术 掌握在个人手中 |
| 690 | We don't believe | 我们不相信 |
| 691 | in this very centralized future where there should be a small number of institutions that | 在这个非常集中的未来,应该有少数机构 |
| 692 | basically are advancing all of the stuff. | 基本上所有的东西都在推进。 |
| 693 | Our vision is not that there's going to be | 我们的愿景是不会 |
| 694 | some central superintelligence that solves all of science. | 一些解决所有科学问题的中央超级情报 |
| 695 | I think people are really important | 我觉得人很重要 |
| 696 | and I think will be more important in the future and giving people more tools to be more productive | 我认为将来会更加重要 给人们更多的工具来提高生产率 |
| 697 | is going to be a critical part of any positive future. | 这将是任何积极未来的一个关键部分。 |
| 698 | That's how progress has always been made | 进步总是如此 |
| 699 | historically. | 历史上 |
| 700 | It's not through centralization, it's through empowering individuals to try things | 不是通过中央集权,而是通过授权个人尝试事物 |
| 701 | that are somewhat out of the mainstream that other people didn't think were good ideas because they | 这有点脱离主流 别人认为不是好想法 因为他们 |
| 702 | thought they were good ideas that already have been done. | 认为这些想法是好的 已经做了。 |
| 703 | I think that that's very central to | 我觉得这对 |
| 704 | the whole ethos. | 整个风格。 |
| 705 | To some degree, it's like why you create something like social media to give | 在某种程度上,这就像为什么 你创建的东西 像社交媒体给 |
| 706 | people a voice. | 人们的声音。 |
| 707 | I think a lot of the stuff that I care about in terms of empowering people with | 我想了很多我关心的东西 赋予人们权力 |
| 708 | individual AI, open source is one instantiation of it. | 个人AI,开源是它的一个即时。 |
| 709 | It's not the only way to do it. | 非唯此义. |
| 710 | It certainly | 当然 |
| 711 | is one way that you basically are saying we're going to take this technology and put it in | 一种方式是,你基本上 是说,我们要 采取这一技术 并把它 |
| 712 | everyone's hands. | 每个人的手。 |
| 713 | In terms of science, I think it really makes sense and we're deeply committed | 在科学方面,我觉得这真的有道理 我们深深地致力于 |
| 714 | to open source. | 改为打开源。 |
| 715 | There are obviously interesting considerations on this that are important too | 关于这一点,显然有一些有趣的考虑也很重要。 |
| 716 | because there's a lot of considerations around biosafety and things like that that we're going | 因为有很多关于生物安全的考虑 和类似的东西,我们要去 |
| 717 | to need to balance and think through how to handle. | 需要平衡和思考如何处理。 |
| 718 | But I think overall, this is very deep in the | 但我认为,总的来说,这是非常深刻的 |
| 719 | ethos of the work that we're doing both at Biohub and probably a theme for a lot of the stuff that | 我们在Biohub的作品的特质 也许是很多东西的主题 |
| 720 | we do. | и穦 |
| 721 | We believe that a positive future is one where you build a technology as a tool, | 我们相信,一个积极的未来 是一个你建立技术的工具, |
| 722 | you put it in individuals' hands, and that's how society makes progress. | 社会就是这样进步的 |
| 723 | You have this incredibly ambitious mission at Biohub and yet the AI scientists that work here | 你在Biohub有个雄心勃勃的任务 然而在这里工作的AI科学家 |
| 724 | could also go work in commercial enterprises. | 也可以去商业企业工作。 |
| 725 | How do you think about the talent and how to | 如何看待天赋和如何 |
| 726 | do that? | 这样做? |
| 727 | It's a very hot market for AI researchers, but I think that part of what that means is that | 这对人工智能研究者来说是一个非常热门的市场, 但我认为其中一部分意味着 |
| 728 | there's a lot of demand. | 需求很大。 |
| 729 | They're very in demand and can work on the things that they want to work on. | 他们需求很大,可以研究他们想要研究的东西. |
| 730 | I think this gets back to this point again about frontier AI and frontier biology. | 我想这又回到了 关于前沿AI和前沿生物学的这一点。 |
