【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进

共 31 集

剧集目录

P1 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p01 1. 1. Dwight's Porkupine Prank - The Office (P1)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p01 1. 1. Dwight's Porkupine Prank - The Office (P1)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:53

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Oh, I've been attacked!	我被攻击了!
0:01	Oh, my God!	天呐!
0:02	Oh, someone put a porcupine in my drawer!	哦,有人在我的抽屉里放一只猪!
0:05	Oh, my God.	须菩提.
0:06	Yeah, I was just sitting here on my desk,	是的,我只是坐在我的办公桌,
0:08	and I reached into my drawer to grab my toothbrush	我伸进抽屉拿牙刷
0:10	and some tooth powder, and all of a sudden,	和一些牙粉, 突然间,
0:13	I was attacked by this bloodthirsty, rabid creature.	我被这个嗜血狂野的怪物袭击了
0:16	I wonder, in this office, who has access to a porcupine.	我想,在这个办公室,谁能接触到一只小猪。
0:20	Or who in this office knows that I have access	办公室里谁知道我有权限

展开字幕全文（57 条）

序号	英文	中文
1	Oh, I've been attacked!	我被攻击了!
2	Oh, my God!	天呐!
3	Oh, someone put a porcupine in my drawer!	哦,有人在我的抽屉里放一只猪!
4	Oh, my God.	须菩提.
5	Yeah, I was just sitting here on my desk,	是的,我只是坐在我的办公桌,
6	and I reached into my drawer to grab my toothbrush	我伸进抽屉拿牙刷
7	and some tooth powder, and all of a sudden,	和一些牙粉, 突然间,
8	I was attacked by this bloodthirsty, rabid creature.	我被这个嗜血狂野的怪物袭击了
9	I wonder, in this office, who has access to a porcupine.	我想,在这个办公室,谁能接触到一只小猪。
10	Or who in this office knows that I have access	办公室里谁知道我有权限
11	and is trying to set me up.	并试图陷害我。
12	Hmm.	是吗?
13	You know, this sounds a lot like the premise	你知道,这听起来很像 前提
14	我最新的Chad Flenderman小说
15	A murder for framing.	因为陷害而杀人
16	Chad Flenderman.	查德・弗伦德曼
17	Just an easygoing black guy.	只是个轻松的黑人
18	He knows the streets, yet he also went to Oxford.	他知道街道,但他也去了牛津。
19	So, just as comfortable on a motorcycle	骑摩托车一样舒服
20	as he is on Air Force One.	因为他是空军一号
21	Oh, and he's also the world's leading Egyptologist.	哦,他也是世界领先的埃及学家.
22	Toby, nobody cares about your sex-crazed black detective.	托比,没人在乎你那性变态的黑侦探
23	No, no, no, no.	释曰.
24	Women chase him.	女人追着他
25	He misses his wife.	他怀念他妻子,他很爱他
26	Hello. Lacerated hand here, folks.	哈罗 手伸到这里,伙计们。
27	Nice try. This is ridiculous.	不错 这太荒谬了
28	Oh, is it really?	是吗?
29	Two separate times, you have set me up to believe	两个不同的时间,你陷害我相信
30	that I was being recruited by the CIA.	我是被中情局招募来的
31	Three times.	诵三遍.
32	You see?	看到没?
33	Jim, this has your fingerprints all over it.	吉姆 这上面有你的指纹
34	Andy, you gotta be kidding me.	Andy 你一定是在开玩笑吧
35	Fingerprints can be planted.	指纹可以栽种.
36	You know, with a severed hand.	你知道,用断了的手。
37	Do you think that's what happened?	你觉得事情就是这样吗?
38	Do you think he used a severed hand?	你觉得他用的是断手吗?
39	Okay. You know what?	摆 你知道吗?
40	Why don't we just call Animal Control?	我们为什么不叫动物控制?
41	You might want to run that by Angela,	你也许想让安琪拉负责
42	because it's so cute.	因为它是如此可爱。
43	No, porcupines don't have souls.	不,豚鼠没有灵魂。
44	They're like dogs.	他们就像狗。
45	是的 我是从Dunder Mifflin打来的
46	We have a very rabid porcupine in our office.	我们的办公室里有一只非常狂野的猪
47	Someone should come pick it up.	应该有人来捡
48	Come down right away.	马上下来
49	Uh, I don't know. Let me ask.	额,我不知道。 让我问问。
50	Were you quilled?	你被骗了?
51	Yes, I was quilled.	是的,我被骗了。
52	And what's his name?	他叫什么来着?
53	Henrietta.	亨丽埃塔
54	Oh.	瓳
55	What?	你说什么?
56	All right.	好吧,我们走。
57	Get her out of here, Dwight.	带她离开这里,德怀特。

该视频共有字幕 57 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P3 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p03 2. 2. Dwight's Slackline Fail - The Office (P3)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p03 2. 2. Dwight's Slackline Fail - The Office (P3)

发布于 2026-06-14 · 时长 3:37

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Now this is called slacklining. I set up the old slackline to teach the office	这叫减肥 我设置了旧的松绳 教办公室
0:05	the skills of focus and discipline, or in the case of certain individuals, the	重点和纪律技能,或对于某些个人,
0:10	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}很丢脸 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}看起来很蠢 如果你一路走过
0:14	your confidence will soar, but if you toe be out, then you'll feel like a real	你的信心会高涨 但如果你的脚趾出来 你会觉得自己是真正的
0:21	Nellie. I'm out of hands, screw those guys. Now these are my actual outward bound	内莉 我手无寸铁,操那些家伙 这些是我的外线
0:26	counselors, Rafe and Feather. Iceman. That's me. The powder is for your	律师,雷夫和费瑟 冰门. 这就是我。 粉是给你的
0:32	protection. Feather has permanent athlete's foot. Feather, show them how you	保护。 羽毛有永久的运动员脚. 羽毛,让他们看看你如何
0:35	dance upon the line of slack.	在懒惰的线上跳舞。
0:41	You a sports guy? Sure, boxing, tennis. Any team sports? NASCAR, the amazing race.	你是一个运动的家伙? 当然 拳击 网球 有团队运动吗? 纳斯卡,精彩的比赛。
0:52	Phillies fan though, right? You mean horses? No, like baseball. I like the	费城人喜欢,对吧? 你是说马? 不 像棒球一样 我喜欢

展开字幕全文（26 条）

序号	英文	中文
1	Now this is called slacklining. I set up the old slackline to teach the office	这叫减肥 我设置了旧的松绳 教办公室
2	the skills of focus and discipline, or in the case of certain individuals, the	重点和纪律技能,或对于某些个人,
3	{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}很丢脸 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}看起来很蠢 如果你一路走过
4	your confidence will soar, but if you toe be out, then you'll feel like a real	你的信心会高涨 但如果你的脚趾出来 你会觉得自己是真正的
5	Nellie. I'm out of hands, screw those guys. Now these are my actual outward bound	内莉 我手无寸铁,操那些家伙 这些是我的外线
6	counselors, Rafe and Feather. Iceman. That's me. The powder is for your	律师,雷夫和费瑟 冰门. 这就是我。 粉是给你的
7	protection. Feather has permanent athlete's foot. Feather, show them how you	保护。 羽毛有永久的运动员脚. 羽毛,让他们看看你如何
8	dance upon the line of slack.	在懒惰的线上跳舞。
9	You a sports guy? Sure, boxing, tennis. Any team sports? NASCAR, the amazing race.	你是一个运动的家伙? 当然 拳击 网球 有团队运动吗? 纳斯卡,精彩的比赛。
10	Phillies fan though, right? You mean horses? No, like baseball. I like the	费城人喜欢,对吧? 你是说马? 不 像棒球一样 我喜欢
11	Red Sox. I'm from Vermont. Okay, good talk. I have nothing in	红袜. 我来自佛蒙特州 好吧 说得好 我什么都没有
12	common with Plop. All right, who's next? Nellie. Oh, I would rather watch you and	与 Plop 相同。 好吧,谁是下一个? 内莉 我宁愿看着你
13	your talented friends. Nonsense. Get up here. You gonna wear your heels? I'm very	你的天才朋友们 胡说 上来. 你要穿你的脚跟? 我非常喜欢
14	self-conscious about my feet. Okay, sure. There you go. That a girl. Hey, all right.	自我意识我的脚。 好吧,当然。 给你。 真是个女孩 嘿,没事。
15	You suck. All right, who's next? Daryl. Seems like the kind of thing white	你烂透了 好吧,谁是下一个? 达里尔 看起来像是白色的东西
16	people with dreadlocks do. Dwight Jr.? This looks like your speed. I guess I can	有恐惧症的人会 小德怀特吗? 这看起来像你的速度。 и稱и
17	give it a shot. Yeah, come on. Get up here. Just hop on up. Okay. Focus on the	试试看 是啊,来吧。 上来. 只是跳起来。 摆 集中关注
18	horizon. Whoa, look at this guy. I've always been good at anything that	地平线 哇,看看这家伙。 我一向擅长什么
19	required balance. My doctor says I have gigantic inner ears. Go Dwight Jr. Unimpressed.	所需平衡。 我的医生说我有巨大的内耳。 Go Dwight Jr. unimpressed. (原始内容存档于2019-09-09).
20	It's a tightrope for babies, boo. All right, let's see you do it. All right, let me	这是婴儿的紧绳,嘘。 好吧,让我们看看你这样做。 好吧,让我来
21	show you how a real man walks across a flaccid cord. Who ordered the hot apple fail? Okay,	让你看看一个真正的男人如何穿过松动的绳子 谁点的热苹果失败? 
22	I am just getting started, okay? You got this. This is all you. Got ourselves a yard	我刚刚开始,好吗? 没问题 这一切都是你。 给自己买了个院子
23	sale. Balls and face. It's not a race Dwight. Well, it's official. Old Dwight is lame and	销售。 球和脸。 这不是一场比赛 德怀特。 嗯,这是官方的。 老德怀特是跛脚和
24	new Dwight is cool. That's not true. Give me another chance. This is a bloodbath. All	新德怀特不错 这不是真的。 再给我一次机会 这是血案 全体
25	right, I'm calling this. What? It's enough of this. Everyone, let's go back to work.	好吧,我叫这个。 你说什么? 够了 各位,我们回去工作吧
26	This is a stupid activity. I would be embarrassed to be good at it. Idiots.	这是一个愚蠢的活动。 我会很丢脸的 蠢货

该视频共有字幕 26 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P4 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p04 3. 3. Dwight's Standing Desk - The Office US (P4)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p04 3. 3. Dwight's Standing Desk - The Office US (P4)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:20

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Oh, a little help.	哦,一点点帮助。
0:05	Wow, your hair is really thinning.	哇,你的头发真瘦。
0:10	Standing has proven to be healthier, increases productivity, and just looks cooler.	站立证明更健康,提高了生产率,而且看起来更酷.
0:15	Picture someone doing something heroic. Now, was he sitting or standing?	想象一下有人在做一些英雄的事情。 他坐着还是站着?
0:20	Not counting FDR. Every second you sit there is an hour off your life.	不算FDR。 。 你坐在那里的每一秒 都会有一个小时的假期
0:26	Look at all of you. I feel like you're in a suicide cult.	看看你们 我感觉你像在自杀邪教。
0:30	No, no, no. You're way off on that one.	不,不,没有。 你离那个还太远了
0:33	Are you really comfortable standing there? I tried one of those, and I just couldn't find the sweet spot.	你站在那里真的舒服吗? 我尝试过其中之一, 我只是找不到甜点。
0:42	Hey guys, let's just all admit it, okay? Dwight's better than us.	嘿,伙计们,让我们都承认这一点,好吗? 德怀特比我们好
0:45	He had the guts to stop sitting, and he's never, ever gonna go back on it, right?	他有勇气停止坐着, 而且他永远不会,永远会 回到它,对不对?

展开字幕全文（23 条）

序号	英文	中文
1	Oh, a little help.	哦,一点点帮助。
2	Wow, your hair is really thinning.	哇,你的头发真瘦。
3	Standing has proven to be healthier, increases productivity, and just looks cooler.	站立证明更健康,提高了生产率,而且看起来更酷.
4	Picture someone doing something heroic. Now, was he sitting or standing?	想象一下有人在做一些英雄的事情。 他坐着还是站着?
5	Not counting FDR. Every second you sit there is an hour off your life.	不算FDR。 。 你坐在那里的每一秒 都会有一个小时的假期
6	Look at all of you. I feel like you're in a suicide cult.	看看你们 我感觉你像在自杀邪教。
7	No, no, no. You're way off on that one.	不,不,没有。 你离那个还太远了
8	Are you really comfortable standing there? I tried one of those, and I just couldn't find the sweet spot.	你站在那里真的舒服吗? 我尝试过其中之一, 我只是找不到甜点。
9	Hey guys, let's just all admit it, okay? Dwight's better than us.	嘿,伙计们,让我们都承认这一点,好吗? 德怀特比我们好
10	He had the guts to stop sitting, and he's never, ever gonna go back on it, right?	他有勇气停止坐着, 而且他永远不会,永远会 回到它,对不对?
11	That's right, Jim.	没错,吉姆
12	Hey, man. Hey.	嘿,伙计。 顿
13	Taking the load off, huh? No, putting the load on. More like.	卸下负载,是吧? 不,把负载。 比较像
14	Good luck with that. Last thing I need is luck.	祝你好运 我最不需要的是运气
15	Thank you so much.	非常感谢
16	What are you up to?	你在干吗?
17	What are you doing? Get that back. Come on. Prank.	你在干吗? 把它拿回来。 来吧。 恶作剧。
18	Oh, that's real creative. You know what? You're right, it's not my best,	哦,这是真正的创造性。 你知道吗? 你说得对,这不是我最好的,
19	because you could easily just bend over and pick that up, right?	因为你可以轻而易举地弯腰去捡,对吧?
20	I could. I just don't feel like a lizard. Because you're sitting?	我当然可以 I could. 我只是感觉不像蜥蜴 因为你坐着?
21	Standing. Okay. Don't. Because you're sitting?	站着 摆 别 因为你坐着?
22	Standing. You know I have to do this.	站着 你知道我必须这样做。
23	I know.	我知道,我记得

该视频共有字幕 23 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P5 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p05 4. 4. Dwight's Toilet Office - The Office US (P5)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p05 4. 4. Dwight's Toilet Office - The Office US (P5)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:57

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Yeah, that looks good, but you want to initially be one of those.	是啊,这看起来不错, 但你想成为其中之一。
0:04	Where is my desk?	我的办公桌呢?
0:07	That is weird.	这太奇怪了。
0:09	This is not funny. This is totally unprofessional.	这不好笑。 这是完全不专业的。
0:12	Okay, well, you're the one who lost the desk.	好吧,好吧,是你丢了桌子。
0:14	I didn't lose my desk.	我没有丢桌子
0:15	Okay, calm down. Where was the last place you saw it?	好吧,冷静下来。 你最后一次见到它的地方在哪里?
0:18	Okay, who moved my desk?	好吧,谁移动了我的桌子?
0:20	I think you should retrace your steps.	我认为你应该重新追踪你的脚步。
0:22	Okay, I am going to tell Michael and this entire office will be punished.	我要告诉Michael 整个办公室都会受到惩罚

展开字幕全文（29 条）

序号	英文	中文
1	Yeah, that looks good, but you want to initially be one of those.	是啊,这看起来不错, 但你想成为其中之一。
2	Where is my desk?	我的办公桌呢?
3	That is weird.	这太奇怪了。
4	This is not funny. This is totally unprofessional.	这不好笑。 这是完全不专业的。
5	Okay, well, you're the one who lost the desk.	好吧,好吧,是你丢了桌子。
6	I didn't lose my desk.	我没有丢桌子
7	Okay, calm down. Where was the last place you saw it?	好吧,冷静下来。 你最后一次见到它的地方在哪里?
8	Okay, who moved my desk?	好吧,谁移动了我的桌子?
9	I think you should retrace your steps.	我认为你应该重新追踪你的脚步。
10	Okay, I am going to tell Michael and this entire office will be punished.	我要告诉Michael 整个办公室都会受到惩罚
11	Colder.	更凉.
12	Warmer.	温暖。
13	A little warmer.	有点暖和。
14	There you go. Ooh, warmer.	给你。 哦,温暖。
15	Warmer.	温暖。
16	Warmer. Warmer. Warmer.	温暖。 温暖。 温暖。
17	Cold, cold, cold. Back up.	寒热寒热. 备份。
18	Ooh. Ooh, warmer. Hot. Red hot. Hot. Very hot.	瓳 哦,温暖。 热。 红热. 热。 非常热。
19	Phone ringing.	电话响了
20	Dwight Schrute.	德怀特·施鲁特.
21	Hi, Dwight. Um, what sort of discounts are we giving on the 20 pound white box?	嗨,德怀特,你好吗? 嗯,什么类型的折扣 我们给20磅的白色盒子?
22	Jim, I've given you this information like 20 times.	吉姆 我给了你20次这样的信息
23	Right now.	现在
24	It's by the ream.	由是灵枢.
25	嗯,对,Ream。
26	It is now $9.78. So that's a discount of 7%.	现在是9.78美元。 所以这是7%的折扣。
27	Okay, thank you. Gotta get back to work.	好的 谢谢 得回去工作了,别这样
28	Wash your hands, Kevin.	洗洗你的手,凯文。
29	Phone ringing.	电话响了

该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P6 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p06 5. 5. Dwight's Treasure - The Office US (P6)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p06 5. 5. Dwight's Treasure - The Office US (P6)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:19

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Okay. Bye.	摆 再见。
0:07	Everyone, stop what you're doing. I have terrible news.	各位,别这样 我有一个坏消息。
0:11	Dwight is no longer with us.	德怀特已经不在我们身边了
0:13	What? What happened?	你说什么? 发生了什么事?
0:14	He's gone, damn it!	他不见了,该死!
0:17	He's been promoted to VP of Saber Retail and he's staying in Florida forever.	他被提升为赛博零售公司的副总裁,并永远留在佛罗里达州.
0:22	So, he's alive?	所以他还活着?
0:24	Yeah. That was him on the phone. He sounds wonderful.	对 电话里是他 他听起来很棒
0:28	Well, the way you said it made it sound like he was dead.	你说的听起来好像他死了
0:31	How could I have been more clear?	我怎么会更清楚?

