推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

没有工牌,不在董事会,她却是 Anthropic 13万亿I

字幕摘录

时间英文中文
0:00Our weekend big read this week is a profile of Cami Clark,我们周末的大阅读本周 是卡米克拉克的简介,
0:04Anthropic CEO 达里奥·阿莫代的妻子,
0:07my colleagues Corey Weinberg, Jemima McAvoy,我的同事科里·温伯格 杰米玛·麦卡沃伊
0:09Stephanie Palazzolo和我们的主编
0:11Jessica Lessin did a ton of great reporting for this story.杰西卡·莱辛为这个故事做了大量出色的报道.
0:15It is a must read.这是必须读的。
0:17I want to bring on Jemima and Corey to share我想让杰米玛和科里分享
0:19more with us about what they found.更多关于他们发现的东西
0:21Welcome back to the show both of you.欢迎回到节目 你们两个。
0:22It's great to have you here.很高兴你能来
展开字幕全文(299 条)
序号英文中文
1Our weekend big read this week is a profile of Cami Clark,我们周末的大阅读本周 是卡米克拉克的简介,
2Anthropic CEO 达里奥·阿莫代的妻子,
3my colleagues Corey Weinberg, Jemima McAvoy,我的同事科里·温伯格 杰米玛·麦卡沃伊
4Stephanie Palazzolo和我们的主编
5Jessica Lessin did a ton of great reporting for this story.杰西卡·莱辛为这个故事做了大量出色的报道.
6It is a must read.这是必须读的。
7I want to bring on Jemima and Corey to share我想让杰米玛和科里分享
8more with us about what they found.更多关于他们发现的东西
9Welcome back to the show both of you.欢迎回到节目 你们两个。
10It's great to have you here.很高兴你能来
11Hey, Kof.嘿, 科夫. 库夫.
12Okay, Corey.好吧,科里。 。 。
13So I'm going to start with you.所以我要从你开始
14So why did you decide to profile Cami Clark?那你为什么决定给Cami Clark做简介?
15Yeah.对
16Cami has become卡米变成了
17kind of a really essential and influential figure那种真正重要和有影响力的人物
18in Dario Amodei's circle,在达里奥·阿莫代的圈子里
19and we knew absolutely nothing about her.我们对她一无所知
20Good reason to write a story about her, I guess.我想是写她故事的好理由
21I think that's what editors say is not我想编辑们是这么说的
22a tough call in terms of green light.绿色光线的强烈呼唤
23But also obviously the other factor here is但显然这里的另一个因素是
24that Atropix sort of阿特罗皮克斯那种
25rise to the stratosphere that it's in now in business and tech,升到平流层,它现在进入 商业和技术,
26where it's talking about它在谈论
27$1 trillion, $2 trillion valuation IPO.1万亿美元,2万亿美元估值IPO.
28That has sort of catapulted in a very short amount of time这在很短的时间内被点燃了
29into sort of the elite of the elite of the elite.成为精英精英的精英
30And there hasn't been time for us as journalists and reporters我们没有时间做记者和记者
31to catch up necessarily and figure out who are the players,要追赶 并找出谁是球员,
32who are the people around the table.谁是桌旁的人。
33And so that's what this effort was all about.这就是我们努力的目的
34And so we're going to go through sort of her whole backstory所以我们要经历她整个故事
35because she has a very interesting journey here.因为她在这里的旅程很有趣
36But Corey, I mean, give us the highlight here但是,科里,我的意思是,给我们这里的亮点
37in terms of why has she become so important她为什么变得如此重要
38to Dario right now?现在去达里奥?
39Yeah.对
40Other than the fact that she's his wife and,除了她是他的妻子的事实,还有,
41you know, everyone's just standing up for their wife.你知道,每个人都只是站在自己的妻子。
42We all are with our spouses and partners.我们都与我们的配偶和伙伴在一起。
43No, I mean, Kami has been near Dario's side不,我是说,卡米一直靠近达里奥
44as he has been going kind of crisscrossing the globe他正在环游全球
45to the AI summit with Modi and India earlier this year今年早些时候与莫迪和印度举行的大赦国际首脑会议
46to business and investment conferences in Davos参加达沃斯商业和投资会议
47and in Sun Valley.和太阳谷。
48She is there.她就在这里。
49She is just off, like almost always like out of frame.她刚离开,就像几乎总是像 离框。
50You don't see her on stage.你没看见她在舞台上
51She doesn't get asked about in interviews.采访时不会问她
52And so she is sort of this person off to the side所以她有点像这个人 走到一边
53who is omnipresent.谁是无所不在的。
54She's become her role at Anthropic essentially.她基本上已经成为了自己在Anthropic的角色.
