彻底整不会了！特朗普突发宣布俄乌达成“能源停火”，泽连斯基：
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I think you heard about the oil deal with Russia. | 我想你听说过与俄罗斯的石油交易 |
| 0:03 | That is a big deal. | 这是一个大问题。 |
| 0:04 | That is massive amounts of oil coming into our country. | 这是大量石油流入我国。 |
| 0:07 | And I want to thank President Putin. | 我要感谢普京总统。 |
| 0:10 | Zelensky could have settled this war many times. | 泽连斯基可以多次解决这场战争. |
| 0:13 | Many, many times. | 许多,很多次。 |
| 0:15 | And he chooses not to. | 他选择不这样做。 |
| 0:17 | And I think it's time for Ukraine to get a new president. | 我认为现在是乌克兰获得新总统的时候了. |
| 0:21 | Those stunning comments from President Trump | 这些惊人的评论来自川普总统 |
| 0:24 | expressing gratitude to Vladimir Putin | 向弗拉基米尔·普京表示感谢 |
展开字幕全文（142 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I think you heard about the oil deal with Russia. | 我想你听说过与俄罗斯的石油交易 |
| 2 | That is a big deal. | 这是一个大问题。 |
| 3 | That is massive amounts of oil coming into our country. | 这是大量石油流入我国。 |
| 4 | And I want to thank President Putin. | 我要感谢普京总统。 |
| 5 | Zelensky could have settled this war many times. | 泽连斯基可以多次解决这场战争. |
| 6 | Many, many times. | 许多,很多次。 |
| 7 | And he chooses not to. | 他选择不这样做。 |
| 8 | And I think it's time for Ukraine to get a new president. | 我认为现在是乌克兰获得新总统的时候了. |
| 9 | Those stunning comments from President Trump | 这些惊人的评论来自川普总统 |
| 10 | expressing gratitude to Vladimir Putin | 向弗拉基米尔·普京表示感谢 |
| 11 | and calling for a new president for Ukraine | 并呼吁乌克兰新总统 |
| 12 | came after Trump announced a deal to lift U.S. sanctions | 特朗普宣布解除美国制裁后 |
| 13 | and buy diesel fuel from Russia. | 从俄国购买柴油 |
| 14 | It's a deal that appears to violate a law Congress passed | 这个交易似乎违反了国会通过的法律 |
| 15 | shortly after the Russian invasion of Ukraine in 2022. | 2022年俄国入侵乌克兰后不久. |
| 16 | Some experts say the deal | 一些专家说交易 |
| 17 | would only marginally affect diesel prices here in America, | 对美国柴油价格的影响很小 |
| 18 | but it could provide billions of dollars | 但它能提供数十亿美元 |
| 19 | to fund Russia's war machine. | 资助俄国的战争机器 |
| 20 | And we are joined right now | 我们现在就加入 |
| 21 | by Ukrainian President Zelensky, an ABC exclusive. | 由乌克兰总统泽连斯基(Zellensky),ABC独家制作. |
| 22 | President Zelensky, thank you for joining. | 泽连斯基总统 谢谢你的加入 |
| 23 | Let me get right to what President Trump just said. | 让我直说特朗普总统刚才说的话 |
| 24 | What is your response? | 你有什么反应? |
| 25 | He says it's time for a new president of Ukraine. | 他说现在是乌克兰新总统的时候了. |
| 26 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 27 | First of all, good morning, and thank you for this dialogue. | 首先,早上好,谢谢你的这次对话。 |
| 28 | So this week was very difficult for us, | 所以这个星期对我们来说很困难, |
| 29 | not only geopolitically, | 不仅在地缘政治上, |
| 30 | first of all because of massive attacks, | 首先因为大规模攻击, |
| 31 | Russian attacks on our civilian infrastructure. | 俄罗斯袭击我国民用基础设施. |
| 32 | So they attacked 196 times our energy sector. | 所以他们袭击了196倍 我们的能源部门。 |
| 33 | It's only electricity plus 20 times gas and oil. | 仅电加气油二十倍. |
| 34 | And they killed, for now, 153 civilians. | 他们现在杀了153名平民 |
| 35 | So I think this is an answer what's going on, | 所以,我认为这是一个答案 发生了什么事, |
| 36 | really what's going on. | 到底发生了什么 |
| 37 | And it's a signal that Russia doesn't feel real pressure. | 而这是俄罗斯没有感受到真正压力的信号. |
| 38 | They want to continue. | 他们想继续 |
