从骨癌幸存者到特朗普的“人形打印机”：35岁哈普如何成为特朗
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | He wants to build his ballroom and travel with Natalie on their apparently defenseless | 他想盖自己的舞厅 和娜塔莉一起旅行 他们显然没有防御能力 |
| 0:04 | flying palace gifted by the emir of Qatar. | 由卡塔尔埃米尔赐予的飞行宫殿 |
| 0:10 | Democratic Senator John Ossoff brought down the House during a rally speech on Sunday | 民主党参议员约翰·奥索夫在星期天的集会演说中 推翻了众议院 |
| 0:15 | after he shined a spotlight on President Donald Trump's die-hard aide, Natalie Harp. | 在他给唐纳德·特朗普总统的 死硬助手娜塔莉·哈普发光之后 |
| 0:20 | The 35-year-old executive assistant came to prominence in 2019 after she spoke at a D.C. | 35岁的执行助理在华盛顿演讲后,于2019年名列前茅. |
| 0:26 | conference and praised Trump for signing the Right to Try Act. | 并称赞特朗普签署了"尝试权法案". |
| 0:30 | Harp, who battled stage two bone cancer, claimed that Trump helped her when the quote | 哈普在第二阶段骨癌的战斗中声称特朗普在引用时帮助了她. |
| 0:34 | political and medical establishment had left her behind. | 政治和医疗机构将她留下。 |
| 0:38 | Trump later invited her to speak on stage at the 2020 Republican National Convention. | 特朗普后来邀请她在2020年共和党国民大会的舞台上演讲. |
| 0:43 | In the classic Jimmy Stewart film, It's a Wonderful Life, George Bailey is given a great gift, | 在经典的吉米·斯图尔特电影中,这是一部美妙的人生,乔治·贝利得到了一个伟大的礼物, |
展开字幕全文（43 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | He wants to build his ballroom and travel with Natalie on their apparently defenseless | 他想盖自己的舞厅 和娜塔莉一起旅行 他们显然没有防御能力 |
| 2 | flying palace gifted by the emir of Qatar. | 由卡塔尔埃米尔赐予的飞行宫殿 |
| 3 | Democratic Senator John Ossoff brought down the House during a rally speech on Sunday | 民主党参议员约翰·奥索夫在星期天的集会演说中 推翻了众议院 |
| 4 | after he shined a spotlight on President Donald Trump's die-hard aide, Natalie Harp. | 在他给唐纳德·特朗普总统的 死硬助手娜塔莉·哈普发光之后 |
| 5 | The 35-year-old executive assistant came to prominence in 2019 after she spoke at a D.C. | 35岁的执行助理在华盛顿演讲后,于2019年名列前茅. |
| 6 | conference and praised Trump for signing the Right to Try Act. | 并称赞特朗普签署了"尝试权法案". |
| 7 | Harp, who battled stage two bone cancer, claimed that Trump helped her when the quote | 哈普在第二阶段骨癌的战斗中声称特朗普在引用时帮助了她. |
| 8 | political and medical establishment had left her behind. | 政治和医疗机构将她留下。 |
| 9 | Trump later invited her to speak on stage at the 2020 Republican National Convention. | 特朗普后来邀请她在2020年共和党国民大会的舞台上演讲. |
| 10 | In the classic Jimmy Stewart film, It's a Wonderful Life, George Bailey is given a great gift, | 在经典的吉米·斯图尔特电影中,这是一部美妙的人生,乔治·贝利得到了一个伟大的礼物, |
| 11 | the chance to see what the world would be like without him. | 有机会看看没有他 世界会是什么样子 |
| 12 | Tonight, Mr. President, we'd like to give you that same gift, because without you, | 今晚,总统先生,我们想给你同样的礼物, 因为没有你, |
| 13 | we'd all be living in Potter'sville, sold out to a crooked mister, or I should say, | 我们都会住在波特维尔 卖给一个曲折的先生 或者我应该说 |
| 14 | a crooked Mrs. Potter, with no hope of escape except death itself. | 一个弯曲的波特夫人,除了死亡本身,没有逃跑的希望. |