展开字幕全文（31 条）

序号	英文	中文
1	Okay. Bye.	摆 再见。
2	Everyone, stop what you're doing. I have terrible news.	各位,别这样 我有一个坏消息。
3	Dwight is no longer with us.	德怀特已经不在我们身边了
4	What? What happened?	你说什么? 发生了什么事?
5	He's gone, damn it!	他不见了,该死!
6	He's been promoted to VP of Saber Retail and he's staying in Florida forever.	他被提升为赛博零售公司的副总裁,并永远留在佛罗里达州.
7	So, he's alive?	所以他还活着?
8	Yeah. That was him on the phone. He sounds wonderful.	对 电话里是他 他听起来很棒
9	Well, the way you said it made it sound like he was dead.	你说的听起来好像他死了
10	How could I have been more clear?	我怎么会更清楚?
11	He had a massive stroke of good fortune and he is now in a better place.	他运气好,现在情况好点了
12	If Dwight's not coming back, does that mean we can open his treasure?	如果德怀特不回来了 那是否意味着我们可以打开他的宝藏?
13	You guys, we've gone over this. There is no treasure.	伙计们,我们已经讨论过了。 无有宝藏.
14	When the team left for Tallahassee, Dwight told everyone not to touch his treasure.	当队伍出发前往塔拉哈西时,德怀特告诉大家不要碰他的宝藏.
15	Don't touch my treasure, okay? You understand?	别碰我的宝藏,好吗? 你明白吗?
16	Obviously he wants us to obsess about it. There's nothing in there.	显然,他想让我们 迷恋它。 里面什么都没有
17	Which is obviously what he would want us to think, making it the perfect place to hide a treasure.	这显然是他想要我们思考的 让它成为藏宝藏的完美地方
18	Oh God, I'm Walsh on in The Princess Bride.	哦,上帝,我是沃尔什 在公主新娘。
19	I think that Dwight wanted us to realize that this conversation among friends is the true treasure.	我想德怀特希望我们认识到 朋友之间的谈话是真正的财富
20	Oh, no, no, no.	哦,不,不,没有。
21	I am dying to know what's in there.	我非常想知道里面有什么
22	Yeah, I know, Oscar, we all are, but nobody's going to open it. You'd have to be insane.	是的,我知道,奥斯卡,我们都是, 但没有人会打开它。 你一定是疯了
23	Hi, hello.	嗨,哈罗。
24	Now carefully open the box.	现在小心打开盒子
25	It's a photo of all of us.	普照众生.
26	Oh, that's so sweet.	哦,这是那么甜蜜。
27	A dart? Are you kidding me? Who would put a poison dart...	飞镖? 你在开玩笑吧? 谁会放毒镖...
28	Well, I mean, I don't know that it's poison. I mean, I just have to imagine.	嗯,我的意思是,我不知道这是毒药。 我的意思是,我必须想象。
29	God, I'm glad he's okay, though.	上帝,我很高兴他没事,虽然。
30	Kind of sounds like he deserved it, opening another man's treasure and all.	听起来他活该 打开别人的宝藏
31	Wow!	哗!

该视频共有字幕 31 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P7 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p07 6. 6. Fake Stairs - The Office US (P7)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p07 6. 6. Fake Stairs - The Office US (P7)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:51

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey Ryan, can I get you a pencil from the warehouse?	嘿,瑞安,我能从仓库给你拿支铅笔吗?
0:05	Uh, no thanks.	呃,不,谢谢。
0:06	I'm good.	我没事
0:07	That's okay.	没关系
0:08	I'm going down.	我要下楼了
0:09	Um.	垛
0:10	Oh.	瓳
0:11	Yeah.	对
0:12	Absolutely.	当然
0:13	All right.	好吧,我们走。

展开字幕全文（38 条）

序号	英文	中文
1	Hey Ryan, can I get you a pencil from the warehouse?	嘿,瑞安,我能从仓库给你拿支铅笔吗?
2	Uh, no thanks.	呃,不,谢谢。
3	I'm good.	我没事
4	That's okay.	没关系
5	I'm going down.	我要下楼了
6	Um.	垛
7	Oh.	瓳
8	Yeah.	对
9	Absolutely.	当然
10	All right.	好吧,我们走。
11	I'll be right back.	我马上回来。
12	There you go.	给你。
13	Awesome.	厉害
14	Thank you.	谢谢
15	You're welcome.	不用谢
16	Michael.	迈克尔
17	Can you get me a pen from down in the warehouse?	你能帮我拿支笔吗?
18	Don't mind if I do.	别介意我这样做。
19	See you in a minute.	一会儿见
20	Okay.	摆
21	There you go.	给你。
22	Fresh from the warehouse.	仓库里新鲜的
23	Hey Michael.	嘿,迈克尔。
24	Would you like a pen?	你想要一支笔吗?
25	No thanks.	不,谢谢。
26	I'm good.	我没事
27	There you go.	给你。
28	Fresh from the warehouse.	仓库里新鲜的
29	Hey Michael.	嘿,迈克尔。
30	Would you get me some coffee from the warehouse?	你能从仓库给我买点咖啡吗?
31	There's coffee in the kitchen.	厨房里有咖啡
32	But the warehouse coffee tastes so much better.	但仓库咖啡的味道要好得多
33	Yes.	对
34	It's better.	比较好
35	All right.	好吧,我们走。
36	Okay.	摆
37	I'm like Bette Midler and for the boys, I'm going to keep the troops entertained.	我和贝特·米德勒一样,为孩子们,我要让部队保持娱乐.
38	With cream and sugar?	用奶油和糖吗?

该视频共有字幕 38 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P8 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p08 7. 7. Fake Stanley - The Office (P8)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p08 7. 7. Fake Stanley - The Office (P8)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:16

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello Eric Ward. Welcome to Dunder Mifflin. I am Computron, your answer to everything.	你好,埃里克・沃德。 欢迎来到德恩德·米夫林 我是计算师 你对一切的回答
0:15	Hello.	哈罗
0:16	Hello. I see you've made Computron, our virtual helper. I'm Michael Scott. Welcome, welcome.	哈罗 我看你已经做了计算,我们的虚拟助手。 我是迈克尔・斯科特。 欢迎,欢迎。
0:23	Computron is just one of the many modern devices that I have incorporated into the office.	计算只是我加入办公室的许多现代设备之一。
0:29	Watch this. Computron. Yes. What is the world's largest ocean?	看看这个 算盘. 对 世界最大的海洋是什么?
0:33	Calculating. Calculating. Pacific.	计算. 计算. 太平洋地区。
0:38	Pacific Ocean. Pretty cool, huh?	太平洋 Ocean. 不错吧?
0:41	Great news, Michael. We're now the official paper supplier of the NFL.	好消息,迈克尔。 我们现在是NFL的官方纸张供应商.
0:45	That is fantastic. It's good, but it's not good enough. Keep working.	这太棒了。 虽有善根但无善根. 继续工作。
0:49	And here's Pam. She's our international sales consultant.	这是帕姆。 她是我们的国际销售顾问。

展开字幕全文（30 条）

序号	英文	中文
1	Hello Eric Ward. Welcome to Dunder Mifflin. I am Computron, your answer to everything.	你好,埃里克・沃德。 欢迎来到德恩德·米夫林 我是计算师 你对一切的回答
2	Hello.	哈罗
3	Hello. I see you've made Computron, our virtual helper. I'm Michael Scott. Welcome, welcome.	哈罗 我看你已经做了计算,我们的虚拟助手。 我是迈克尔・斯科特。 欢迎,欢迎。
4	Computron is just one of the many modern devices that I have incorporated into the office.	计算只是我加入办公室的许多现代设备之一。
5	Watch this. Computron. Yes. What is the world's largest ocean?	看看这个 算盘. 对 世界最大的海洋是什么?
6	Calculating. Calculating. Pacific.	计算. 计算. 太平洋地区。
7	Pacific Ocean. Pretty cool, huh?	太平洋 Ocean. 不错吧?
8	Great news, Michael. We're now the official paper supplier of the NFL.	好消息,迈克尔。 我们现在是NFL的官方纸张供应商.
9	That is fantastic. It's good, but it's not good enough. Keep working.	这太棒了。 虽有善根但无善根. 继续工作。
10	And here's Pam. She's our international sales consultant.	这是帕姆。 她是我们的国际销售顾问。
11	Hello. Hi.	哈罗 顿
12	The NFL celebrated its 50th anniversary in 1972.	1972年NFL庆祝成立50周年.
13	Hola. Bonjour. Ni hao.	顿 再见 顿
14	It might seem crazy, but since there's no one left in New York, Michael is Dunder Mifflin's highest ranking employee.	可能看起来很疯狂,但是由于在纽约没有人了,迈克尔是德恩德·米夫林的最高雇员.
15	So that's where we are.	这就是我们的位置。
16	Hello Stanley. Hi.	哈啰,斯坦利。 顿
17	For the record, not on board with fake Stanley.	老实说 不是假的斯坦利上飞机
18	Although I get it.	虽然我明白了。
19	I just need to check out your warehouse and then talk to your HR guy. That is pretty much the only reason that I came here today.	我只需要检查一下你的仓库 然后和你的HR人员谈谈 这是我今天来这里的唯一原因。
20	Okay. Well, I thought I'd show you around a little bit since you made the trip out.	摆 嗯,我想我带你四处看看 自从你出去了。
21	And I got us reservations at Cooper's Seafood. You like lobster? You've had lobster before, right?	我在库珀海鲜餐厅订了位子 你喜欢龙虾吗? 你以前吃过龙虾吧?
22	Yeah. They make the best main lobster in the world. They'll love it.	对 它们是世界上最好的龙虾 他们会喜欢的。
23	特拉维夫的Mool Yam更好.
24	No, Computron actually, I think Cooper's is the best. You're gonna love it.	不,计算其实, 我认为库珀是最好的。 你会喜欢的
25	Are you calling me wrong?	你说我错了吗?
26	Oh my God.	天呐
27	It's called due diligence.	名为勤行.
28	Basically, I confirm inventory, take a head count, see if there are any HR liabilities.	基本上,我确认库存, 做一个头数, 看看是否有任何人力资源负债。
29	I'm a glorified fact checker.	我是一个荣耀的事实检查者。
30	Actually, I am a fact checker.	其实,我是一个事实检查员。

该视频共有字幕 30 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P9 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p09 8. 8. Finer Things Club - The Office US (P9)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p09 8. 8. Finer Things Club - The Office US (P9)

发布于 2026-06-14 · 时长 3:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Oscar, did you bring it?	奥斯卡,你带了吗?
0:06	To be a Dorian. His best work.	为作多利安人. 他的最好成绩。
0:09	Okay, well, I have the tablecloth. Don't forget the flatware.	好吧,好吧,我有桌布。 别忘了平板件
0:11	Sure thing, Pam. Can't wait.	当然,帕姆。 等不及了 等会儿
0:13	Oscar, Toby, and I are founding members of the Finer Things Club.	奥斯卡,托比,我和我是 美人事物俱乐部的创始成员。
0:17	We meet once a month to discuss books and art, celebrate culture in a very civilized way.	我们每月开会一次,讨论书籍和艺术,以非常文明的方式庆祝文化.
0:23	Sometimes the debate can get heated, but we're always respectful.	有时辩论会激化,但我们总是尊重.
0:29	There is no paper, no plastic, and no work talk allowed.	没有纸,没有塑料, 和不允许的工作谈话。
0:34	It's very exclusive.	极具专有.
0:36	Besides having sex with men, I would say the Finer Things Club is the gayest thing about me.	除了和男人发生性关系,我想说 美人事物俱乐部 是我最同性恋的事情。

展开字幕全文（41 条）

序号	英文	中文
1	Oscar, did you bring it?	奥斯卡,你带了吗?
2	To be a Dorian. His best work.	为作多利安人. 他的最好成绩。
3	Okay, well, I have the tablecloth. Don't forget the flatware.	好吧,好吧,我有桌布。 别忘了平板件
4	Sure thing, Pam. Can't wait.	当然,帕姆。 等不及了 等会儿
5	Oscar, Toby, and I are founding members of the Finer Things Club.	奥斯卡,托比,我和我是 美人事物俱乐部的创始成员。
6	We meet once a month to discuss books and art, celebrate culture in a very civilized way.	我们每月开会一次,讨论书籍和艺术,以非常文明的方式庆祝文化.
7	Sometimes the debate can get heated, but we're always respectful.	有时辩论会激化,但我们总是尊重.
8	There is no paper, no plastic, and no work talk allowed.	没有纸,没有塑料, 和不允许的工作谈话。
9	It's very exclusive.	极具专有.
10	Besides having sex with men, I would say the Finer Things Club is the gayest thing about me.	除了和男人发生性关系,我想说 美人事物俱乐部 是我最同性恋的事情。
11	Can you imagine a life where all you have to do is summer in the Italian countryside?	你能想象你所要做的就是 在意大利农村过夏天的生活吗?
12	I know, right? I just want to go and look at art and swim in the Adriatic.	我知道,对不对? 我只想去看看亚得里亚海的艺术和游泳
13	And spend time with George Emerson. That's what I would do.	和乔治・爱默生在一起 这就是我会做的。
14	Totally. Come on, such a free spirit.	当然 来吧,这么自由的精神。
15	What are you doing?	你在干吗?
16	Just came to discuss my favorite Ian Forster novel.	只是来讨论我最喜欢的伊恩·福斯特小说
17	Pam, these finger sandwiches look finger-looking delicious, Pam.	帕姆,这些手指三明治看起来很美味,帕姆。
18	I'm sorry, Andy, but this is a closed club.	对不起,安迪,但这是一个关闭的俱乐部。
19	Fineer Ththings Club是这个办公室里最独家的俱乐部.
20	Naturally, it's where I need to be.	当然,这是我需要去的地方。
21	The party planning committee is my backup, and Kevin's band is my safety.	党的计划委员会是我的后援 凯文的乐队是我的安全
22	Fine.	还好
23	I'll just sit here in the common area and read my book.	我就坐在这里看书
24	Which just happens to be the very same book you're reading.	这恰好就是你读的那本书
25	All right, just know you're not in the Finer Things Club.	好吧,只是知道你不是在 精细的东西俱乐部。
26	Why can't I be in the club?	为什么我不能在俱乐部?
27	I think it's interesting how Forster uses Italy to represent sexuality and passion.	我觉得福斯特如何利用意大利代表性与激情很有趣.
28	And that also brought up themes of, you know, fate and coincidence.	这也提出了命运和巧合的主题。
29	And Lucy's torn between these two things. She's torn between passion and convention.	露西的撕裂在这两件事之间。 她被激情和会议撕裂了
30	Damn it.	该死
31	To be making the case about the passion at 40 times, I thought, was...	我40次想成为激情的证明,我想,是...
32	Yes.	对
33	Damn it.	该死
34	Made him sort of ahead of his time as a writer.	使他成为作家的时间提前了些
35	Very brave.	甚为勇猛.
36	Very brave choice, I thought. Awesome.	我认为,非常勇敢的选择。 厉害
37	And George, his youthfulness, his freedom evokes feelings.	而乔治,他的青春, 他的自由激发了感情。
38	What are you microwaving?	你在画什么?
39	Popcorn.	爆米花(原变种).
40	Why don't you use the microwave in the kitchen, Phyllis?	你为什么不用厨房的微波炉,菲莉丝?
41	Someone needs to clean it. It smells like popcorn.	得有人清净. 闻是爆米花.

该视频共有字幕 41 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P10 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p10 9. 9. Fire Drill - The Office US (P10)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p10 9. 9. Fire Drill - The Office US (P10)

发布于 2026-06-14 · 时长 4:57

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	You	你们
0:26	Last week I give a fire safety talk	上周我讲消防安全
0:30	And nobody paid any attention	没有人注意
0:33	使用PowerPoint PowerPoint太无聊了 是我自己的错
0:37	People learn in lots of different ways, but experience is the best teacher	人们学习很多不同的方式, 但经验是最好的老师
0:48	Today smoking is gonna save lives	今天抽烟可以救人
1:00	I	一、导 言
1:10	Don't smell anything smoky. Did you bring your jerky in again?	别闻有烟. 你又把你的牛肉干带进来了吗?
1:20	Oh my god, oh my god	ぱ摆ぱ摆
1:23	Oh	瓳

展开字幕全文（37 条）

序号	英文	中文
1	You	你们
2	Last week I give a fire safety talk	上周我讲消防安全
3	And nobody paid any attention	没有人注意
4	使用PowerPoint PowerPoint太无聊了 是我自己的错
5	People learn in lots of different ways, but experience is the best teacher	人们学习很多不同的方式, 但经验是最好的老师
6	Today smoking is gonna save lives	今天抽烟可以救人
7	I	一、导 言
8	Don't smell anything smoky. Did you bring your jerky in again?	别闻有烟. 你又把你的牛肉干带进来了吗?
9	Oh my god, oh my god	ぱ摆ぱ摆
10	Oh	瓳
11	Fire. Oh my goodness. What's the procedure? What do we do people?	开火 天呐 有什么程序吗? 我们做什么人?
12	Oh	瓳
13	How did that happen?	怎么会这样?
14	No, we don't know that the smoke could be coming through an air duct. Oh my god. Okay, it's happening. Everybody stay calm	不,我们不知道烟会从气管里冒出来 天呐 好吧,这是发生。 大家冷静点
15	No, no Michael no touch the handle if it's hot there could be a fire in the hallway	不,不,不,迈克尔 不碰手柄,如果它很热... ...
16	What is warming	什么在变暖
17	Not a viable option	不是可行的选择
18	Here's a door check that one out	这里有一个门检查,一个出去
19	Get out of way go go go things can be replaced Phyllis people human lives. However, can	走开 走开 事情可以取代菲利斯的人命 不过,可以
20	This was hot too, okay, we're trapped everyone for himself	这太热了,好吧,我们被困 每个人为自己
21	Get out of my way	让开
22	Have you ever seen a burn victim	你见过一个烧伤的受害者吗?
23	Where do we go use a what to cover the mouth a what a rag a damp rag perhaps	我们去哪用什么遮住嘴 擦干湿布
24	Let's remember those procedures. What are the options?	让我们记住那些程序。 有什么选择?
25	That's the wrong way. We've already tried that remember your exit points exit points people. What's next?	这是错误的方式。 我们已经试过了,记住你的出口点 出口点的人。 接下来呢?
26	Oh stay alive. I'm getting help. You're too heavy. I only weigh 82 pounds	活着 我得到帮助。 你太重了,你太重了。 我只有82磅重的重量
27	Use the surge of fear and adrenaline to sharpen your decision-making. Okay, I am not dying	利用恐惧和肾上腺素的激增来强化你的决策. 好,我不会死的
28	Come on	来吧
29	Oh	瓳
30	Employees of Dunder Mifflin	米夫林公司雇员
31	This has been a test of our emergency preparedness. There is no fire. It was only a simulation	这是对我们应急准备的考验。 没有火。 这只是一个模拟
32	What fire not real? This was merely a training exercise	什么火不是真的吗? 这只是一次训练
33	So what have we learned?	我们学到了什么?
34	Oh, come on, it's not real. Stanley. Don't have a heart. No, no, no, no, no	哦,来吧,这不是真的。 斯坦利。 斯坦利。 不发心. 不,不,不,没有。
35	你不会死的 Stanley Stanley. 你不会死的 Stanley Stanley. 巴拉克是总统
36	You are black Stanley. I want to give him mouth-to-mouth. No, no, don't give him mouth-to-mouth for this	你是黑人斯坦利。 我想给他口交 不,不,不要让他嘴对嘴说这个
37	Open your mouth	张开嘴

该视频共有字幕 37 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P11 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p11 10. 10. First Aid Fail - The Office US (P11)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p11 10. 10. First Aid Fail - The Office US (P11)

发布于 2026-06-14 · 时长 3:06

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	So, assessing the situation, are they breathing?	那么,评估一下情况,他们有呼吸吗?
0:07	No, Rose. They are not breathing. And they have no arms or legs.	不,罗斯。 他们没有呼吸。 他们没有手臂和腿。
0:13	No, that's not part of it.	不,这不是它的一部分。
0:15	Where are they? You know what? If we come across somebody with no arms or legs, do we bother resuscitating them?	他们在哪? 你知道吗? 如果我们遇到一个没有手臂或腿的人, 我们是否打扰他们复活?
0:22	I mean, what kind of quality of life do we have there?	我的意思是,什么样的生活质量 我们在那里?
0:25	I would want to live with no legs.	我想活在没有腿的情况下
0:27	How about no arms? No arms or legs is basically how you exist right now, Kevin. You don't do anything.	没有手臂如何? 没有手臂或腿 基本上你现在的存在,凯文。 你什么都没做。
0:32	All right, well, let's get back to it, because you're losing them.	好吧,让我们回到它, 因为你失去了他们。
0:36	Okay, too fast. Everyone, we need to pump at a pace of 100 beats per minute.	好吧,太快了。 说吧。 每个人,我们需要泵的速度 100拍每分钟。
0:41	Okay, that's hard to keep track. How many is that per hour?	好吧,这很难保持跟踪。 每小时有多少?