55She has no formal role.她没有正式的角色。
56But in Dario's life,但是在达里奥的生活中
57she's been involved in things like obviously emotional support她参与过情感支持之类的事情
58as he has had a pretty intense year,他有一个相当紧张的一年,
59but also more logistical and tactical support.但也有更多的后勤和战术支持。
60His security, getting involved in his security,他的安全, 介入他的安全,
61his public image.他的公众形象。
62She has like a kind of broad, sprawling influence,她有种广泛的,无序的影响,
63I would say, that I think a lot of people around Anthropic我想说,我认为很多人 围绕安特罗皮克
64are trying to figure out.正在试图弄清楚。
65So, Jemima, let's go back a little bit in time here.所以,杰米玛,让我们回到 一点点的时间在这里。
66I mean, tell us a little bit about where Kami got her start告诉我们卡米从哪里开始的
67professionally, the different ventures that she worked on,专业的,她从事的不同事业,
68how she ultimately got to the...她最终是怎么...
69Well, she met Dario at some point,她见过达里奥
70but how did she get to where she is now?但是她是怎么找到现在的位置的?
71Yeah, so as we describe in the story,是啊,所以我们描述的故事,
72it's definitely a long and winding path这绝对是一条漫长而曲折的道路
73that has a lot of interesting turns.有很多有趣的转弯。
74So we know that she is from Reno, Nevada,所以我们知道她来自内华达州里诺
75and she grew up in kind of a blue collar environment.她在蓝领环境中长大
76She had her first job working for a local height fitters union她的第一份工作是在当地的 高身联合会工作
77where a few of her family members worked.她的几个家庭成员在那里工作。
78She then moved to the Bay Area for college后来她搬到湾区念大学
79where she studied architecture at a design school here.她在这里的一所设计学校学习建筑。
80And she got a job working at Herman Miller,她得到了一份工作 在赫尔曼米勒,
81and that's a furniture company,这是一家家具公司,
82and that's really where she had this interesting window那真的是她有个有趣的窗户
83into Silicon Valley at the time.进入当时的硅谷.
84And so she has this first interaction with Silicon Valley.所以她和硅谷有第一次互动
85她后来为Leap Motion工作
86which is a buzzy startup that was here.刚刚是一场闹剧
87But before that, she did try to launch但在那之前,她的确试图发射
88a couple of her own companies,她自己的几家公司,
89the first of which was a high-end porn company其中第一个是高端色情公司
90called Edis, we believe it's pronounced.叫做Edis,我们相信它被宣告了。
91And so that was around 2009 with a friend of hers.那大概是2009年 她的一个朋友
92She launches this company.她推出这家公司。
93They're kind of trying to,他们试图,
94they see this gap in the porn market他们看到了色情市场的差距
95where there's just not really good options for women女人没有好选择
96and they wanna create this more luxury woman-focused product.他们想创造出更注重女性的奢侈品
97They try to pitch it around Silicon Valley.他们试图把它绕过硅谷。
98They don't really have much luck,他们真的没有多少运气,
99and that brings them into contact with Jeffrey Epstein.这让他们和杰弗里·爱泼斯坦有了联系
100This is in 2011, they pitch him to,这是在2011年,他们让他,
101Cami pitches him to invest in the company.卡米让他投资公司。
102He turns it down and they have a few more communications.他拒绝了,他们还有几条通信
103So that's obviously an interesting element of the story.这显然是一个有趣的故事。
104That company doesn't end up working out.公司最终没有工作
105She launches another company她又开了一个公司
106called Female Algorithm Technologies称为女性算法技术
107in which she is intending to build她准备建造
108these high-tech health spas around the country,这些高科技的疗养院 在全国各地,
109which she ends up getting investment from Eric Schmidt,她最后从埃里克·施密特那里得到投资
110who that's another entrance point to her,谁是她的另一个入口,
111to the Silicon Valley world.到硅谷世界。
112She casually dates Eric Schmidt for a period.她随便约了埃里克·施密特一段时间
113然后Eric把她介绍给Daria 对吗?
