一代巨星落幕!9分钟双语短片回顾谢贤89载潇洒和传奇人生!
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What happens when one of the most iconic figures in Hong Kong cinema, a man who defined an era, | 当香港电影界最有标志性的人物之一 一个定义时代的人时会怎样? |
| 0:05 | who starred in over 100 films and whose career spanned more than six decades, takes his final bow? | 谁主演了100多部电影, 以及他的职业生涯 超过60年, |
| 0:12 | On the 20th of July, 2026, the world of Hong Kong cinema lost a true legend. | 2026年7月20日,香港影院世界失传真传奇. |
| 0:17 | Patrick Tse, the iconic actor known for his suave style, charismatic presence, | 帕特里克(美国) Tse,以优雅的风格,魅力的出现著称的偶像演员, |
| 0:22 | and unforgettable performances died at the age of 89. | 和难忘的表演 死于89岁。 |
| 0:26 | His death was confirmed by his family, | 他的死被家人证实 |
| 0:28 | who released a statement. | 他发表了一份声明。 |
| 0:30 | With heavy hearts, we announce the passing of our beloved Patrick Tse. | 怀着沉重的心,我们宣布我们亲爱的帕特里克·策的逝世. |
| 0:34 | He died peacefully at his home in Hong Kong, surrounded by his family and loved ones. | 他在香港家中和平去世,被家人和亲人包围. |
| 0:39 | But here's what makes this story so remarkable. | 但这是为什么这个故事如此引人注目。 |
展开字幕全文(163 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What happens when one of the most iconic figures in Hong Kong cinema, a man who defined an era, | 当香港电影界最有标志性的人物之一 一个定义时代的人时会怎样? |
| 2 | who starred in over 100 films and whose career spanned more than six decades, takes his final bow? | 谁主演了100多部电影, 以及他的职业生涯 超过60年, |
| 3 | On the 20th of July, 2026, the world of Hong Kong cinema lost a true legend. | 2026年7月20日,香港影院世界失传真传奇. |
| 4 | Patrick Tse, the iconic actor known for his suave style, charismatic presence, | 帕特里克(美国) Tse,以优雅的风格,魅力的出现著称的偶像演员, |
| 5 | and unforgettable performances died at the age of 89. | 和难忘的表演 死于89岁。 |
| 6 | His death was confirmed by his family, | 他的死被家人证实 |
| 7 | who released a statement. | 他发表了一份声明。 |
| 8 | With heavy hearts, we announce the passing of our beloved Patrick Tse. | 怀着沉重的心,我们宣布我们亲爱的帕特里克·策的逝世. |
| 9 | He died peacefully at his home in Hong Kong, surrounded by his family and loved ones. | 他在香港家中和平去世,被家人和亲人包围. |
| 10 | But here's what makes this story so remarkable. | 但这是为什么这个故事如此引人注目。 |
| 11 | Patrick Tse wasn't just an actor. | 帕特里克(美国) 泽不只是一个演员。 |
| 12 | He was a pioneer who helped shape Hong Kong cinema. | 他是帮助塑造香港电影院的先驱. |
| 13 | He was the father of pop superstar Nicholas Tse. | 他是流行超级明星尼古拉斯·策的父亲. |
| 14 | He was a man who lived a life as dramatic as any film he ever starred in. | 他是个像他主演过的任何一部电影一样戏剧化的人 |
| 15 | Who was Patrick Tse, really? | 谁是派屈克? |
| 16 | How did a young man from Hong Kong become one of the most beloved actors in Chinese cinema? | 从香港来的年轻人是如何成为中国电影界最喜爱的演员之一的?. |
| 17 | And what was the cause of his death? | 他的死因为何? |
| 18 | Stay with us as we explore the life, career, and enduring legacy of Patrick Tse. | 和我们一起探索Patrick Tse的生活、事业和持久的遗产。 |