展开字幕全文（65 条）

序号	英文	中文
1	So, assessing the situation, are they breathing?	那么,评估一下情况,他们有呼吸吗?
2	No, Rose. They are not breathing. And they have no arms or legs.	不,罗斯。 他们没有呼吸。 他们没有手臂和腿。
3	No, that's not part of it.	不,这不是它的一部分。
4	Where are they? You know what? If we come across somebody with no arms or legs, do we bother resuscitating them?	他们在哪? 你知道吗? 如果我们遇到一个没有手臂或腿的人, 我们是否打扰他们复活?
5	I mean, what kind of quality of life do we have there?	我的意思是,什么样的生活质量 我们在那里?
6	I would want to live with no legs.	我想活在没有腿的情况下
7	How about no arms? No arms or legs is basically how you exist right now, Kevin. You don't do anything.	没有手臂如何? 没有手臂或腿 基本上你现在的存在,凯文。 你什么都没做。
8	All right, well, let's get back to it, because you're losing them.	好吧,让我们回到它, 因为你失去了他们。
9	Okay, too fast. Everyone, we need to pump at a pace of 100 beats per minute.	好吧,太快了。 说吧。 每个人,我们需要泵的速度 100拍每分钟。
10	Okay, that's hard to keep track. How many is that per hour?	好吧,这很难保持跟踪。 每小时有多少?
11	How's that going to help you?	那对你有什么帮助?
12	I will divide and then count to it.	我会分数然后数数
13	Right.	对
14	Okay, well, a good trick is to pump to the tune of Staying Alive by the Bee Gees. Do you know that song?	好吧,一个很好的技巧是 向Bee Gees身边的"活着"的曲调倾斜。 你知道那首歌吗?
15	Yes, yes, I do. I love that song.	是的,是的,我喜欢。 我喜欢这首歌。
16	First, I was afraid I was petrified.	首先,我害怕我吓坏了。
17	No, it's, uh, uh, uh, uh, Staying Alive, Staying Alive.	不,这是,呃,呃,呃, 留下来活着,留下来活着。
18	You were in the parking lot earlier. That's how I know you.	你刚才在停车场 所以我才认识你
19	Uh, uh, uh, uh, Staying Alive, Staying Alive.	嗯,嗯,嗯,嗯,留下来活着,留下来活着。
20	You can't tell by the way I use my walk. I'm a woman's man, no time at all.	你看不出来我怎么走的 我是一个女人的男人,没有时间。
21	Where is it glad women won't be kicked around since I was born?	从我出生起女人就不会被踢到哪里去了?
22	Well, it's alright. It's okay. You can look the other way.	没关系 没关系。 你可以往另一边看
23	Okay, okay.	好,好,好,我们走
24	Get up, get up, get up.	起来,起来,起来
25	I'm a woman, I'm a woman, I'm a woman, I'm a woman.	夫妇人,妇人也.
26	Staying alive, staying alive.	住持众生.
27	Okay, you didn't maintain 100 beats per minute, and the ambulance didn't arrive because nobody called 911, so you lost him.	好吧,你没有保持 100拍每分钟, 和救护车没有到达 因为没有人打电话给911, 所以你失去了他。
28	Okay, he's dead. Anyone know what we do next? Anybody? Rose?	好吧,他已经死了。 有人知道接下来要做什么吗? 有人吗? 罗丝?
29	I have no idea.	我不知道,我还不知道
30	Anyone else?	还有谁?
31	We bury him.	我们埋葬他
32	Wrong.	错.
33	Check for an organ donor card.	检查器官捐献卡。
34	If he has one, we only have minutes to harvest.	如果他有,我们只有几分钟时间收割。
35	He has no wallet.	他没有钱包。
36	I checked.	我查过了
37	He is an organ donor.	他是器官捐献者。
38	He is?	是吗?
39	Yeah.	对
40	Give me some ice and a styrofoam bucket.	给我一些冰和一个气泡桶。
41	Here we go.	开始了
42	Oh my God!	天呐!
43	Dwight!	德怀特! 德怀特!
44	We searched for the organs.	我们搜了器官
45	Where's the heart?	心在甚么处.
46	The precious heart.	珍贵之心.
47	I'm not feeling well.	我感觉不舒服。
48	I need to sit down.	我需要坐下来。
49	Sit down.	请坐
50	Hey, first please.	嘿,首先请。
51	Are you okay?	你没事吧?
52	Ow!	呜!
53	Oh my God!	天呐!
54	Dwight!	德怀特! 德怀特!
55	Oh my God!	天呐!
56	Can you tell me why you had to cut the face off the dummy?	你能告诉我为什么你不得不把假人的脸剪掉吗?
57	I didn't think it was very realistic in the movie, and it turns out it's pretty realistic.	在电影中,我并不认为这非常现实,结果也非常现实.
58	We had to pay for it.	我们必须为此付出代价。
59	It cost us $3,500.	花了我们3500美元。
60	$5,300 for a dummy?	5300块的假人?
61	Wow.	珃
62	Okay.	摆
63	Look, David, this is why we have training.	听着,大卫,这就是我们接受训练的原因
64	We start with the dummy, and we learn from our mistakes, and now Dwight knows not to	我们从假人开始 从错误中吸取教训 现在德怀特知道
65	cut the face off of a real person.	切断一个真实的人的脸。

该视频共有字幕 68 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P12 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p12 11. 11. Football In The Office - The Office US (P12)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p12 11. 11. Football In The Office - The Office US (P12)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:37

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Let's think this through. If we ask corporate for that, then they are either	让我们好好想想 如果我们要求公司, 那么他们要么是
0:07	gonna say yes or no. Could go either way. We don't know what they are going to say.	会说是或否。 随便怎么走 我们不知道他们会说什么
0:15	Think it through! We have to think it through! Because if they say no... Can we not? No, yes, we have to.	仔细想想! 我们得好好想想! 因为如果他们拒绝... 我们不能吗? 不,是的,我们必须这样做。
0:24	You know why? Because I don't like to be cooped up in that office, in that box, all	你知道为什么吗? 因为我不喜欢被困在那个办公室,那个盒子里
0:28	day long. Heisman! Because I need to think. Okay, Jim? Oh, Kevin! Ooh! Nice catch.	一天长。 海丝曼! 因为我需要思考。 好吗,吉姆? 哦,凯文! 瓳 接的不错
0:40	Oscar! Intercepted! Right here. Give it to me. Phil, give me the ball. Okay, give me the ball.	奥斯卡! 拦截! 就在这里。 给我 菲尔 把球给我 好吧,给我球。
0:48	Give me the ball, right now. Give it to me. Ryan! Fumble!	马上把球给我 给我 莱恩! 滚蛋!
0:56	All right, hey, Jack!	好了,嘿,杰克,你好吗?
1:08	You all right, Ryan? Ryan. Yeah.	你没事吧,瑞安? 莱恩 对
1:14	Pam!	帕玛!

展开字幕全文（11 条）

序号	英文	中文
1	Let's think this through. If we ask corporate for that, then they are either	让我们好好想想 如果我们要求公司, 那么他们要么是
2	gonna say yes or no. Could go either way. We don't know what they are going to say.	会说是或否。 随便怎么走 我们不知道他们会说什么
3	Think it through! We have to think it through! Because if they say no... Can we not? No, yes, we have to.	仔细想想! 我们得好好想想! 因为如果他们拒绝... 我们不能吗? 不,是的,我们必须这样做。
4	You know why? Because I don't like to be cooped up in that office, in that box, all	你知道为什么吗? 因为我不喜欢被困在那个办公室,那个盒子里
5	day long. Heisman! Because I need to think. Okay, Jim? Oh, Kevin! Ooh! Nice catch.	一天长。 海丝曼! 因为我需要思考。 好吗,吉姆? 哦,凯文! 瓳 接的不错
6	Oscar! Intercepted! Right here. Give it to me. Phil, give me the ball. Okay, give me the ball.	奥斯卡! 拦截! 就在这里。 给我 菲尔 把球给我 好吧,给我球。
7	Give me the ball, right now. Give it to me. Ryan! Fumble!	马上把球给我 给我 莱恩! 滚蛋!
8	All right, hey, Jack!	好了,嘿,杰克,你好吗?
9	You all right, Ryan? Ryan. Yeah.	你没事吧,瑞安? 莱恩 对
10	Pam!	帕玛!
11	All right.	好吧,我们走。

该视频共有字幕 11 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P13 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p13 12. 12. House Tour from Hell - The Office US (P13)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p13 12. 12. House Tour from Hell - The Office US (P13)

发布于 2026-06-14 · 时长 4:04

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi! Hello! How are you? Come on in. Good to see you.	顿! 哈啰! 你好吗? 进来吧 很高兴见到你。
0:06	I'm so glad we finally got to do this with you guys.	我很高兴我们终于能和你们一起了
0:11	You want to take their coats, babe? Yes, I would.	你想拿他们的外套,宝贝? 是的,我会。
0:16	So, what have you been doing? Let's see, since I saw you an hour ago?	那么,你一直在做什麽? 让我们看看,因为我看到你 一个小时前?
0:21	Yeah. I have been getting ready and then driving over here.	对 我一直在准备 然后开车过来
0:24	Well, we've been doing pretty much the same thing. Really?	嗯,我们一直在做 几乎一样的事情。 真的吗?
0:27	Except driving. We got you this.	除了驾驶。 我们得到了这个。
0:31	Oh, well Pam, thank you. That's so nice. This will be great to cook with.	哦,潘,谢谢你。 赞曰. 这会是很好的烹饪。
0:36	We'll have a seat or come on in or, I don't know, make yourself to home.	我们要么坐下来 要么就回家
0:41	This is our casa. Really nice.	这是我们的卡萨。 真不错

展开字幕全文（71 条）

序号	英文	中文
1	Hi! Hello! How are you? Come on in. Good to see you.	顿! 哈啰! 你好吗? 进来吧 很高兴见到你。
2	I'm so glad we finally got to do this with you guys.	我很高兴我们终于能和你们一起了
3	You want to take their coats, babe? Yes, I would.	你想拿他们的外套,宝贝? 是的,我会。
4	So, what have you been doing? Let's see, since I saw you an hour ago?	那么,你一直在做什麽? 让我们看看,因为我看到你 一个小时前?
5	Yeah. I have been getting ready and then driving over here.	对 我一直在准备 然后开车过来
6	Well, we've been doing pretty much the same thing. Really?	嗯,我们一直在做 几乎一样的事情。 真的吗?
7	Except driving. We got you this.	除了驾驶。 我们得到了这个。
8	Oh, well Pam, thank you. That's so nice. This will be great to cook with.	哦,潘,谢谢你。 赞曰. 这会是很好的烹饪。
9	We'll have a seat or come on in or, I don't know, make yourself to home.	我们要么坐下来 要么就回家
10	This is our casa. Really nice.	这是我们的卡萨。 真不错
11	So, what do you guys think? Should we do the tour first? Should we have advertisers first?	你们觉得怎么样? 我们先去巡演吧? 我们应该先请广告商吗?
12	Tour. Let's do the tour first. Okay.	巡回演唱会. 先行游览. 摆
13	You have preference, babe? Upstairs first? Totally your call, babe.	你有偏好吗,宝贝? 先上楼? 完全是你的决定,宝贝。
14	Alright, well, let's go then. I'd sneak upstairs.	好吧,那我们走吧 我会偷偷上楼
15	Oh, you guys doing a little construction?	哦,你们在做一个小建筑?
16	Oh, just redoing the sliding glass door.	哦,只是重新做滑动玻璃门。
17	Yeah. So sorry about this god awful carpet. We are still a work in progress here.	对 很遗憾这该死的地毯 我们在这方面的工作仍在进行中。
18	This is my office. Yep. Never been used.	这是我的办公室。 对 从来没有被使用。
19	Not super exciting. No.	一点也不刺激 没有
20	And this is my workspace. This is it. Check that out. You smell it?	这是我的工作空间。 就是这样 看看这个 你闻到了吗?
21	Uh-huh. As you can smell, there's a lot of different odors going on in here.	对 如来闻此种种异香.
22	So, you have an office and a workspace. I do.	所以,你有一个办公室和一个工作空间。 当然
23	You know, I just, I cannot create in the same space that I conduct business.	你知道,我只是,我不能创造 在同一个空间 我做生意。
24	I'm sure that you're the same with your doodles.	我敢肯定,你与你的面条是一样的。
25	Smell.	闻曰.
26	谓火. 对 拜拜 拜拜 Bonfire.
27	Bon. James Bonfire. I am Bonfire. James Bonfire.	詹姆斯・邦佛 我是邦佛尔 詹姆斯・邦弗
28	Michael Scott.	迈克尔·斯科特.
29	I get frustrated or irritated or angry. I come up here and I just smell all my candles.	我感到沮丧或烦恼或愤怒。 我来到这里,我只是闻到我所有的蜡烛。
30	It just poof, goes away.	它只是poof,走开。
31	Just like that. Just like that.	就是这样 就是这样
32	So, this is the master bedroom and these walls, they used to be like white, like an asylum.	所以,这是主卧室 和这些墙, 他们曾经像白色, 像避难所。
33	So, I wanted it to be softer, so I had it painted in eggshell white.	所以,我希望它变软, 所以我把它涂成蛋壳白色。
34	Guess what? White and eggshell white are exactly the same color.	你猜怎么着? 白色和蛋壳白色完全一样的颜色.
35	Maybe. Exactly.	也许 没错
36	I thought you said that you were going to tidy things up.	你不是说要收拾东西吗?
37	Well, I...	这个,我...
38	Shame on you.	耻曰.
39	What a cute bench.	好可爱的长椅。
40	Thanks. That's my bed.	谢谢 这是我的床
41	Jen has some space issues, so I curl up on that puppy.	Jen有些空间问题 所以我就盯着那只小狗
42	Really? Because it seems pretty narrow and short.	真的吗? 因为看起来很窄很短
43	It's actually a lot bigger than it seems.	其实比看起来要大得多.
44	Look at this!	看看这个!
45	See? He fits perfectly.	看到没? 他很合身,他很合身,他很合身,他很合身
46	I finally broke down and bought myself a plasma TV.	我终于崩溃了 买了一台等离子电视
47	Check it out.	检查出来。
48	I actually hung this on the wall myself.	我亲自把这个挂在墙上
49	That's good.	这是很好的。
50	I want to show you something.	我想给你看样东西
51	A lot of people in the room. You need more space.	室中众生. 你需要更多的空间。
52	Voila. Right into the wall.	好极了,请讲 右入墙.
53	Wow.	珃
54	Sometimes I will just stand here and watch television for hours.	有时我会站在这里看电视几个小时。
55	I love it.	我喜欢它。
56	I love this TV.	我喜欢这个电视。
57	Oh, and I also built this table.	哦,我还建了这个桌子。
58	What is that? Chestnut?	这是什么? 栗子吗?
59	No, I think that is either pine or Nordic cherry.	不,我认为这是松或北欧樱桃。
60	It's pine, yeah.	这是松树,是的。
61	Michael, I'm just terrible at all this stuff, so it's really cool.	迈克尔,我只是糟糕 在所有的东西,所以它真的很酷。
62	Really?	真的吗?
63	Yeah, he tried to set up my TiVo for me, but then I didn't have audio for a week.	是的,他试图为我设置我的TiVo, 但之后我一个星期没有录音。
64	If you ever need any help, I'm just a phone call away.	如果你需要任何帮助, 我只是一个电话离开。
65	I bet you are.	我敢打赌,你是。
66	Well, I saw... Oh, your Dundies.	我看见... 哦,你的邓迪。
67	I'm surprised they're not out on the coffee table for everybody to see.	我很惊讶他们没在咖啡桌上让大家看到
68	Well, it was between the neon beer sign and the Dundies, so I said,	嗯,它是介于 霓虹啤酒标志和邓迪斯, 所以我说,
69	Honey, keep the trophies.	亲爱的,留着奖杯
70	Honey, I have the best trophy right here, aside from my Dundies.	亲爱的,我这里有最好的奖杯 除了我的邓迪
71	Oh.	瓳

该视频共有字幕 71 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P14 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p14 13. 13. Goodbye Toby - The Office US (P14)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p14 13. 13. Goodbye Toby - The Office US (P14)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:11

