欧普拉倾力推荐!人生低谷期的“自我重建指南”,教你如何在破碎
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | What do you really want in your life? | 你到底想怎样? |
| 0:02 | Do you think everybody has a calling? | 你觉得每个人都有电话吗? |
| 0:03 | We are all looking for the same thing. | 我们都在找同样的东西。 |
| 0:06 | What inspires you? | 什么激励你? |
| 0:07 | Can we heal from everything? | 我们能从一切中痊愈吗? |
| 0:09 | How do we live an awakened life? | 我们如何过着清醒的生活? |
| 0:11 | Why do you think we're here as human beings? | 为什么你认为我们是人类? |
| 0:13 | To say yes to life, you got to start saying yes to life experiences. | 要对人生说"是",就必须开始对人生经历说"是". |
| 0:24 | No one goes through life without struggle. | 没有人会过着没有斗争的生活。 |
| 0:29 | The question is, what can we learn when we fall down? | 问题是,当我们倒下时,我们能学到什么? |
展开字幕全文(664 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What do you really want in your life? | 你到底想怎样? |
| 2 | Do you think everybody has a calling? | 你觉得每个人都有电话吗? |
| 3 | We are all looking for the same thing. | 我们都在找同样的东西。 |
| 4 | What inspires you? | 什么激励你? |
| 5 | Can we heal from everything? | 我们能从一切中痊愈吗? |
| 6 | How do we live an awakened life? | 我们如何过着清醒的生活? |
| 7 | Why do you think we're here as human beings? | 为什么你认为我们是人类? |
| 8 | To say yes to life, you got to start saying yes to life experiences. | 要对人生说"是",就必须开始对人生经历说"是". |
| 9 | No one goes through life without struggle. | 没有人会过着没有斗争的生活。 |
| 10 | The question is, what can we learn when we fall down? | 问题是,当我们倒下时,我们能学到什么? |
| 11 | And how do we find the strength and the spirit to get back up? | 如何找到力量和精神 重新站起来? |
| 12 | Failure. | 失败。 |
| 13 | Disappointment. | 令人沮丧。 |
| 14 | These moments can expand our souls if we're willing to face our real truths. | 如果我们愿意面对真实的真相,这些时刻可以扩展我们的灵魂. |
| 15 | Tonight, Super Soul sensation Dr. Brene Brown is back. | 今晚,超级灵魂感知 布伦布朗博士回来了 |
| 16 | I'm doing great. | 我做得不错。 |
| 17 | She's here to teach us how to transcend our failures. | 她来教我们如何超越我们的失败 |
| 18 | It can revolutionize the way you live, the way you love, the way you lead. | 它可以改变你的生活方式,爱的方式,领导的方式. |
| 19 | Super Soulers,准备与Brene Brown一起崛起强势. | |
| 20 | This book is like it was written, Rising Strong, great title by the way. | 这本书就像写的,"崛起坚强,伟大的标题。" |
| 21 | Thank you. | 谢谢 |
| 22 | Is like it was written for our audience because you actually believe that the ability to rise | 就像是写给我们的观众的 因为你真的相信 升起的能力 |
| 23 | and rise strongly is a spiritual practice. | 强烈起立是一种精神实践。 |
| 24 | I do. | 当然 |
| 25 | You know, when I talk about spirituality, one of the definitions I put forward in my work | 你知道,当我谈论精神, 我提出的定义之一 在我的工作 |
| 26 | is that spirituality is this deeply held belief that we're inextricably connected to each | 灵性是这种深厚的信念 我们和每个人有着不可分割的联系 |
| 27 | other by something greater than us. | 其它比我们更伟大的东西 |
| 28 | And that something greater is rooted in love and belonging. | 更伟大的东西 根植于爱和归属。 |
| 29 | Some of us, I call that God. | 我们有些人,我叫上帝。 |
| 30 | Some of it call, you know, some people call it nature, the universe, the source, the higher power. | 有些人称之为自然, 宇宙,源头,更高的力量。 |
| 31 | And so to me, it's about the big key piece is that inextricably connected. | 因此,对我来说,这是关于大的关键 作品是那不可分割的联系。 |
| 32 | Like we will never be able to free ourselves from suffering till we're all free from suffering, | 就像我们永远无法摆脱痛苦 直到我们都摆脱痛苦, |
| 33 | which makes it our job to do something about it. | 这使得我们的工作 是做一些事情。 |
| 34 | That's a tweet a little long. | 这微博有点长 |
| 35 | We will never be able to be free from suffering until we're all free. | 我们永远无法摆脱痛苦 直到我们全部获得自由 |
| 36 | Until we're all free. | 直到我们都自由了 |
| 37 | Because we're all tied to each other. | 因为我们彼此都有联系 |
| 38 | You know, I don't think people really fully get that though. | 你知道,我不认为 人们真的完全明白这一点。 |
| 39 | I mean, I've been saying that for all the years that I've been talking on television, | 我的意思是,我一直在说, 这么多年,我一直在电视上谈论, |
| 40 | on radio and magazines, but I don't think we understand how we are. | 在电台和杂志上, 但我不认为我们理解我们是如何。 |
| 41 | Can you actually explain that? | 你能解释一下吗? |
| 42 | How are we all tied? | 我们怎么绑在一起? |
| 43 | I think it goes back to the spirituality. | 我认为它回到了精神。 |
| 44 | I think we are all tied together because our humanness brings us together. | 我认为,我们都是联系在一起的,因为我们的人性把我们联系在一起。 |
| 45 | So if there is suffering in the Middle East, if there's suffering in Africa, | 所以如果中东有苦难,如果非洲有苦难, |
| 46 | if they're suffering in Asia, my freedom, my humanity is tied to that suffering. | 如果他们在亚洲受苦 我的自由 我的人性和那痛苦有关 |
| 47 | So to pretend like my only concern is what's right in front of me makes irrelevant our shared humanity. | 所以假装我唯一关心的就是 眼前的事物 使得我们共同的人性变得无关紧要 |
| 48 | Vulnerability is not weakness. | 脆弱性不是弱点。 |
| 49 | Vulnerability is our most accurate measurement of courage. | 脆弱性是我们最准确地衡量勇气的标准。 |
| 50 | With her pioneering research on vulnerability, shame, courage and worthiness, | 以她的开创性研究 关于脆弱性,羞耻,勇气和价值, |
| 51 | social scientist Dr. Brene Brown has sparked a global conversation. | 社会科学家Brene Brown博士引发了一场全球对话。 |
| 52 | If we're going to find our way back to each other, | 如果我们想找回彼此 |
| 53 | we have to understand and know empathy because empathy is the antidote to shame. | 我们必须理解和了解同情,因为同情是羞辱的解药。 |
| 54 | Her 2010 TEDx talk remains a viral phenomenon with more than 21 million views. | 她2010年的TEDx演讲仍然是一个病毒现象,有超过2100万的观众观看. |
| 55 | She's also a super soul superstar. | 她也是一个超级灵魂超巨星. |
| 56 | Damn, that is good. | 该死的,这是很好的。 |
| 57 | I think shame is lethal and I think we are swimming in it deep. | 我觉得羞耻是致命的 我认为我们在其中游泳 |
| 58 | Her message resonated with so many of us. | 她的口信和我们很多人一样 |
| 59 | Brene is the author of three number one New York Times bestsellers, | Brene是《纽约时报》最畅销的三位作家 |
| 60 | The Gifts of Imperfection, Daring Greatly and Rising Strong. | 完美无缺的礼物, 达林伟大的和崛起的强大。 |
| 61 | In this book, she unveils groundbreaking new research on three phases of overcoming struggle, | 在这本书中,她揭开了关于克服斗争三个阶段的开创性的新研究, |
| 62 | the reckoning, the rumble and the revolution. | 清算, 隆隆和革命。 |
| 63 | I love how you start the book saying we've all fallen and we have the skin knees and bruised hearts to prove it, | 我喜欢你如何开始书 说我们都跌倒了 我们有 皮肤膝盖和瘀伤的心脏来证明这一点, |
| 64 | but scars are easier to talk about than they are to show with all the remembered feelings laid bare | 但伤疤比那些 被人们铭记的感情所展现的容易 |
| 65 | and rarely do we see wounds that are in the process of healing. | 我们很少看到正在治愈的伤口。 |
| 66 | Rising Strong,第24页. | |
| 67 | Yeah, I think we've all fallen. | 是啊,我想我们都跌倒了。 |
| 68 | I think we all have been hurt, disappointed, failure, heartbreak. | 我认为我们都受到了伤害、失望、失败、伤心。 |