| 19 | Who was Patrick Tse? | 谁是帕特里克·策? |
| 20 | Patrick Tse was born Tse Gi Yin on the 4th of August 1936 in Hong Kong. | 帕特里克(美国) 蔡se于1936年8月4日出生于香港. |
| 21 | He was one of the most prominent actors of his generation, | 他是他这一代最著名的演员之一 |
| 22 | known for his good looks, charisma, and versatility. | 以帅气、魅力和多才多艺而闻名 |
| 23 | He began his acting career in the 1950s during the Golden Age of Cantonese cinema. | 他在20世纪50年代广东电影院黄金时代开始演艺生涯. |
| 24 | He quickly became a leading man, starring in romantic dramas, martial arts films, and comedies. | 他很快成为男主角,主演浪漫主义戏剧,武术电影,喜剧. |
| 25 | He was often referred to as the James Dean of Hong Kong due to his rebellious charm and iconic style. | 由于他的叛逆魅力和标志性风格,他经常被称为香港的詹姆斯·迪恩. |
| 26 | He appeared in over 100 films across his career, | 他在职业生涯的100多部电影中出现过 |
| 27 | including classics like The Kingdom and the Beauty and The Young Ones. | 包括"王国"和"美丽与年轻"等经典作品. |
| 28 | His career spanned more than six decades, | 他的职业生涯长达60多年, |
| 29 | making him one of the longest-serving actors in Hong Kong film history. | 使他成为香港电影史上任职时间最长的演员之一. |
| 30 | He was also a producer and director, contributing to the industry behind the camera, | 他也是一名制片人和导演,为摄影机背后的行业做出了贡献, |
| 31 | the Golden Age of Hong Kong cinema. | 香港电影院的黄金时代. |
| 32 | The 1960s and 1970s were Patrick Tse's golden era. | 1960年代和1970年代是帕特里克·策的黄金时代. |
| 33 | He starred in some of the most beloved films of the time, including | 他主演了当时一些最爱的电影,包括: |
| 34 | The Young Ones, 1967, a coming-of-age story, The Great Devotion, a romantic epic. | "少年人"(英語:The Young Ones),1967年,一个即将到来的时代故事"大演义",浪漫史诗. |
| 35 | He was often paired with the legendary actress Lin Dai, the queen of Cantonese cinema. | 他经常与传奇女演员林黛,广东电影院女皇配对. |
| 36 | Their on-screen chemistry was legendary. | 他们的屏幕化学很传奇 |
| 37 | He was also known for his romantic roles, often playing the suave leading man | 他也以浪漫的角色而闻名,经常扮演苏雅夫男主角. |
| 38 | who won the hearts of female audiences across Asia. | 他们赢得了整个亚洲女性观众的心 |
| 39 | His popularity was immense. | 他的受欢迎程度很高。 |
| 40 | He was a household name in Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia. | 曾是香港,台湾,东南亚的户籍名. |
| 41 | He was also a pioneer in the industry, taking on roles that challenged traditional norms, | 他也是这个行业的先驱 扮演挑战传统规范的角色 |
| 42 | a career that spanned generations. | 一个世代相传的事业 |
| 43 | Patrick Tse's career didn't stop in the 1960s. | 帕特里克(美国) 策的职业生涯在20世纪60年代并没有停止. |
| 44 | He continued acting well into his 80s, adapting to changing times. | 他持续到80多岁,适应不断变化的时代。 |
| 45 | In the 1980s, he transitioned to television, | 1980年代,他向电视转型, |
| 46 | appearing in popular series like The Legend of the Condor Heroes. | 出现在"秃鹰英雄传奇"等流行系列中. |
| 47 | In the 1990s, he appeared in films like The God of Cookery and Chinese Ghost Story. | 1990年代,他出现在"烹饪之神"和"中国鬼故事"等电影中. |
| 48 | In 2004, he won the Hong Kong Film Award for Best Actor | 2004年获香港电影奖最佳男主角奖. |