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	All right	好吧,我们走
0:03	You know what let's also give a shout-out to Phyllis for this awesome party, huh?	你知道我们该怎么给菲莉丝一个大喊大叫的派对吗?
0:12	But the real reason that we are here is to say goodbye to a guy who we will probably	但是我们来这里的真正原因 就是跟一个我们可能
0:19	Never ever see again now a lot of you know that I am an accomplished songwriter song parody writer	再也见不到你们了 你们都知道我是个出色的歌词作家
0:25	I have done things like	我做过很多事
0:27	Beers in heaven classic or total eclipse of the fart	啤酒在天堂经典 或全日食的屁
0:30	I love to sing them, but I am NOT going to be doing that today	我喜欢唱歌 但我今天不会唱了
0:36	I am going to be doing something I wrote specifically for Toby	我要为托比写一些特别的东西
0:40	Do you know?	你知道吗?
0:42	Goodbye stranger super dream	再见,陌生人超级梦

展开字幕全文（20 条）

序号	英文	中文
1	All right	好吧,我们走
2	You know what let's also give a shout-out to Phyllis for this awesome party, huh?	你知道我们该怎么给菲莉丝一个大喊大叫的派对吗?
3	But the real reason that we are here is to say goodbye to a guy who we will probably	但是我们来这里的真正原因 就是跟一个我们可能
4	Never ever see again now a lot of you know that I am an accomplished songwriter song parody writer	再也见不到你们了 你们都知道我是个出色的歌词作家
5	I have done things like	我做过很多事
6	Beers in heaven classic or total eclipse of the fart	啤酒在天堂经典 或全日食的屁
7	I love to sing them, but I am NOT going to be doing that today	我喜欢唱歌 但我今天不会唱了
8	I am going to be doing something I wrote specifically for Toby	我要为托比写一些特别的东西
9	Do you know?	你知道吗?
10	Goodbye stranger super dream	再见,陌生人超级梦
11	It was early morning yesterday, I was up before the dawn	昨天清晨 我还没到天亮就起床了
12	And I really have enjoyed my stay	我真的很享受这段时光
13	Toby must be moving on	托比一定要继续前进了
14	I'm gonna miss Toby. He has a nice calming presence in the office	我会想念托比的 他在办公室里很平静
15	Don't tell him I said this, but I always thought it was kind of cute	别告诉他我说过,但我一直觉得很可爱
16	I feel no pain	我感觉没有痛苦
17	Toby!	托比 托比 托比 托比 托比 托比
18	Toby's going away	托比要离开了
19	He's outta here	他离开了
20	Goodbye Toby	再见,托比

该视频共有字幕 28 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P15 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p15 14. 14. How Is Your Gay Son_ - The Office US (P15)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p15 14. 14. How Is Your Gay Son_ - The Office US (P15)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:55

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	What is that thing that Dwight always says,	德怀特总是说
0:03	paper is the soil in which the seeds of business grow?	纸是商业种子生长的土壤?
0:08	It's not the soil! It's the manure!	这不是土壤! 是粪便!
0:10	Paper is the manure!	纸是粪便!
0:11	On-time delivery is the soil!	准时交货就是土壤!
0:26	Hello, Dwight.	哈啰,德怀特
0:27	Spin move!	转身!
0:29	Ha-ha!	万岁!
0:31	April 13th, 2002.	2002年4月13日 (英语).
0:33	Dwight, I'm in a meeting.	德怀特,我在开会

展开字幕全文（55 条）

序号	英文	中文
1	What is that thing that Dwight always says,	德怀特总是说
2	paper is the soil in which the seeds of business grow?	纸是商业种子生长的土壤?
3	It's not the soil! It's the manure!	这不是土壤! 是粪便!
4	Paper is the manure!	纸是粪便!
5	On-time delivery is the soil!	准时交货就是土壤!
6	Hello, Dwight.	哈啰,德怀特
7	Spin move!	转身!
8	Ha-ha!	万岁!
9	April 13th, 2002.	2002年4月13日 (英语).
10	Dwight, I'm in a meeting.	德怀特,我在开会
11	That's very rude.	太无礼了
12	I barge because I care, April 13th, 2002.	我驳船是因为我在乎, 2002年4月13日。
13	That is the date when you tried to switch paper providers	这是你试图切换纸张提供者的日期
14	for an obscure sociology textbook,	为一本晦涩的社会学教科书,
15	but were hung out to dry when the price of glossy stock increased.	但当光滑的股票价格上涨时 却被晾干
16	Maybe we should schedule a meeting on our own.	也许我们应该安排一个单独会议。
17	Continuing. Notice my persistence and recall.	继续 注意我的坚持和回忆。
18	继续 你打电话给Dunder Mifflin,
19	and your order was filled within an hour.	你的命令在一小时内就满了
20	I'm going to pull a date out of the air right now.	我现在就把约会拉出去
21	April 13th, 2002.	2002年4月13日 (英语).
22	That is the last day that you evaluated your paper needs.	这是你最后一天评估你的论文需要。
23	Is it not?	是吗?
24	We all know that the economy is bad,	我们都知道经济不好
25	像Dunder Mifflin这样的膨胀公司 会倒在路边
26	Two of their branches have closed within the last year.	他们的两家分店在去年关闭了
27	The Michael Scott Paper Company, however,	然而,迈克尔·斯科特纸张公司,
28	has opened a new branch this very month.	本月开设了一个新的分行。
29	What he's not telling you is that he will abandon you.	他没有告诉你的是 他会抛弃你
30	Why don't you guys just email me your best offers,	你们为什么不直接给我发邮件 你们最好的报价,
31	and we can finish it up that way.	我们可以这样完成它。
32	That sounds like a fantastic idea.	听起来是个好主意
33	I will see you this weekend for the Penguin's box seats, as usual.	周末见 企鹅的箱子座位,像往常一样。
34	Okay, sure.	好吧,当然。
35	Good, good.	不错,很好。
36	Thank you, Mr. Schofield, for your time.	谢谢你,朔菲尔德先生,你的时间。
37	Much appreciated.	非常感谢。
38	Oh, and tell me, how's your gay son?	哦,告诉我,你的同性恋儿子怎么样?
39	Excuse me?	你说什么?
40	I color-code all my info.	我用颜色编码我的所有信息。
41	I wrote gay son in green.	我写了绿色的同性恋儿子。
42	Green means go, so I know to go ahead and shut up about it.	绿色的意思是去,所以我知道去 并关闭它。
43	Orange means orange, you're glad you didn't bring it up.	橙色意味着橙色,你很高兴你没有提出它。
44	Most colors mean don't say it.	多数颜色表示不要说.
45	How is Tom, the homosexual sophomore?	汤姆怎么样,同性恋大二?
46	I wanted to start a company, not a war.	我想成立公司,不是战争
47	Because in a war, you always fight those you are closest to.	因为战争中 你总是和最接近的人战斗
48	And the great tragedy of the Civil War is that brother fought against brother.	而国共内战的惨剧是那个兄弟对抗兄弟.
49	For what?	为什么?
50	What purpose did that serve?	这有什么用?
51	Apart from abolishing slavery.	除了废除奴隶制。
52	In that case, war was the right choice.	在这种情况下,战争是正确的选择。
53	This doesn't feel as important, though.	不过这感觉并不重要
54	That's just how the world works, I guess.	我想世界就是这样运作的
55	Thank you.	谢谢

该视频共有字幕 55 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P16 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p16 15. 15. How to Escape a Boring Meeting - The Office US (P16)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p16 15. 15. How to Escape a Boring Meeting - The Office US (P16)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Outlines the governing principles key to establishing and maintaining trust with our employees clients	概述与雇员客户建立和保持信任的关键指导原则
0:06	Oh my god, kill me. Hey	哦,我的上帝,杀了我。 顿
0:09	All right, obviously we all want to die, but we have to get through this so Gabe	好吧,很明显,我们都想死, 但我们必须度过这一切,所以加布
0:14	Go ahead. It's okay. Oh, is it is it okay with you because	来吧。 没关系。 哦,这是你同意的,因为
0:19	It's not you work for me. So comply with all applicable laws regulations policies and contracts governing our business be honest	这不是你为我工作。 所以,遵守所有适用的法律条例 政策和合同 在我们的业务诚实
0:27	In all your business activities and relationships	在所有的商业活动和关系中
0:30	Oh	瓳
0:31	I'm going into labor. Oh	我要进监狱了 瓳
0:33	Okay, she's going to labor make way everybody	好吧,她要去 劳动让大家
0:35	I know it's wrong to fake going into labor just to get out of things, but sometimes it's necessary	我知道为了摆脱这些事情 假装去工作是错的 但有时有必要

展开字幕全文（18 条）

序号	英文	中文
1	Outlines the governing principles key to establishing and maintaining trust with our employees clients	概述与雇员客户建立和保持信任的关键指导原则
2	Oh my god, kill me. Hey	哦,我的上帝,杀了我。 顿
3	All right, obviously we all want to die, but we have to get through this so Gabe	好吧,很明显,我们都想死, 但我们必须度过这一切,所以加布
4	Go ahead. It's okay. Oh, is it is it okay with you because	来吧。 没关系。 哦,这是你同意的,因为
5	It's not you work for me. So comply with all applicable laws regulations policies and contracts governing our business be honest	这不是你为我工作。 所以,遵守所有适用的法律条例 政策和合同 在我们的业务诚实
6	In all your business activities and relationships	在所有的商业活动和关系中
7	Oh	瓳
8	I'm going into labor. Oh	我要进监狱了 瓳
9	Okay, she's going to labor make way everybody	好吧,她要去 劳动让大家
10	I know it's wrong to fake going into labor just to get out of things, but sometimes it's necessary	我知道为了摆脱这些事情 假装去工作是错的 但有时有必要
11	I'm going into labor. Should I have corn dogs? I mean, I'm going into labor	我要进监狱了 我应该有玉米狗吗? 我是说,我要生了
12	Okay, three reasons you are wrong about true blood number one. I'm going into labor	好吧,你错了三个原因 关于真血第一。 我要进监狱了
13	Here we go guys	来了,伙计们
14	Can't keep saying you're going into labor. Everyone knows you're full of it. Yeah, it's not fair. You guys	不能一直说你要生了 诸人悉令满满. 对 这不公平 你们
15	Cry wolf	哭狼声
16	I'm really in labor	我真的在劳动中
17	Oh	瓳
18	False alarm	假警报

该视频共有字幕 18 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P17 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p17 16. 16. How to Get People to Work Harder - The Office US (P17)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p17 16. 16. How to Get People to Work Harder - The Office US (P17)

发布于 2026-06-14 · 时长 4:07

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Andrew, I chose you for a reason. Leave these people. Show me the best numbers this place	安德鲁,我选你是有原因的 离开这些人。 给我看这里最好的数字
0:13	has ever seen. Last quarter, we saw 4% growth. Double it.	从来没有见过。 最后一个季度,我们看到4%的增长。 双倍.
0:18	You got it.	没问题
0:19	Double.	双倍。
0:20	Done.	结束了。
0:21	I'm not kidding.	我没有开玩笑。
0:22	Neither am I. It's already done.	我也一样。 已经办好了
0:23	I'm just kidding. It's going to take some time.	我只是在开玩笑。 这需要一些时间。
0:25	Double.	双倍。
0:27	Seems like a basic reward system where you give us points and then we redeem those points for prizes.	似乎是一种基本的奖励制度,你给我们分数,然后我们把这些分数赎回奖金。

展开字幕全文（82 条）

序号	英文	中文
1	Andrew, I chose you for a reason. Leave these people. Show me the best numbers this place	安德鲁,我选你是有原因的 离开这些人。 给我看这里最好的数字
2	has ever seen. Last quarter, we saw 4% growth. Double it.	从来没有见过。 最后一个季度,我们看到4%的增长。 双倍.
3	You got it.	没问题
4	Double.	双倍。
5	Done.	结束了。
6	I'm not kidding.	我没有开玩笑。
7	Neither am I. It's already done.	我也一样。 已经办好了
8	I'm just kidding. It's going to take some time.	我只是在开玩笑。 这需要一些时间。
9	Double.	双倍。
10	Seems like a basic reward system where you give us points and then we redeem those points for prizes.	似乎是一种基本的奖励制度,你给我们分数,然后我们把这些分数赎回奖金。
11	You're exactly right. And you get a point.	你说得对 你得到一个点。
12	Oh.	瓳
13	Is that a vibrator?	那是振动器吗?
14	20 points.	20点
15	How does one get a point?	怎么会有道理呢?
16	I've outlined the exact parameters in an email, so check your spam folders. But basically, you do your job better, you get points.	我在电子邮件中概述了确切的参数, 请检查您的垃圾邮件文件夹。 但基本上,你的工作做得更好,你得到分数。
17	So, collect 15 points and redeem them for this polar bear.	所以,收集15分 赎回这只北极熊。
18	Why is it all kid stuff in a vibrator? It's so gross.	为什么所有的孩子的东西 在振动器? 真恶心
19	There's lots of stuff. John Irving, Collected Works, 22 points. Or you can pool your points and redeem 55 for this maternity shirt.	有很多东西。 John Irving, Collected Works, 22分. (原始内容存档于2019-09-22). 或者你可以把积分集中起来 赎回这件母衬衫的55块
20	How about you want us to work harder, pay us more?	不如你让我们更努力地工作 给我们更多的报酬?
21	I can't.	我没办法
22	This point system is really insulting.	这个分数系统真是侮辱人
23	Oh. Well, I didn't mean to offend you, and I hope you'll forgive me because I am very, very sorry. 16 points.	瓳 我无意冒犯你 我希望你能原谅我 因为我非常非常抱歉 16点.
24	It's a tablecloth.	'表衣.
25	What if we went all the way up to 500 points?	如果我们一直走到500分呢?
26	That's a crazy amount of points.	这是疯狂的点数。
27	But what if?	但是如果是这样呢?
28	Well, what do you want?	你想怎样?
29	I don't know. For such a crazy number, I'd like something pretty crazy.	师曰. 对于如此疯狂的数字, 我想的东西相当疯狂。
30	All right. For 500 points, I will wear a dress to work.	好吧,我们走。 500分,我会穿裙子去工作
31	That's pretty good. What about for 1,000 points?	这是相当好的。 1000分怎么样?
32	I'll run naked through the parking lot with a donut on my ding-dong.	我裸体跑穿过停车场 在我的叮当上有一个甜甜圈。
33	Yeah, you like that?	是啊,你喜欢吗?
34	All right. For 5,000 points, I will let you tattoo whatever you want on the stern of the old SS Bernard.	好吧,我们走。 5千分,我会让你在老党卫军伯纳德的船尾纹上任何纹身
35	Really?	真的吗?
36	All right. And you are totally serious.	好吧,我们走。 你是认真的
37	Swear to God, hope to die. Now let's get to work.	对天发誓,希望死。 现在让我们开始工作。
38	Wait. But you did say we could pool our points, right? In that case, let's get to work, guys.	单单 但你确实说过我们可以聚到一起 对吧? 这样的话,我们开始干活吧
39	I can have a tea by the beginning of next week.	下周开始我可以喝杯茶
40	All right. Thank you very much.	好吧,我们走。 谢谢
41	Phyllis Bracken-Otto.	菲利斯布拉肯-奥托.
42	I ask for Donald Cairns' bananas.	我要唐纳德·凯恩斯的香蕉
43	Okay.	摆
44	I just want you to benefit from our request.	我只是想让你从我们的请求中获益
45	See you, Bag Bones.	再见,包骨。
46	Andrew.	安德鲁
47	Hold on one second.	等一会
48	Have you noticed a little bit of a mood shift around here?	你注意到这里有些情绪变化吗?
49	No, I haven't noticed anything.	不,我没有注意到什么。
50	Really? Because I sat next to Stanley for years, and this is nap time.	真的吗? 因为我在斯坦利旁边坐了好几年 现在是睡觉时间
51	Open-eye nap time. He balances the phone on his shoulder and just powers it out. Now look at him.	开眼睡觉时间。 他平衡了肩部的电话 并且把电源调出来 现在看看他。
52	You've got to unleash the power of the pyramid.	你得释放出金字塔的力量
53	I don't know what to tell you, man.	我不知道该怎么跟你说
54	I can send you some email confirmation.	我可以发送一些电子邮件确认。
55	Do you think it has something to do with that incentive program?	你觉得这和奖励计划有关吗?
56	100%.	百分百的 百分百的 百分百的
57	We all want to see you tattoo your ass.	我们都希望看到你刺青你的屁股。
58	I think people thought I was kidding when I said that.	我想人们以为我是开玩笑的
59	No, you definitely weren't kidding. And that came across loud and clear.	不,你绝对不是在开玩笑。 这一点很明确
60	Oh, by the way, I want to hand this in.	哦,顺便说一句,我想把这个交出来。
61	120 points.	120点.
62	Yeah.	对
63	Big sale.	大卖.
64	Don't worry about it, though. I don't really care about the points.	虽不烦恼. 我并不关心要点。
65	I would like a point receipt, though.	我想得到一点收据
66	Hey. Yes, this is Jim Halper calling for Donald. Can you hold on for one second?	顿 是的,这是吉姆・哈尔珀呼叫唐纳德。 你能稍等一会儿吗?
67	Thank you very much.	谢谢
68	Who talked to Maggie at Kaufman?	谁在考夫曼和玛姬谈过了?
69	Yes, Mr. Kaufman.	是的,考夫曼先生。 。 。
70	Yes!	对!
71	Took him one day.	有一天他被带走了
72	I'm not as big as your trunk, I am.	我不像你的后备箱那么大
73	I like it. I like it.	我喜欢 我喜欢
74	Do not resuscitate.	不要复苏。
75	Okay, keep in mind, it's not too late to choose another prize.	好吧,记住,选择另一个奖品还不算太晚。
76	And there are some great new additions.	并有一些伟大的新增加。
77	My car.	我的车。
78	For 1,000 points.	为一千分.
79	Or best offer.	或最好的报价。
80	What else you got?	还有什么?
81	Oh, and then this was Phyllis's idea.	哦,然后这是菲利斯的主意。
82	So nasty, Phyllis!	太恶心了,菲莉丝!