| 731 | Right. | 对 |
| 732 | I think the AI researchers who work here could go work on language models or things at any | 我觉得在这里工作的人工智能研究者 可以去研究语言模型或东西 |
| 733 | of the main labs, but those labs don't have the frontier biology part attached to it. | 但那些实验室没有边疆生物部分 |
| 734 | I think | 我觉得 |
| 735 | that there's also just a very large mission component of this, which is there's an ability | 还有一个非常大的 任务部分,这是一个能力 |
| 736 | to do this unique work here that you just can't really do at the other places. | 做这个独特的工作 在这里,你只是不能 真的在其他地方。 |
| 737 | If that's what | 如果是这样 |
| 738 | your focus is, then I don't actually think that there's any other organization in the world that's | 那你的焦点是,那么我不 实际上认为 世界上任何其他的组织 |
| 739 | doing both the frontier biology and the frontier AI. | 从事边疆生物学和边疆AI. |
| 740 | Why are you here, Alex? | 你为什么在这里,亚历克斯? |
| 741 | I think it's really simple. | 我觉得这很简单 |
| 742 | Our mission is to take care of the disease. | 我们的任务是照顾这个疾病。 |
| 743 | You say it with a straight face and a less than 100-year timeline. | 你说它有一个直面 和不到100年的时间。 |
| 744 | It's very serious now. | 现在很严重了 |
| 745 | There's no more. | 已无余. |
| 746 | It's a really powerful mission. | 这是一个非常强大的任务。 |
| 747 | It's something people are deeply motivated by. | 这是人们深深的动机。 |
| 748 | We're at this moment in time where that actually seems like something that can be achieved. | 此时此刻,这似乎可以实现。 |
| 749 | We're building a really unique place where we're tackling that problem. | 我们正在建造一个非常独特的地方 来解决这个问题。 |
| 750 | We have the resources and the right things to actually really go after that and do that. | 我们有资源和正确的事情 真正去完成它。 |
| 751 | That resonates with me as somebody who talks to and hires a lot of research scientists. | 作为和很多研究科学家交谈并雇用他们的人,我对此有共鸣。 |
| 752 | They want | 他们想要 |
| 753 | to know if you have the data, if you have the tools, if you have the compute, if you have the | 如果你有数据,如果你有工具,如果你有计算,如果你有 |
| 754 | talent, and then what the mission is. | 天赋,然后是什么任务。 |
| 755 | I actually think that's super competitive. | 我觉得这太有竞争力了 |
| 756 | The other thing is that you don't need a very large team. | 另外一件事是,你不需要一个非常庞大的团队. |
| 757 | I think it's an interesting thing | 我觉得这很有趣 |
| 758 | the world is that people care about different missions. | 世界是人们关心不同的使命。 |
| 759 | That's good. | 这是很好的。 |
| 760 | I think that's part of | 我认为这是一部分 |
| 761 | why building these tools and giving people the ability to explore what they care about, | 为什么要建造这些工具 并赋予人们探索自己所关心事物的能力 |
| 762 | whether it's across science or just across everything, is such a powerful way to make | 无论是跨越科学还是跨越一切 都是一种强大的方法 |
| 763 | progress in society is that people care about different things. | 社会的进步是人们关心不同的事物。 |
| 764 | In order to make progress in | 为了在以下方面取得进展: |
| 765 | AI, you don't need many, many hundreds of AI researchers or thousands or anything like that. | AI,你不需要很多, 几百个AI研究者 或数千或类似的东西。 |
| 766 | You can really make progress with a very strong group of a dozen or a couple dozen people. | 一个非常强大的十几个人或十几个人,你确实可以取得进步。 |
| 767 | Finding people who care about this mission is not a particularly hard thing. | 寻找关心这个任务的人并不是一件难事。 |
| 768 | This is a | 这个是 |
| 769 | super important thing in the world. | 超重要的东西 在世界上。 |
| 770 | It's just a cool thing about the world is that people | 世上最酷的是人们 |
| 771 | obviously are drawn to different missions. | 很明显,他们被吸引到不同的特派团。 |