| 69 | The problem is in our culture today, | 问题是今天我们的文化 |
| 70 | if you listen to a talk or if you listen to someone tell a story, | 如果你听话 或者听别人讲故事 |
| 71 | they set it up and they say, then I fell, then I got hurt, then we failed. | 他们设下它,他们说, 然后我跌倒, 然后我受伤,然后我们失败了。 |
| 72 | And then all of a sudden in 20 seconds, but then I fought my way back up. | 20秒后突然间,我还挺身而出 |
| 73 | We got our act together. | 我们一起行动 |
| 74 | I fell in love with someone new. | 我爱上了一个新人 |
| 75 | But no one stops at that moment where we're really hurt and down and says, | 但是,没有人停下来 在那一刻,我们真的受伤了下来说, |
| 76 | what happens here? | 这里发生了什么? |
| 77 | What happens in this moment? | 这时候会发生什么? |
| 78 | We look away when people try to show us or sometimes people are too ashamed to show us. | 当人们试图向我们展示时,或者有时人们太羞愧而无法向我们展示时,我们视而不见. |
| 79 | But for me, writing this book, I've spent this career saying be yourself, be brave, | 但对我来说,写这本书, 我花了这个职业生涯 说做你自己,勇敢, |
| 80 | be in the arena, show up. | 在竞技场,出现。 |
| 81 | And then we started getting emails like I went into the arena, I showed up and I got my heart broke. | 然后,我们开始得到邮件 就像我走进竞技场, 我出现了,我心碎。 |
| 82 | I lost my job. | 我丢了工作 |
| 83 | And so I really felt like it was ethically imperative to talk about what does it look like to get back up. | 所以我觉得在道德上必须谈谈 重新站起来是什么样子的。 |
| 84 | And what's so crazy for me about in our culture today is we look at things like failure and disappointment | 而今天我对文化的疯狂 是我们把事情看成失败和失望 |
| 85 | and heartbreak and think, man, I don't want to be those folks. | 和心碎和思考,男人, 我不想成为这些人。 |
| 86 | But those are the brave people. | 但他们是勇敢的人。 |
| 87 | Look, the brokenhearted are the bravest among us because they dare to love somebody. | 听着 心碎的人是最勇敢的 因为他们敢爱一个人 |
| 88 | And there is a process. | 有一个过程。 |
| 89 | You've done the scientific research combined with the spiritual knowing. | 你已经完成了科学研究 与精神知识相结合。 |
| 90 | And you don't separate the two. | 亦不分别二门. |
| 91 | You say, I don't believe faith and reason are natural enemies. | 你说 我不相信信仰和理性是天敌 |
| 92 | I don't trust a theologian who dismisses the beauty of science. | 我不相信一个神学家,他否定了科学的美丽. |
| 93 | Ain't that the truth? | 这不是事实吗? |
| 94 | Or a scientist who doesn't believe in the power of mystery. | 或有不信神秘之力的科学家. |
| 95 | So how do you qualify, you know, qualitative research and reconcile that with spirituality? | 那么,你如何有资格,你知道, 定性研究 并调和它与精神? |
| 96 | Because as a researcher, my job is to develop a theory based on the data that explains a phenomenon. | 因为作为一个研究者,我的工作是发展一个基于解释一个现象的数据的理论. |
| 97 | And I do that by trying to understand people's lived experiences. | 我这样做是通过尝试理解人们的生活经历。 |
| 98 | And so if I'm sitting across from thousands of people interviewing them and they're telling me about the | 所以,如果我坐在对面 成千上万的人采访 他们告诉我关于 |
| 99 | importance of spirituality in their life or faith or mystery or grace, then it's my job as a social scientist | 精神在他们的生命或信仰或神秘或恩典中的重要性, |
| 100 | to make sure that I include that in whatever theory I develop or whatever explanation I put forward. | 确保我把这一点 纳入我提出的理论或解释 |
| 101 | What I think is amazing is that one of the things that you've understood as a researcher, as a mother, | 我认为令人惊奇的是 作为研究者,作为母亲 你所理解的一件事 |
| 102 | as a daughter living in the world, is that we are all looking for the same thing. | 作为一个生活在世界上的女儿, 是我们都在寻找同样的东西。 |
| 103 | That's how also we're connected. | 这也是我们之间的关联 |
| 104 | Absolutely. | 当然 |
| 105 | And you say that that is, you capsulize it as we're all looking for a wholehearted life. | 而你说,这就是,你封住它, 当我们都在寻找一个全心全意的生活。 |
| 106 | Yeah. | 对 |
| 107 | To me, wholeheartedness is about being able to look at ourselves and to look at each other and say, | 对我来说,全心全意是能够看着我们自己,互相看一看,然后说, |
| 108 | I'm imperfect. | 我不够完美 |
| 109 | I'm afraid. | 我担心。 |
| 110 | I'm vulnerable. | 我是脆弱的。 |
| 111 | But that doesn't change the fact. | 但这并不改变事实。 |
| 112 | That I'm also brave and worthy of love and belonging and joy. | 我也勇敢 值得爱 归属和快乐 |
| 113 | That's what everyone's looking for. | 众皆寻之. |
| 114 | Everyone's looking for this sense of I'm enough. | 每个人都在寻找这种感觉 我够了。 |
| 115 | And my imperfection doesn't change that. | 我的不完美并不能改变这一点。 |
| 116 | This is when I knew we were kindred spirits, for real, because you included my favorite law, | 这时候我知道我们是同性戀,真的 因为你包括了我最喜欢的法律, |
| 117 | Newton's Third Love Motion here. | 牛顿的第三部爱情动画片 |
| 118 | I've always known that this law applies directly to our lives. | 我一直都知道 这部法律直接适用于我们的生活 |
| 119 | It's just not some physical formula. | 这不是某种物理配方 |
| 120 | It's huge. | 这是巨大的。 |
| 121 | And so the whole idea that for every action, there is an equal reaction. | 因此,整个想法是,对于每一个行动来说,都有一个平等的反应。 |
| 122 | Yep. | 对 |
| 123 | And so when something happens and we, and it emotionally juices us up, that doesn't just dissipate into the air. | 所以,当发生一些事情,我们, 它在情感上激起我们, 这不只是散落到空气中。 |
| 124 | So for every time I feel hurt or feel ashamed or feel angry, I'm going to do something with that. | 所以每当我感到痛苦或感到羞愧或感到愤怒时,我会用它做一些事情. |
| 125 | Yeah. | 对 |
| 126 | Or that energy is creating its own thing already that's coming back. | 或者能量正在创造它自己的东西 它已经回来了。 |
| 127 | Right. | 对 |
| 128 | That's why it may not show up, you know, immediately, but it just gets passed on to the next person. | 这就是为什么它可能不出现,你知道, 立即,但它只是传递给下一个人。 |
| 129 | Yeah. | 对 |
| 130 | There was like these very patterned ways that people offload hurt and emotion instead of feel it. | 就像是这些模式化的方式 人们卸载的伤害和情绪 而不是感觉它。 |
| 131 | And there's, you know, there's anger and blame and avoidance. | 还有,你知道的, 愤怒和指责和回避。 |
| 132 | There's folks who push it down. | 有众生推下. |
| 133 | I call it chandeliering. | 我称之为吊灯。 |
| 134 | They push it down so far that they think they've got control of it. | 他们一直推下去 以为他们控制住了 |
| 135 | And then a seemingly innocent comment or something happens and they just, yeah, straight up to the chandelier. | 然后,一个看起来无辜的评论什么的发生 他们只是,是的,直上吊灯。 |
| 136 | Yeah. | 对 |
| 137 | They go into a rage. | 他们变得愤怒。 |
| 138 | And I mean, and if you've ever worked with someone like that or were raised by a parent like that, that's trauma inducing. | 我的意思是,如果你曾经和这样的人合作过 或者被这样的父母抚养, 那就是创伤诱导。 |
| 139 | That's eggshell environment. | 这就是蛋壳环境。 |
| 140 | Absolutely. | 当然 |
| 141 | You know, and so for every action, there's a reaction. | 你知道,所以对于每一个行动, 都有一个反应。 |
| 142 | It's going to surface somewhere. | 它会浮出水面的 |
| 143 | The other thing that people do is they just stockpile it until their bodies say, I can't hold any more of this. | 另一件事,人们做的是,他们只是储存它 直到他们的身体说,我不能再持有这些。 |