该视频共有字幕 82 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P19 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p19 18. 18. How to Prevent the Spread of Germs - The Office US (P19)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p19 18. 18. How to Prevent the Spread of Germs - The Office US (P19)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:04

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I know a lot of us have been feeling under the weather lately. It's that time of year, and according to a study done by the University of Arizona,	我知道我们很多人最近都在天气下感觉到 是那个时候 根据亚利桑那大学的一项研究
0:07	they discovered that your keyboards have hundreds of times more bacteria per square inch than a toilet seat.	他们发现你的键盘 每平方英寸的细菌是厕所座位的数百倍
0:13	I heard your mama has more bacteria per square inch than a toilet seat.	听说你妈的细菌比厕所还多
0:16	That's true. That's true. I dated her mama. And you know what?	没错 没错 我和她妈妈约会了 你知道吗?
0:21	One of the simplest ways to cut down on the spread of germs is to use something called the vampire cough.	减少细菌扩散的最简单的方法之一是使用一种叫吸血鬼咳嗽的药物.
0:26	Did you say vampire?	你说吸血鬼?
0:28	Oh, no. It's just that if a vampire had to cough, he would do it like this.	哦,没有。 只是如果一个吸血鬼要咳嗽,他会这样干.
0:33	Uh-huh. Right. And ruin their cloaks. Do you have any idea how expensive wool is in Transylvania?	对 对 毁掉他们的斗篷 你知道特兰西瓦尼亚的羊毛有多贵吗?
0:38	Because of the euro.	因为欧元。
0:39	Well, other things you can do to help cut down on the spread of disease are to wash your hands regularly,	好吧,其他你可以做的 帮助减少疾病传播 是定期洗手,

展开字幕全文（24 条）

序号	英文	中文
1	I know a lot of us have been feeling under the weather lately. It's that time of year, and according to a study done by the University of Arizona,	我知道我们很多人最近都在天气下感觉到 是那个时候 根据亚利桑那大学的一项研究
2	they discovered that your keyboards have hundreds of times more bacteria per square inch than a toilet seat.	他们发现你的键盘 每平方英寸的细菌是厕所座位的数百倍
3	I heard your mama has more bacteria per square inch than a toilet seat.	听说你妈的细菌比厕所还多
4	That's true. That's true. I dated her mama. And you know what?	没错 没错 我和她妈妈约会了 你知道吗?
5	One of the simplest ways to cut down on the spread of germs is to use something called the vampire cough.	减少细菌扩散的最简单的方法之一是使用一种叫吸血鬼咳嗽的药物.
6	Did you say vampire?	你说吸血鬼?
7	Oh, no. It's just that if a vampire had to cough, he would do it like this.	哦,没有。 只是如果一个吸血鬼要咳嗽,他会这样干.
8	Uh-huh. Right. And ruin their cloaks. Do you have any idea how expensive wool is in Transylvania?	对 对 毁掉他们的斗篷 你知道特兰西瓦尼亚的羊毛有多贵吗?
9	Because of the euro.	因为欧元。
10	Well, other things you can do to help cut down on the spread of disease are to wash your hands regularly,	好吧,其他你可以做的 帮助减少疾病传播 是定期洗手,
11	don't come in if you're sick, and get your flu shot.	如果你生病了就别进来 得流感发作
12	Also, I'm going to set up hand sanitizing stations around the office.	另外,我还要在办公室周围设立人工消毒站.
13	No, no, no. They will cost you your life.	不,不,没有。 他们会杀了你的命
14	Elaborate.	细细的。
15	The worst thing you can do for your immune system is to coddle it. They need to fight their own battles.	对于你的免疫系统来说,最糟糕的一件事就是让它软缩. 他们需要战斗 他们自己的战斗。
16	If Sabre really cared about our well-being, they would set up hand desanitizing stations.	如果Sabre真的关心我们的福祉, 他们会建立手消毒站。
17	A simple bowl at every juncture filled with dirt, vomit, fecal matter.	每时每刻都装满泥土 呕吐物 粪便物质
18	Exposing yourself to germs is the best way to make yourself stronger.	让自己接触细菌 是让自己更强壮的最好方法
19	So by that rationale, if I had to sneeze, I should just sneeze on you.	因此,基于这个理由,如果我不得不打喷嚏,我应该只是打喷嚏在你身上。
20	Yes. I would welcome it.	对 我欢迎它。
21	You're welcome.	不用谢
22	The principle is sound. To avoid illness, expose yourself to germs, enabling your immune system to develop antibodies.	原则是健全的。 为了避免疾病,暴露在细菌中,使你的免疫系统能够发展抗体.
23	I don't know why everyone doesn't do this. Maybe they have something against living forever.	我不知道为什么每个人都不这样做。 也许他们有东西反对永远活着。
24	You can go there.	你可以去那边。

该视频共有字幕 24 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P20 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p20 19. 19. I Am Collar Blind - The Office US (P20)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p20 19. 19. I Am Collar Blind - The Office US (P20)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:20

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Remember I'm lost when they met the others?	还记得他们遇见其他人时我迷路了吗?
0:29	I'm so sorry about that. So where were we? Pam, are you okay taking notes then?	对不起 我们说到哪儿了? 帕姆,你没事吧?
0:34	Mm-hmm. Please. Thank you very much.	对 请 谢谢
0:37	So let's meet the warehouse. Let's get some shots. Pan around there. This is	故见仓库. 让我们一些镜头。 潘那边. 这是
0:45	Daryl, one of our warehouse staff. Daryl, what is your biggest fear?	达里尔,我们的仓库工作人员之一。 达里尔,你最大的恐惧是什么?
0:49	My biggest fear is that someone will distract us from getting all the	我最大的恐惧是有人会分散我们的注意力
0:53	shipments out in time.	及时运出。
0:54	You know what? Daryl is actually the foreman here and not Roy, which is cool.	你知道吗? 达里尔其实是这里的领头人,而不是罗伊,这很酷.
0:58	There's Roy riding the big rig. So Roy is actually going to be marrying Pam	有罗伊骑大钻机。 所以罗伊真的要嫁给潘姆了
1:03	sometime this summer, and she's our receptionist, sort of a Brangelina thing.	今年夏天的某个时候 她是我们的接待员 有点像布拉格丽娜

展开字幕全文（19 条）

序号	英文	中文
1	Remember I'm lost when they met the others?	还记得他们遇见其他人时我迷路了吗?
2	I'm so sorry about that. So where were we? Pam, are you okay taking notes then?	对不起 我们说到哪儿了? 帕姆,你没事吧?
3	Mm-hmm. Please. Thank you very much.	对 请 谢谢
4	So let's meet the warehouse. Let's get some shots. Pan around there. This is	故见仓库. 让我们一些镜头。 潘那边. 这是
5	Daryl, one of our warehouse staff. Daryl, what is your biggest fear?	达里尔,我们的仓库工作人员之一。 达里尔,你最大的恐惧是什么?
6	My biggest fear is that someone will distract us from getting all the	我最大的恐惧是有人会分散我们的注意力
7	shipments out in time.	及时运出。
8	You know what? Daryl is actually the foreman here and not Roy, which is cool.	你知道吗? 达里尔其实是这里的领头人,而不是罗伊,这很酷.
9	There's Roy riding the big rig. So Roy is actually going to be marrying Pam	有罗伊骑大钻机。 所以罗伊真的要嫁给潘姆了
10	sometime this summer, and she's our receptionist, sort of a Brangelina thing.	今年夏天的某个时候 她是我们的接待员 有点像布拉格丽娜
11	Why?	为什么?
12	Brangelina is the Brad Pitt and Angelina. Roy and Pam, it's a ram. It's a ram thing.	布拉格丽娜是布拉德·皮特和安杰莉娜. 罗伊和潘,是公羊 这是一个公羊的事情。
13	I bet Roy heard about you liking Pam. I bet he'll try to beat you up.	我打赌Roy听说你喜欢Pam 我打赌他会揍你
14	Thanks for the heads up, Kev.	谢谢你的提醒 Kev
15	I got your back if he does. I'll try to stay out of it.	如果他支持我,我会支持你 我会尽量远离它。
16	Just in case there's somebody down here who shouldn't be. A little goodwill	以防有人不该来 有点善意
17	hunting situation. All right, troops, this is an important day, big day. Now,	狩猎情况。 好了,部队,今天很重要,大日子 现在,
18	you may look around and see two groups here. White collar, blue collar. But I	你可以四处看看,看到两组人 白领,蓝领. 不过
19	don't see it that way, and you know why not? Because I am collar blind.	别这么看 你知道为什么吗? 因为我是瞎子

该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P21 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p21 20. 20. I DECLARE BANKRUPTCY!!! - The Office US (P21)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p21 20. 20. I DECLARE BANKRUPTCY!!! - The Office US (P21)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:35

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey, cuz, heard you're having money problems.	嘿,因为,听说你有 钱问题。
0:06	No, you didn't.	不,你没有。
0:07	Listen, I got the answer.	听着,我得到了答案。
0:09	You declare bankruptcy, all your problems go away.	你宣布破产,你所有的问题都消失。
0:12	Creed Braden has never declared bankruptcy.	克里德·布拉登从未宣布破产.
0:14	When Creed Braden gets in trouble,	当克里德布拉登惹上麻烦时
0:16	he transfers his debt to William Charles Schneider.	他把债务转给了威廉・查尔斯・施奈德
0:20	How would that help, Creed?	这有什么用,克里德?
0:22	In Monopoly, you go bankrupt, you lose.	在垄断,你破产,你输。
0:24	You don't go by Monopoly, man.	你不走垄断,男人。

展开字幕全文（28 条）

序号	英文	中文
1	Hey, cuz, heard you're having money problems.	嘿,因为,听说你有 钱问题。
2	No, you didn't.	不,你没有。
3	Listen, I got the answer.	听着,我得到了答案。
4	You declare bankruptcy, all your problems go away.	你宣布破产,你所有的问题都消失。
5	Creed Braden has never declared bankruptcy.	克里德·布拉登从未宣布破产.
6	When Creed Braden gets in trouble,	当克里德布拉登惹上麻烦时
7	he transfers his debt to William Charles Schneider.	他把债务转给了威廉・查尔斯・施奈德
8	How would that help, Creed?	这有什么用,克里德?
9	In Monopoly, you go bankrupt, you lose.	在垄断,你破产,你输。
10	You don't go by Monopoly, man.	你不走垄断,男人。
11	That game is nuts.	那个游戏是疯了。
12	Nobody just picks up get-out-of-jail-free cards.	没人能拿出免监卡
13	Those things cost thousands.	这些东西要花几千美元。
14	That is a good point.	说得好
15	Bankruptcy, Michael, is nature's do-over.	破产,迈克尔,是大自然的重任。
16	It's a fresh start, it's a clean slate.	初发心清净.
17	Like the witness protection program.	就像证人保护计划
18	Exactly.	没错
19	Not at all.	一点也不
20	I've always wanted to be in the witness protection program.	我一直想参加证人保护计划
21	Fresh start, no debts, no baggage.	重新开始,没有债务,没有行李。
22	I've already got my name picked out.	我已经被选中了
23	Lord Rupert Everton.	鲁珀特·埃弗顿大人
24	I'm a shipping merchant who raises fancy dogs.	我是个养狗的航运商
25	That's the life.	这就是生活。
26	I declare bankruptcy!	我宣布破产!
27	Come on, let's go.	来吧,我们走。
28	Let's leave him there.	让我们把他留在那。

该视频共有字幕 28 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P22 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p22 21. 21. Jan's Boob Job - The Office US (P22)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p22 21. 21. Jan's Boob Job - The Office US (P22)

发布于 2026-06-14 · 时长 3:38

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	After you ended everything with us, I went on a vacation.	你和我们结束了一切之后 我去度假了
0:04	Mm.	对
0:06	It's kind of cleared my mind.	有点让我清醒
0:07	Sounds good. Sounds fun.	听起来不错 听起来很有趣。
0:09	It was. Yeah, it was good.	没错 是啊,这是很好的。
0:11	I think I should just get right to the point, you know?	我想我应该直接说重点,你知道吗?
0:15	Okay.	摆
0:16	I feel good about myself for the first time in a really long time,	很久以来我第一次对自己感觉很好
0:22	and I've made some big changes in my life,	我改变了我的生活,
0:26	and I miss you.	我想念你们

展开字幕全文（95 条）

序号	英文	中文
1	After you ended everything with us, I went on a vacation.	你和我们结束了一切之后 我去度假了
2	Mm.	对
3	It's kind of cleared my mind.	有点让我清醒
4	Sounds good. Sounds fun.	听起来不错 听起来很有趣。
5	It was. Yeah, it was good.	没错 是啊,这是很好的。
6	I think I should just get right to the point, you know?	我想我应该直接说重点,你知道吗?
7	Okay.	摆
8	I feel good about myself for the first time in a really long time,	很久以来我第一次对自己感觉很好
9	and I've made some big changes in my life,	我改变了我的生活,
10	and I miss you.	我想念你们
11	I want us to go back together.	我要我们一起回去
12	Do you excuse me for a second?	失陪一下吗?
13	Oh.	瓳
14	DEF CON 20 (英语).
15	She wants to get back together.	她想重归于好
16	What are you gonna do?	你打算怎么办?
17	I don't know. That's why you're here. Help me.	师曰. 尔时世尊. 帮帮我
18	Do you want to get back together with me?	你想跟我复合吗?
19	No, no.	没有,没有。
20	What do I do?	我该怎么办?
21	Just don't get back together with her.	别再和她在一起了
22	What if she makes me?	如果她让我?
23	How can she make you get back together with her?	她怎么能让你和她复合?
24	She made me do a lot of things I didn't want to do.	她逼我做许多我不想做的事
25	This was a terrible relationship.	这是一个可怕的关系。
26	You were not happy when you were with her.	你和她在一起的时候不开心
27	I wasn't.	我没有。
28	You're so much happier now.	你现在高兴多了
29	Just go in there and be strong.	刚去那里并坚强。
30	You're right.	你说得对
31	You are absolutely right.	你说得对
32	I need to go in there and tell her that we can't be together.	我要进去告诉她我们不能在一起
33	Right.	对
34	Wow.	珃
35	Do it.	做到这一点。
36	I'm in a very good place right now.	我现在在一个很好的地方。
37	Thank you.	谢谢
38	Okay.	摆
39	Jan?	杨?
40	We need to talk.	我们需要谈谈。
41	Jan is in a different place right now.	扬现在在另一个地方
42	And it is a sign of maturity to give people second chances.	给人们第二次机会是成熟的征兆。
43	So I'm going to hear her out.	所以,我要听到她出来。
44	Oh, my God.	须菩提.
45	Yeah.	对
46	Bigger, actually.	其实更大
47	That's crazy.	这太疯狂了
48	Oh, my God.	须菩提.
49	Can you believe that?	你能相信吗?
50	Unbelievable.	不可思议.
51	Wow.	珃
52	So you could put the cup right there.	这样你就可以把杯子放在那里。
53	I know.	我知道,我记得
54	No, it's fine.	没事
55	I'm sure it must have been weird for Jim when Roy and I were joking around.	我肯定当Roy和我开玩笑的时候 吉姆一定很奇怪
56	That one time?	那一次吗?
57	I would never do that.	我绝不会那样做的
58	Waste of money.	浪费钱
59	In my experience, guys are way more attracted to the back of you than to the front.	根据我的经验 男人更吸引你的后背而不是正面
60	I love fake boobs.	我喜欢假胸
61	Oftentimes you find them on strippers.	经常在脱衣舞娘身上找到
62	I find it offensive.	我觉得很冒犯人
63	Au naturel, baby.	自然,宝贝。
64	That's how I like them.	这就是我喜欢他们的方式。
65	Swing low, sweet chariots.	低调摇摆 可爱的战车
66	So there are a lot of things I would like to do differently.	所以有很多事情我想做不同的事情。
67	Yeah.	对
68	I feel like when we first got together that I had a problem with my priorities.	我觉得我们第一次聚在一起时 我对自己的重点有问题
69	First got priorities.	首先是重点
70	And if we could talk about a way to approach a possible reconciliation.	如果我们能谈谈如何实现和解。
71	Let's get back together.	师复聚.
72	No, no, no, no, no.	No二别显.
73	I'll tell you this.	我告诉你
74	It is not because of the boob job.	这并不是因为胸罩工作。
75	Excuse me.	对不起。
76	Boob enhancement.	嘘声增强。
77	That would be shallow.	那会很浅的
78	And this is the opposite of shallow.	而这与浅浅相反。
79	This is emotionally magnificent.	这是情感上的伟大。
80	Hello?	有人吗?
81	Yes?	是吗?
82	Yes.	对
83	How are you?	你好吗?
84	Fine.	还好
85	Do you have a phone call?	你有电话吗?
86	Yes.	对
87	I'm sorry.	对不起
88	I'm calling from...	我从...
89	Okay, thank you.	好的 谢谢
90	Okay.	摆
91	I'll call you later.	晚点再打给你
92	Okay.	摆
93	I'll call you later.	晚点再打给你
94	Okay.	摆
95	Bye.	再见。

该视频共有字幕 108 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P23 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p23 22. 22. Jim & Dwight Have a Heart to Heart - The Office US (P23)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p23 22. 22. Jim & Dwight Have a Heart to Heart - The Office US (P23)

发布于 2026-06-14 · 时长 3:07

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	You may ask me out to dinner.	你可以约我出去吃晚饭
0:11	Nothing fancy or foreign, no bars, no patios, no vegetables, and no seafood.	没有什么花样或外国的, 没有酒吧, 没有院子, 没有蔬菜, 没有海鲜。
0:24	Dwight?	德怀特吗?
0:25	Did I ever tell you why I left Scranton?	我告诉过你我为什么离开斯克兰顿吗?
0:55	Yeah, I didn't think I had.	是啊,我没想到我有。
0:57	Well, it was all about Pam.	嗯,这是所有关于帕姆。
1:02	Yeah, I mean, she was with Roy, and I just couldn't take it.	是啊,我的意思是,她与罗伊, 我只是不能接受它。
1:11	I mean, I lost it, Dwight.	我的意思是,我失去了它,德怀特。
1:17	I couldn't sleep.	我睡不着
1:19	I couldn't concentrate on anything.	我不能专心于任何事情。

展开字幕全文（25 条）

序号	英文	中文
1	You may ask me out to dinner.	你可以约我出去吃晚饭
2	Nothing fancy or foreign, no bars, no patios, no vegetables, and no seafood.	没有什么花样或外国的, 没有酒吧, 没有院子, 没有蔬菜, 没有海鲜。
3	Dwight?	德怀特吗?
4	Did I ever tell you why I left Scranton?	我告诉过你我为什么离开斯克兰顿吗?
5	Yeah, I didn't think I had.	是啊,我没想到我有。
6	Well, it was all about Pam.	嗯,这是所有关于帕姆。
7	Yeah, I mean, she was with Roy, and I just couldn't take it.	是啊,我的意思是,她与罗伊, 我只是不能接受它。
8	I mean, I lost it, Dwight.	我的意思是,我失去了它,德怀特。
9	I couldn't sleep.	我睡不着
10	I couldn't concentrate on anything.	我不能专心于任何事情。
11	And weird stuff, like food had no taste.	和奇怪的东西, 像食物没有味道。
12	So my solution was to move away.	所以我的解决方案就是搬走
13	It was awful.	这是可怕的。
14	And it is something that I wouldn't wish on my worst enemy.	这是我最坏的敌人所不希望的
15	And that includes you.	还有你
16	Hey, I was thinking about dinner.	嘿,我想吃晚饭。
17	Uh, dinner.	晚饭
18	Let's see, maybe we should try the, um, new Italian place where the drive-in here is to be.	让我们来看看,也许我们应该试试,嗯, 新的意大利地方 在这里的驱动器是。
19	Okay.	摆
20	Yeah?	是吗?
21	Yeah.	对
22	Okay.	摆
23	Jim's just really passionate about Italian food.	吉姆对意大利菜很感兴趣
24	Yeah, I'm very passionate about Italian food.	对,我对意大利菜很热衷
25	In fact, um, I'm in love with Italian food.	事实上 我爱上意大利菜了