| 49 | for his role in the film Confession of Pain. | 他在电影"痛苦的忏悔"中的角色 |
| 50 | He was 68 years old when he won the award, | 他赢得奖项时已经68岁了 |
| 51 | a testament to his enduring talent and popularity. | 证明了他持久的才华和受人欢迎 |
| 52 | In 2019, he made a cameo appearance in the film A Tale of Three Cities, | 2019年,他在电影"三座城市的故事"中登场, |
| 53 | directed by his son Nicholas Tse. | 由他的儿子尼古拉斯·策指挥. |
| 54 | He also appeared in the 2022 film The Escaper. | 他也出现在2022年电影"埃斯卡佩尔"中. |
| 55 | His career spanned over 60 years, | 他的职业生涯跨越了60多年 |
| 56 | an incredible achievement for any actor. | 对于任何演员来说都是不可思议的成就 |
| 57 | Cause of death. | 死因无常. |
| 58 | Let me address the question at the top. | 让我在最上面谈谈这个问题。 |
| 59 | What killed Patrick Tse? | 派崔克・策是什么? |
| 60 | Patrick Tse died on the 20th of July, 2026, at his home in Hong Kong. | 帕特里克(美国) 腾讯于2026年7月20日在香港家中去世. |
| 61 | He was 89 years old. | 享年89岁. |
| 62 | As of this recording, no official cause of death has been publicly released. | 至此,官方的死因并未公开公布. |
| 63 | His death was confirmed by his family, who said he died peacefully, surrounded by his loved ones. | 他的死得到了家人的证实,家人说他和平地死去,被亲人包围. |
| 64 | They did not disclose any specific medical condition. | 他们没有透露任何具体的健康状况。 |
| 65 | At 89, he had lived a full life. | 89岁时,他过着充实的生活。 |
| 66 | His health had been declining in recent years. | 他的健康近年来一直在下降。 |
| 67 | He had made fewer public appearances. | 他公开露面的次数较少。 |
| 68 | His family has requested privacy as they grieve. | 他的家人在悲痛中要求隐私。 |
| 69 | They have not released any further details. | 他们没有公布任何进一步的细节。 |
| 70 | He died at home where he wanted to be. | 他死在了自己想要的家里. |
| 71 | Family and son Nicholas Tse. | 家人和儿子尼古拉斯·策. |
| 72 | Now let me talk about Patrick Tse's family, his most important legacy. | 现在让我谈谈帕特里克·策的家人 他最重要的遗产 |
| 73 | Patrick Tse was married twice. | 帕特里克(美国) Tse结过两次婚. |
| 74 | His first marriage was to actress Lau Yin, Lily, | 他的初婚是女演员刘燕,莉莉 |
| 75 | with whom he had his eldest son Tse Ting Fung, Nicholas, and daughter Tse Ting Ting. | 与他一起生有长子蔡廷芳,尼古拉斯,女儿蔡廷ing. |
| 76 | His second marriage was to actress Deborah Lee Mei Yee, with whom he had a daughter. | 他的第二段婚姻是和女演员黛博拉·李美仪(Deborah Lee Mei Yee)的,他与她有一个女儿. |
| 77 | But his most famous son is Nicholas Tse, the internationally acclaimed pop star and actor. | 但他最著名的儿子是尼古拉斯·策(Nicholas Tse),他是国际知名的流行歌手和演员. |
| 78 | Nicholas Tse is one of the biggest names in Asian entertainment. | 尼古拉斯语Name Tse是亚洲娱乐中最大的名字之一. |
| 79 | He has won numerous awards for his acting and music, and he has starred in dozens of films. | 他的表演和音乐获得了无数奖项,他还主演了数十部电影. |
| 80 | Patrick was very proud of his son, and often spoke about him in interviews. | 帕特里克对儿子非常自豪,经常在采访中谈到他. |
| 81 | His daughter, Tse Ting Ting, also pursued a career in entertainment, | 他的女儿慈婷也在娱乐领域追求事业, |
| 82 | though she was less active than her brother. | 虽然她不像她哥哥那么活跃 |