| 144 | I can't do it anymore. | 我不能再这样了 |
| 145 | And then their bodies turn on them. | 然后他们的身体 打开他们。 |
| 146 | Their bodies, I mean, because the body keeps score and it always wins. | 他们的身体,我的意思是, 因为身体保持得分, 它总是赢。 |
| 147 | Yep. | 对 |
| 148 | So it's, I can't sleep at night. | 所以我晚上睡不着 |
| 149 | That's a treat. | 师便打. |
| 150 | Depression, anxiety, yeah. | 抑郁,焦虑,是的。 |
| 151 | I mean, so. | 我是说,所以。 |
| 152 | The body keeps score and it always wins. | 身体保持得分 总是赢 |
| 153 | Yeah. | 对 |
| 154 | Because it's taking in everything all the time. | 因为它总是吸收一切 |
| 155 | Right. | 对 |
| 156 | Nothing ever leaves. | 什么都没有留下。 |
| 157 | That's why you can dream about your fifth grade teacher and you're 55. | 故可以梦见五年级老师,身年55岁. |
| 158 | Right. | 对 |
| 159 | And put yourself right back in that classroom. | 把自己放回教室里去 |
| 160 | Right. | 对 |
| 161 | And it's the wisest part of us. | 亦复如来最上智. |
| 162 | Yes. | 对 |
| 163 | Coming up, Rising Strong starts with getting curious about our emotions. | 接下来,"崛起强者"开始对我们的情绪产生好奇. |
| 164 | We're much better at inflicting pain than feeling and acknowledging pain. | 我们更能制造痛苦 而不是感觉和承认痛苦 |
| 165 | And later. | 及后来. |
| 166 | What's possible when we reach the revolution? | 当我们到达革命的时候,有什么可能呢? |
| 167 | It has completely changed everything for me. | 这完全改变了我的一切。 |
| 168 | Super Souls Sunday. | 超级灵魂周日. |
| 169 | We'll be right back. | 我们马上回来。 |
| 170 | 畅销书作家布伦·布朗(Brene Brown)写了一本新书,名为"崛起坚强"(Rising Strong),"清算"(The Resconing),"暴风雨"(The Rumble),"革命"(The Revolution). | |
| 171 | During her research, she interviewed thousands of people from Fortune 500 leaders to long married couples | 在她研究期间,她采访了数以千计的来自财富500个领袖的人 对长婚夫妇 |
| 172 | and discovered there is one thing we all do when we're hurt or in pain. | 发现有一样东西 我们都做 当我们受伤或痛苦。 |
| 173 | So you say that this is probably one of your most personal books yet. | 你说这可能是你最私人的书之一 |
| 174 | Yeah. | 对 |
| 175 | How is this the most personal? | 这怎么是最私人的? |
| 176 | Well, I see the progression of like The Gifts of Imperfection is be you. | 嗯,我看到进步 就像不完美的礼物是你。 |
| 177 | Daring Greatly is be all in. | 达林大帝即位. |
| 178 | Rising Strong是摔倒,学习,站起来再做一次。 | |
| 179 | And so it's the most personal book because as I was writing it, really the heart of this book | 所以这是最私人的书 因为当我写的时候 这本书的核心 |
| 180 | is about these really dangerous stories we make up when we're in the midst of struggle, when we're in a fall. | 是关于这些非常危险的故事, 当我们在斗争中, 当我们在秋天。 |
| 181 | We are neurobiologically hardwired to make sense of that fall, to make sense of our hurt as fast as we can. | 我们神经生物学上很强的电线 来理解那场摔倒 尽可能快地理解我们所受的伤害 |
| 182 | And if we can come up with a story that makes sense of it, our brain chemically rewards us for that story, | 如果我们能想出一个有道理的故事 我们的大脑在化学上奖励我们 |
| 183 | whether it's accurate or not. | 无论是否准确。 |
| 184 | And so for me, what became very important is to write a book to help people understand when you fall, | 因此,对我来说,非常重要的 是写一本书 帮助人们理解 当你跌倒, |
| 185 | the stories you make up about your fall need to be really tested. | 你编造的关于你堕落的故事 需要真正测试。 |
| 186 | And so as I was writing it, what I realized was that my stories of failure and heartbreak were the ones | 当我写的时候,我意识到 失败和伤心的故事 |
| 187 | that gave me the most access to understanding what was happening behind the scenes in the story because we all do it. | 这让我能了解故事背后发生的一切 因为我们都是这么做的 |
| 188 | We all do it. | 我们都这样做。 |
| 189 | I mean, if you and I finish this interview and we walk down the hill and I say, thanks a lot. | 我的意思是,如果你和我完成这个采访 我们走下山 我说,非常感谢。 |
| 190 | I really appreciate it. | 我真的很感谢你 |
| 191 | You go like this. | 你就这样走 |
| 192 | My brain takes that as anxiety or fear. | 我的大脑认为这是焦虑或恐惧。 |
| 193 | And I immediately make up a story. | 我立刻编了个故事 |
| 194 | I knew she never liked me. | 我知道她从来不喜欢我 |
| 195 | Super Soul Sunday really sucked. | 超级灵魂周日真的很烂。 |
| 196 | I didn't do the right thing. | 我没有做正确的事情。 |
| 197 | It was terrible. | 这是可怕的。 |
| 198 | And then all of a sudden, I'm working up a whole narrative. | 然后突然间,我正在写一个完整的叙述。 |
| 199 | How I treat you the next time I see you is off that narrative. | 下次看到你时我怎么对待你? |
| 200 | And then, you know, it just keeps going and going. | 然后,你知道, 它只是继续前进。 |
| 201 | So how do we make sure that or know that the story that we're telling ourselves is in alignment with what actually did happen? | 那么,我们如何确保 或知道 我们对自己讲的故事 与实际发生的情况一致? |
| 202 | That's the rising strong process. | 这就是不断上升的强大过程. |
| 203 | So if we use that example of just you and I together. | 所以,如果我们用这个例子 只有你和我在一起。 |
| 204 | And so there's three pieces, the reckoning, the rumble, and the revolution. | 于是有三段,计,隆,革命. |
| 205 | The reckoning has two easy, seemingly easy, but pretty difficult pieces. | 盘算有两块容易,看起来容易,但很困难。 |
| 206 | The first thing I have to do is when you look at me like that and I feel something in response to it. | 我要做的第一件事就是 当你这样看着我时 我感觉到了某种反应 |
| 207 | I have to acknowledge a button's been pushed. | 我必须承认一个按钮被按了 |
| 208 | I've been hooked on something emotional is happening here. | 我迷上了情感上的东西 发生在这里。 |
| 209 | I'm responding. | 我在回应 |
| 210 | And then I have to be willing to get curious about what it is. | 然后,我必须愿意 得到好奇是什么。 |
| 211 | So instead of immediately going to my crazy story, I have to go to, okay, I'm emotionally hooked around something. | 所以,我必须去, 而不是立刻去我疯狂的故事, 好吧,我情绪迷上的东西。 |
| 212 | I don't know what just happened, but I'm feeling like stressed out about it or it hurt my feelings or something. | 我不知道刚才发生了什么 但我觉得压力太大了 或者它伤害了我的感情什么的 |
| 213 | And I need to figure out more. | 我需要找出更多问题 |
| 214 | I mean, and the reckoning is actually the recognition of reckoning. | 我的意思是, 和算盘实际上是承认 算盘。 |
| 215 | Something emotional has happened. | 发生了一些情绪化的事 |
| 216 | Yeah. | 对 |
| 217 | And I and but the big piece of the reckoning. | 而我,但大块的计算。 |
| 218 | And this is the part that really shocked me is I'm willing to get curious and look into it. | 这是真正让我震惊的部分, 我愿意好奇地调查一下。 |
| 219 | Yeah. | 对 |
| 220 | Do you know how many people are not curious about emotion because that was just drilled out of us growing up? | 你知道有多少人对情感不感兴趣 因为那只是从我们长大后钻出来的吗? |
| 221 | People are not curious about emotion. | 人们对情感并不好奇。 |
| 222 | What's so crazy about curiosity when I was doing the research is did you know that we're not curious about things that we don't know a little bit about? | 我做研究时的好奇心有多疯狂 你知道我们对一些我们不太了解的事情并不好奇吗? |
| 223 | We have to know a little bit about something in order to even be curious about it. | 我们必须稍微了解一些事情,以便甚至对此感到好奇. |
| 224 | Yes. | 对 |