该视频共有字幕 25 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P24 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p24 23. 23. Jim & Dwight's Police Tape Prank (EXCLUSIVE) - The Office US (P24)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p24 23. 23. Jim & Dwight's Police Tape Prank (EXCLUSIVE) - The Office US (P24)

发布于 2026-06-14 · 时长 5:40

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	What is this? What happened here? I don't know. Oh, this does not look good. Did anyone	这是什么? 这里发生了什么? 师曰. 哦,这看起来不太好。 有谁
0:15	see what happened around my desk area this morning? Dwight, I really think someone's	今天早上我办公室附近发生了什么? 德怀特,我真的认为有人
0:19	probably just playing a prank on you, so just go right through it. A prank, huh? This is	可能只是玩弄恶作剧, 所以就直接通过它。 一个恶作剧,是吧? 这是
0:24	official police line tape, okay? It's not a prank. Probably is. Nothing much is	官方的警线录音带,好吗? 这不是恶作剧。 也许吧 没什么大不了的
0:30	happening today. We are having photo IDs taken. Whoop-de-doo. Can't always be like	今天发生。 我们正在拍照 身份。 呼为德. 不能总是像
0:38	The Apprentice. I know. I'm a big brother. Something important happens every day, but	学徒报. 我知道,我记得 我是一个大哥哥。 每天都有重要的事情发生 但是
0:46	real life is not like that. Damn it, people! Someone must have seen	现实生活不是那样的 该死,伙计们! 一定是有人看见了
0:50	something! Oh, you people are useless. Jesus.	东西! 哦,你们这些人是没用的。 耶稣。
0:55	Thunder Mifflin, this is Pam. Hold, please. Dwight, it's the sheriff. He said that it's	雷米夫林,这是帕姆。 请等一下 德怀特 我是警长 他说是的
1:04	really important and it's regarding your desk. I'll transfer. Oh, no, no, don't. I can't	真的很重要,这是关于你的办公桌。 我会转帐的 哦,不,不,别。 我不能这样

展开字幕全文（46 条）

序号	英文	中文
1	What is this? What happened here? I don't know. Oh, this does not look good. Did anyone	这是什么? 这里发生了什么? 师曰. 哦,这看起来不太好。 有谁
2	see what happened around my desk area this morning? Dwight, I really think someone's	今天早上我办公室附近发生了什么? 德怀特,我真的认为有人
3	probably just playing a prank on you, so just go right through it. A prank, huh? This is	可能只是玩弄恶作剧, 所以就直接通过它。 一个恶作剧,是吧? 这是
4	official police line tape, okay? It's not a prank. Probably is. Nothing much is	官方的警线录音带,好吗? 这不是恶作剧。 也许吧 没什么大不了的
5	happening today. We are having photo IDs taken. Whoop-de-doo. Can't always be like	今天发生。 我们正在拍照 身份。 呼为德. 不能总是像
6	The Apprentice. I know. I'm a big brother. Something important happens every day, but	学徒报. 我知道,我记得 我是一个大哥哥。 每天都有重要的事情发生 但是
7	real life is not like that. Damn it, people! Someone must have seen	现实生活不是那样的 该死,伙计们! 一定是有人看见了
8	something! Oh, you people are useless. Jesus.	东西! 哦,你们这些人是没用的。 耶稣。
9	Thunder Mifflin, this is Pam. Hold, please. Dwight, it's the sheriff. He said that it's	雷米夫林,这是帕姆。 请等一下 德怀特 我是警长 他说是的
10	really important and it's regarding your desk. I'll transfer. Oh, no, no, don't. I can't	真的很重要,这是关于你的办公桌。 我会转帐的 哦,不,不,别。 我不能这样
11	hear. I hate it when people don't tell each other why they're angry. My dad was like	听着 我恨别人不告诉对方为什么生气 我爸爸说
12	that. I would say, what's wrong, dad? What's wrong, dad? What's wrong, dad? What's wrong,	那个 我会说,怎么了,爸爸? 或 ? 或 ? 或
13	dad? What's wrong, dad? What's wrong, dad? Over and over and over. And he would just	父亲? 或 ? 或 ? 复次阿难. 他就会
14	look at me like I was an idiot. Just cut through it, man. It's no big deal.	看着我像个白痴 只是切过它,男人。 何谓也.
15	This is why I am a volunteer sheriff's deputy and you are not.	这就是为什么我是一个志愿警长的副手 而你不是。
16	That is not why. Wow, man, he really wants to get in touch with you. Maybe it's a murder.	这不是为什么。 哇,伙计,他真的想和你联系。 也许是谋杀
17	No, there's no blood. Maybe poison? Possibly. My God.	不,没有血。 也许有毒? 也许吧 天呐
18	No, Jim, no! Sheriff, this is volunteer sheriff's deputy Dwight Schrute. Press the pound key.	不,吉姆,没有! 警长,这是志愿警长的副警长德怀特·施鲁特 按磅键.
19	What's your 20? There is this old story about two women who each think they are the mother	你的20块呢? 有个老故事说两个女人都认为自己是母亲
20	of this baby and they can't decide. So they bring the baby to a wise man, just like a manager in	他们无法决定 所以他们把孩子带到一个聪明人那里 就像一个经理
21	those days. And the wise man says, I will adopt this baby and raise it as a Hindu. See?	这些日子 智者说,我将收养这个孩子,并把它当作印度教徒来抚养。 看到没?
22	They didn't expect that. And that fixed it. Because I think he was the dad anyway.	他们没想到会这样 就这么修好了 因为我觉得他就是那个爸爸
23	Okay, here we go. One, two. He sometimes wears glasses. Write that down. Also, that may not be	好了,开始了。 一两. 他有时会戴眼镜. 写下来 而且,这也许不是
24	his real hair. Cage match? I don't know if it was in the packet from corporate,	他真正的头发。 笼子比赛? 我不知道是不是公司寄来的
25	because I barely read any of it. So if you're asking if I stole their idea, the answer is no.	因为我几乎没读过 如果你问我是否偷了他们的主意 答案是否定的
26	That's not bad. Hey, do you do weddings?	还不错 嘿,你做婚礼吗?
27	Would you seriously want your wedding photos to look like that?	你真的希望你的结婚照片是这样吗?
28	Not bad. I gave her a higher clearance than you.	不错 我给了她比你更高的许可
29	What does level red mean? I'd tell you, but I'd have to kill you.	红色水平是什么意思? 我会告诉你,但我必须杀了你。
30	No, wait. You must have mis-dialed. This is Phyllis.	不,等等,别这样 你一定是说错了 这是菲莉丝
31	No, I'm not sure what his extension is.	不,我不知道他的扩展是什么。
32	I never thought Dwight would go postal. It's always a person you least expect.	我从没想过德怀特会去邮局 总是你最期待的人
33	And I always thought Dwight would go postal.	我一直以为德怀特会去邮政公司
34	Come on, Dwight. I think it's actually healthy to get it off your chest.	来吧,德怀特。 我认为把它从你的胸口取出来是健康的
35	I'm done talking. I'm a shrewd. We don't back down.	我受够了 我是一个聪明人。 我们不退缩。
36	You're arrogant and pompous, and I don't like you.	你自大又傲慢 我不喜欢你
37	I'm the one who petitioned the office park to have these ID badges taken.	是我向办公室公园请愿 要求拿走这些身份证
38	So there were no death threats? Let me see your ID.	所以没有死亡威胁? 让我看看你的身份证。
39	Excuse me, sir.	对不起,先生。
40	Dwight Sherwood. Is that your real name? Yes, sir.	德怀特·谢伍德. 那是你的真名吗? 是 长官
41	Good morning. Okay, go ahead.	早上好,你好吗? 好吧,继续。
42	There are dozens of old complaints in here. Cold cases, like the show.	这里有几十个老抱怨 冷箱,像节目。
43	Gong, gong. And Toby is a lazy detective who has decided that these armed robberies and	贡,贡. 托比是个懒惰的侦探 他决定这些持械抢劫
44	rapes and murder-suicides are not important enough to solve.	强奸和谋杀自杀并不重要,不足以解决问题。
45	Well, you know what? I have a problem with that.	你知道吗? 我有一个问题。
46	And I am going to open up these cases before Toby can kill or rape another person.	我要在托比杀死或强奸别人之前 打开这些案子

该视频共有字幕 46 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P25 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p25 24. 24. Jim and Dwight Prank Todd Packer - The Office (P25)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p25 24. 24. Jim and Dwight Prank Todd Packer - The Office (P25)

发布于 2026-06-14 · 时长 4:56

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	So you two are married now, right?	所以你们俩现在结婚了,对吧?
0:02	Yeah, that's sweet. How's the sex? Yeah. Hey Packer. Huh? I made you some hot chocolate	是啊,这是甜蜜的。 怎么样的性? 对 嘿,包装工。 是吗? 我给你做了热巧克力
0:10	Why cuz I want to let bygones be bygones show you I'm cool. You're the new guy. It's cold out	为什么因为我想让过去的过去 告诉你我很酷。 你是新来的 外面凉了
0:15	I made too much. I got this awesome hot chocolate recipe for my wife. That's a lot of reasons	我赚太多了 我给我老婆准备了个热巧克力配方 这有很多原因
0:20	Drink it. I think I'll pass the only hot chocolate. I'm into is Vivica a Fox	饮之. 我想我会通过唯一的热巧克力。 我很喜欢Vivica是狐狸
0:26	I'll talk to you for a second. Okay. Okay. Okay. So this hot chocolate thing your business	师便打. 摆 摆 摆 所以,热巧克力的事情你的业务
0:31	Well, you know, you can't actually poison them, right? It isn't poison. It's a laxative people think laxatives all the time	嗯,你知道,你不能 真正毒他们,对不对? 这不是毒药 人总是会觉得是泻药
0:37	This is just a lot more of a laxative. Let me handle it. I	这只是更多的 泻药。 让我来处理 一、导 言
0:42	Really think we should join forces on this one. Really? What do we think? What would drive him crazy? I	我们真的认为我们应该联手合作 真的吗? 怎么样? 什么会让他发疯? 一、导 言
0:47	Know here we go	知道我们走了

展开字幕全文（59 条）

序号	英文	中文
1	So you two are married now, right?	所以你们俩现在结婚了,对吧?
2	Yeah, that's sweet. How's the sex? Yeah. Hey Packer. Huh? I made you some hot chocolate	是啊,这是甜蜜的。 怎么样的性? 对 嘿,包装工。 是吗? 我给你做了热巧克力
3	Why cuz I want to let bygones be bygones show you I'm cool. You're the new guy. It's cold out	为什么因为我想让过去的过去 告诉你我很酷。 你是新来的 外面凉了
4	I made too much. I got this awesome hot chocolate recipe for my wife. That's a lot of reasons	我赚太多了 我给我老婆准备了个热巧克力配方 这有很多原因
5	Drink it. I think I'll pass the only hot chocolate. I'm into is Vivica a Fox	饮之. 我想我会通过唯一的热巧克力。 我很喜欢Vivica是狐狸
6	I'll talk to you for a second. Okay. Okay. Okay. So this hot chocolate thing your business	师便打. 摆 摆 摆 所以,热巧克力的事情你的业务
7	Well, you know, you can't actually poison them, right? It isn't poison. It's a laxative people think laxatives all the time	嗯,你知道,你不能 真正毒他们,对不对? 这不是毒药 人总是会觉得是泻药
8	This is just a lot more of a laxative. Let me handle it. I	这只是更多的 泻药。 让我来处理 一、导 言
9	Really think we should join forces on this one. Really? What do we think? What would drive him crazy? I	我们真的认为我们应该联手合作 真的吗? 怎么样? 什么会让他发疯? 一、导 言
10	Know here we go	知道我们走了
11	Pipped up is small in his hot chocolate. I've got to stop with the hot chocolate stuff	泡泡在他的热巧克力里很小 我得停止热巧克力的东西
12	I was thinking maybe we could jam his drawers so they only come out two inches and then that way you can see everything in	我在想,也许我们可以堵住他的抽屉 让他们只出来两英寸 然后,你可以看到所有的东西
13	Them but you can't get at it. Does Edgar Allen Poe know about that one? So sinister	他们,但你不能得到它。 爱德加·艾伦是否 坡知道那个吗? 这么阴险
14	That wouldn't annoy a person at all. Where you what do you come up with this stuff? Okay. All right	那不会惹人生气的 你怎么想出来的? 摆 好吧,我们走
15	Well, this isn't my best but call froggy 101	这不是我最好的,但叫青蛙101
16	Say that we're the tour manager for Justin Bieber and we're giving away free tickets	说我们是贾斯汀·比伯的旅游经理 我们要免费送票
17	We give them a number to call for the tickets and it's his number. Who is Justice Beaver?	我们给他们打个电话去查票 这是他的号码 谁是贝弗法官?
18	Why don't you write up your best 40 ideas and email them to me? Can you do that? Absolutely	你为什么不写出你最好的40个想法 并把它们发电子邮件给我? 你能做到吗? 当然
19	Okay, no you 100. Yeah, write up your list of a hundred edit it down to your top 40 and I'll read it over	好吧,没有你100。 写上你一百张的单子 把它剪到前40 我读一遍
20	There are 400 of these. Yeah, I couldn't cut it down	有400个这样的。 是啊,我不能把它切下来
21	They're all good	他们都很好
22	So good number three eat a frog	好三号吃青蛙
23	That sounds promising number four eat a dog. I don't know	这听起来很有希望 四号吃狗。 我不知道,你觉得呢?
24	from a practical standpoint	从实际角度看
25	134	第134条
26	I don't know from a practical standpoint 135. Did you like 135?	我不知道从实际的观点135。 你喜欢135吗?
27	Eat a brog	吃个肉
28	Maybe it's cuz I didn't understand it. I	也许是因为我不明白 一、导 言
29	Just had a couple of notes when we grab a pen	刚拿了笔就写了几张纸条
30	Just when we were just when we were getting going	就在我们刚走的时候
31	Absolutely now when you get down there Joe's a little bit	当然了,当你到那里的时候,乔有点
32	Forgetful, so she may have locked the gate	忘记了,所以她可能锁上了门
33	But what you're gonna do is go ahead and hop it and just head back to the pool	但你要做的是继续跳下去 然后回到泳池
34	It is weird. Look at you perceptive now. I know why Joe's kept her eye on you	这很奇怪。 看看你现在的知觉。 我知道乔为什么盯着你
35	And you make sure to get down there. Check out the Harry Potter world	你一定要去那边 看看哈利・波特的世界
36	Whatever you want to do in your spare time is up to you Harry Potter world is supposed to be	你空闲时间想做什么都取决于你 哈利波特世界应该是
37	Fantastic apparently as soon as corporate found out I wanted to come in off the road Joe offered me a cushy new job in Tallahassee	公司一发现我想下路 乔就给我在塔拉哈西的新工作
38	And here's the best part. I'm a huge alligator nerd. I can name you every genus every subspecies	这是最好的部分。 我是一个巨大的鳄鱼书呆子。 我可以给你命名每个基因 每个亚种
39	Also, I'm a huge boob nerd check it out and have a free butter beer on us to keep the receipt and we'll get you back	还有,我是个大笨蛋 检查出来,并有一个免费的黄油啤酒 我们保持收据,我们会得到你回来
40	What are you doing?	你在干吗?
41	Alright very important client and be sure to bring those swimming trunks. Bye now back. I cannot believe this	好吧,非常重要的客户, 并且确保带来那些游泳的后备箱。 再见 难以置信
42	You're sending Packer to Florida. Why you gave it my desk?	你派派派克去佛罗里达 你为什么把桌子给我?
43	Okay, so you're tricking him into flying to Florida. This wasn't my first choice Jim had so many better ideas	好吧,所以你骗他飞到佛罗里达州。 这不是我的第一选择 吉姆有这么多更好的想法
44	You have to tell him you've sell him what you did. No, no, no, no, no, no, no	你必须告诉他你出卖了他 你做了什么 号无,.
45	No, that that is not in the plan. That is actually anti what we're doing. He is my oldest friend	不,这不是计划。 这实际上违背了我们的做法。 他是我最年长的朋友
46	I am going to tell him wait. Why don't we come up with a plan that we're all happy about?	我要告诉他等等。 我们为什么不想出一个 我们都很高兴的计划呢?
47	You're looking at the new face of corporate gonna put the ass in Tallahassee, yes about that	你看公司的新面孔 会把屁股在塔拉哈西,是的
48	I'm gonna go out and celebrate tonight. Well, I don't know. That's a good idea the old ball and chain	我今晚要出去庆祝 嗯,我不晓得。 这主意不错 老球和链子
49	No, no, nothing like that at all. Listen, I'm gonna tell you something that none of these people have the stones to tell you	不,不,一点也不像。 听着,我要告诉你一件事, 这些人没有一个有石头告诉你
50	It's your girlfriend	这是你的女朋友
51	She's uptight	她很紧张
52	Sorry, I know this stuff can hurt but I wish someone had said something to me about my ex-wife	对不起,我知道这些东西会很疼 但我希望有人对我说过我的前妻
53	All I'm saying is about a month or so. Have you done in Florida introduce you to all the local talent?	我说的是大约一个月左右 在佛罗里达州你介绍过所有本地人才吗?
54	Sounds great	听起来不错
55	Yeah, could be so good. That is it's gonna be awesome. I think you're really going to enjoy it down there	是啊,可能是这么好。 这将是真棒。 我想你会很享受的
56	I'm sorry about your friend. Yeah, he's an ass	你朋友的事我很遗憾 是啊,他是个混蛋
57	You are	琌
58	What are you wicked smart? Oh you are who are	你是什么邪恶的聪明人? 哦,你是谁
59	Who are	谁

该视频共有字幕 60 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P26 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p26 25. 25. Jim and Pam Stay at Schrute Farm - The Office (P26)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p26 25. 25. Jim and Pam Stay at Schrute Farm - The Office (P26)