| 83 | His grandchildren also carry on his legacy, .net worth and lifestyle. | 他的孙子孙辈也继承了他的遗产,.net价值和生活方式. |
| 84 | So how much was Patrick Tse worth? | 帕特里克·策值多少钱? |
| 85 | Patrick Tse's estimated net worth at the time of his death was approximately $30 million. | 帕特里克(美国) Tse死时的估计净值约为3000万美元. |
| 86 | His wealth came from his film career, over 100 films across six decades, | 他的财富来自他的电影生涯, 超过100部电影在60年, |
| 87 | his television work, his work as a producer and director, | 他的电视工作 他的制作和导演工作 |
| 88 | his real estate investments, endorsements, and appearances. | 他的房地产投资, 背书,和外表。 |
| 89 | He lived a comfortable life in Hong Kong, | 他在香港过着舒适的生活 |
| 90 | with a luxury apartment in one of the city's most exclusive neighborhoods. | 拥有一个豪华公寓 在城市最排他性街区之一。 |
| 91 | He was known for his love of fine wine and dining, | 他以对美酒和晚餐的热爱而闻名 |
| 92 | and he enjoyed a lifestyle of luxury and comfort. | 他享受着奢侈和舒适的生活方式。 |
| 93 | He also invested in real estate, which grew in value significantly over the decades. | 他还投资房地产,其价值在数十年中大幅增长. |
| 94 | His net worth was a testament to his incredible success and longevity in the industry. | 他的净价值证明了他在工业中令人难以置信的成功和长寿. |
| 95 | His style, the James Dean of Hong Kong. | 他的风格,香港的詹姆斯·迪恩. |
| 96 | Patrick Tse was known not just for his acting, but also for his style. | 帕特里克(签名) Tse不仅以演技著称,而且以其风格著称. |
| 97 | He was often called the James Dean of Hong Kong due to his rebellious charm and iconic fashion sense. | 由于他的叛逆魅力和标志性的时尚感,他经常被称为香港的詹姆斯·迪恩. |
| 98 | He was known for his love of sunglasses, he rarely appeared without them, | 他以对太阳镜的热爱而闻名 他很少没有太阳镜出现 |
| 99 | suits he always dressed impeccably, wine and dining, he was a connoisseur, | 他总是穿着整洁的西装, 酒和晚餐,他是一个信众, |
| 100 | cars, he had a collection of luxury vehicles. | 汽车,他有一批豪华车辆。 |
| 101 | His style influenced generations of actors and fans. | 他的风格影响了几代演员和粉丝. |
| 102 | He was a fashion icon in his own right. | 他本身就是个时尚偶像 |
| 103 | His son Nicholas Tse has inherited his father's sense of style, | 他的儿子尼古拉斯 Tse继承了他父亲的风格感, |
| 104 | becoming a fashion icon in his own right. | 成为自己的时尚偶像。 |
| 105 | Patrick Tse was a man who knew how to make an entrance. | 帕特里克(美国) Tse是个懂得进门的人 |
| 106 | Tributes, the industry reacts. | 感谢,行业的反应。 |
| 107 | When news of Patrick Tse's death broke, tributes poured in from across the entertainment world. | 当帕特里克·策的死讯破灭后,来自整个娱乐圈的贡品纷纷涌入. |
| 108 | Jackie Chan wrote, | 成龙写道: |
| 109 | Patrick Tse was a true legend of Hong Kong cinema. | 帕特里克(美国) Tse是香港电影院真正的传奇人物. |
| 110 | He inspired so many of us. | 他激励了我们很多人 |
| 111 | He will be deeply missed. | 将深深怀念他。 |
| 112 | Andy Lau wrote, | 刘德华写道: |
| 113 | I grew up watching his films. | 我从小就看他的电影 |
| 114 | He was a giant of our industry. | 他是我们行业的巨头 |
| 115 | Rest in peace, Patrick. | 安息吧,派崔克,别紧张 |
| 116 | Donnie Yen wrote, | 唐尼・延写道 |
| 117 | He was a pioneer, a legend, and a gentleman. | 他是先驱,传奇人物,也是绅士. |