| 225 | But people are not curious about emotion because most of us grew up, myself included, in families where we did not talk about feelings. | 但是人们对情感并不好奇,因为我们大多数人,包括我自己在内,都是在家庭里长大的,我们没有谈论感情。 |
| 226 | Of course not. | 当然不是。 |
| 227 | We heard one of these messages, whether that's vulnerability and weakness or that won't do you any good. | 我们听到了其中一条信息, 无论是脆弱和软弱,还是那对你没有任何好处。 |
| 228 | Yep. | 对 |
| 229 | We're not even talking about it. | 我们甚至没有谈论它。 |
| 230 | No. | 没有 |
| 231 | Yeah. | 对 |
| 232 | People like us don't talk about stuff like that. | 像我们这样的人不会谈论那样的事情. |
| 233 | That's right. | 没错 |
| 234 | Right. | 对 |
| 235 | So it's a bigger step. | 所以这是更大的一步。 |
| 236 | The reckoning is a bigger step than you think because you have to realize you're triggered and then get curious about it. | 算账比你想象的要大,因为你必须意识到自己被触发,然后对此产生好奇. |
| 237 | And I'll tell you the other thing. | 且道个甚么. |
| 238 | We are much better at causing hurt than feeling hurt. | 我们更擅长伤害而不是伤害 |
| 239 | We're much better at inflicting pain than feeling and acknowledging pain. | 我们更能制造痛苦 而不是感觉和承认痛苦 |
| 240 | So it could be more likely that if you gave me a look and when I said thank you, it's very possible that how that would happen is I get back up to the house to get changed and my phone rings and it's my daughter asking to go somewhere. | 所以更有可能的是,如果你给我看一眼, 当我说谢谢的时候, 发生这种事的可能性是, 我回到家里换衣服, 我的电话响了,这是我女儿要求去的地方。 |
| 241 | I'm like, hey, just because you got your license doesn't mean that you get to drive around all the time. | 我很喜欢,嘿, 只是因为你有你的驾照 不意味着你得到 开车所有的时间。 |
| 242 | You'll keep your butt at home today. | 你今天会把屁股留在家里的 |
| 243 | So then you then inflict whatever that is you're feeling on the next person. | 然后你就给下一个人带来你的感觉 |
| 244 | Oh, it happens over and over and again all day long. | 一天又一天地发生 |
| 245 | Right. | 对 |
| 246 | We just offload pain instead of feel it. | 我们只是卸下痛苦 而不是感觉它。 |
| 247 | So I'm asking like this thing in the reckoning was to know I'm emotionally hooked and I need to figure out what's going on. | 所以,我问这个东西在算盘中 是知道我的情感迷上, 我需要找出是怎么回事。 |
| 248 | I mean, if you can get that far in this process, that is a big deal. | 我的意思是,如果你能在这一进程中走得那么远,那就是一个大问题。 |
| 249 | That is a reckoning. | 这是盘算。 |
| 250 | That's a fierce reckoning. | 这是一个激烈的计算。 |
| 251 | I know something's going on. | 我知道有问题 |
| 252 | I'm less likely to work it out on my employees or my kids or my friends. | 我不太可能用我的员工或孩子或朋友来做 |
| 253 | And the big thing is to recognize that when you're hooked, that it's your hook, that it doesn't necessarily have anything to do with the other person. | 最大的一点就是,当你上钩时, 它是你的钩子, 它不一定与另一个人有关。 |
| 254 | Nothing. | 没什么 |
| 255 | And people that know they're hooked different ways. | 而那些知道自己被迷上的人 也会用不同的方式 |
| 256 | Like for me, I find myself in the pantry. | 对我来说,我发现自己在储藏室。 |
| 257 | Yeah. | 对 |
| 258 | I usually forge for carbohydrates. | 我通常会伪造碳水化合物 |
| 259 | Yep. | 对 |
| 260 | Absolutely. | 当然 |
| 261 | Literally to make myself feel better. | 从字面上说是为了让我感觉好点 |
| 262 | Yeah. | 对 |
| 263 | Literally to like push down. | 从字面上来说,喜欢推下去。 |
| 264 | Do something. | 做点什么吧 |
| 265 | Yeah. | 对 |
| 266 | Yes. | 对 |
| 267 | And other people know they're hooked because they go into the loop in their head. | 其他人知道他们上钩 因为他们进入了他们的大脑循环。 |
| 268 | They replay it over and over and over again a thousand times. | 他们一遍又一遍地重复一遍 |
| 269 | Some people know they're hooked because they want to punch somebody in the face or knock out a wall. | 有些人知道他们上钩 因为他们想打人的脸 或者敲墙。 |
| 270 | So learning how learning the signs of being hooked are really important. | 所以,学习如何学习 被上钩的迹象 是非常重要的。 |
| 271 | And that's a part of the reckoning. | 这是盘算的一部分。 |
| 272 | That's a part of the reckoning. | 这是盘算的一部分。 |
| 273 | Got it. | 明白吗? |
| 274 | Yeah. | 对 |
| 275 | And then I'm curious. | 然则好奇. |
| 276 | I want to, I want to, and it's that easy. | 我想,我想, 这是那么容易。 |
| 277 | Like, man, something's going on. | 就像,伙计,事情正在发生。 |
| 278 | I got to figure it out. | 我得想办法 |
| 279 | I mean, but this, this process of understanding that rising strong means you look directly to yourself for what was it about that. | 我的意思是,但是,这个过程, 这个理解, 上升的强力意味着 你直接面向自己 到底是怎么回事。 |
| 280 | Right. | 对 |
| 281 | That got me upset. | 这让我心烦意乱 |
| 282 | Yeah. | 对 |
| 283 | It has nothing to do with the other person. | 和另一个人无关 |
| 284 | It's what's going on with me. | 即我所现. |
| 285 | No. | 没有 |
| 286 | Why am I feeling so anxious? | 为什么我这么紧张? |
| 287 | Yeah. | 对 |
| 288 | I'll tell you one thing that has been huge for me is that I have come to learn fully that my healing, | 我要告诉你一件对我很重要的事 就是,我来是为了充分了解我的治疗 |
| 289 | whether it's a small altercation like this or a really big wound, is not dependent on other people. | 不管是这样的小争吵 还是真正的大伤口 都与其他人无关 |
| 290 | I need to figure out why I'm hooked and I need to get curious about what's going on for me. | 我需要弄清楚我为什么上瘾 我需要好奇我的遭遇 |
| 291 | Up next, we're ready to rumble, getting to the truth about the lies we tell ourselves. | 接下来,我们准备大吵大闹, 了解真相,我们告诉自己。 |
| 292 | What we have to do in the rumble is we have to challenge those things. | 我们必须去挑战那些东西 |
| 293 | What do I really know for sure? | 我到底知道什么? 我确实知道什么? |
| 294 | What am I making up? | 我在编什么? |
| 295 | And later in this week's Super Soul Original Short from Apricot Lane Farms, the remarkable rise of Poodle Roo, a down on his luck rooster who found his calling. | 这周晚些时候的超级灵魂原创短片 来自杏仁巷农场, Poodle Roo的令人瞩目的崛起, 他的幸运公鸡被发现了。 |
| 296 | We'll be right back. | 我们马上回来。 |
| 297 | Phase two of Brene's three-step process is the rumble. | 布伦德的三步进程第二阶段是隆布尔. |
| 298 | This is when we get honest with the stories we tell ourselves and take responsibility for our emotions. | 这时候,我们诚实地讲述我们自己所讲的故事,并对我们的情绪负责。 |
| 299 | Let's move right to the rumble. | 让我们移动到隆布尔。 |
| 300 | So what's interesting is a lot of research, other researchers, kind of skip over that little, I call it the SFD. | 有趣的是很多研究,其他研究者, 跳过那一点点,我称之为SFD。 |
| 301 | Am I allowed to say what it stands for? | 我可以说出它代表什么吗? |
| 302 | Please do. | 请吧 |
| 303 | The s***y first draft from Anne Lamott, who says all good writers start with a s***y first draft, right? | 安妮·拉莫特的第一稿 谁说所有好作家 都从第一稿开始 对吧 |
| 304 | So that first story we make up, no one wants to stop and own that. | 所以第一个我们编的故事, 没有人想停止和拥有它。 |
| 305 | We just want to get to fixing the problem. | 我们只想解决这个问题。 |
| 306 | Oh my God, everything we need to know about who we are and what we need to work on lives in that SFD. | 哦,我的上帝,我们需要知道的一切 关于我们是谁,我们需要 工作在SFD的生活。 |