| 772 | I think the simplest mental models that | 我觉得最简单的心理模型 |
| 773 | folks have, even if they're paying attention to the space, are essentially like, okay, | 人们已经,即使他们关注空间, 本质上就像,好吧, |
| 774 | you know, structured prediction models for proteins and protein-protein interaction models. | 蛋白质结构化预测模型 蛋白质-蛋白质相互作用模型 |
| 775 | There's this one piece, which is fundamental understanding, and then there's this theory of | 有一个是基本的理解,然后是这个理论 |
| 776 | someday we're just going to be able to zero-shot things into either the clinic or the clinic with | 总有一天我们就能把东西 零射入诊所或诊所 |
| 777 | much better hit rate. | 更好的打击率。 |
| 778 | What needs to happen for us to go from ESMfold2 to this other piece? | 需要我们怎样才能从无害环境管理层面2 转向另一部分? |
| 779 | Is that feasible? | 这可行吗? |
| 780 | I think that's a great question. | 我认为这是一个很好的问题。 |
| 781 | I mean, | 我是说... |
| 782 | I would say that I'm really optimistic on that. | 我会说,我真的很乐观。 |
| 783 | I think on the one hand, these are problems that | 我认为,一方面,这些问题是 |
| 784 | historically people could spend an entire career working on. | 历史上人们可以花 整个职业生涯工作。 |
| 785 | How do you figure out how to effectively | 怎样才能有效 |
| 786 | optimize a drug? | 优化药物? |
| 787 | How do you get it through preclinical? | 如何通过临床治疗? |
| 788 | How do you do the early safety? | 早安怎么样? |
| 789 | I think that when you have a new scientific paradigm, questions that were once hard | 我认为,当你有了一个新的科学范式, 那些曾经很困难的问题 |
| 790 | to answer become simplified through the new paradigm. | 答案通过新的范式简化。 |
| 791 | I'm very optimistic that many of these | 我很乐观,很多这些 |
| 792 | core problems will be solved in an emergent way through these models. | 核心问题将通过这些模式紧急解决。 |
| 793 | I think one great example | 我认为一个很好的例子 |
| 794 | of that is toxicity, whereas if you can really digitally simulate everything and be able to | 如果你真的能用数字模拟一切 |
| 795 | predict where a drug is going to distribute and bind across the human body, you have | 预测药物在人体的分布和结合 |
| 796 | the beginning of a solution to that kind of problem. | 开始解决这种问题。 |
| 797 | I think that once you have these | 我认为一旦你有了这些 |
| 798 | accurate representations at the molecular level, we're going to start to see really | 在分子层面上的精确表述,我们开始真正地看到 |
| 799 | rapid progress on a lot of these core problems. | 在许多这些核心问题上迅速取得进展。 |
| 800 | What is the most exciting use or experimentation | 什么是最令人兴奋的用途或实验 |
| 801 | with the models you've seen in the last week since release? | 和释放后最后一周见到的模特? |
| 802 | Yeah, I mean, it's just been great to | 是啊,我的意思是,这是很好 |
| 803 | see it get integrated in all kinds of things. | 看着它融入各种事物 |
| 804 | I think one of the really interesting things | 我觉得其中一件很有趣的事 |
| 805 | we've been seeing is people connecting it with agentic systems to do automated design and just | 我们一直看到人们把它和代理系统联系起来 来进行自动化设计 |
| 806 | automate that whole process. | 把整个过程自动化 |
| 807 | It's really, I think, another example of how you can see bringing | 这真的是,我认为, 另一个例子,你可以看到如何带来 |
| 808 | together agentic and frontier AI with the ability to have a world model for biology and actually | 具有世界生物学模式的能力的代理和前沿AI |
| 809 | reason about biology and really start to automate the entire design process. | 并且开始将整个设计过程自动化 |
| 810 | Are you taking, how do you decide what the next step in the research agenda is? | 你正在采取,你如何决定 下一步的研究议程是什么? |
| 811 | It's like | 这就像 |
| 812 | world model for biology, and then I could, I'm just going to be very coarse here, like I could | 生物学的世界模型,然后我可以, 我只是要非常粗糙在这里, 像我可以 |