114We don't know how she met.我们不知道她是怎么认识的
115Oh, maybe not.哦,也许不是。
116Okay, maybe I'm sorry, may I?好吧,也许我很抱歉,我可以吗?
117Correct me if I'm wrong,如果我错了,就纠正我
118but I don't think we ever managed to figure that one out.但我不认为我们 曾经设法解决。
119They met at some point when Daria was a postdoc at Stanford.他们是在达里亚是斯坦福大学博士后时认识的.
120What you're thinking about.汝所念处.
121But they both dated him, maybe that's the idea.但是他们都和他约会了 也许这就是主意
122Yeah, she introduced him,是的,她介绍他,
123she introduced Eric Schmidt to Daria.她把埃里克·施密特介绍给达里亚
124That, yeah.对
125Okay, okay, got it.好吧,好吧,来吧。
126And so, I mean, Corey, all these ventures that she had,所以,我的意思是,科里, 所有这些冒险,她有,
127I mean, I don't know what the common thread here is我的意思是,我不知道什么是这里的共同线
128in terms of her interests就她的利益而言
129or what type of entrepreneur she was hoping to become.或者她希望成为什么样的企业家
130I mean, what did we learn about, you know,我的意思是,我们学到了什么,你知道,
131what type of person she is, you know,她是什么样的人,你知道,
132her own ambitions with all this?她的野心与这一切?
133I mean, I think there is a thread of women's health,我的意思是,我认为 有一条线 妇女的健康,
134women's sexuality, how technology and AI妇女性行为、技术和AI
135can sort of play a market role in that.能够在这方面发挥市场作用。
136We obtained a pitch deck that she had created我们得到了她创造的甲板
137to try to get investment into female algorithm technologies,尝试对女性算法技术进行投资,
138this kind of failed startup这种失败的启动
139that was focused on women's health.重点是妇女的健康。
140We've also, the emails of her trying to pitch我们也有 她想投的邮件
141Jeffrey Epstein on potentially investing杰弗里·爱泼斯坦关于潜在投资
142in her previous company,在她以前的公司,
143Edis is the sort of high-end pornographic company.艾迪斯是那种高端色情公司
144Those emails are public,这些邮件是公开的,
145thanks to the DOJ sort of email dump on Epstein.多亏了司法部在爱泼斯坦的电子邮件
146And so we do see these little glimmers of how she,所以,我们确实看到 这些小闪光 如何她,
147at least, you know, 10, 15 years ago was operating.至少,你知道,10,15年前是手术。
148She's fairly commercial, she's hustling,她相当广告化, 她胡思乱想,
149she's trying to raise money.她想赚钱
150It's a very like Silicon Valley story in a way.颇似硅谷故事某方面.
151It was also this very specific era in Silicon Valley也是硅谷这个非常特殊的时代
152where someone, you know,在某个人,你知道,
153sort of was dialing for dollars for investment.某种程度上是拨美元投资。
154And this was right around the dot of the iPhone,这正好在iPhone的圆点周围,
155right around the dot of social media.围绕社交媒体的点。
156It was, it's kind of feels like a whole generation ago感觉就像一代人以前一样
157compared to where we are with AI today,与今天我们与AI的关系相比,
158where she sits near the center of it.在那里,她坐在它的中心。
159Right.对
160And Jemima, I mean, one of the interesting things和杰米玛,我的意思是,有趣的事情之一
161that you guys pointed to in your story你们在故事里指出的
162was sort of the differences in personality就是个性的不同
163between Dario and Cami and how they compliment each other达里奥和卡米之间 他们如何互相赞美
164personally, professionally.个人的,专业的。
165I mean, tell us a little bit about that.我的意思是,告诉我们一些关于这一点。
166Yeah.对
167So, I mean, Cory and he wrote this great profile of Dario,所以,我的意思是,科里和 他写了这个伟大的简介 达里奥,
168which published last week.上个星期出版的
169And there's this, you know,还有,你知道,
170quote from an anonymous anthropic investor来自匿名慈善投资者的引文
171who's talking about how Dario really needs to stop谁在谈论 如何达里奥真的需要停止
172being so do-mer-y on AI as anthropics,爱尔摩斯是人类学界的
173you know, hurdling towards their IPO.要知道,在他们的IPO。
174And I think that, you know, Cami,我认为,你知道,卡米,
175she is very commercially minded.她非常有商业头脑
176She has, she seems to be a very strong networker.她已经,她似乎是一个非常强大的网络家。
177She's much more social and outgoing than Dario.她比达里奥更富有社交性和外遇性
178And Dario, you know, seems to be a little more reserved.而且,达里奥,你知道, 似乎有点保留。
179So I think she's been this really, you know,所以我觉得她真的...