| 118 | Hong Kong cinema has lost one of its greatest stars. | 香港电影院失掉了其最伟大的明星之一. |
| 119 | Nicholas Tse, his son, shared a heartfelt tribute. | 尼古拉斯语Name 他的儿子Tse也向大家致以诚挚的敬意。 |
| 120 | Dad, you taught me everything I know. | 爸,你教会了我一切 |
| 121 | You were my hero, my mentor, my father. | 你是我的英雄 我的导师 我父亲 |
| 122 | I love you. | 我爱你 |
| 123 | Rest in peace. | 安息吧,别紧张 |
| 124 | Fans around the world also paid tribute. | 世界各地的粉丝们也致以敬意。 |
| 125 | One wrote, | 一个写道: |
| 126 | He defined an era. | 他定义了一个时代。 |
| 127 | He will be missed. | 他会被想念的 |
| 128 | Another said, | 另一个说, |
| 129 | 谢谢你的回忆 Patrick Tse | |
| 130 | His final years, a quiet life. | 他的最后几年 平静的生活 |
| 131 | In his final years, | 在他最后的岁月里 |
| 132 | Patrick Tse lived a quiet life in Hong Kong. | 帕特里克(美国) 慈在香港过着安静的生活. |
| 133 | He continued to make appearances at film events and festivals, | 他继续出现在电影活动和节日中, |
| 134 | often accompanied by his son Nicholas. | 经常由儿子尼古拉斯陪同. |
| 135 | He had been in declining health in recent years, | 他的健康状况近年来有所下降, |
| 136 | but he remained active and engaged until the end. | 但是他一直很活跃,一直坚持到最后 |
| 137 | He attended the 2024 Hong Kong Film Awards, | 他参加了2024年香港电影大奖 |
| 138 | where he received a Lifetime Achievement Award. | 在那里他获得了终身成就奖。 |
| 139 | He was honored by the industry he helped build and loved | 他为他所帮助和热爱的行业感到荣幸 |
| 140 | until his final days. | 直到他最后的日子。 |
| 141 | Legacy, a life on screen. | 遗产 屏幕上的生活 |
| 142 | Patrick Tse died on the 20th of July, 2026. | 帕特里克(美国) 策于2026年7月20日去世. |
| 143 | He was 89 years old. | 享年89岁. |
| 144 | His cause of death has not been publicly disclosed, | 他的死因没有公开披露, |
| 145 | but his legacy is not defined by how he died. | 但他的遗产不是由他是怎么死的 |
| 146 | He was a pioneer who helped shape Hong Kong cinema. | 他是帮助塑造香港电影院的先驱. |
| 147 | He was a leading man who defined an era. | 他是一个确定时代的男主角. |
| 148 | He was the father of Nicholas Tse, one of Asia's biggest stars. | 他是亚洲最大明星之一尼古拉斯·策的父亲. |
| 149 | His career spanned over 60 years. | 他的职业生涯跨越了60多年. |
| 150 | He appeared in over 100 films. | 他出现在100多部电影中. |
| 151 | He was a style icon. | 他是一个风格的偶像。 |
| 152 | He was a legend. | 他是个传奇人物 |
| 153 | He once said, | 他曾经说过 |
| 154 | I'm grateful for every moment of my life. | 我感激我生命的每一刻 |
| 155 | I have no regrets. | 我没有遗憾。 |
| 156 | He lived a life as dramatic as any film he ever starred in. | 他的生活和他主演的电影一样戏剧化. |
| 157 | Patrick Tse may have left this world, | 帕特里克(美国) 可能已经离开了这个世界 |
| 158 | but his films will live forever. | 但他的电影会永远活着 |
| 159 | Rest in peace, Patrick Tse. | 安息吧 帕特里克・策 |
| 160 | If this tribute touched your heart, | 如果这次悼念触动了你的心 |
| 161 | please like, subscribe, | 请喜欢,订阅, |
| 162 | and share your favorite Patrick Tse film in the comments below. | 在下面的评论中分享你最喜欢的Patrick Tse电影. |
| 163 | I'll see you in the next one. | 后一见. |
该视频共有字幕 163 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