| 813 | scale it up. | 放大点 |
| 814 | I could add more data. | 我可以补充更多的数据。 |
| 815 | I could add, like adding data is a non-trivial thing in terms | 我可以补充,像增加数据 是一个非三角的事情,从术语 |
| 816 | of new methods and domains. | 新的方法和领域。 |
| 817 | Like what is, do you take input from the larger ecosystem about | 像是什么,你从更大的生态系统 输入关于 |
| 818 | how people are using it and what would make it more useful? | 人们如何使用它, 是什么会使它更有用? |
| 819 | Or is it really like we understand | 还是我们真的明白 |
| 820 | the next step of structures or coverage that we're looking for? | 我们要找的下一步结构或覆盖? |
| 821 | I think there's two things. | 我觉得有两件事 |
| 822 | We have a view on the next big challenge, which I think is the virtual cell and really being able | 我们对下一个大挑战有看法 我认为这是虚拟细胞 并且真的能够 |
| 823 | to ladder up the hierarchy of biological complexity to the cell. | 把生物复杂度的等级提升到细胞中 |
| 824 | Sorry, very basic question. | 对不起,非常基本的问题。 |
| 825 | This | 这个 |
| 826 | virtual cell model, what is the input and output I should expect? | 虚拟细胞模型,我期望的输入和输出是什么? |
| 827 | I think there's a different | 我觉得这不一样 |
| 828 | is a system that can really model each of the levels of complexity. | 是一种能够真正模拟每个复杂程度的系统。 |
| 829 | So the proteomic layer, | 所以蛋白质层, |
| 830 | the genetic layer, the transcriptomic layer, and connect that to the phenotype. | 基因层 转录层 连接到苯基 |
| 831 | And you need enough | 你需要足够多 |
| 832 | generality so that you can ask the model questions about a new intervention in a context that it | 概括性,以便您可以问模型中的新干预的背景问题 |
| 833 | hasn't been trained on and kind of get an answer from it. | 还没有接受过训练 也没有得到答案 |
| 834 | And the gap that we need to close as a | 以及我们需要填补的空白 |
| 835 | field is being able to really make those predictions that can generalize. | 字段能够真正作出那些可以概括的预测。 |
| 836 | So that's | 这么说吧 |
| 837 | going to require enormous effort to generate data. | 需要巨大的努力来生成数据。 |
| 838 | Yeah. | 对 |
| 839 | And then in terms of what you decide to do | 然后你决定做什么 |
| 840 | next, I think this is a pretty normal process of constraint management. | 接下来,我认为这是一个相当正常的 约束管理的过程。 |
| 841 | I think every lab | 我想每个实验室 |
| 842 | in every field across the world probably feels compute constrained. | 在世界每一个领域,都可能感到计算受到制约。 |
| 843 | I think that that's probably | 我认为,这可能是 |
| 844 | true here too. | 这里也是真的 |
| 845 | There's always questions like, okay, should we double down more on advancing | 总是有问题 比如,好吧,我们是否应该 加倍推进 |
| 846 | the protein piece? | 蛋白质? |
| 847 | Should we do more of the cellular stuff? | 我们该多做点手机的事吗? |
| 848 | I think that those are kind of | 我认为这些是种 |
| 849 | ongoing debates in terms of how you sequence that. | 持续的辩论 如何排序。 |
| 850 | And then within that, there's kind of being at the | 然后在其中, 有一种是在 |
| 851 | Pareto frontier about how much you want to train the different models in order to... And the size | 帕雷托边疆 关于你有多想训练 不同的模型,以便... 还有大小 |
| 852 | of the models is also dependent on the scale of the data that you have for obvious reasons. | 的模型还取决于数据的规模。 |
| 853 | So yeah, I mean, I think there's some of that is just where you want to be on the curves and | 所以,我意思是,我认为有一些是 只是在那里你想 在曲线上 |
| 854 | the normal constraints. | 正常的限制。 |
| 855 | But I think that this is probably the same process that any research | 但我认为这个过程 可能和任何研究都一样 |
| 856 | organization goes through of you want to go in all these different directions and you're just | 组织要经过所有这些不同的方向 你只是 |