| 307 | So for me, the minute that you kind of blew me off as we were walking away was I didn't do a good job on Super Soul Sunday. | 所以对于我来说,当我们离开的时候 你把我甩掉的那一刻... ...就是我在超级灵魂周日的表现不好 |
| 308 | I knew she never liked me. | 我知道她从来不喜欢我 |
| 309 | 她不相信我 她不会相信我的 She doesn't trust me. | |
| 310 | I'm really terrible in these situations. | 我真的很可怕在这种情况下。 |
| 311 | I need to not do things like this. | 我不能再做这种事了 |
| 312 | I need to just go back to Houston and not do scary, big things like this. | 我要回休斯敦 不要做这样可怕的大事情 |
| 313 | I knew I screwed it up. | 我就知道我搞砸了,我错了。 |
| 314 | That would be my first one. | 这将是我的第一个。 |
| 315 | That's my story I'm telling myself. | 这是我对自己讲的故事。 |
| 316 | But doesn't every story, when you get to the last layer in the onion that you're peeling away of yourself, | 但并不是每个故事, 当你到达最后一层 洋葱,你正在剥离自己, |
| 317 | isn't the bottom layer always, I'm not enough? | 是不是底层总是, 我是不够的? |
| 318 | It is almost always, I'm not enough. | 它几乎总是,我是不够的。 |
| 319 | And a lot of people turn that into, so who do you think you are? | 很多人把它变成这样 你觉得你是谁? |
| 320 | Right, which is a great shaming message. | 是的,这是一个伟大的羞辱信息。 |
| 321 | It's a shaming message. | It贬之旨. |
| 322 | But for me, so you've got this SFD, now it's time to rumble. | 但对我来说,所以你得到了这个SFD, 现在是时候隆起。 |
| 323 | Meaning, now, and I love it because someone said, why rumble? | 意思是,现在,我喜欢它 因为有人说,为什么朗布尔? |
| 324 | I'm like, because it's not a dance. | 我很喜欢,因为它不是一个舞蹈。 |
| 325 | It's harder than a dance. | 这比跳舞更难 |
| 326 | It's not a conversation. | 这不是谈话 |
| 327 | It's a rumble. | 这是一个隆波。 |
| 328 | It's a, let's toss this thing around, poke into it, turn it inside out, get really curious. | 它是一个,让我们扔这个东西周围, 插进去, 转进去,得到真正的好奇。 |
| 329 | So now I've got to start asking myself, what do I really know? | 所以现在我得开始问自己 我到底知道些什么? |
| 330 | You know, this is, I think this is amazing. | 你知道,这是,我觉得这是惊人的。 |
| 331 | What do you call a story that has limited data points, limited factual data points, | 你所谓的故事 数据点有限 事实数据点有限 |
| 332 | that you fill in with your ideas and beliefs? | 你填充你的想法和信仰吗? |
| 333 | What? | 你说什么? |
| 334 | A conspiracy. | 阴谋 |
| 335 | That's the definition of a conspiracy. | 这就是阴谋的定义. |
| 336 | Limited data points, and we fill in the rest with our values, beliefs, and ideas, right? | 有限的数据点, 我们填写其余的 我们的价值观,信仰和想法,对不对? |
| 337 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 338 | Right. | 对 |
| 339 | So now I need to take this conspiracy, and I need to, the two things that you see a lot around these SFDs, | 因此,现在我需要采取这个阴谋, 我需要,两件事, 你看到的很多 这些SFD, |
| 340 | 谋与 con. | |
| 341 | That you're all, that you're coming up with yourself about. | 说到你们,说到你们自己 |
| 342 | Right. | 对 |
| 343 | And a confabulation, it's such a great word. | 及疏言,其词甚妙. |
| 344 | We study it in social work school when we talk about brain injury and different things. | 我们在社会工作学校研究它, 当我们谈论脑损伤和不同的事情。 |
| 345 | Yeah. | 对 |
| 346 | A confabulation is a lie told honestly. | 虚构是骗人的 |
| 347 | So if my husband texted me and said, hey, how'd everything go with Supercell Sunday? | 如果我丈夫给我发了短信说 嘿 周日超级手机怎么样? |
| 348 | And I said, Oprah totally blew me off. | 我说,奥普拉把我吓跑了 |
| 349 | She thought I completely sucked at it. | 她觉得我很烂 |
| 350 | She's super frustrated with me. | 她对我非常失望 |
| 351 | That's not true, right? | 这不是真的,对不对? |
| 352 | Right. | 对 |
| 353 | But it's a lie told honestly. | 但这是实话实说 |
| 354 | And so those are, those conspiracies. | 这就是那些阴谋 |
| 355 | I love that word, confabulation. | 我喜欢这个词, 混音。 |
| 356 | Isn't that a great word? | 这话不错吧? |
| 357 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 358 | So those conspiracies and those confabulations are dangerous. | 所以那些阴谋和阴谋是危险的。 |
| 359 | They're really dangerous. | 他们很危险 |
| 360 | And people are doing it to themselves all the time. | 人们总是这样对自己 |
| 361 | Oh, my God. | 须菩提. |
| 362 | I do this work with leaders all the time. | 我经常和领导人合作 |
| 363 | And I ask leaders, how many of you today had a conversation or discussion that kind of | 我问各位领导人,今天有多少人进行了这种对话或讨论。 |
| 364 | set you off a little bit and within 30 seconds, you had made up a story about someone. | 在30秒内 你编了一个关于某人的故事 |
| 365 | And every leader in the room raises their hand every time. | 而室中一切头领每次都举手. |
| 366 | Wow. | 珃 |
| 367 | So what we have to do in the rumble is we have to challenge those things. | 所以,我们在隆布尔必须做的是 我们必须挑战那些东西。 |
| 368 | What do I really know for sure? | 我到底知道什么? 我确实知道什么? |
| 369 | What am I making up? | 我在编什么? |
| 370 | Brene says, there are three questions to ask yourself in the middle of the rumble. | 布瑞恩说,在隆波中间有三个问题要问自己. |
| 371 | What more do I need to learn and understand about this situation? | 我还需要什么来了解和理解这种情况? |
| 372 | What more do I need to learn and understand about the other people in this story? | 我还需要什么来学习和理解这个故事中的其他人呢? |
| 373 | And what more do I need to learn and understand about myself? | 我还需要什么来了解自己? |
| 374 | Rumbling is scary because it means staying brave and feeling our way through. | 隆隆是可怕的,因为它意味着保持勇敢 和感觉我们的方式。 |
| 375 | What do I have to look at in this? | 我该看什么? |
| 376 | What's really going on for me? | 我到底发生什么事了? |
| 377 | Shame, perfectionism, trust. | 羞耻 完美主义 信任 |
| 378 | And so what I would do now is I would say, hey, do you have a sec? | 所以我现在要做的是 我会说,嘿,你有空吗? |
| 379 | When we were walking away from the set after Super Soul Sunday, I said thank you. | 当我们离开超级灵魂周日后的场景时,我说谢谢你。 |
| 380 | And you looked at me funny. | 你看着我笑。 |
| 381 | You looked at me really funny. | 你看着我真的很好笑。 |
| 382 | And I made up that you were upset with me about something or something got screwed up. | 我编造了些你为某事或某事搞砸了而生我的气 |
| 383 | And I'm wondering if I could just get clear on it with you. | 我在想我能不能跟你说清楚 |
| 384 | Yeah, yeah, yeah. | 对,对,对 |
| 385 | So if I did that- | 所以,如果我这样做... |
| 386 | May I just reiterate this is a hypothetical situation? | 我可以重申,这是假设的情况吗? |
| 387 | Because if you're just coming in in the middle of this, you're like, oh, Oprah blew off Brene. | 因为如果你只是进来 在中间,你喜欢,哦,奥普拉吹走了布伦。 |
| 388 | They are throwing down. | 他们扔了。 |
| 389 | They are throwing down on the show. | 他们正在节目中丢弃。 |
| 390 | It's all hypothetical, people. | 这一切都是假设,人。 |
| 391 | We're just using it as an example. | 我们只是用它作为例子。 |
| 392 | Super hypothetical. | 超级假设。 |
| 393 | So okay, continue. | 好吧,继续。 |
| 394 | Yeah, so, but let me ask you, if that hypothetical thing, which would never happen in a million years, happened, | 是啊,所以,但让我问你, 如果那个假设的事情, 这是永远不会发生 在一百万年, |
| 395 | and I came to you and said, do you have a second? | 我来到你面前说,你有空吗? |
| 396 | This is what happened, and here's what I'm making up about it. | 事情是这样的,这是我在编造的 |