| 15 | I should know, because I wouldn't be alive today if it wasn't for you. | 我应该知道,因为如果不是你,我今天就不会活着了 |
| 16 | She joined his staff in 2022 following a stint hosting a show on the right-wing cable network, | 她于2022年加入他的团队 在右翼有线电视网主持一场节目后, |
| 17 | One American News Network. | 一个美国新闻网. |
| 18 | As President Trump said at CPAC yesterday, each of us, if we haven't already, | 正如川普总统昨天在 CPAC 上所说,如果我们还没有, |
| 19 | have a decision to make, not in 2022 with the ballot box, but right here and right now, | 得做个决定,不是在2022年 与投票箱,但在这里和现在, |
| 20 | to choose a side. | 选择一边。 |
| 21 | And by the way, sidelines don't count. | 顺便说一句,侧面不算 |
| 22 | But Harp's devotion to Trump raised concerns from the Secret Service and others in Trump's network. | 但哈普对特朗普的奉献在特朗普的网络中引起了特勤局等人的关注. |
| 23 | During his re-election bid in 2023, she would reportedly leave notes behind declaring, quote, | 在他2023年的连任竞选期间,她据说会留下纸条,宣布,引述: |
| 24 | You are all that matters to me, and I want to bring you joy. | 你对我很重要 我想给你带来快乐 |
| 25 | According to author Michael Wolff, she also slept in a locker room at Trump's Bedminster | 据作者迈克尔·沃尔夫(Michael Wolff)说,她也睡在特朗普的贝德明斯特的更衣室里. |
| 26 | golf club after other staff tried to ice her out by not assigning her a room. | 高尔夫球俱乐部在其它员工试图通过不给她分配房间来冰冻她之后. |
| 27 | More recently, Harp was one of the few people handpicked to join Trump on a military plane | 最近,哈普是为数不多的人之一 亲手挑选加入特朗普的军机 |
| 28 | flying out of Turkey in July of this year. | 今年7月从土耳其起飞 |
| 29 | The secret flight was made to avoid a suspected Iranian threat against the president, | 秘密飞行是为了避免伊朗对总统的威胁 |
| 30 | but sparked backlash when it emerged that Trump had left other staff like Marco Rubio | 但当特朗普离开马可·鲁比奥等其他工作人员时 引起了反弹 |
| 31 | and journalists behind on a decoy Air Force One. | 和记者 背后的诱饵空军一号。 |
| 32 | Reportedly, Harp is also the primary White House staffer helping Trump run his truth | 据报道,哈普也是主要白宫工作人员 帮助特朗普掌握真相 |
| 33 | social account. | 社会账户。 |
| 34 | She's talking about how great San Francisco was before she destroyed it. | 她说旧金山在摧毁它之前有多伟大 |
| 35 | She has been dubbed the human printer as she keeps Trump supplied with physical copies | 她一直被誉为 人类打印机,因为她让特朗普 提供物理副本 |
| 36 | of positive news stories about his presidency. | 有关他总统的正面新闻 |
| 37 | How many people are watching? | 有多少人在看电视? |
| 38 | Her devotion has even alarmed her own family. | 她的献身精神甚至使她的家人感到震惊。 |
| 39 | Her brother told the Daily Mail in June that she sees Trump as a father figure | 她弟弟在6月告诉"每日邮报",她将特朗普视为父亲人物. |
| 40 | and that their relationship is, quote, unhealthy. | 而他们的关系,引用,是不健康的。 |
| 41 | But the support Harp has shown the president has won praise from his staff. | 但哈普的支持表明总统赢得了员工的赞誉. |
| 42 | The MAGA world was quick to leap to Harp's defense and attack Ossoff, | MAGA世界迅速跳跃到哈普的防守和进攻奥索夫, |
| 43 | who is fast emerging as a potential 2028 Democrat presidential candidate. | 他作为2028年民主党总统候选人 迅速崛起 |
该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格