| 857 | trying to constraint optimize and make enough progress to do world-class work at one thing at | 试图限制 优化和取得足够的进展 做世界级工作 在一件事上 |
| 858 | a time while planting some seeds that can blossom over the next couple of years as well. | 播种一些种子 在未来几年也能开花 |
| 859 | This has been the most dynamic period of technology at least I've seen over my career. | 这是我职业生涯中最活跃的科技时期 |
| 860 | I mean, it's so exciting in terms of everything that's happening with AI and every week there's | 我的意思是,它是如此令人兴奋 在一切 发生在AI和每个星期 |
| 861 | something new that's changed. | 新的东西改变了。 |
| 862 | Are you tired or invigorated? | 你累了还是有活力? |
| 863 | I'm both. | 我两个。 |
| 864 | I feel like everybody's | 我觉得大家的 |
| 865 | in this manic phase. | 在这个疯狂的阶段。 |
| 866 | Yes, it's a combination of invigorated and exhausted. | 是的,这是活力和疲劳的结合。 |
| 867 | Yeah, it's wonderful. | 是啊,这是美妙的。 |
| 868 | And so I guess things are very unpredictable right now. | 所以我猜现在事情很不可预测。 |
| 869 | It's really hard to know what's coming. | 很难知道接下来会发生什么 |
| 870 | We have this almost like early signs of exponentation on the model side with agentic | 我们几乎有 早期的征兆 在模型方面 与代理 |
| 871 | flows that we're starting to see in really interesting ways. | 我们开始以有趣的方式看到流动。 |
| 872 | Models starting to help | 模型开始帮助 |
| 873 | more and more with models. | 越来越与模型。 |
| 874 | That's still very, very early days for that. | 现在还很早呢 |
| 875 | If you're thinking | 如果你认为 |
| 876 | back five years from now and you were to define what success was relative to your efforts, | 五年后,你要确定 相对于你的努力,什么是成功的, |
| 877 | and I know things are very dynamic, things changed a lot, but you have this common thread | 我知道事情是非常动态的, 事情变了很多, 但你有一条共同的线 |
| 878 | of tooling for the biohub. | 用于生物壳的工具。 |
| 879 | You have a common thread of empowering scientists at scale. | 你有一个共同的线 赋予科学家规模。 |
| 880 | You're looking back five years from now, is there a specific thing that you really want to make sure | 五年后,你回头看, 有一件特别的事情,你真的想确定 |
| 881 | that you've accomplished or achieved or a primary goal? | 你是否已经实现或实现了主要目标? |
| 882 | Well, I think we have a pretty clear view | 嗯,我想我们有一个相当清晰的视野 |
| 883 | of this hierarchical set of world models that we want to build around biology. | 我们想围绕生物学构建的 这一系列等级世界模型 |
| 884 | And the other part of that is that we want to do the highest quality work in the world. | 另一部分是我们希望 做世界上质量最高的工作。 |
| 885 | And I think we're basically set up to do that between having a world-class AI research team | 我认为,我们基本上被设置 做到这一点,有一个世界级的AI研究团队 |
| 886 | and this collection of biohubs, such as world-class life sciences research organizations. | 以及这个生物丘的集合,例如世界级的生命科学研究组织. |
| 887 | That's fundamentally a setup that no other organization in the world has. | 这根本上是世界上没有其它组织有的圈套. |
| 888 | But you can have a lot of great ingredients and that doesn't guarantee that you succeed. | 但是,你可以有很多伟大的成分,这并不能保证你的成功. |
| 889 | To me, five years from now looking back, I'm sure other labs or efforts will try to produce things | 对我来说,五年之后,回顾过去, 我相信其他实验室或努力 将尝试生产的东西 |
| 890 | that approximate what we're trying to do. | 和我们想做的差不多 |
| 891 | And I just think that we should be able to do something | 我只是觉得我们应该能做点什么 |
| 892 | that is meaningfully better and a unique intellectual contribution to the world. | 这是对世界有意义的更好和独特的知识贡献。 |
| 893 | I think that that's kind of what you, whenever you do any kind of research, | 我认为这就是你, 当你做任何研究, |
| 894 | that's what you're trying to do. | 这就是你想做的。 |