| 397 | Yeah. | 对 |
| 398 | Would you think I'm brave or weak for coming and clearing that with you? | 你觉得我会勇敢还是软弱 来帮你澄清吗? |
| 399 | I would think that we're so brave. | 我觉得我们很勇敢 |
| 400 | I'd be like, wow. | 我会喜欢,哇。 |
| 401 | First of all, I'm so glad you mentioned this because I was thinking about my left foot, | 首先,我很高兴你提到这一点 因为我在想我的左脚, |
| 402 | and my knee was hurting, and I didn't want to fall when I walked down that little hill. | 而我的膝盖受伤了 我不想在走下那小山时摔倒 |
| 403 | And so the reason why I was looking funny is because I was like, uh-uh, here comes the hill. | 所以我看起来很滑稽 是因为我像,呃,山来了。 |
| 404 | It had nothing to do with you. | 这和你没关系 |
| 405 | Absolutely. | 当然 |
| 406 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 407 | So on rumbling with failure and regret, you wrote, if there's one thing failure has taught me, | 所以在失败和后悔中 你写道 如果失败让我学到一件事 |
| 408 | it's the value of regret. | 这是后悔的价值。 |
| 409 | How so? | 为什么? |
| 410 | I think I didn't want to believe this, but I have come to learn that regret is a fair but tough teacher. | 我想我并不想相信这一点, 但我已经得知 后悔是一个公平但艰难的老师。 |
| 411 | Regret, I think, is a function of empathy, and so when people say, I have no regrets, | 遗憾,我想,是同情的功能, 所以当人们说,我没有遗憾, |
| 412 | I think that seems dangerous to me because do you not look back ever and say, | 我认为这是危险的,因为你不 回头看永远说, |
| 413 | if I had this to do over again... | 如果我还要再做一次... |
| 414 | I wish I'd done it another way. | 我希望我能用另一种方式 |
| 415 | I wish I would have done it another way. | 我希望我会做 另一种方式。 |
| 416 | Lord knows, yes. | 天晓得,是的。 |
| 417 | Yeah, and you know what we regret the most in the research? | 是啊 你知道我们在研究中最后悔的是什么吗? |
| 418 | I ask people, what are those regrets? | 我问人们,这些遗憾是什么? |
| 419 | They're failures of kindness and failures of courage. | 他们是仁义的失败和勇气的失败. |
| 420 | I look back and I regret, oh man, I've never even talked about this before, | 我回头看,我后悔, 哦,伙计,我从来没有谈论过这个, |
| 421 | but I was looking through some high school yearbooks. | 但我在读高中年鉴 |
| 422 | And I saw where my girlfriends and I had marked out people's faces and wrote names under it, | 我看到我的女友们和我都标记了人们的脸 并写下了名字 |
| 423 | slut or jerk or whatever, and I was like, I hope I didn't treat people like that, | 荡妇或混蛋或什么的, 而我喜欢,我希望我没有 对待人这样, |
| 424 | and if I did, oh my God, I regret it. | 如果我这样做, 哦,我的上帝,我后悔了。 |
| 425 | God, I regret it, but I absolutely have regrets, and I don't think I'm done having them. | 上帝,我很遗憾,但我绝对有遗憾, 我不认为我已经受够了。 |
| 426 | Next, get ready for the revolution. | 接下来,做好革命准备. |
| 427 | It can revolutionize the way you live, the way you love, the way you lead, the way you parent. | 它可以改变你的生活方式,你爱的方式,你领导的方式,你父母的方式. |
| 428 | Bernay says it is life-changing. | 伯奈说这是改变生活 |
| 429 | Super Solars, do you have a rising strong story? | Super Solars, 你有一个上升的强烈的故事吗? |
| 430 | I'll meet you on Facebook to hear it. | 我会在脸书上见到你 听到它。 |
| 431 | We'll be right back. | 我们马上回来。 |
| 432 | So first we walk into the reckoning and then the rumble and then the revolution comes. | 所以首先我们走进清算,然后是隆隆,然后是革命。 |
| 433 | The revolution. | 革命报. |
| 434 | Yeah. | 对 |
| 435 | The revolution is simply when this process becomes practice. | 革命只是当这一进程成为实践时。 |
| 436 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 437 | Just like anything else that's worthwhile, it has to become a practice. | 就像其他值得做的事一样,它必须成为惯例。 |
| 438 | Yes. | 对 |
| 439 | And so the revolution is turning things upside down so uncomfortably that you can't go back. | 所以革命正在把事情颠倒,这样令人不适,你就不能回去了. |
| 440 | We use it with our kids. | 我们用它与我们的孩子。 |
| 441 | We use it with each other. | 我们一起使用它。 |
| 442 | I use it with my team. | 我用它与我的团队。 |
| 443 | It's taking responsibility in the world for your own emotions and not allowing yourself to project your stuff | 它为你自己的情绪负责 也不允许自己投射你的东西 |
| 444 | and make it about somebody else ever. | 并把它与别人永远。 |
| 445 | Right, and let me tell you. | 好吧,让我告诉你。 |
| 446 | Because nobody's ever doing anything to you. | 因为从来没有人对你做过任何事。 |
| 447 | No, and the most dangerous stories we make up are the stories that we make up about our lovability, | 不,而我们编造的最危险的故事 是我们编造的关于我们可爱的故事, |
| 448 | about our divinity, and about our creativity. | 关于我们的神, 关于我们的创造力。 |
| 449 | And so, you know, the stories we make up about our lovability. | 所以,你知道,我们编造的故事 关于我们的可爱。 |
| 450 | He left me. | 他离开了我。 |
| 451 | She had an affair. | 她有外遇 她有外遇吗? |
| 452 | And then all of a sudden we make up a story that says, I'm not lovable. | 然后突然我们编了个故事 说我不可爱 |
| 453 | Yeah, what you say is that it literally affects our inherent worthiness. | 是的,你说的, 它字面上 影响我们的固有价值。 |
| 454 | When you make up those stories, it really all boils down to, I'm not enough. | 当你编造那些故事时, 这一切都归结为,我是不够的。 |
| 455 | I'm not enough. | 我还不够 |
| 456 | I'm not enough, therefore not worthy. | 我是不够的,因此不值得。 |
| 457 | Yeah. | 对 |
| 458 | And so those narrative, crazy narratives that we make up, I think they shape who we are. | 所以那些我们编的叙述,疯狂的叙述, 我认为它们塑造了我们是谁。 |
| 459 | Don't we make them up to help us to actually avoid the truth? | 难道我们不是编造他们来帮助我们 真正避免真相吗? |
| 460 | You know what we make them up for? | 你知道我们怎么弥补的吗? |
| 461 | It's actually even more primitive than that. | 其实更原始. |
| 462 | Survival. | 求生论. |
| 463 | So our brain is wired above all else for survival. | 所以,我们的大脑是线 高于其他生存。 |
| 464 | So the minute we have a threat, whether it's a threat, anxiety, fear, shame, whatever that threat is, | 所以,一旦我们有一个威胁, 无论它是一个威胁, 焦虑,恐惧,羞耻, 不管是什么威胁, |
| 465 | our brain says, give me a story. | 我们的大脑说, 给我一个故事。 |
| 466 | Our brain recognizes the pattern of a narrative, beginning, middle, end. | 我们的大脑认识到一个叙事的规律,开始,中间,结束. |
| 467 | Give me a story that tells me who's safe, who's good, who's bad, who's dangerous. | 给我一个故事,告诉我谁安全,谁好,谁坏,谁危险. |
| 468 | Yeah, give me a story. | 是啊,给我一个故事。 |
| 469 | And so we make up that story and there's, you know, good guys, bad guys, we're wrong. | 所以我们编了那个故事,有,你知道,好人,坏人,我们错了。 |
| 470 | You know, we're the victim. | 我们是受害者 |
| 471 | They're the purpose. | 他们是目的 |
| 472 | You know, it goes. | 你知道,这是去。 |
| 473 | So it's really about trying to make sense of things very quickly. | 所以,这其实是想让事情变得非常迅速。 |
| 474 | What our brain does not take into consideration is the need for discomfort and vulnerability in real relationship. | 我们的大脑没有考虑的是,在真正的关系中需要不安和脆弱。 |
| 475 | Aha. | 对啊 |
| 476 | Right. | 对 |
| 477 | Yes. | 对 |
| 478 | Right. | 对 |
| 479 | Aha. | 对啊 |
| 480 | And so it's he or she who's willing to be the most uncomfortable can rise strong. | 所以,他或她愿意成为 最不舒服的人 能够强壮起来。 |
