英国新首相带财政大臣去酒吧！现场打分“下酒零食”，接地气公关
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | If Twinklet's come out of that bag, I hope we're in it. | 如果Twinklet从袋子里出来 我希望我们在里面 |
| 0:05 | It's real pork scratchings. | 这是真正的猪肉抓痕。 |
| 0:06 | This looks good. | 这看起来不错。 |
| 0:08 | Bit old school, but we're quite old school, aren't we, me and you? | 有点老,但我们很老,不是吗,我和你? |
| 0:10 | When did you last buy a pack of pork scratchings in a pub? | 你上次在酒吧买一包猪肉是什么时候? |
| 0:13 | Two weeks ago. | 两周前 |
| 0:18 | Number one for me. | 第一为我. |
| 0:19 | I'll go two then, just to spice it up. | 我先去两个,再加点香料 |
| 0:23 | Now, talking about old school, I mean, come on. | 现在,谈论老学校,我的意思是,来吧。 |
| 0:26 | (原始内容存档于2018-03-26). Scampi friend. |
展开字幕全文（72 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | If Twinklet's come out of that bag, I hope we're in it. | 如果Twinklet从袋子里出来 我希望我们在里面 |
| 2 | It's real pork scratchings. | 这是真正的猪肉抓痕。 |
| 3 | This looks good. | 这看起来不错。 |
| 4 | Bit old school, but we're quite old school, aren't we, me and you? | 有点老,但我们很老,不是吗,我和你? |
| 5 | When did you last buy a pack of pork scratchings in a pub? | 你上次在酒吧买一包猪肉是什么时候? |
| 6 | Two weeks ago. | 两周前 |
| 7 | Number one for me. | 第一为我. |
| 8 | I'll go two then, just to spice it up. | 我先去两个,再加点香料 |
| 9 | Now, talking about old school, I mean, come on. | 现在,谈论老学校,我的意思是,来吧。 |
| 10 | (原始内容存档于2018-03-26). Scampi friend. | |
| 11 | Come on. | 来吧。 |
| 12 | You could tell when somebody had had a pack of scampi fries, couldn't you? | 你能看出来有人吃过薯条吧? |
| 13 | For at least a couple of hours. | 至少几个小时 |
| 14 | At least a couple of hours. | 至少几个小时 |
| 15 | What you really hoped was it was not one of your dates. | 你真正希望的不是你的约会 |
| 16 | That's true. | 没错 |
| 17 | Well, I haven't had one of these for 35 years. | 我35年没吃这种了 |
| 18 | Oh, that's not... | 哦,这不是... |
| 19 | And take me back to the back room of the cherry drink. | 带我回樱桃酒后面的房间 |
| 20 | I'm going three, aren't I? | 我会去3,不是吗? |
| 21 | I'm going four. | 我将四. |
| 22 | Ah, KP, they used to make KP nuts in Rutherland. | 啊,KP,他们曾经在鲁瑟兰制造KP坚果. |
| 23 | Did they? | 是吗? |
| 24 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 25 | Come on, hold your hand out. | 来吧,手伸出来。 |
| 26 | Something slightly boring about them, you know what I mean? | 他们有点无聊,你知道我的意思吗? |
| 27 | I'm five. | 我五岁了 |
| 28 | I'm going three, in the middle. | 我将去三,在中间。 |
| 29 | I don't want to do that. | 我不想这样做。 |
| 30 | Do I have to eat this? | 我一定要吃这个吗? |
| 31 | Mmm. | 垛 |
| 32 | Ooh. | 瓳 |
| 33 | This may be ending well. | 这可能会是好的结局。 |
| 34 | McCoy's would be up there for me, | 麦考伊的会在那里对我来说, |
| 35 | but I wouldn't necessarily go salt and vinegar McCoy's first. | 但我不会去盐和醋麦考伊的第一个。 |
| 36 | I'd go out my way to get these salt and vinegar crisps. | 我会走出去拿这些盐和醋 |
| 37 | You would? | 你会吗? |
| 38 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 39 | I'm imagining a crisp butty with these. | 我想象着一个脆脆的布丁 用这些。 |
| 40 | Do people eat crisp butties in Harlow, do you think? | 你觉得哈洛的人会吃脆肉吗? |
| 41 | Is that an olden thing? | 这是老东西吗? |
| 42 | I think they would. | 我想他们会的 |
| 43 | Yeah, they would. | 是的,他们会的。 |
| 44 | I probably thought they would. | 我大概以为他们会的 |
| 45 | Yeah, so it'll be two for me. | 是啊,所以这将是两个对我来说。 |
| 46 | Well, I'm going one. | 好吧,我要去一个。 |
| 47 | They are great, aren't they? | 他们很棒,不是吗? |
| 48 | I do have a thing for a pickled onion man so much. | 我真的很喜欢一个腌洋葱的人 |
| 49 | 对 我知道 Yeah, I know. | |
| 50 | LAUGHS | 笑声 |
| 51 | My favourite things would be anything with Marmite-related flavours. | 我最喜欢的是什么 与玛米特相关的风味。 |
| 52 | wig者. | |
| 53 | What if they've got Twiglets as the final one? | 如果他们把树枝作为最后的呢? |
| 54 | If Twiglets come out of that bag, I'll have blown it. | 如果Twiglets从包里出来, 我会把它炸掉。 |
| 55 | This is the best thing of all week. | 这是这周最棒的事 |
| 56 | Bacon fries. | 培根薯条. |
| 57 | I'm not wild on these, so I'm kind of feeling all right with my choices now. | 我对这个不感兴趣 所以我现在对自己的选择感觉很好 |
| 58 | I'm happy with them in fourth place, I think. | 我觉得我和他们在一起很幸福 |
| 59 | You know what I mean? | 你知道我的意思吗? |
| 60 | Do you smell them? | 你闻到了吗? |
| 61 | Mmm. | 垛 |
| 62 | Neither smell or taste a patch of pork scratchings. | 既不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻不闻的猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪的猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪猪 |
| 63 | Agreed. | 同意,我同意你的话。 |
| 64 | Pork scratchings all the way, isn't it? | 猪抓得一团糟,不是吗? |
| 65 | Pork scratchings for me. | 猪抓我。 |
| 66 | I'm pretty happy with those Twiglets. | 我和那些小鸡鸡挺幸福的 |
| 67 | OK. | 摆 |
| 68 | This is the best meal I've had so far. | 这是我迄今吃过的最好吃的了 |
| 69 | I'm pretty aligned. | 我相当配合。 |
| 70 | It's going to be a good partnership. | 这将是一个很好的合作关系。 |
| 71 | Look forward to it. | 瞻仰如来. |
| 72 | Cheers. | 欢呼声。 |
该视频共有字幕 72 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格