| 39 | About energy, I said it to President Trump, | 关于能量,我对川普总统说, |
| 40 | to president teams, to his team, | 总统团队,他的团队, |
| 41 | and to his people several times. | 和他的宗族, |
| 42 | So we want peace. | 所以我们想要和平。 |
| 43 | We are ready for ceasefire. | 我们准备停火。 |
| 44 | We are ready to begin from any kind of steps of de-escalation. | 我们准备从任何缓和步骤开始。 |
| 45 | We are ready for energy ceasefire, | 我们准备实现能源停火, |
| 46 | not to attack energy both sides. | 不攻击双方的能量。 |
| 47 | And if the Russians want us not attack their diesel, | 如果俄国人不想我们攻击他们的柴油 |
| 48 | their refineries, and et cetera, | 他们的炼油厂等, |
| 49 | we are asking President Trump, give them signal, | 我们要问特朗普总统 给他们信号 |
| 50 | not attack energy infrastructure of Ukraine. | 没有攻击乌克兰的能源基础设施。 |
| 51 | It's fair deal. | 这是公平的交易。 |
| 52 | It's not the best deal, | 这不是最好的交易, |
| 53 | the best deal not to have a war, to stop Putin. | 最好不要开战 阻止普京 |
| 54 | But the first step is ceasefire, energy ceasefire. | 但第一步是停火,能源停火. |
| 55 | Okay, if they want energy ceasefire, we are open for this. | 好吧,如果他们想要能源停火, 我们对此持开放态度。 |
| 56 | Don't attack us, don't kill our children. | 别攻击我们 别杀我们的孩子 |
| 57 | We will stop attack your diesel. | 我们将停止攻击你的柴油。 |
| 58 | And I think it's fair, fair deal. | 我认为这是公平合理的交易 |
| 59 | President Trump said that we need, | 川普总统说,我们需要, |
| 60 | Ukraine needs new president. | 乌克兰需要新总统. |
| 61 | So first of all, with all respect to President Trump, | 首先,对于川普总统, |
| 62 | it's up to our society, up to our people | 这取决于我们的社会,取决于我们的人民 |
| 63 | to choose one or another leader. | 选择一个或另一个领导者。 |
| 64 | Yes, we are in war, | 是的,我们在打仗, |
| 65 | and now to do elections is really difficult. | 现在进行选举确实很困难。 |
| 66 | Not only that it goes absolutely not secured, | 不仅没有保证安全 |
| 67 | and it goes out of our law, out of our constitution, | 它从我们的法律, 从我们的宪法, |
| 68 | but the main thing is to have security infrastructure | 但最重要的是有安全基础设施 |
| 69 | for this, to give possibility people to vote. | 给人民投票的机会 |
| 70 | Of course, it's up to Ukrainians when to vote, | 当然,要由乌克兰人投票 |
| 71 | how to do it, and to choose one or another person. | 如何做到这一点,并选择一个或另一个人。 |
| 72 | But if to answer on this question, | 但如果要回答这个问题 |
| 73 | I know that Putin wanted very much | 我知道普京非常想要这个 |
| 74 | to change the president in Ukraine. | 在乌克兰更换总统。 |
| 75 | I understand it. | 我理解这一点。 |
| 76 | And if President Trump really wants to have some changes | 如果川普总统真的想做一些改变 |
| 77 | during elections, I also shared it with his team. | 在选举期间,我还与他的团队分享。 |
| 78 | So please tell Putin, give us two months, | 请告诉普京 给我们两个月时间 |
| 79 | 60 days of total ceasefire, 60 days, | 60天全面停火,60天 |
| 80 | and we will organize elections. | 我们将组织选举。 |
| 81 | Of course, we will be ready for any choice of our people, | 当然,我们将准备好 为我们人民的任何选择, |
| 82 | exactly Ukrainian people. | 正是乌克兰人民。 |
| 83 | It's not just President Trump. | 不只是川普总统 |
| 84 | We also heard from Elon Musk saying Zelensky has gone too far. | 我们还听到伊隆·穆斯克说泽连斯基走得太远了. |
| 85 | Why are they blaming you for the continuation of this war? | 为什么他们要怪你继续这场战争? |
| 86 | Because these people can't find a key how to stop Putin | 因为这些人找不到 阻止普京的关键 |
| 87 | because it's more difficult to stop Putin | 因为更难阻止普京 |
| 88 | than to pressure others | 而不是压力别人 |
| 89 | because it's more simple to speak about the prices | 因为说价格比较简单 |