| 481 | Whoa. | 珃 |
| 482 | Yeah. | 对 |
| 483 | Discomfort. | 烦恼. |
| 484 | The way home. | 归路. |
| 485 | You say we got to lean into it. | 你说我们要靠进去 |
| 486 | Oh my God. | 天呐 |
| 487 | It's like, it sucks. | 这就像,它吸。 |
| 488 | It's terrible. | 这太可怕了。 |
| 489 | Oh, I'd rather have a bag of potato chips. | 哦,我宁愿有一袋土豆薯片。 |
| 490 | Lord knows. | 天晓得 |
| 491 | Yes. | 对 |
| 492 | Yeah. | 对 |
| 493 | Rather than leaning into discomfort, I'll do anything. | 与其倾心于不适,宁可无所不为. |
| 494 | Lean back. | 向后倾. |
| 495 | Lean back from discomfort with a bag of chips. | 用一袋薯片从不适处向后倾斜. |
| 496 | Yeah. | 对 |
| 497 | Or a glass of red wine or six. | 或杯红酒或六杯. |
| 498 | Yeah. | 对 |
| 499 | You know, or, you know, everything that we've got going on in the world today. | 你知道,或者,你知道, 一切我们已经得到了在今天的世界。 |
| 500 | Yeah. | 对 |
| 501 | And so leaning into it actually helps you eventually push through the number one, the reckoning, the rumble, | 因此,靠在它实际上 帮助你最终推 通过第一, 算盘,隆布尔, |
| 502 | and the leaning in is what actually causes the revolution. | 而倾斜是真正引起革命的原因。 |
| 503 | It does because it can revolutionize the way you live, the way you love, the way you lead, the way you parent. | 这是因为它能够改变你的生活方式, 爱的方式,领导的方式, 父母的方式。 |
| 504 | It has completely changed everything for me. | 这完全改变了我的一切。 |
| 505 | Well, that's what I got from the whole process here. | 这是我从整个过程中得到的 |
| 506 | Rising strong is about rising strong into the fullness of who you were meant to be. | 强势的升起就是强势的升起 成为你本该成为的人 |
| 507 | And it means, you know, in essence, when I first started the Oprah Winfrey Show, | 它意味着,你知道,本质上, 当我第一次开始 奥普拉温弗雷秀, |
| 508 | I think one of the first things I said was about one of the reasons we wanted to do this show is so that you can see | 我认为我首先说的其中一件事 是关于我们想要做这个节目的原因之一 就是让你能看到 |
| 509 | that you, number one, are not alone and that you and only you can take responsibility for your life. | 第一,你不是孤独的,只有你才能为生命负责 |
| 510 | This is about taking responsibility. | 这是关于承担责任。 |
| 511 | It is. | 没错 |
| 512 | And stop putting the blame on anybody or anything other than yourself. | 别再责怪别人了 除了你自己 |
| 513 | This says to me more clearly than anything that this whole world, everything you encounter, your experiences, | 这比任何事都更清楚地告诉我 这个世界,你遇到的一切,你的经验, |
| 514 | are mirrors of you and it's showing up so that you can have the reckoning. | 它们是你们的镜子 它正在出现 这样你就可以有 盘算。 |
| 515 | It's showing up to get you to rumble. | 它的出现让你到隆布尔。 |
| 516 | It's showing up to get you to move, to lead a revolutionary life. | 它的出现是为了让你搬家,过着革命生活. |
| 517 | That's what I got from it, is it? | 这就是我从它得到的,是吗? |
| 518 | That's it. | 就这样 |
| 519 | That's what I got, sister. | 这就是我的,妹妹。 |
| 520 | Rising strong. | 渐渐壮大。 |
| 521 | Yes. | 对 |
| 522 | That's it. | 就这样 |
| 523 | Coming up, one of the greatest lessons from Brene's years of research. | 接下来是布伦尼多年研究中最伟大的教训之一. |
| 524 | When there are things that really are beyond your control, how do you rise strong in the midst of that? | 当有些事情真的超出了你的控制范围时,你是如何在其中坚强起来的? |
| 525 | Super Soul Sunday. | 超级灵魂周日。 |
| 526 | We'll be right back. | 我们马上回来。 |
| 527 | So all the people that you've interviewed and all of your research had some things in common. | 所以所有你所采访过的人 和你的研究都有一些共同点。 |
| 528 | What were those things that allowed them to rise strong? | 是什么让他们变得坚强? |
| 529 | The biggest thing? | 最大的东西? |
| 530 | Yeah. | 对 |
| 531 | The willingness and the ability to be uncomfortable and to feel their way through emotion. | 愿意和有能力感到不舒服 和感受他们的情感。 |
| 532 | Every transformational leader I've ever worked with has the ability to be incredibly uncomfortable, | 每一个我曾经工作的转型领袖 都有能力令人难以置信的不舒服, |
| 533 | have uncomfortable conversations, make uncomfortable decisions, | 有不舒服的谈话, 做出不舒服的决定, |
| 534 | because unfortunately, this was a new learning for me in the last ten years, | 因为很不幸,这是我在过去十年中的新学习, |
| 535 | the right choice is not always the easy choice. | 正确的选择并不总是容易的选择。 |
| 536 | Probably most times it's not. | 也许大多数时候不是 |
| 537 | It is, yeah. | 没错 |
| 538 | Yeah. | 对 |
| 539 | That sucks. | 这很烂。 |
| 540 | You cannot run an operation or be even in a family unit, | 你不能做手术 也不能在家庭里 |
| 541 | not make right choices, best decisions that aren't going to hurt some people. | 没有做出正确的选择,最好的决定 不会伤害一些人。 |
| 542 | That's right. | 没错 |
| 543 | Not hurt. | 没有受伤。 |
| 544 | Certainly offend. | 当然冒犯了 |
| 545 | Right. | 对 |
| 546 | Step on other people's toes. | 踩别人的脚趾 |
| 547 | Right. | 对 |
| 548 | Disappoint. | 令人失望。 |
| 549 | Yeah. | 对 |
| 550 | So you believe we can be taught to do it. | 所以你相信我们可以被教导去做 |
| 551 | Oh, yes. | 对 |
| 552 | That's what this is all about. | 即是此义. |
| 553 | There's a process. | 有一个过程。 |
| 554 | Totally. | 当然 |
| 555 | To when you fall down, how to get yourself back up. | 当你跌倒时,如何让自己重新站起来。 |
| 556 | Very few of the people, the men and women who I interviewed, who had really fierce, rising strong abilities, | 很少有人,我访谈过的男女, 他们有真正的猛烈,不断增强的能力, |
| 557 | just came that way. | 刚刚从那边过来的 |
| 558 | They learned this process. | 他们学会了这个过程。 |
| 559 | They practiced this process. | 他们实践了这一过程。 |
| 560 | I think we can all do it. | 我想我们都能做到 |
| 561 | I don't think, I think if you're raised in a family that does uncomfortable, | 我不认为,我认为如果你长大 在一个家庭,确实不舒服, |
| 562 | that does discomfort, that does emotion, you got a huge head start. | 感觉很不适 情绪也很激动 你有一个巨大的开始 |
| 563 | But what happens when there are things that really are beyond your control, | 但当有些事情真的超出了你的控制范围时, |
| 564 | because for most people, things are happening that are beyond their control? | 因为对大多数人来说 事情正在发生 而他们无法控制? |
| 565 | How do you rise strong in the midst of that? | 如何在其中强起? |
| 566 | You know what? | 你知道吗? |
| 567 | You still have to very much watch the story that you're making up about that. | 你仍然必须非常注意你正在编造的故事。 |
| 568 | Okay. | 摆 |
| 569 | Bad stuff happens all the time that is absolutely outside of our control. | 坏事总是发生在我们控制范围之外 |
| 570 | But is my first story about that, I did something that deserved it, someone's out to get me, | 但我的第一个故事,我做了一些值得的, 有人出去让我, |
| 571 | what is that first story? | 第一个故事是什么? |
| 572 | Because that first story dictates a lot about how we move forward. | 因为第一个故事决定了我们如何前进。 |
| 573 | If your partner is cheating on you, that's how often outside of what you're doing. | 如果你的搭档在欺骗你 那就是你所做的事的经常发生 |
| 574 | But is your story, it's because I'm unlovable, because I'm not good enough. | 但你的故事,是因为我不可爱, 因为我不够好。 |
| 575 | I'm not thin enough. | 我不够瘦。 |
| 576 | I'm not pretty enough. | 我不够漂亮。 |