发布于 2026-06-14 · 时长 4:41

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	I can't believe this place is real.	真不敢相信这地方是真的
0:03	I mean, I'd heard about this beet farm for years, but I never thought...	我听说过这个甜菜农场很多年了 但我从没想过...
0:06	The Beets Motel.	蜜蜂旅馆
0:07	The Beets Motel. That is... wow.	蜜蜂旅馆 这是... 哇。
0:11	Thank you.	谢谢
0:13	Borscht Hotel.	波许酒店.
0:14	Oh. The Embassy Beets. Radish Inn.	瓳 使馆贝子. 拉迪什客栈.
0:18	How are you doing?	你好吗?
0:19	I don't know.	师曰.
0:21	Oh, my gosh.	天呐

展开字幕全文（74 条）

序号	英文	中文
1	I can't believe this place is real.	真不敢相信这地方是真的
2	I mean, I'd heard about this beet farm for years, but I never thought...	我听说过这个甜菜农场很多年了 但我从没想过...
3	The Beets Motel.	蜜蜂旅馆
4	The Beets Motel. That is... wow.	蜜蜂旅馆 这是... 哇。
5	Thank you.	谢谢
6	Borscht Hotel.	波许酒店.
7	Oh. The Embassy Beets. Radish Inn.	瓳 使馆贝子. 拉迪什客栈.
8	How are you doing?	你好吗?
9	I don't know.	师曰.
10	Oh, my gosh.	天呐
11	We have three rooms, each with a different theme.	我们有三个房间,每个房间都有不同的主题.
12	What are the themes?	主题是什么?
13	America, irrigation, and nighttime.	美国,灌溉,和夜间。
14	Irrigation.	灌溉。
15	Nice.	不错
16	I'll put you down for irrigation.	我会把你放下来灌溉
17	Now then, do you have any special needs?	那你有什么特别需要吗?
18	No.	没有
19	I'll put you down for irrigation.	我会把你放下来灌溉
20	Now then, do you have any special needs or dietary restrictions?	那么,你有什么特殊的需要 或饮食限制?
21	Yes. We will be requiring a bedtime story.	对 我们需要一个睡前故事。
22	No.	没有
23	Not even Harry Potter?	连哈利波特都不行?
24	No. Jim, come on.	没有 吉姆,来吧。
25	But you promised...	但你答应过...
26	Mose, bags. Now!	摩斯,包装。 现在!
27	Here we are. Irrigation room.	我们到了。 灌溉室
28	Very special room.	非常特别的房间。
29	So I'll come get you before the table-making demonstration.	所以我会来接你 在做桌子的演示之前。
30	And as of this morning, we are completely wireless here at Shroot Farms.	从今天上午起 我们在Shrout农场完全无线
31	But as soon as I find out where Mose hid all the wires, we'll get that power back on.	但一旦我发现摩斯把电线都藏在哪里 我们就能恢复电源了
32	All righty.	好吧,我们走。
33	I'd say one in six.	我说六分之一
34	What?	你说什么?
35	I thought you asked me what our chances were of being murdered here tonight.	你不是问我今晚在这里被谋杀的机会吗?
36	You know, I just realized this is Pam's and my first night away together.	你知道,我刚意识到 这是帕姆的和我的第一个晚上在一起。
37	I used to play it over my head, and it was just a little bit different.	我曾经在脑海中弹奏,只是有点不同.
38	Maybe a nice hotel or a romantic dinner.	也许酒店不错 或者浪漫的晚餐
39	Wine. But wine that wasn't made out of beets.	Win酒. 但酒不是用甜菜酿的
40	Didn't think Dwight would be involved at all.	没想到德怀特会参与其中
41	And I always imagined less manure.	我一直想象不到粪便会变少
42	You need to spread it.	须弥散.
43	I mean, some manure. Just less.	我的意思是,一些粪便。 略减.
44	This is beet food.	这是甜菜
45	Mose, what are you doing?	莫斯,你在干吗?
46	No, Mose. Put the manure down.	不,莫斯,别这样 放下粪便.
47	Put it down. Do not throw it! Do not! Ow!	放下来 别扔了! 别! 呜!
48	And Harry saw the white hand raise its wand	哈利看到白手举起魔杖
49	and felt Voldemort's surge of vicious anger.	感觉到伏地魔的恶毒愤怒
50	Saw the frail old man on the floor writhe in agony.	看见那个虚弱的老人在地板上 痛苦地挣扎着
51	
52	It was over as quickly as it had come.	都快结束了
53	Harry stood shaking in the darkness, clutching the gate into the garden, his heart racing.	哈利站在黑暗中摇晃着 把大门拉进花园 他的心跳
54	Wait, you're going out there?	等等 你要出去吗?
55	Yeah.	对
56	Coward.	胆小鬼
57	Oh, my God. What century is this?	须菩提. 这是哪个世纪?
58	Oh, my God.	须菩提.
59	Your turn.	该你了
60	Come in. Did you have another nightmare?	请进 你又做噩梦了吗?
61	Hey, Dwight.	嘿,德怀特,你好吗?
62	Oh, Jim.	哦,吉姆,你好吗?
63	I thought you were Mose.	我以为你是摩斯
64	Does Mose have nightmares?	莫斯有噩梦吗?
65	Oh, yes.	对
66	Ever since the storm.	自风雨后.
67	Is everything satisfactory with your state?	一切满意吗?
68	Yeah. Yeah.	对 对
69	Great.	不错
70	Just that I heard crying or moaning or something in here.	只是我听到哭泣或呻吟什么的在这里。
71	Oh. Well, I'll look into that in the morning.	瓳 我明早再查这个
72	Thank you for bringing that to the attention of the staff.	谢谢你提请工作人员注意这一点。
73	Good night, Dwight.	晚安,德怀特,你好吗?
74	Mooooooooooooooooooooooo.	摩诃般若经.

该视频共有字幕 75 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P27 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p27 26. 26. Jim and Pam's Daycare Interview - The Office US (P27)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p27 26. 26. Jim and Pam's Daycare Interview - The Office US (P27)

发布于 2026-06-14 · 时长 3:56

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey. Thank you. Hey, we should be fine if we leave around 11 20. Oh, you map	顿 谢谢 嘿,我们应该没事 如果我们离开大约1120。 哦,你地图
0:08	quested it. It's four blocks away. Well, now we won't get lost. Or we could drive	曾追求过. 离此四门. 现在我们不会迷路了 或者我们可以开车
0:13	and that takes one minute. We found a great local daycare. It's rated really	这需要一分钟。 我们找到了一个很棒的地方托儿所。 被评为真的
0:20	high by all the local parenting websites, but that means it's also really hard to	被所有本地的育儿网站高, 但这意味着它真的很难
0:24	get into. Turns out a lot of parents want the very best for their children. That's	进去 原来很多父母都希望孩子得到最好的照顾. 这是
0:28	weird. We're hoping our interview seals the deal. But if not, there's always the	有点奇怪 我们希望我们的采访能达成协议 但是如果没有,总是有
0:33	army. The infantry. Okay. Okay. Yeah.	军队 步兵队 摆 摆 对
0:47	Okay, this is officially the cutest thing I've ever seen. Cubbies. I totally	好吧,这是官方 最可爱的事情,我见过。 诸儒. 我绝对是
0:51	forgot about Cubbies. There's a finger painting station and a curly slide. Am I	忘记小熊了 设有指画站和卷滑站. 是吗?
0:57	too old to go here?	太老了不能来这里?

展开字幕全文（44 条）

序号	英文	中文
1	Hey. Thank you. Hey, we should be fine if we leave around 11 20. Oh, you map	顿 谢谢 嘿,我们应该没事 如果我们离开大约1120。 哦,你地图
2	quested it. It's four blocks away. Well, now we won't get lost. Or we could drive	曾追求过. 离此四门. 现在我们不会迷路了 或者我们可以开车
3	and that takes one minute. We found a great local daycare. It's rated really	这需要一分钟。 我们找到了一个很棒的地方托儿所。 被评为真的
4	high by all the local parenting websites, but that means it's also really hard to	被所有本地的育儿网站高, 但这意味着它真的很难
5	get into. Turns out a lot of parents want the very best for their children. That's	进去 原来很多父母都希望孩子得到最好的照顾. 这是
6	weird. We're hoping our interview seals the deal. But if not, there's always the	有点奇怪 我们希望我们的采访能达成协议 但是如果没有,总是有
7	army. The infantry. Okay. Okay. Yeah.	军队 步兵队 摆 摆 对
8	Okay, this is officially the cutest thing I've ever seen. Cubbies. I totally	好吧,这是官方 最可爱的事情,我见过。 诸儒. 我绝对是
9	forgot about Cubbies. There's a finger painting station and a curly slide. Am I	忘记小熊了 设有指画站和卷滑站. 是吗?
10	too old to go here?	太老了不能来这里?
11	Adorable, right?	可爱吧?
12	I walked in on someone in the bathroom. What? I just walked in on someone in the	我走进厕所的人。 你说什么? 我刚刚走进来了
13	bathroom. I don't know. I don't know. I don't know.	厕所。 师曰. 师曰. 师曰.
14	Pam and Jim. Hey, I'm Jerry. Hi, Jerry. Jerry. Good to see you. Come on in to	帕姆和吉姆 帕姆和吉姆 嘿,我是杰里。 嘿,我是杰里。 嗨,杰瑞,你好吗? 杰瑞,你好吗? 很高兴见到你。 进来吧
15	get my offices right back here. This is the playroom. This is great. Yeah. Gotta	把我的办公室叫回来 这是游戏室。 这是伟大的。 对 必须
16	confess. We came a little early, so we got a quick look around. But you saw it	忏悔已毕. 我们来得有点早,所以我们看看周围。 但你看见了
17	already. No, no, no. Yes. You saw this. Yes. No, it was a it wasn't like a look	已经。 不,不,没有。 对 你看见了 对 不,那不是样子
18	around. We really just had a peak. Quick peak. Didn't focus on anything. It's	周围 我们真的刚刚达到高峰 急峰顶. 什么都没注意 这是
19	lovely. Oh, got to take this. All right, do it. Hi, this is Jerry. Okay, you've	可爱 哦,得拿着这个。 好吧,做到这一点。 嗨,这是杰瑞。 好吧,你已经
20	got to pull it together. We should just go. He's really uncomfortable. He's	要振作起来 我们该走了 他真的很不自在,他觉得很不舒服 琌
21	uncomfortable because you're acting weird. So you have to stop acting weird.	因为你表现怪怪的 所以,你必须停止 表现怪异。
22	We just bring it up. We just put it out in the open. That's the weirdest possible	我们只是提出来。 我们只是把它 公开。 这最奇怪了
23	solution to the problem. Sorry about that. Right this way. All right.	解决问题。 对不起 这边请 好吧,我们走。
24	There was one thing we were curious about your flexibility on things like	有一点我们很想知道 你的灵活性 诸如
25	Easter or Memorial Day because we might want to change our days around a little	复活节或纪念日 一天,因为我们也许想 改变我们的日子 在一点点
26	bit. That seems a bit premature. Don't you think? I don't even know if I have a	位数。 这似乎有点不成熟。 你不觉得吗? 我什至不知道,如果我有一个
27	space for you yet and you're already lining up your holiday plans. Oh, no,	空间还给你 而你已经排好你的假期计划了 哦,没有,
28	sorry. I just we're kind of planners. Well, we're also flexible, too. So you	对不起 我只是我们有点计划。 我们也很灵活 这么说你
29	know what? Maybe we could just discuss it when the time comes. Yeah. If the time	你知道吗? 也许我们可以在时机成熟时讨论一下 对 如果时间
30	comes, we can discuss it.	来,我们可以讨论一下
31	Is this because Jim looked in on you going to the bathroom?	是因为吉姆看着你上厕所吗?
32	What?	你说什么?
33	Seriously, you told her?	说真的,你告诉她了?
34	Did it? It might have come up while we were waiting for you. And you thought	是吗? 在我们等你的时候 可能会出现 你觉得
35	that might have something to do with how the meeting is going? No. Maybe because	那可能和会议的进展有关? 不,也许是因为
36	it doesn't seem to be going super well. You didn't consider the fact that it	似乎进展不太顺利 你没想过这个事实
37	might not be going super well just because it might not be going super well.	可能进展不顺利 因为它可能不顺利
38	No, because we're really nice people, but you don't seem to like us. I'm being	不,因为我们是很好的人, 但你似乎不喜欢我们。 我现在是
39	perfectly pleasant. Did you ever consider that you might not be as charming	相当愉快。 你有没有想过你可能没那么迷人
40	as you think you are? No, this came from the guy who still uses a children's	你以为自己是? 不,这是那个还用小孩的
41	toilet.	厕所。
42	Why didn't you just lock the door, man? It doesn't lock for the children's	你为什么不把门锁上? 不是给孩子们锁的
43	safety. Anybody could have walked in.	保证安全 任何人都可以走进来。
44	Story time.	故事时间

该视频共有字幕 44 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P28 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p28 27. 27. Jim Becomes Co-Manager - The Office US (P28)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p28 27. 27. Jim Becomes Co-Manager - The Office US (P28)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:15

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hello.	哈罗
0:01	Hey, Michael.	嘿,迈克尔。
0:02	Yes?	是吗?
0:03	You got Jim there with you?	吉姆在吗?
0:04	No, it's just us.	不,只是我们
0:05	Actually, can you call Jim in?	其实,你能叫吉姆进来吗?
0:06	I want him on this.	我要他负责这个
0:07	Please.	请
0:08	Oh.	瓳
0:09	Oh, well, here he is right now.	哦,好吧,他现在在这里。

展开字幕全文（60 条）

序号	英文	中文
1	Hello.	哈罗
2	Hey, Michael.	嘿,迈克尔。
3	Yes?	是吗?
4	You got Jim there with you?	吉姆在吗?
5	No, it's just us.	不,只是我们
6	Actually, can you call Jim in?	其实,你能叫吉姆进来吗?
7	I want him on this.	我要他负责这个
8	Please.	请
9	Oh.	瓳
10	Oh, well, here he is right now.	哦,好吧,他现在在这里。
11	Come in.	请进
12	Hi, David.	嗨,大卫。
13	Hey, guys.	嘿,伙计们。
14	So, I spoke to Alan.	我和艾伦谈过了
15	We had kind of an unconventional idea, which I think is pretty cool.	我们有一个非常规的想法, 我觉得这很酷。
16	Hi, David.	嗨,大卫。
17	Hey, guys.	嘿,伙计们。
18	So, I spoke to Alan.	我和艾伦谈过了
19	We had kind of an unconventional idea, which I think is pretty cool.	我们有一个非常规的想法, 我觉得这很酷。
20	But it only works if everyone's on board.	但只有每个人都在船上才有用
21	Well, just as long as it means Jim becomes a manager.	只要吉姆成为经理就好
22	We were thinking of having two branch managers in Scranton, both of you guys working as co-managers.	我们想在斯克兰顿设两个分公司经理 你们两个是联合经理
23	Jim would handle the day-to-day, and Michael, you would focus on clients and big picture stuff.	吉姆会处理日常事务, 迈克尔,你会专注于客户和大局的东西。
24	Wow.	珃
25	That sounds pretty cool.	这听起来很酷。
26	I like that.	我喜欢
27	So, manager and co-manager.	所以,经理和联合经理。
28	Co-manager and co-manager.	兼管并州.
29	See, there are a lot of moving pieces, and this is the only way I can sell it upstairs.	你看,有很多移动的棋子, 这是唯一的方法,我可以在楼上出售它。
30	Well, that might be a little confusing for people because they know me as manager.	这对人们来说可能有点困惑 因为他们知道我是经理
31	All right.	好吧,我们走。
32	Hey, Michael, can you pick up for one second?	嘿,迈克尔,你能接一下吗?
33	Okay, look.	好吧,听着。
34	I'm not going to force you into anything.	我不会强迫你做任何事
35	If you're willing to lose Jim, fine.	如果你愿意失去吉姆,没关系。
36	If you just say so, we'll find another solution.	如果你这么说,我们将找到另一个解决方案。
37	Okay?	好吗?
38	Is that what you want to do?	你想这么做吗?
39	Okay, people.	好了,伙计们。
40	Listen up.	听着
41	Hey, everybody.	嘿,大家好,你们好
42	I have an announcement to make.	我有一个宣布。
43	Fraud was committed in...	欺诈是在...
44	Do you have an announcement?	你有公告吗?
45	и...
46	I was making it.	我当时在做
47	Everybody, David Wallace and I have talked, and we have decided to promote Jim to the position of co-manager.	各位,大卫·华莱士和我谈过了 我们决定把吉姆提升为联合经理
48	Co-manager of what?	什么联合经理?
49	Of your butt.	你屁股的屁股。 滚开。
50	And your butt, and your butt, and your butt.	还有你的屁股,你的屁股,你的屁股,你的屁股。
51	All of Scranton Branch butts.	所有的斯克兰顿分公司屁股。
52	What's happening to you, Michael?	你怎么了,迈克尔?
53	What's happening to me?	我发生了什么事?
54	What's happening to you, Michael?	你怎么了,迈克尔?
55	What's happening to me?	我发生了什么事?
56	I am also being promoted to co-manager.	我还被提升为共同管理者。
57	We will be co-managers together.	我们将共同管理。
58	Jim Halpert, welcome.	吉姆・哈尔珀特 欢迎
59	Thank you.	谢谢
60	Ah!	摆!

该视频共有字幕 61 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P29 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p29 28. 28. Jim Finally Asks Pam Out - The Office (P29)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p29 28. 28. Jim Finally Asks Pam Out - The Office (P29)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:17

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Dunder Mifflin this is Pam. Just one moment I'll transfer you. I haven't heard anything but I'd	米夫林先生,我是潘姆,请回答 稍等,我转告你 我什么也没有听到,但我会
0:12	bet Jim got the job. I mean why wouldn't he? He's totally qualified and smart. Everyone loves him.	我敢打赌,吉姆得到了工作。 我是说他为什么不呢? 他是完全合格的,聪明。 每个人都爱他。
0:19	And if he never comes back again that's okay. We're friends and I'm sure we'll stay friends.	如果他再也没回来 那没关系 我们是朋友,我相信我们会是朋友
0:30	We just we never got the timing right. You know I shot him down and then he did the same to me and	我们只是没有把握时机 你知道我打倒了他 然后他对我做了同样的事情
0:39	But you know what it's okay. I'm totally fine. Everything is gonna be totally fine.	但是你知道什么是没关系的。 我没事 一切都会好起来的
0:46	Pam, sorry. Are you free for dinner tonight? Yes. All right then it's a date.	帕姆,对不起。 你今晚有空吃饭吗? 对 好吧,那就约会吧
1:04	I'm sorry what was the question?	对不起,问题是什么?