| 90 | and connect it with Ukraine. | 并将其与乌克兰连接起来。 |
| 91 | When everybody in the world understands | 当世界上每个人都明白 |
| 92 | because of the war in Middle East, the prices are rising, | 因为中东的战争, 价格上升, |
| 93 | they increasing, they increasing because of the war | 他们增加,他们增加 因为战争 |
| 94 | in Middle East of the blocking or moves | 中东的阻塞或移动 |
| 95 | because of these reasons, everybody understands it. | 由于这些原因,每个人都明白这一点。 |
| 96 | And if we want to speak with people fairly, | 如果我们想和人们公平交谈 |
| 97 | if we want to be clear, | 如果我们想澄清 |
| 98 | if we want to speak with our nations openly, | 如果我们想和我们的国家公开交谈, |
| 99 | we have to stop. | 我们必须停下来。 |
| 100 | I mean, these people have to hear reality. | 我的意思是,这些人必须听到现实。 |
| 101 | Don't play games with people. | 别和人玩游戏 |
| 102 | The president has announced this deal, | 总统已经宣布这项交易, |
| 103 | he says, to buy diesel fuel from Russia. | 他说,从俄罗斯购买柴油。 |
| 104 | You've called it a birthday gift to Putin. | 你称之为给普京的生日礼物 |
| 105 | Explain why. | 解释为什么 |
| 106 | Because it gives Putin money | 因为它给了普京钱 |
| 107 | and he spends money only on this war. | 他只把钱花在这场战争上 |
| 108 | Kill us, kill our children. | 杀了我们,杀了我们的孩子。 |
| 109 | I was this week in one small city. | 我这周在一个小城市 |
| 110 | They killed there, just attacked the building. | 他们在那里杀了人 袭击了大楼 |
| 111 | No military goals, no, no, | 没有军事目标,不,不,不, |
| 112 | even something close to this building. | 甚至靠近这栋大楼的东西 |
| 113 | Attacked, killed 22 people, around 60 have been wounded, | 袭击,杀死22人 约60人受伤, |
| 114 | and five children, five children, | 和五个孩子,五个孩子, |
| 115 | small children were killed. | 儿童被杀害。 |
| 116 | And he has a lot of money, much money for this war. | 他有很多钱 有很多钱用于这场战争 |
| 117 | How long can Ukraine continue to defend itself? | 乌克兰能够继续自卫多久? |
| 118 | It's been almost five years of war. | 近五年的战争. |
| 119 | We need to do it. | 我们需要做到这一点。 |
| 120 | I mean, to stop this war as quick as possible. | 我是说,尽快停止这场战争 |
| 121 | We count that United States will help us to do this. | 我们相信,美国将帮助我们做到这一点。 |
| 122 | I hope so. | 我希望是这样。 |
| 123 | We count on president, his team, | 我们指望总统,他的团队, |
| 124 | involving to stop Putin, but to stop Putin. | 涉及阻止普京 但阻止普京。 |
| 125 | And I think this is the main goal, to stop him. | 我想这是阻止他的主要目标 |
| 126 | This is the main deal, to stop this war. | 这是主要交易,停止这场战争。 |
| 127 | And we count on American support. | 我们指望美国的支持。 |
| 128 | Then, and of course, we count on our European partners. | 然后,当然,我们指望我们的欧洲伙伴。 |
| 129 | And I hope that we will save this unity, | 我希望我们能拯救这种团结 |
| 130 | Europe and the United States. | 欧洲和美国。 |
| 131 | It's not simple, by the way, really not simple. | 顺便说一句,这不简单,真的不简单。 |
| 132 | We work hard each day to save this, | 我们每天努力拯救这个 |
| 133 | but in any way, we will defend ourselves, | 但无论如何,我们将捍卫自己, |
| 134 | because otherwise, we will lose our life and homes, | 否则,我们将失去生命和家园, |
| 135 | our freedom, independence, Ukraine. | 我们的自由,独立,乌克兰。 |
| 136 | We can't lose it. | 我们不能失去它。 |
| 137 | The truth is on our side. | 真理在我们这边。 |
| 138 | President Zelensky, thank you for taking time | 泽连斯基总统,谢谢你花时间 |
| 139 | to talk to us. | 和我们谈谈。 |
| 140 | Of course, thank you so much. | 当然,非常感谢 |
| 141 | You can watch more of my interview | 你可以多看我的采访 |
| 142 | 与泽连斯基总统在abcnews.com. |
该视频共有字幕 142 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格