| 895 | So if we do that, I think we'll all feel very good. | 所以,如果我们这样做, 我想我们都会感觉很好。 |
| 896 | I would also expect that at some point we'll just start seeing a lot more idea generation | 我也希望,在某个时候,我们 刚刚开始看到很多更多的创意生成 |
| 897 | from the people using the models. | 从人们使用模型。 |
| 898 | But I have enough faith that that part will materialize | 但我有足够的信念,那部分将会实现 |
| 899 | that for me, it's more just about making sure that we do world-class work. | 对我来说,这更只是 确保我们做世界级的工作。 |
| 900 | And I think if we do, the rest almost will take care of itself. | 我认为,如果我们这样做, 其他几乎会照顾自己。 |
| 901 | Very last question for you. | 最后一个问题给你 |
| 902 | Snapshot of it's mid-2026. | 2026年中段拍摄的快照. |
| 903 | What's the biggest update in your | 什么是你最大的更新 |
| 904 | own thinking about Biohub or the domain from the last year? | 自己思考Biohub还是去年的域? |
| 905 | Well, from the last year, I mean, you joined in the last year. | 嗯,从去年开始, 我的意思是,你加入了去年。 |
| 906 | I mean, I think the biggest thing | 我的意思是,我认为最大的事情 |
| 907 | that we basically rotated, and I think in the last year, we basically kind of formalized that | 我们基本上轮流, 我想在去年, 我们基本上是一种形式化 |
| 908 | Biohub is the main focus of our philanthropy. | Biohub是我们慈善事业的主要焦点. |
| 909 | So I think this has been a very big shift. | 所以我认为这是一个很大的转变。 |
| 910 | But Alex and the team coming in, I think has been interesting, not only because it's a world-class | 但亚历克斯和队伍来了,我觉得很有趣, 不仅仅是因为它是世界级的 |
| 911 | group, right? | 组,对不对? |
| 912 | I mean, you guys have worked together for a while. | 我的意思是,你们合作了一段时间。 |
| 913 | I think also, I mean, | 我也觉得,我的意思是, |
| 914 | you talked about how stuff is changing so much in the field. | 你说过 田里的东西变了很多 |
| 915 | I think one thing that's underrated is | 我觉得有一点被低估了 |
| 916 | like, this is like an extremely talented group of people who also know each other and work well | 喜欢,这就像一个非常有才华的 群体,他们也 互相了解,工作很好 |
| 917 | together and are stable and good. | 在一起,是稳定和好的。 |
| 918 | And I think that that also is underestimated in terms of | 我认为,这也被低估了 |
| 919 | compounding benefit of people being able to work well in a stable environment over time. | 使人们能够长期在稳定的环境中良好地工作,从而进一步受益。 |
| 920 | So I think that's a really important piece. | 所以,我认为这是一个非常重要的作品。 |
| 921 | But part of what we wanted to do was prior to Alex | 但是我们想做的 一部分是在亚历克斯之前 |
| 922 | leading the effort, the previous leaders of the Biohub were basically primarily biologists | 之前的Biohub领导人 基本上主要是生物学家 |
| 923 | who were interested in technology, right? | 谁对技术感兴趣,对不对? |
| 924 | And now I think this is the point where we really flipped | 现在我想这就是我们真正翻转的地方 |
| 925 | that, right? | 是吗? |
| 926 | Where, I mean, obviously you have a background in biology as well, but like you are | 在哪里,我的意思是,很明显 你有一个背景 生物学,但喜欢你 |
| 927 | primarily an AI researcher who has a background in biology. | 主要是有生物学背景的AI研究员. |
| 928 | I think that that's like a deep reflection | 我觉得这就像一个深刻的反射 |
| 929 | on kind of the way that we expect that this is going to kind of drive more value in the future. | 那种方式,我们期望 这将会 驱动更多的价值在未来。 |
| 930 | So those are probably the biggest updates in the last year in terms of the work that we're doing. | 因此,这些可能是去年最大的更新, 就我们的工作而言。 |
| 931 | It's a new leader, not just the leader, but a team that I think has been really good. | 这是一个新的领导者, 不只是领导者, 并且是一个团队 我认为是非常好的。 |
| 932 | And then, | 礛 |
| 933 | yeah, I mean, I think on the rest of the industry, it's on track. | 是啊,我的意思是,我想 在其余的行业, 它的轨道。 |