展开字幕全文（7 条）

序号	英文	中文
1	Dunder Mifflin this is Pam. Just one moment I'll transfer you. I haven't heard anything but I'd	米夫林先生,我是潘姆,请回答 稍等,我转告你 我什么也没有听到,但我会
2	bet Jim got the job. I mean why wouldn't he? He's totally qualified and smart. Everyone loves him.	我敢打赌,吉姆得到了工作。 我是说他为什么不呢? 他是完全合格的,聪明。 每个人都爱他。
3	And if he never comes back again that's okay. We're friends and I'm sure we'll stay friends.	如果他再也没回来 那没关系 我们是朋友,我相信我们会是朋友
4	We just we never got the timing right. You know I shot him down and then he did the same to me and	我们只是没有把握时机 你知道我打倒了他 然后他对我做了同样的事情
5	But you know what it's okay. I'm totally fine. Everything is gonna be totally fine.	但是你知道什么是没关系的。 我没事 一切都会好起来的
6	Pam, sorry. Are you free for dinner tonight? Yes. All right then it's a date.	帕姆,对不起。 你今晚有空吃饭吗? 对 好吧,那就约会吧
7	I'm sorry what was the question?	对不起,问题是什么?

该视频共有字幕 7 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P30 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p30 29. 29. Jim Gets Revenge on Ryan - The Office (P30)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p30 29. 29. Jim Gets Revenge on Ryan - The Office (P30)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:27

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hey Ryan, how's it going?	瑞安,你好吗?
0:02	Here's the thing, um, I've tried it like five different ways in my head, and, oh, got one.	事情是这样的,嗯,我已经尝试它 像五种不同的方式在我的头上, 哦,有一个。
0:08	Um, I'm such a perfectionist that I'd kind of rather not do it at all than do a crappy version.	嗯,我是如此的完美主义者 我宁愿不这样做 而不是做一个烂版本。
0:14	Simple data entry though, so there's really only one way to do it.	简单的数据输入,所以只有一种方法。
0:17	Sounds like you have a really specific vision for it. Do you want to maybe just take a whack at it?	听起来你有一个非常具体的想法。 你想试试看吗?
0:20	You know what?	你知道吗?
0:21	What?	你说什么?
0:22	I think I know the problem.	我觉得我知道问题所在
0:23	Great.	不错
0:24	I think you seem distracted.	我觉得你好像分心了

展开字幕全文（28 条）

序号	英文	中文
1	Hey Ryan, how's it going?	瑞安,你好吗?
2	Here's the thing, um, I've tried it like five different ways in my head, and, oh, got one.	事情是这样的,嗯,我已经尝试它 像五种不同的方式在我的头上, 哦,有一个。
3	Um, I'm such a perfectionist that I'd kind of rather not do it at all than do a crappy version.	嗯,我是如此的完美主义者 我宁愿不这样做 而不是做一个烂版本。
4	Simple data entry though, so there's really only one way to do it.	简单的数据输入,所以只有一种方法。
5	Sounds like you have a really specific vision for it. Do you want to maybe just take a whack at it?	听起来你有一个非常具体的想法。 你想试试看吗?
6	You know what?	你知道吗?
7	What?	你说什么?
8	I think I know the problem.	我觉得我知道问题所在
9	Great.	不错
10	I think you seem distracted.	我觉得你好像分心了
11	Yep, that is the problem.	是的,这就是问题所在。
12	And you know what, I came up with something that I think is really going to help.	你知道吗,我想到了一些东西 我认为会帮上忙。
13	Well, I'm glad you're finally being proactive, Jim.	我很高兴你终于主动了 吉姆
14	I am too. Let me show you.	我也一样。 让我告诉你。
15	I think this is really going to help.	我认为这真的会有所帮助。
16	You can just hold up here one second.	你可以在这里等一下。
17	Hey guys, just a quick announcement. If I could have everyone's attention.	嘿,伙计们,只是一个快速宣布。 请大家注意
18	I just figured you needed a place where you could concentrate and not be bothered by bothering people.	我只是觉得你需要一个地方 可以集中精神 而不是被打扰到
19	Okay.	摆
20	Let me show you what I mean.	让我告诉你我的意思。
21	Your new office. How great is that, right?	你的新办公室 多么伟大的,对不对?
22	For a job well done. Well, not done.	做得不错 还没完成
23	I will do my work right now. I will stay late tonight.	我现在就做我的工作 我今晚会迟到的
24	Right.	对
25	I'm very sorry about everything.	我对这一切感到非常抱歉。
26	You're a good kid. You know when it gets bigger once you're in there.	你是个好孩子。 你知道一旦你在里面就会变大
27	Enjoy it.	尽情享受吧
28	Is there internet?	有互联网吗?

该视频共有字幕 29 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P31 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p31 30. 30. Jim PRANKS Andy - The Office US (P31)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p31 30. 30. Jim PRANKS Andy - The Office US (P31)

发布于 2026-06-14 · 时长 4:43

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Andi在Stuffer和Angela的婚礼上 放了一堆存款 但她睡着了
0:10	with Dwight for... several years.	与德怀特... 几年。
0:13	Wait, no, that can't be right.	等等 不 这不对
0:15	That timeline's messy.	时间线很乱
0:16	Anyway, now we are going bargain hunting in the haunted graveyard of their love.	总之,现在我们要在他们爱的鬼坟上讨价还价
0:21	This is my solo.	这是我的独奏
0:25	I'm confused.	我有点困惑。
0:41	Am I walking down the aisle to You Can Call Me Al?	我走在走廊上 你可以叫我艾尔?
0:43	Trust me, you will not be walking.	相信我 你不会走路的
0:45	You will be boogieing.	你会大摇大摆的

展开字幕全文（90 条）

序号	英文	中文
1	Andi在Stuffer和Angela的婚礼上 放了一堆存款 但她睡着了
2	with Dwight for... several years.	与德怀特... 几年。
3	Wait, no, that can't be right.	等等 不 这不对
4	That timeline's messy.	时间线很乱
5	Anyway, now we are going bargain hunting in the haunted graveyard of their love.	总之,现在我们要在他们爱的鬼坟上讨价还价
6	This is my solo.	这是我的独奏
7	I'm confused.	我有点困惑。
8	Am I walking down the aisle to You Can Call Me Al?	我走在走廊上 你可以叫我艾尔?
9	Trust me, you will not be walking.	相信我 你不会走路的
10	You will be boogieing.	你会大摇大摆的
11	I am extremely interested.	我非常感兴趣。
12	So how much will all of this cost?	这一切要花多少钱?
13	Well, twelve guys, airfare, three nights in a hotel, food per diem, table up front	12个人 机票 酒店里三晚 每日食物 餐桌
14	for merch... nine thousand dollars.	九千块
15	I don't know, it seems like a lot for an acapella group from a college we never went to.	我不知道,这似乎是一个很多 capsella团体 从一个大学,我们从来没有去过。
16	Did you even hear the music I just played for you?	你听到我刚才为你演奏的音乐了吗?
17	Mm-hmm.	对
18	What was up with Pam being all pushy and negative in there?	帕姆是怎样的 被所有的推和消极在那里?
19	I think she just didn't want a crucifix cake.	我觉得她只是不想吃十字架蛋糕
20	It scares me to see you going down a road that I went down.	看到你走我走的路,我很害怕
21	Am I going down a road?	我要走一条路吗?
22	When I see her bossing you around like that, it just makes me wonder if this thing really	当我看到她那样操控你时 让我怀疑这是否真的
23	has the legs to go the distance.	有腿去距离。
24	It's so scary how right the things you're saying are.	这太可怕了,你说什么是正确的。
25	And you're coming at it with almost no knowledge, so of course I trust your opinion on this.	你几乎不知道,所以我当然相信你对此的看法。
26	I know a few things about love.	我知道一些关于爱的事情。
27	Horrible, terrible, awful.	可怕的,可怕的,可怕的。
28	Awful things.	可怕的东西。
29	I was going to use today to purge my inbox, but now something much more pressing has come up.	我本来打算今天用它来清理我的收件箱 但现在有更紧迫的事情发生了
30	Hey Andy, you know, I've been thinking about what you said.	嘿,安迪,你知道, 我一直在想 你说的话。
31	Noish.	诺伊什。
32	I just don't know if I can do it.	我只是不知道我能不能做到这一点。
33	That's interesting because what I hear you saying is that you do want to do it, which	这很有趣,因为我听到你说的 是,你确实想做到这一点,
34	means you can do it.	表示你可以做到这一点。
35	Believe me, I broke up with Angela and I'm like the happiest guy ever.	相信我 我和安吉拉分手了 我就像最幸福的人一样
36	I mean, I'm so happy, I'm so happy, like total freedom, you know?	我的意思是,我是如此快乐,我是如此快乐, 像完全的自由,你知道吗?
37	It's just that Pam gets me through the day, you know?	只是帕姆让我度过了一天,你知道吗?
38	I really rely on her.	我真的依赖她。
39	I'm pretty emotionally needy.	我情绪上非常需要
40	And you know what?	你知道吗?
41	I am here for you.	我在这里为你。
42	Let me be your traveling pants.	让我做你的旅行裤
43	Oh, what did you do that for?	哦,你为什么这样做?
44	You know what I was doing, man.	你知道我在做什么,伙计。
45	Totally.	当然
46	Hey Jim.	嘿,吉姆,你好吗?
47	I just totally blew a sales call.	我只是完全搞砸了一个销售电话。
48	Bro, I do that all the time.	哥,我一直都这样
49	Yeah, well with you it's different, okay?	是啊,但和你不一样,好吗?
50	Because I just, I just suck.	因为我只是,我只是吸。
51	I just, I suck.	我只是,我讨厌。
52	Tuna, be nice to my friend Jim, okay?	金枪鱼,对我的朋友吉姆好点,好吗?
53	Why?	为什么?
54	When I look in the mirror, I don't like the face that looks back.	当我照镜子时,我不喜欢回头看的脸.
55	Well, so what?	那又怎样?
56	Your body's a ten.	身体为十.
57	Just forget it.	别管了
58	Jim!	吉姆! 吉姆! 吉姆! Jim!
59	I said forget it!	我说了算了!
60	Okay, okay.	好,好,好,我们走
61	Oh god.	天呐
62	Okay, Tuna.	好吧,金枪鱼。
63	Hey guys.	嘿,伙计们。
64	Hey.	顿
65	Hello.	哈罗
66	Excuse me.	对不起。
67	Can I have your attention, everyone?	大家注意一下好吗?
68	Here's the deal, everybody.	交易是这样的,各位
69	Jim Halpert is very upset and disturbed.	吉姆·哈尔珀特非常不安和不安.
70	I don't know if it was something you did, something you said, a look you gave him.	我不知道是不是你做了什么,你说了什么, 你给他看。
71	Maybe it was nothing at all.	也许没什么
72	But here's the deal, okay?	但这是交易,好吗?
73	It stops now.	现在停了
74	I guess I could be nicer.	我想我可以变得更好。
75	Andy, I think Jim is messing with you.	安迪,我觉得吉姆在耍你
76	Oh really?	是吗?
77	Okay.	摆
78	Yeah, okay.	是啊,没关系。
79	What the heck is happening here?	这到底是怎么回事?
80	Two things I need you to understand.	我需要你明白两件事
81	One, Pam and I are very happy together.	第一,帕姆和我在一起很开心
82	It's not Will's.	这不是威尔的。
83	And two, that stuff that happened with you and Angela is a bummer.	第二,你和安吉拉发生的事很不愉快
84	And I know that you don't think you're ever going to find someone else, but you will.	我知道你不会认为你会找到别人 但你会的
85	I promise you, you will.	我保证,你会的。
86	Oh man, he got me so good.	哦,伙计,他让我这么好。
87	I learned something about myself today.	我今天学到了一些关于我自己的东西。
88	Yeah.	对
89	I wish this was a sofa because I feel like I could sit here and talk for hours.	我希望这是沙发 因为我觉得可以坐在这里谈上几个小时
90	I can't believe you.	不可思议.

该视频共有字幕 90 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P32 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p32 31. 31. Jim Saves Pam's Job - The Office (P32)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p32 31. 31. Jim Saves Pam's Job - The Office (P32)

发布于 2026-06-14 · 时长 1:48

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	Hi.	顿
0:02	Good morning. Can I help you?	早上好,你好吗? 有什么事吗?
0:04	Yes, I'm from Techstar about a new phone system for you.	是的,我来自Techstar 关于一个新的电话系统给你。
0:07	I was wondering if I could talk to Michael Scott.	我在想我能不能和迈克尔·斯科特谈谈
0:10	I'm sorry, he's not in right now.	对不起,他现在不在
0:13	Really? He's never around when I come by.	真的吗? 我过去时他从来不在身边
0:17	Shoot.	开枪
0:18	They have new phone systems now that can ring directly to a salesman	他们有新的电话系统 可以直接给推销员打电话
0:22	or someone presses star and they go to accounting, basically 95% of my job.	或者有人挤压明星,他们去会计, 基本上95%的工作。
0:27	But I'd like to see a machine that puts out candy for everyone.	但我想看看一台给大家放糖的机器

展开字幕全文（30 条）

序号	英文	中文
1	Hi.	顿
2	Good morning. Can I help you?	早上好,你好吗? 有什么事吗?
3	Yes, I'm from Techstar about a new phone system for you.	是的,我来自Techstar 关于一个新的电话系统给你。
4	I was wondering if I could talk to Michael Scott.	我在想我能不能和迈克尔·斯科特谈谈
5	I'm sorry, he's not in right now.	对不起,他现在不在
6	Really? He's never around when I come by.	真的吗? 我过去时他从来不在身边
7	Shoot.	开枪
8	They have new phone systems now that can ring directly to a salesman	他们有新的电话系统 可以直接给推销员打电话
9	or someone presses star and they go to accounting, basically 95% of my job.	或者有人挤压明星,他们去会计, 基本上95%的工作。
10	But I'd like to see a machine that puts out candy for everyone.	但我想看看一台给大家放糖的机器
11	Vending machine.	售货机.
12	How about I make an appointment to come back? That way I know he'll be here.	我约你回来怎么样? 这样我就知道他会来的
13	That is a great idea.	这是一个伟大的想法。
14	Great.	不错
15	Um...	那个...
16	Oh, boy.	哦,伙计。
17	Let's see. He's really...	让我看看。 他确实...
18	Michael Scott, manager. Hi, how are you?	迈克尔·斯科特,经理. 嗨 你好吗?
19	Oh, hi. Nice to meet you.	顿 幸会
20	Hey, look at that.	嘿,看看那个。
21	I can assure you we don't need a new system, though. Happy with ours.	我可以保证我们不需要新的系统 与我们的快乐。
22	Hello, may I help you? Jimbo.	你好,有什么事吗? Jim波.
23	Jim.	吉姆 吉姆 吉姆 吉姆 吉姆 吉姆
24	Hey.	顿
25	Okay. Um...	摆 那个...
26	Hey.	顿
27	What was that?	你说什么?
28	That was funny.	这很有趣。
29	That was funny. Let's go do it to somebody else.	这很有趣。 让我们去做别人。
30	Hey.	顿

该视频共有字幕 35 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格

P33 · 【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p33 32. 32. Jim Saves the Christmas Party - The Office US (P33)

【32集全】看美剧学英语 # 磨耳朵学习一个月词汇量突飞猛进，沉浸式英语学习快速提升词汇量、口语、听力，刷完词汇 p33 32. 32. Jim Saves the Christmas Party - The Office US (P33)

发布于 2026-06-14 · 时长 2:14

字幕摘录

时间	英文	中文
0:00	You're not making me believe anything.	你不会让我相信任何事的
0:03	Dwight, want me to get you some eggnog?	德怀特,要我给你拿点蛋酒吗?
0:05	No, thanks.	不,谢谢。
0:06	I'll just have another Duma-Troll.	再来一杯杜马卷
0:08	Jim taught me this really cool way to take it.	吉姆教了我这个很酷的方法
0:10	You crush it into a powder, and you snort it up your butt.	你把它压成粉末 然后吸到屁股里
0:13	Yep, I did say that.	是的,我确实说过
0:15	Jim!	吉姆! 吉姆! 吉姆! Jim!
0:16	What's going on? Where's the belch-nickel?	这是怎么回事? 贝奇尼克斯呢?
0:18	Oh! Oh, my God!	瓳 天呐!

展开字幕全文（40 条）

序号	英文	中文
1	You're not making me believe anything.	你不会让我相信任何事的
2	Dwight, want me to get you some eggnog?	德怀特,要我给你拿点蛋酒吗?
3	No, thanks.	不,谢谢。
4	I'll just have another Duma-Troll.	再来一杯杜马卷
5	Jim taught me this really cool way to take it.	吉姆教了我这个很酷的方法
6	You crush it into a powder, and you snort it up your butt.	你把它压成粉末 然后吸到屁股里
7	Yep, I did say that.	是的,我确实说过
8	Jim!	吉姆! 吉姆! 吉姆! Jim!
9	What's going on? Where's the belch-nickel?	这是怎么回事? 贝奇尼克斯呢?
10	Oh! Oh, my God!	瓳 天呐!
11	What are you doing?	你在干吗?
12	Last time I saw you, you were whipping me out of the building.	上次我看见你 你把我从大楼里抽出来
13	Shh! Let's not speak of that.	嘘! 别提这个了
14	The pig rib!	猪肋!
15	We can totally break the pig rib!	我们可以完全打破猪肋骨!
16	I'm gonna dig it out of the trash!	我要把它从垃圾堆里挖出来!
17	What happened? Did you miss your bus?	发生了什么事? 你错过公交车了吗?
18	No. It was my wife.	没有 这是我的妻子。
19	I found it!	我发现了!
20	And I found out that there's a bus at 5 a.m.	我发现早上5点有辆巴士
21	Fight! Fight! Fight!	战斗! 战斗! 战斗!
22	Damn it!	该死!
23	Jim got the bigger half!	吉姆得到了更大的一半!
24	Back for more, huh?	再来点?
25	Ooh, noggin. Let me get some noggin.	哦,猪头。 让我得到一些鼻涕虫。
26	Meat?	肉吗?
27	Thanks, Phyllis.	谢谢 菲莉丝
28	Where's Andy?	安迪呢? 汉弗莱?
29	You!	你们!
30	Oh, hey, man. Oh, you know what? Before I forget again,	哦,嘿,伙计。 哦,你知道吗? 在我忘记之前
31	I talked to the guys about hiring you.	我和他们谈过雇用你的事
32	They're gonna bring you in for an interview.	他们会带你来面试的
33	That's great.	赞曰.
34	Right?	对吧?
35	Thanks, man.	谢谢
36	Hey, of course.	嘿,当然。
37	I shall combine your convenience.	我将结合你的方便。
38	Thank you, Zach.	谢谢你,扎克。
39	Go get him.	去抓他,快点
40	Very impish.	非常无礼.

该视频共有字幕 41 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格