| 577 | I'm not wealthy or powerful enough. | 我不够富有或强大。 |
| 578 | That's a perfect example, because someone who betrays you in marriage, | 那是个很好的例子 因为有人在婚姻中背叛了你 |
| 579 | partnership, relationship, certainly does feel like that's on that person. | 伴侣关系,关系,当然 感觉像那人。 |
| 580 | And to blame yourself for it, for the reason that other person is doing it, | 为了怪罪你自己 因为别人这么做 |
| 581 | the reckoning, is there a different kind of reckoning that happens with betrayal? | 算盘,是否有 另一种算盘 发生在背叛? |
| 582 | I don't think there is. | 我不认为有。 |
| 583 | Really? | 真的吗? |
| 584 | I don't think there is. | 我不认为有。 |
| 585 | I think it's the exact same thing. | 我想这是同样的事情。 |
| 586 | But if you look at the rumble topics, I think there are different rumble topics. | 但是,如果你看 朗布尔话题, 我认为有不同的朗布尔话题。 |
| 587 | I think when you have to look at betrayal, you have to rumble with grief, shame, | 我认为当你不得不看 背叛,你必须反悔和羞耻, |
| 588 | trust, ultimately maybe forgiveness. | 信任,最终也许原谅。 |
| 589 | I mean, one of the things I learned in this book that was like took my breath away | 我的意思是,我学到的东西之一 在这本书中, 就像是夺去了我的呼吸 |
| 590 | was around forgiveness and grief. | 是围绕宽恕和悲伤。 |
| 591 | I tried to put forgiveness in the Gifts of Imperfection, | 我试图把宽恕 的礼物不完美, |
| 592 | and I did a focus group around forgiveness, | 我做了一个焦点小组 关于宽恕, |
| 593 | and everything they said did not fit at all with how I was writing about it, | 他们所说的一切 都与我写的东西不符 |
| 594 | so I had to pull it out. | 所以我不得不把它拿出来。 |
| 595 | Then one day I'm at church where, you know, Joe Reynolds, | 有一天我在教堂 乔·雷诺兹 |
| 596 | who was the dean where I went to church, was talking, | 谁是院长,我去了教堂, 说话, |
| 597 | and he said this sentence, | 他说这句话, |
| 598 | in order for forgiveness to really happen, something has to die. | 为了让宽恕真正发生 有些事情必须死 |
| 599 | And I just remember sitting there, and I was like, | 我只记得坐在那,我说, |
| 600 | I remember putting my hands over my face, and I was like, | 我记得把手放在我脸上 我当时想 |
| 601 | oh my God, I had no idea that embedded deep into forgiveness is grief. | 哦,我的上帝,我不知道 深植于宽恕是悲伤。 |
| 602 | So we looked at all the stories again, all the research, the data, the incidents, | 所以我们又看了所有的故事, 所有的研究,数据,事件, |
| 603 | and we were like, oh my God, that's why I didn't figure it out, | 我们就像,哦,我的上帝, 这就是为什么我没有想出来, |
| 604 | because in order for forgiveness to happen, something has to die. | 因为要得到宽恕 一定有东西要死 |
| 605 | And you are grieving, first of all, I mean, particularly people who've been betrayed, | 而你在悲伤 首先 我是说 特别是那些被出卖的人 |
| 606 | marriage or otherwise, you are grieving your idea of what you had. | 婚姻或其他的,你正在悲伤 你的想法,你有。 |
| 607 | There is a mourning of, and that's what the sadness is about, | 有一种哀伤,这就是悲哀的原因, |
| 608 | is because I believe this to be one thing, and now I've been shown it's another, | 因为我相信这是一件事 现在我被证明是另一件事 |
| 609 | and I need time to actually process the grieving of that. | 我需要时间去处理那些悲伤的事 |
| 610 | Yeah. | 对 |
| 611 | It's like you've now got to let that go and create a new normal for yourself. | 就像你现在必须放手 为自己创造新常态 |
| 612 | Yeah. | 对 |
| 613 | Because that dream, that's actually what I think, for many people, | 因为那个梦,我其实是这么想的,对很多人来说, |
| 614 | divorce and betrayal and disappointment really is. | 离婚 背叛 失望 确实如此 |
| 615 | It's letting go your idea of what that was, what you believe that to be. | 它让你放弃你的想法 是什么,你相信是什么。 |
| 616 | Coming up, what is the one piece of wisdom that you have gained that you wish to pass on? | 接下来,你得到的 想要传承的智慧是什么? |
| 617 | Dr. Brene Brown takes on life's big questions, plus a visit to one of our favorite places. | Brene Brown博士会提出人生的重大问题, 并参观我们最喜欢的地方之一。 |
| 618 | I love Apricot Lane Farms, where a member of the barnyard is starting his own revolution. | 我爱杏子巷农场,一个谷仓成员正在开始自己的革命. |
| 619 | We'll be back in a moment. | 我们马上回来 |
| 620 | So what's the moment that changed your life? | 改变你生活的时刻是什么? |
| 621 | There were a lot, but I have to say that there is no bigger moment that changed my life | 有很多,但我不得不说 没有比这更重要的一刻改变了我的生活 |
| 622 | than probably stumbling upon the Theodore Roosevelt quote. | 可能还有西奥多·罗斯福的话 |
| 623 | Let's hear it. | 颂曰. |
| 624 | It's not the critic who counts. | 批评者并不重要. |
| 625 | It's not the man who points out how the strong man stumbles | 不是那个男人指出强者是如何绊倒的 |
| 626 | or where the doer of deeds could have done it differently. | 或以物配主者所行的善恶, |
| 627 | The credit belongs to the person who's actually in the arena, | 功劳属于真正进入竞技场的人, |
| 628 | whose face is marred with sweat and dust and blood, | 他们的脸被汗水、尘土、血液所伤。 |
| 629 | who strives valiantly, who comes up short again and again and again, | 他们是英勇奋斗的,是一次又一次地、一次又一次地复活的。 |
| 630 | who in the end may know the triumph of high achievement, | 他或许知道伟大的成功, |
| 631 | and who, when he fails, he does so daring greatly. | 和谁,当他失败, 他这样做非常大胆。 |
| 632 | That's when I learned that if you're going to be brave, you're going to fall. | 这时我学会了,如果你要勇敢,你就会掉下去. |
| 633 | What is the one piece of wisdom that you have gained that you wish to pass on? | 你获得的智慧是什么? 你希望传承的? |
| 634 | That vulnerability is the best measure of courage. | 这种脆弱性是衡量勇气的最佳尺度。 |
| 635 | Wow. | 珃 |
| 636 | That's a good one. | 这是一个很好的。 |
| 637 | Tweet, tweet. | 图文, 微博. |
| 638 | I think that's it. | 我想就这样 |
| 639 | I think that's the soul of all the work. | 我认为这就是所有工作的灵魂。 |
| 640 | The willingness to show up and let ourselves be fully seen and known | 愿意露面,让我们自己被充分看到和了解 |
| 641 | doesn't get braver than that. | 没有比这更勇敢。 |
| 642 | It just really doesn't, does it? | 它只是真的没有,是吗? |
| 643 | It doesn't get braver than that. | 更无勇猛. |
| 644 | It does not. | 它没有。 |
| 645 | I love what you say in the manifesto. | 我喜欢你在宣言中说的话 |
| 646 | It's long. | 长曰. |
| 647 | It's on page 267. | 第267页. |
| 648 | It's a great manifesto for life. | 毕生大宣. |
| 649 | I'm just going to read the end where you say, | 我只是要读你的结尾 |
| 650 | We are the authors of our lives. | 我们是我们生活的作者。 |
| 651 | We write our own daring endings. | 我们写自己的大胆结局。 |
| 652 | We craft love from heartbreak. | 我们从心碎中创造爱情 |
| 653 | What a beautiful sentence. | 多美的一句话。 |
| 654 | Compassion from shame. | 惭愧之怨. |
| 655 | Grace from disappointment. | 失望的恩典。 |
| 656 | Courage from failure. | 勇气从失败。 |
| 657 | Showing up is our power. | 出现是我们的力量。 |
| 658 | Story is our way home. | 故事是我们回家的路。 |
| 659 | Truth is our song. | 真理是我们的歌。 |
| 660 | We are the brave and brokenhearted. | 我们是勇敢和心碎的人。 |
| 661 | We are rising strong. | 我们正在增强实力。 |
| 662 | Love it! | 喜欢它! |
| 663 | Just love it. | 只是喜欢它。 |
| 664 | Love it. | 喜欢它。 |
该视频共有字幕 673 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