180helpful counterweight to Dario.对达里奥很有帮助
181And we've seen these examples of her, you know,我们已经看到这些例子 她,你知道,
182sending around his research to people.把研究结果发给人们
183And she makes the introduction to Eric Schmidt,她向艾瑞克·施密特做了介绍
184who's one of the early anthropic investors.谁是早期的慈善投资者之一。
185So she's definitely playing this significant role所以她肯定在扮演这个重要角色
186and seems to be a strong, you know,似乎是一个强者,你知道,
187personality compliment to Dario.对达里奥的个性赞美
188Corey, what did you,科里,你这是...
189what did you learn about anthropic你学到了什么 关于人类
190over the course of your reporting here,在你报告过程中
191learning about her?了解她吗?
192I mean-我是说...
193I think I learned that always more than meets the eye我想我学会了 总是不只满足眼睛
194is my short answer to that.这是我的简短答案。
195No, look, I think in some ways,不 听着 我想在某些方面
196it was fascinating to report the story报道这个故事很吸引人
197because I think, yes,因为我认为,是的,
198there's like some nuggets about Cammie's background里面好像有些关于Cammie背景的小东西
199that jump off the page, that stick out, you know,跳出页面, 坚持出去,你知道,
200dating Eric Schmidt, sort of the porn company,和艾瑞克·施密特约会 那种色情公司
201which included raising money from Epstein.包括从爱泼斯坦那里筹钱
202Like, of course, those are biographical details当然,这些是传记性的细节
203that are just like, whoa, what?这就像,哇,什么?
204But she's a real person and she has had a,但她是一个真正的人 她有一个,
205you know, she has given a full effort她已经尽力了
206to trying to make it in the tech world.试图在技术世界中做到这一点。
207She's been with Dario for 13, 12 years now.她和达里奥在一起已经13,12年了
208They got married in 22,他们22岁就结婚了
209but they've been together since 2014.但他们从2014年就在一起了
210So she's really seen his rise over the years.因此,她真的看到了他的崛起 这些年。
211But she had a complete lack of a public profile但她完全没有公众形象
212until last week with my Dario story直到上周我讲达里奥的故事
213and then this week with our story.然后这个星期我们的故事。
214And there's, I'm sure, some combination of,我敢肯定,有些组合
215you know, she is a very social person,你知道,她是一个非常社交的人,
216but she didn't want much of a social media presence.但是她并不想要太多社交媒体的存在
217她没有LinkedIn的档案
218她没有真的贴在Instagram上,
219which was set to private.被设定为私人。
220There's really no trace of her online.网上没有她的踪迹
221But also, I think people just weren't asking the question但我也觉得人们没有问这个问题
222of who is Dario close to?谁是达里奥的亲近者?
223Who is, you know, when people get a chance你知道,当人们有机会
224to talk to Dario on podcasts or in interviews or whatever,在播客或采访中跟达里奥交谈
225they're gonna ask about the very kind of interesting questions他们会问一些有趣的问题
226around the future of AI and the future of technology环绕AI的未来和技术的未来
227and anthropics business.和人类事业。
228Like there isn't time to ask about personal life.好像没时间问个人生活
229And Dario himself is a very cautious sharer.而达里奥本人是一个非常谨慎的股份持有者.
230He, you know, writes essays.他,你知道,写论文。
231He doesn't tweet, you know?他不发微博,你知道吗?