| 934 | I mean, I think it's kind of this | 我的意思是,我觉得它是这样的 |
| 935 | crazy thing because when you have an exponentially growing curve, I think the way that an exponential | 疯狂的事情,因为当你有一个指数增长的曲线, 我认为这个指数的方式 |
| 936 | curve feels is it's growing so quickly that the kind of emotional feeling is it can't possibly | 曲线的感觉是它生长得如此之快 那种情感的感觉是不可能 |
| 937 | keep going, right? | 继续走,对吧? |
| 938 | But I mean, the nature of an exponential curve is it doesn't just keep going, | 但是,我是指,一个指数曲线的性质 是它不只是继续, |
| 939 | it keeps accelerating, right? | 它不断加速,对不对? |
| 940 | Exponential growth is accelerating. | 标志性增长加快. |
| 941 | So I think that that has all of | 所以,我认为,这一切 |
| 942 | these emotions and psychology attached to it. | 这些情感和心理学 附属于它。 |
| 943 | But I think fundamentally when you look at the curve | 但我认为当你看曲线时 |
| 944 | in the industry, the kind of fundamental thing is it is on track. | 在工业中, 那种基本的东西是 它在轨道上。 |
| 945 | It has remained on that curve, | 它一直停留在这个曲线上, |
| 946 | which I think has all these very profound implications for all of these domains. | 我认为这对所有这些领域都有非常深远的影响。 |
| 947 | But certainly it validates and makes one feel very good about making a very big investment in | 但它肯定肯定 并让人感觉非常好 做一个非常大的投资 |
| 948 | the things that will play out if you stay on that track and it seems like we are. | 如果你留在赛道上 事情会顺利进行 看来我们是 |
| 949 | So that I think | 所以我觉得 |
| 950 | is very good news. | 这是非常好的消息。 |
| 951 | I think the most important aspect of what you're doing there is you're | 我认为最重要的方面 你正在做的是 |
| 952 | actually closing the loop with the actual biology because with code and research, it's closed loop | 实际关闭循环 与实际的生物学 因为通过代码和研究,它是封闭循环 |
| 953 | systems. | 系统。 |
| 954 | And so they're very fast to iterate. | 所以它们速度很快 |
| 955 | This is an open loop system. | 这是一个开放的循环系统。 |
| 956 | So you're closing | 你快关门了 |
| 957 | a loop and that's really crucial to progress. | 一个循环, 这对进步来说非常关键。 |
| 958 | Yeah. | 对 |
| 959 | For me, one of the biggest changes | 对我来说,最大的变化之一 |
| 960 | with the strategy we're driving now and Alex at the helm is before we had amazing teams | 我们现在驾驶的策略是 亚历克斯在掌舵之前 |
| 961 | moving generally in the same direction and understanding the potential collaborations | 总体走向相同的方向,并了解潜在的协作 |
| 962 | and interconnectedness of our work. | 以及我们工作的相互联系。 |
| 963 | But now we are arms-length moving together. | 但是现在,我们正携手前进。 |
| 964 | It feels very directed. | 感觉很直接 |
| 965 | It's very directed and it's very exciting. | 其方向性很强,令人兴奋. |
| 966 | It's a little bit scary, | 有点吓人 |
| 967 | but it's truly a team playing off each other and trying to make progress towards this goal. | 但是,它是一个真正的团队 互相发挥 并试图朝着这个目标取得进展。 |
| 968 | That has taken a lot of work, but also the maturity, our teams being able to have their | 这需要大量的工作,但也需要成熟,我们的团队能够拥有他们的 |
| 969 | work at a level of maturation where it actually does make sense to interlock. | 工作在成熟的层次 它确实有道理 交错。 |
| 970 | Amazing. | 厉害 |
| 971 | Well, to teams being on the curve, thank you guys for doing this. | 好了,对于队伍在曲线上, 感谢你们这样做。 |
| 972 | Thank you for joining us. | 谢谢你加入我们。 |
| 973 | Thank you. | 谢谢 |
| 974 | 在NoPriorsPod的Twitter上找到我们。 | |
| 975 | Subscribe to our YouTube channel if you want to see our faces. | 如果你想看到我们的脸,请订阅我们的YouTube频道。 |
| 976 | 跟着Apple Podcasts的节目,Spotify,或者任何你听的地方. | |
| 977 | That way you get a | 这样你就能得到一个 |
| 978 | 在No-Priors.com上, |
该视频共有字幕 978 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