232And so we don't know a lot about him.所以我们对他了解不多
233Well, he seems to share everything with his own company,他似乎和自己的公司分享一切
234you know, in his own company.你知道,在他自己的公司。
235He's pretty liberal.他很自由主义
236No, but that's a distinction.不,但这是一个区别。
237It's an outsider versus insider dynamic, yeah.这是外人对内人的动态,是的。
238Right.对
239So, I mean, for the both of you,所以,我的意思是, 对于你们两个,
240if you did have an interview with her,如果你确实接受过她的采访
241and as we do with all of our profiles,就像我们所有的资料一样
242I mean, you ask many times, can we speak to the person?我的意思是,你问了很多次, 我们可以说话的人?
243If you did, if you were granted an interview with her,如果你有的话 如果你获准接受她的采访
244I wonder what questions you would ask her.我想知道你会问她什么问题
245Jemima, any thoughts?杰米玛,有什么想法吗?
246Yeah, a couple.是啊,一对夫妇。
247I mean, the first one is, as we mentioned earlier,我的意思是,第一个是, 正如我们前面提到,
248we don't know exactly how Cammie and Dario met.我们不知道Cammie和Dario是怎么认识的
249It's not the biggest point in the world,这不是世界上最大的一点,
250but it would be interesting to hear that.但听到这个会很有趣
251And then the second part is she's a very ambitious person,然后第二部分是 她是一个非常有野心的人,
252you know, that's definitely born out through the reporting.你知道,这绝对是诞生 通过报告。
253And she is in this important position,她处于这个重要的地位
254but it is kind of a bit of a sideline role.但它是一个有点 副作用。
255So, I'm curious to hear like,所以,我很想知道 听到这样,
256what are her ambitions right now?她现在有什么野心?
257I'm sure she's thinking of something.我敢肯定,她想的东西。
258She has some big dreams.她做了个大梦
259I'd be curious to hear more about what they are.我很想知道他们是什么
260Corey, what about you?科里,你怎么样?
261Yeah, just bouncing off that point,是啊,只是弹出这一点,
262I think like one thing to really think about我觉得有一件事可以真正思考
263with this person and this story这个人和这个故事
264and all the people around Anthropic is,安特罗皮克周围的人都是
265these are going to be very influential people in the world,他们将会是世界上非常有影响力的人,
266not only due to the technology they're building不仅因为他们正在建设的技术
267and the ideas are around,和想法周围,
268but how much wealth they are accumulating.但他们所积累的财富是多少。
269而Anthropic已经,你知道,
270Anthropic leaders, including Dario have been uniquely open包括达里奥在内的人类领袖们 一直保持着独特的开放性
271about wanting to be more philanthropically minded想要得到更多的慈善关怀
272than a lot of other previous tech leaders.比很多其他前科技领袖。
273It almost seems counter narrative right now现在几乎是反叙事
274that tech executives are talking about philanthropy,科技主管在谈论慈善事业
275but, you know, sort of Dario and his co-founders are,但是,你知道,有点 达里奥和他的共同创始人是,
276they've made a lot of pledges related to that.他们为此做出了许多承诺。
277So, it's going to be influential, I think,所以,这将是有影响力的,我认为,
278to where a lot of money goes.去很多钱去的地方
279And so, I'd be curious sort of what she's thinking about所以我会好奇她在想什么
280on that front.在那个前线。
281And yeah, I don't know.对,我不知道
282I think that there's also just sort of,我觉得还有一点,
283she has such an interesting front row seat她有一个有趣的前排座位
284to the kind of head of state国家首脑
285sort of aspect of being a leader in AI right now.成为AI的领导者
286We'd liken her to the first lady of Anthropic,我们把她比作Anthropic第一夫人
287but she's really, she's a political spouse但她真的是个政治配偶
288at the end of the day right now, you know,在最后的一天 现在,你知道,
289and sort of getting her perspective并有点了解她的观点
290on what it's like to be in these rooms这些房间是什么感觉
291with presidents, prime ministers,与总统,总理,
292Jensen Huang, Sam Altman, you know,黄詹森,山姆・阿尔特曼,你知道,
293like it would be super interesting.就像它会是超级有趣的。
294Great.不错
295Well, it was a great story.嗯,这是一个伟大的故事。
296I encourage everyone to read it.我鼓励大家阅读它。
297That is Corey Weinberg, our senior reporter那是科里·温伯格 我们的资深记者
298covering Anthropic and Jemima McAvoy,覆盖安东尼和麦卡沃
299our weekend reporter here at The Information.我们的周末记者在这里 在信息。
该视频共有字幕 299 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格